宿題で忙しい!

宿題で忙しい!

ジョナタンとニコラは大学の文学部に通っています。ジョナタンはニコラを展覧会に誘いますが、ニコラは宿題で忙しいようです。

shutterstock_53191324会話

Jonathan : Alexis m’a proposé d’aller à l’exposition qu’il a organisé. Estce que tu veux venir ? 

Nicolas : Je ne peux pas. J’ai un devoir à rendre à lundi prochain.

Jonathan : Tu vas rentrer ? 

Nicolas : Je vais travailler à la bibliothèque. Je pense qu’elle est encore ouverte.

Jonathan : Oui, je pense qu’elle est ouverte jusqu’à 17 heures aujourd’hui. 

Nicolas : Ah d’accord.

Jonathan : J’ai lu ce livre. J’aime bien cet écrivain japonais. Je commence à m’intéresser à la culture japonaise. Tu es allé au Japon, non?

Nicolas : Oui, j’y suis allé au mois de janvier.

Jonathan : J’ai écouté son interview dans une émission de la radio la semaine dernière. 

Nicolas : Moi aussi, je l’ai écouté. C’était intéressant.

Jonathan : Moi, je lis ce livre en ce moment. 

Nicolas : J’ai lu le résumé. Ça m’intéressait.

Jonathan : Tu vas travailler ce weekend ?

Nicolas : Je vais chez mes parents. Je vais travailler làbas.

Jonathan : C’est loin ? 

Nicolas : Non, ça prend environ une heure en train.

Jonathan : C’est bien. Bon courage pour ton devoir !

Nicolas : Merci !

和訳

Jonathan : アレクシに、彼が開催する展覧会に来るように誘われたんだけど、行かない?

Nicolas : 行けないんだ。来週月曜日に提出しなきゃいけない宿題があるんだ。

Jonathan : 帰るのかい?

Nicolas : 図書館で勉強するよ。まだ開いてると思うんだ。

Jonathan : 今日は17時まで開いてると思うんだ。

Nicolas : そっか。

Jonathan : その本、読んだよ。この日本の小説家、いいよね。日本の文化に興味を持ち始めたよ。日本に行ったことがあるんだよね?

Nicolas : ああ、1月に行ったよ。

Jonathan : 先週、ラジオのある番組でインタビューを聞いたよ。

Nicolas : 僕も聞いたよ。興味深かった。

Jonathan : 僕は最近、この本を読んでるよ。

Nicolas : 要約を読んだよ。興味があったんだ。

Jonathan : 今週末は勉強するのかい?

Nicolas : 両親の家に行くんだ。向こうで勉強するよ。

Jonathan : 遠いのかい?

Nicolas : いや、電車で1時間ぐらいだよ。

Jonathan : いいね。宿題、がんばって!

Nicolas : ありがとう!

今週のポイント

shutterstock_255137338Écrivain : 小説家

écrivainは、「小説家」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Juliette : Tu es allé à la librarie ? 

Juliette : 本屋さんに行ってきたの?

Clément : Oui, j’ai acheté ce livre.

Clément : うん、この本を買ったんだ。

Juliette : J’aime bien cet écrivain !

Juliette : この小説家、好きだわ!

shutterstock_209342146Mois : 月

moisは、「」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Céline : Tu vas participer à cette exposition ?

Céline : この展覧会に参加するの?

Sophie : Oui, je prépare petit à petit. L’exposition aura lieu au mois d’avril. 

Sophie : ええ、少しずつ準備をしてるの。展覧会は4月に開催されるの。

Céline : C’est bien !

Céline : いいわね!

shutterstock_260739734Écouter : 聞く

écouterは「聞く」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

例文

Romain : Tu sais comment faire pour écouter des messages ? 

Romain : メッセージを聞くにはどうすれば良いかわかる?

Rémi : Il faut appuyer ici.

Rémi : ここを押すんだ。

Romain : D’accord. Merci !

Romain : そっか、ありがとう!

shutterstock_334043420Résumé : 要約

résuméは、「要約」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Mathilde : Tu peux trouver des livres intéressants pour ta recherche ici. 

Mathilde : ここで、研究に興味深い本を見つけられるわ。

Damien : Oui, ça a l’air intéressant.

Damien : うん、良さそうだね。

Mathilde : Par exemple, pour ce livre, tu peux trouver le résumé ou la description ici. 

Mathilde : 例えば、この本は、ここで要約または説明を確認できるわ。

Damien : D’accord, merci !

Damien : わかった、ありがとう!

shutterstock_21951988Environ : およそ

environは、「およそ」などの意味を持つ副詞などとして使うことができます。

例文

Arnaud : Tu l’as déjà lu ? Il y a environ 100 pages.

Arnaud : これ、もう読んだの?100ページぐらいあるのに。

Lucie : Je connaissais un peu le sujet.

Lucie : ちょっとテーマを知ってたの。

Arnaud : D’accord. C’est intéressant, non?

Arnaud : そっか。おもしろいよね?

Lucie : Oui !

Lucie : ええ!

学生の方は、時には宿題に追われるときもありますよね。

時には、自宅以外の場所で勉強することも気分転換になり、効率良く勉強できるかもしれませんね。

関連記事

  1. フランス語で授業についての問い合わせに答える

    授業についての問い合わせに答えるルシーは、パソコンソフトなどを教える教室の受付で働いています。ソフィ…

  2. 学食に行こう!

    学食に行こう!シモンとシンディが通う大学に新しい食堂ができました。新しい食堂はどんな様子なのでしょう…

  3. 勉強に使う辞書について会話

    アルノーは図書館で勉強しています。ポリーヌがやってきて少し勉強について話しています。会話Paulin…

  4. プロジェクトに参加してほしい!

    レミはセリーヌにあるプロジェクトに参加してほしいと頼みます。セリーヌはすでに携わっているプロジェクト…

  5. 映画に関する講義

    アントワーヌとクレマンは映画を勉強しています。映画の講義を受けようと話しています。会話 Il reg…

  6. 課題に役立つカンファレンス

    アルノーとポリーヌは美術について勉強しています。課題に役立つカンファレンスについて話しています。…

  7. 映画の授業を受講

    アルノーとジュリエットは映画を勉強しています。新しく始まった映画の授業について話しています。会話Ar…

  8. どんな本を読んでるの?

    大学生のアドリアンは授業の休憩中に本を読んでいます。文学が好きなマリーヌはアドリアンがどんな本を読ん…

PAGE TOP