フランス語勉強ala

フランス語会話・勉強

恋人に愛を伝えるフランス語

前回は好きな人に告白するフランス語をご紹介しました。

今回は晴れてお付き合いできた相手に、愛情を伝えるフランス語を覗いてみましょう。

恋人に愛情を伝えるフランス語

Je t’aime

「好き・愛してる」とストレートに伝えるフランス語は「Je t’aime」。

告白のセリフとしては使われない事をご紹介しましたが、恋人同士や夫婦間では普通に使われる愛情表現です。

Je t’aime」は「baucoup とても」等の表現を付けると、友達などに使う「大好き」の意味になってしまい、恋人に向けた表現ではありません。

そんな「Je t’aime」を使ってもっと熱烈な愛情を表現しようと思ったら、「Je t’aime à la folie」と言ってみましょう。

à la folie」は「熱烈に」という意味なので、「Je t’aime à la folie」で「熱烈に愛してる」と伝えることができます。

Je suis amoureux de toi

Je suis amoureux(se) de toi」は「あなたに恋している」という表現です。

Je t’aime」は恋人だけでなく親や子供などの家族にも使う表現ですが、こちらは恋愛感情の「好き」に対してだけ使います。

フランス語勉強ala

Je suis fou de toi

fou / folle」は「狂った」という意味ですが、「fou de ~」で「~に夢中な」という意味で使われます。

Je suis fou/folle de toi」は「私はあなたに夢中」という表現です。

Tu me manque

manquer」は「不足する」という意味ですが、「A manquer à B」だと「AがいなくてBはさみしい・恋しい」という意味になります。

Tu me manque」は「君がいなくて(会えなくて)、私はさみしい」「君が恋しい」という表現です。

「会えなくて寂しかった」と伝えたい時は、過去形にして「Tu m’as manqué」と言いましょう。

Je ne pense qu’à toi

penser à toi あなたの事を考える」に「ne ~ que ~しかない」がついた「Je ne pense qu’à toi」は「あなたの事しか考えられられない」という表現です。

同じような意味で「いつもあなたの事を考えている」なら「Je pense à toi tout le temps」。

「あなたのことが頭から離れない」なら「Je n’arrête pas à penser à toi」ということもできます

J’ai besoin de toi

besoin」は「必要」、「avoir besoin de ~」は「~が必要だ」という意味です。

J’ai besoin de toi」は「私にはあなたが必要です」という意味ですね。

フランス語勉強ala

Tu comptes beaucoup pour moi

compter」は「数える」の意味でよく使われますが、「重要である」という意味もあります。

Tu comptes beaucoup pour moi」は「あなたは私にとってとても重要な人である」という表現です。

J’ai envie de toi

envie」は「切望・欲望」、「avoir envie de ~」は「~が欲しい」という意味です。

J’ai envie de toi」は「あなたが欲しい」ですが、これは「Hしたい」という意味でつかわれます。

もっと直接的な表現では「faire l’amour Hする」を使った「Je voudrais faire l’amour avec toi あなたとHしたい」もあります。 

J’ai envie de toi」には、よく似た表現の「Je t’envie」があり、この「envie」は「envier 羨む・ねたむ」という意味の動詞です。

Je t’envie」は「あなたが羨ましい」という意味で、愛の表現とは全く違ってしまうので、混同には注意してくださいね。 

Je ne peux pas vivre sans toi

vivre」は「生きる」、「sans toi」は「あなたなしでは」。

Je ne peux pas vivre sans toi」は「あなたなしでは生きていけない」という強い愛の表現です。

まとめ

恋人に愛を伝えるフランス語をご紹介しました。

フランス人は日本人よりも愛情表現が激しいイメージがありますが、「Je t’aime」は告白に使わないのと同様、付き合い初めには口にせずそれ以外の愛の表現を使うことが多いようです。

Je t’aime」と言われるようになったら、それは二人の関係がより深まったという証かもしれませんね。

  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • フランス語教室F10では、プロの社会人講師から、留学生まで幅広い経歴と年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。

フランス語勉強ala好きです!フランス語で告白する方法前のページ

付き合う前に好意を伝えるフランス語次のページフランス語勉強ala

関連記事

  1. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    パリに雪が降る

    フランス、パリは雪があまり降りませんが、稀に降ることがあります。た…

  2. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    フランスでの名刺交換

    ダミアンは最近、仕事を変えました。ジュリーと久しぶりに会い、新しい名刺…

  3. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    フランス語でトラブルの対処①予約の問題

    ジョナタン、アルノー、ソフィーが働く会社で製品展示会のための部屋の予約…

  4. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    フランスから出た友達に電話

    アルノーは日本に住むジュリアンに電話をします。ジュリアンは日本に来て3…

  5. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    近所に住むフランス人の友達

    友人のルシーとエミリーは近所に住んでいます。エミリーは仕事で忙しいよう…

  6. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    フランス語でオフィスの移転を提案する

    ニコラとマキシムは新入社員を迎え、現在のオフィスではちょっと狭いように…

  1. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    フランス語での面接
  2. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    フランスの車検
  3. フランス語勉強ala

    フランス語講座

    フランス語のなぞなぞ
  4. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    フランス人のコロナウイルス対策
  5. フランス語勉強ala

    フランス語会話・勉強

    フランス語でトラブルの対処②データが消えた場合
PAGE TOP