フランス語教室F10-サポートデスク

100

最初に、お読みください。

 英語が苦手な人でもコミュニケーションをするのに困らないように、文例を選んで、分かり易く作りました。
 英語に自信が無いときは、確認するようにしましょう。

  • 待ち合わせの時には、「先生の連絡先」と「待ち合わせの地図」を印刷して持っていくようにしましょう。
  • 体験レッスン前に、一度、先生と確認の連絡を取ってください。
  • 先生に電話するときは、ふさわしい時間帯にしましょう。
  • 先生は、電話をかけたときに、授業をしていたりその他のことで忙しかったりすると、電話にでられないことがあります。
    そのときは、遠慮せずに、もう一度、掛け直すか留守電を残しましょう。



目 次/Contents

- Eメールの例文-

Eメールで先生と連絡するときに、下記の例文を参考にして自由に使ってください。

Subject(件名):Confirmation of trial lesson

Dear Mr./Ms.Tom,

This is Hiro Nakamura.
F10 Private French Lessons at Cafe introduced you to me.
This is the confirmation of the lesson.

My name : Hiro Nakamura
My cellphone Number : 080-3392-****
My email address : nakamura@y

Lesson Date : 14th, August
Meeting Place : JR Shinjuku Station at the East ticket gate

I am looking forward to having your lesson.
Sincerely,
Hiro Nakamura

-和 訳-

件名:体験レッスンの確認について

トム先生

ひろ 中村です。
F10- から先生の紹介を受けまして、確認の連絡をしています。

名前 ひろ 中村
電話番号 080-3392-****
メールアドレス nakamura@y

日時 8月14日
待ち合せ場所 JR新宿駅 東口改札

体験レッスンできるを楽しみにしています。

ひろ 中村より

文例集 - 先生との連絡 (生徒)

先生に連絡するときは、次の例文を参考にお使いください。
例文について希望等あれば、メールでお知らせください。
master@gitsl.com

- 最初の連絡 -

  • 私はひろ 中村です。
    Hello, this is Hiro Nakamura.
  • F10から先生の紹介を受けました。
    F10 Private French Lessons introduced you to me.

- 場所について -

  • 駅からはどのくらいですか。
    How far is it from the station?
  • あなたの一番近い駅はどれですか。
    What is your nearest station?
  • 駅までに迎えに来てもらえますか。
    Can you come to meet me at the station?
  • どうやってあなたの所に行けばいいですか?
    How can I get to your house/apartment?

- 日時について -

  • レッスンはいつから始められますか?
    When should we start our lesson?
  • 毎週違う時間に来られますか?
    Can I come at a different time each week?
  • 毎週同じ時間/曜日に行ってもいいですか。
    Can I come the same time/day each week?
  • 週/月に2回行ってもいいですか。
    Can I come twice a week/month?
  • 2時間の授業を教えてもらえますか。
    Can I have a lesson for 2 hours?
  • 土曜日には何時に教えられますか。
    What time can you teach on Saturday?
  • 来週/来月から授業を始めたいです。
    I'd like to start our lesson from next week/month.

- その他 -

  • 近くに着いたら、連絡をしてもいいですか。
    Can I call you when I get close?
  • 道に迷ったら電話してもいいですか。
    Can I call you if I lose my way?
  • 仕事は朝8時から午後5時までです。
    I work from 8AM to 5PM
  • どのような教材を使うのですか
    What kind of text books/study materials do you use in your class?
  • 私の携帯番号は0901-324-4232です。
    My cellphone number is 0901-324-4232
  • あなたの携帯番号を教えてください。
    Can I have your cellphone number?
  • それでは8月19日日金曜日の2時半。目黒駅の改札口で。
    OK.so let's meet at Meguro station's ticket gate at 2:30PM on Friday, August 19th.

- 待ち合わせ -

  • 約束の場所に着いたけど、あなた今どこですか?
    I've arrived at the appointed place, where are you now?
  • あとどれくらいで着きますか?
    How long will take you to get here?
  • 少し遅れます。
    I am running a little late.
  • どんな色の服を着ていきますか?
    What color will you be dressed on?

- 次回のレッスン約束 -

  • 次回のレッスンはいつしますか?
    When should we plan to have our next lesson?
  • 場所はどこにしますか?
    Where should we meet?
  • 最初の授業には、何か必要ですか。
    Do I need to bring anything to the first lesson?
  • 何か変更があったら連絡してください。
    Please let me know if there are any changes.
  • それでは、よろしく
    OK, see you then.


良く使う単語

- 曜日 -

月曜日/Monday、火曜日/Tuesday 、水曜日/Wednesday 、木曜日/Thursday 、
金曜日/Friday 、土曜日/Saturday 、日曜日/Sunday 、平日/Weekdays 、
週末/Weekends

- 月 -

1月/January 、2月/February 、3月/March、4月/April、5月/May、6月/June、
7月/July、8月/August、9月/September、 10月/October、11月/November、
12月/December

- 日付 -

今月/this month 、先月/last month 、来月/next month、2月1日/February 1st 、
3月1日/March 10th

- 時間 -

pm 1:00/1 o'clock pm、pm 6:05/6 o-five pm、pm 5:15/5 fifteen pm、pm 2:30/2 thirty pm、pm 3:45/3 forty five pm、am 11:55/11 fifty five am

週に1回/once a week、週に2回/twice a week、月に1回/once a month、
月に3回/3 times a month

/morning、午後/afternoon、/evening、/night

昨日/yesterday、明日/tomorrow、今日/today 、前の日/the day before、
次の日/the next day

- 場所 -

遠い/far、/next to、後ろ/behind、の前/in front of ___ 、の向こう/across from ___ 、遠くない/not far

- 方向 -

左へ行って/go left、右へ行って/go right、まっすぐ行って/go straight、
渡って/cross、で止って/stop at ___ 、で待って/wait at ___
/North、/South、西/West、/East

- 場所 -

北口改札/North Exit、南口改札/South Exit、東口改札/East Exit、
西口改札/West Exit、中央改札/Central Exit、

A3番出口/A3 Exit 、B10番出口/B10 Exit 、

東北出口/North-East Exit、中央東出口/Central East Exit、
東南出口/South-East Exit

Help - During the First Lesson(teacher)

先生が最初の授業または授業中に使うかもしれない文章です。
During the first lesson (especially with a very low level student) there are things you may want to say in certain a certain way in order to reassure the students and to fully explain things well.
Below is a list of potentially helpful phrases for the first time with a new student.
If you can think of something else please let us know.

Settling in /レッスンの初めに 

  • This is the classroom/bathroom. こちらは教室/お手洗いです
    Kochira wa kyoshitsu/otearai desu.
  • Please sit here. ここに座ってください。
    Koko ni suwatte kudasai.
  • Please sit anywhere you'd like. どこでも好きなところに座ってください。
    Dokodemo suki na tokoro ni suwatte kudasai.
  • Would you like a drink? 何か飲みたいですか。
    Nanika nomitai desu ka?

During the Lesson / レッスン中

  • Open your book to page 20. 本の20ページを開いてください。
    Hon no ni-ju peiji o hiraite kudasai.
  • Turn to the next page. 次のページを開いてください。
    Tsugi no peiji o hiraite kudasai.
  • Good job. よくできました。
    Yoku dekimashita.
  • Please repeat. 繰り返してください。
    Kurikaeshite kudasai.
  • Try to say that again. もう一度言ってみてください。
    Mo ichi do itte mite kudasai.

Stating Your Protocol / レッスンのルール

  • You can email/call me anytime いつでもe-メール/電話して下さい。
    itsudemo email/denwa shite kudasai.
  • If I can't answer the phone please leave a message もし電話に出られなかったら留守デンにメッセージを残して下さい。
    Moshi ie ni inakattara rusuden ni messegi o nokoshite kudasai.
  • Same day cancellation fees are not refunded 当日中止すると授業料は返せないです。
    Toujitsu chushi suru to jugyou ryo wa kaesenai desu.

Ending the Lesson. / レッスンの終わりに

  • We'll end the lesson here. これで終わります。
    Kore de owarimasu.
  • When would you like to study again? 次のレッスンはいつがいいですか。
    Tsugi no resun wa itsu ga ii desu ka.
  • Can you remember the way to get here? ここまでの道はおぼえられますか。
    Koko made no michi wa oboeraremasuka.
  • If you forget how to get here, call me and I'll go and meet you there ここまでの道を忘れてしまったら、電話をしてください。私がもう一度迎えに行きます
    Koko made no michi o wasurete shimattara denwa o shitekudasai. Watashi ga mouichido mukae ni yukimasu
  • Today's lesson is 3000 yen. 今日のレッスンは3000円です。
    Kyo no resun wa san-zen go-hyaku en desu.
  • If you want to change/cancel your lesson, please contact your teacher
    at least 24 hours before lesson time. 授業を変更したかったら、前の日までに連絡してください。
    jugyou o henko shitakattara, mae no hi made ni renraku shite kudasai.
  • See you next time. またこんど。
    Mata kondo

Others

  • When you go to meet the student for the first time, please have the student's cellphone number so you will be able to reach him/her in case you cannot
    find him/her the appointed meeting place.


Need More Help? See:

Any suggestions for this page?
master@gitsl.com


最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional