{"id":1012,"date":"2015-07-08T07:26:31","date_gmt":"2015-07-08T07:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=1012"},"modified":"2025-12-29T08:54:28","modified_gmt":"2025-12-28T23:54:28","slug":"french-cake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/1012\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u3001\u8aad\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f\u30ac\u30c8\u30fc\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9\u304b\u3089\u5c4b\u53f0\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u307e\u3067\u610f\u5473\u3068\u7531\u6765\u3092\u5fb9\u5e95\u89e3\u8aac\uff01"},"content":{"rendered":"

\u300c\u30ac\u30c8\u30fc\u30fb\u30aa\u30fb\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9\u300d\u300c\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u30fb\u30d6\u30ea\u30e5\u30ec\u300d\u300c\u30df\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30e6\u300d\u2026 \u306a\u305c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u805e\u304f\u3060\u3051\u3067\u5fc3\u304c\u3068\u304d\u3081\u304d\u3001\u9b45\u529b\u7684\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
\n\u305d\u308c\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304c\u6301\u3064\u72ec\u7279\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u97ff\u304d<\/strong>\u3068\u3001\u30d1\u30c6\u30a3\u30b7\u30a8\u305f\u3061\u304c\u4e39\u7cbe\u8fbc\u3081\u3066\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u304c\u76ee\u3068\u820c\u306b\u3082\u305f\u3089\u3059\u5e78\u798f\u611f<\/strong>\u304c\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002
\n\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u6750\u6599\u3001\u898b\u305f\u76ee\u3001\u751f\u307e\u308c\u305f\u571f\u5730\u3001\u305d\u3057\u3066\u6642\u306b\u306f\u7d20\u6575\u306a\u7269\u8a9e<\/strong>\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u610f\u5473\u3092\u77e5\u308c\u3070\u3001\u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u773a\u3081\u308b\u6642\u9593\u306f\u3082\u3063\u3068\u697d\u3057\u304f\u306a\u308a\u3001\u4e00\u53e3\u98df\u3079\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u305d\u306e\u80cc\u666f\u306b\u3042\u308b\u6587\u5316\u3084\u6b74\u53f2\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002
\n\u4eca\u56de\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u9b45\u529b\u3042\u3075\u308c\u308b\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u300d\u306e\u898b\u304b\u305f\u3001\u8aad\u307f\u89e3\u304d\u65b9\u3092\u3001\u57fa\u672c\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u304a\u796d\u308a\u306e\u5c4b\u53f0\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u307e\u3067\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

\u306a\u305c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u306f\u9b45\u529b\u7684\u306a\u306e\u304b\uff1f<\/h2>\n

\u97ff\u304d\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u306e\u9b54\u6cd5<\/h3>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u305d\u306e\u9f3b\u6bcd\u97f3\u3084\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08\u9023\u97f3\uff09\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u97ff\u304d\u304b\u3089\u3001\u300c\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u306e\u4e00\u3064\u300d\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u30a2\u30b9\u306a\u97ff\u304d\u304c\u3001\u7e4a\u7d30\u3067\u82b8\u8853\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u83d3\u5b50\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u91cd\u306a\u308a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4e94\u611f\u3092\u523a\u6fc0\u3059\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30de\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u300c\u30a8\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u300c\u30b5\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u300d\u2026 \u53e3\u306b\u51fa\u3057\u3066\u8a00\u3063\u3066\u307f\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u512a\u96c5\u306a\u6c17\u5206\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n

\u540d\u524d\u3092\u77e5\u308c\u3070\u3001\u3082\u3063\u3068\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u3001\u3082\u3063\u3068\u697d\u3057\u304f\u306a\u308b\uff01<\/h3>\n

\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u8a18\u53f7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u7531\u6765\u3084\u610f\u5473\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u3078\u306e\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308a\u3001\u9078\u3076\u697d\u3057\u307f\u3001\u98df\u3079\u308b\u697d\u3057\u307f\u304c\u500d\u5897\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u3053\u308c\u306f\u6d0b\u30ca\u30b7\u306e\u30bf\u30eb\u30c8\u306a\u3093\u3060\u306a\u300d\u300c\u3053\u308c\u306f\u7126\u304c\u3057\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u3053\u3068\u304b\u300d\u300c\u30dc\u30eb\u30c9\u30fc\u5730\u65b9\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306a\u3093\u3060\u300d\u3068\u5206\u304b\u308a\u306a\u304c\u3089\u5473\u308f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d1\u30c6\u30a3\u30b7\u30a8\u306e\u610f\u56f3\u3084\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u98df\u6587\u5316\u306b\u3001\u3088\u308a\u6df1\u304f\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u83d3\u5b50\u540d\u306e\u57fa\u672c\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u2460\uff1a\u300c\u25cb\u25cb\u30fb\u30aa\u30fb\uff5e\u300d\uff08\u6750\u6599\u30fb\u98a8\u5473\uff09<\/h2>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u83d3\u5b50\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u898b\u304b\u3051\u308b\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u300c\u25cb\u25cb\u30fb\u30aa\u30fb\uff5e\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u3059\u3002\u300c\u30ac\u30c8\u30fc\u30fb\u30aa\u30fb\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9\u300d\u3084\u300c\u30bf\u30eb\u30c8\u30fb\u30aa\u30fb\u30dd\u30ef\u30fc\u30eb\u300d\u306a\u3069\u304c\u305d\u306e\u4ee3\u8868\u4f8b\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u300c\u00e0\u300d\u304c\u7e4b\u3050\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u306e\u79d8\u5bc6 (`au`, `\u00e0 la`, `aux`)<\/h3>\n

\u3053\u306e\u300c\u30aa\u300d\u3084\u300c\u30a2\u30fb\u30e9\u300d\u306f\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u524d\u7f6e\u8a5e\u300c\u00e0<\/strong>\u300d\u3068\u5b9a\u51a0\u8a5e\uff08\u82f1\u8a9e\u306e the \u306b\u3042\u305f\u308b\u3082\u306e\uff09\u304c\u304f\u3063\u3064\u3044\u305f\u5f62\uff08\u7e2e\u7d04\u51a0\u8a5e\uff09\u3067\u3059\u3002\u300c\u00e0<\/strong>\u300d\u306b\u306f\u69d8\u3005\u306a\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u3067\u306f\u300c\uff5e\uff08\u306e\u6750\u6599\uff09\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u300d\u300c\uff5e\u98a8\u5473\u306e\u300d<\/strong>\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u5408\u3044\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u4e3b\u4f53\u3068\u306a\u308b\u304a\u83d3\u5b50 + \u00e0 + \u6750\u6599\u30fb\u98a8\u5473\u300d\u3068\u3044\u3046\u69cb\u6210\u3067\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u3068\u7e2e\u7d04\u51a0\u8a5e<\/h3>\n

\u306a\u305c\u300cau\u300d\u300c\u00e0 la\u300d\u300caux\u300d\u3068\u5f62\u304c\u5909\u308f\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u3053\u308c\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u300c\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u300d\u3068\u300c\u7e2e\u7d04\u51a0\u8a5e\u300d\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \n
  • au<\/strong> (\u30aa) = \u00e0 + le<\/strong> \uff08\u00e0 \u306e\u5f8c\u308d\u306b\u6765\u308b\u540d\u8a5e\u304c\u7537\u6027\u5358\u6570<\/strong>\u306e\u5834\u5408\uff09<\/li>\n
  • \u00e0 la<\/strong> (\u30a2 \u30e9) = \u00e0 + la<\/strong> \uff08\u00e0 \u306e\u5f8c\u308d\u306b\u6765\u308b\u540d\u8a5e\u304c\u5973\u6027\u5358\u6570<\/strong>\u306e\u5834\u5408\uff09<\/li>\n
  • aux<\/strong> (\u30aa) = \u00e0 + les<\/strong> \uff08\u00e0 \u306e\u5f8c\u308d\u306b\u6765\u308b\u540d\u8a5e\u304c\u8907\u6570<\/strong>\uff08\u7537\u5973\u554f\u308f\u305a\uff09\u306e\u5834\u5408\uff09<\/li>\n<\/ul>\n

    \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300cchocolat\u300d\u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u300c\u00e0 + le chocolat\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u7e2e\u7d04\u3055\u308c\u3066\u300cau chocolat<\/strong>\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cpoires\u300d\uff08\u6d0b\u30ca\u30b7\u30fb\u8907\u6570\u5f62\uff09\u306f\u8907\u6570\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u300c\u00e0 + les poires\u300d\u3068\u306a\u308a\u300caux poires<\/strong>\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cpistache\u300d\uff08\u30d4\u30b9\u30bf\u30c1\u30aa\uff09\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u7e2e\u7d04\u306f\u8d77\u3053\u3089\u305a\u300c\u00e0 la pistache<\/strong>\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u4f8b\u6587\u3067\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\uff1a\u300cG\u00e2teau au chocolat\u300d\u304b\u3089\u300cTarte aux pommes\u300d\u307e\u3067<\/h3>\n
    \n

    G\u00e2teau au chocolat<\/strong> (\u30ac\u30c8\u30fc\u30fb\u30aa\u30fb\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9) – \u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8(\u7537\u6027\u5358\u6570)\u306e\u30b1\u30fc\u30ad<\/p>\n

    Tarte aux poires<\/strong> (\u30bf\u30eb\u30c8\u30fb\u30aa\u30fb\u30dd\u30ef\u30fc\u30eb) – \u6d0b\u30ca\u30b7(\u5973\u6027\u8907\u6570)\u306e\u30bf\u30eb\u30c8<\/p>\n

    Baba au rhum<\/strong> (\u30d0\u30d0\u30fb\u30aa\u30fb\u30e9\u30e0) – \u30e9\u30e0\u9152(\u7537\u6027\u5358\u6570)\u306b\u6d78\u3057\u305f\u30b1\u30fc\u30ad<\/p>\n

    Mousse \u00e0 la pistache<\/strong> (\u30e0\u30fc\u30b9\u30fb\u30a2\u30fb\u30e9\u30fb\u30d4\u30b9\u30bf\u30b7\u30e5) – \u30d4\u30b9\u30bf\u30c1\u30aa(\u5973\u6027\u5358\u6570)\u306e\u30e0\u30fc\u30b9<\/p>\n

    Croissant aux amandes<\/strong> (\u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3\u30fb\u30aa\u30fb\u30b6\u30de\u30f3\u30c9) – \u30a2\u30fc\u30e2\u30f3\u30c9(\u5973\u6027\u8907\u6570)\u306e\u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3<\/p>\n

    Pain au raisin<\/strong> (\u30d1\u30f3\u30fb\u30aa\u30fb\u30ec\u30b6\u30f3) – \u30ec\u30fc\u30ba\u30f3(\u7537\u6027\u8907\u6570 \u203b\u901a\u5e38\u8907\u6570\u5f62\u3067\u4f7f\u3046)\u306e\u30d1\u30f3<\/p>\n

    Tarte \u00e0 l’orange<\/strong> (\u30bf\u30eb\u30c8\u30fb\u30a2\u30fb\u30ed\u30e9\u30f3\u30b8\u30e5) – \u30aa\u30ec\u30f3\u30b8(\u5973\u6027\u5358\u6570 \u203b\u6bcd\u97f3\u3067\u59cb\u307e\u308b\u305f\u3081 l’ \u306b\u306a\u308b)\u306e\u30bf\u30eb\u30c8<\/p>\n<\/blockquote>\n

    \n\"\u6fc3\u539a\u306a\u30ac\u30c8\u30fc\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u30a2\u30c3\u30d7\"<\/p>\n

    G\u00e2teau au chocolat – \u300c\u30aa\u300d\u306e\u610f\u5473\u304c\u5206\u304b\u308b\u3068\u3001\u540d\u524d\u306e\u69cb\u9020\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u306d<\/p>\n<\/figure>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u83d3\u5b50\u540d\u306e\u57fa\u672c\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u2461\uff1a\u300c\u540d\u8a5e + \u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\uff08\u7279\u5fb4\u30fb\u54c1\u8cea\uff09<\/h2>\n

    \u6b21\u306b\u591a\u3044\u306e\u304c\u3001\u300c\u540d\u8a5e\u300d\u306e\u5f8c\u306b\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u304c\u7d9a\u304f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u898b\u305f\u76ee\u3001\u72b6\u614b\u3001\u5473\u306a\u3069\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u82f1\u8a9e\u3068\u9006\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u4f4d\u7f6e<\/h3>\n

    \u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u901a\u5e38\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e + \u540d\u8a5e\u300d\uff08\u4f8b: black cat\uff09\u306e\u8a9e\u9806\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u300c\u540d\u8a5e + \u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d<\/strong>\uff08\u4f8b: chat noir\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u4e00\u90e8\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u524d\u306b\u6765\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u3067\u306f\u5f8c\u308d\u306b\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\uff09\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u3067\u3082\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u30fb\u6570\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5909\u5316<\/strong>\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u4f8b\u6587\u3067\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\uff1a\u300cCr\u00e8me br\u00fbl\u00e9e\u300d\u304b\u3089\u300cPain perdu\u300d\u307e\u3067<\/h3>\n
    \n

    Cr\u00e8me br\u00fbl\u00e9e<\/strong> (\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u30fb\u30d6\u30ea\u30e5\u30ec) – \u7126\u304c\u3057\u305f(br\u00fbl\u00e9e)\u30af\u30ea\u30fc\u30e0(Cr\u00e8me)<\/p>\n

    Pain perdu<\/strong> (\u30d1\u30f3\u30fb\u30da\u30eb\u30c7\u30e5) – \u5931\u308f\u308c\u305f\/\u7121\u99c4\u306b\u3057\u305f(perdu)\u30d1\u30f3(Pain)<\/p>\n

    Marron glac\u00e9<\/strong> (\u30de\u30ed\u30f3\u30fb\u30b0\u30e9\u30c3\u30bb) – \u7cd6\u8863\u304c\u3051\u3057\u305f(glac\u00e9)\u6817(Marron)<\/p>\n

    Cake sal\u00e9<\/strong> (\u30b1\u30fc\u30af\u30fb\u30b5\u30ec) – \u5869\u5473\u306e(sal\u00e9)\u30b1\u30fc\u30ad(Cake)<\/p>\n

    Fromage blanc<\/strong> (\u30d5\u30ed\u30de\u30fc\u30b8\u30e5\u30fb\u30d6\u30e9\u30f3) – \u767d\u3044(blanc)\u30c1\u30fc\u30ba(Fromage)<\/p>\n

    Petit four<\/strong> (\u30d7\u30c6\u30a3\u30fb\u30d5\u30fc\u30eb) – \u5c0f\u3055\u306a(Petit \u203b\u524d\u306b\u6765\u308b\u4f8b\u5916)\u7aaf(Four) \u2192 \u4e00\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u713c\u304d\u83d3\u5b50<\/p>\n

    Mousse glac\u00e9e<\/strong> (\u30e0\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30e9\u30c3\u30bb) – \u51cd\u3089\u305b\u305f(glac\u00e9e)\u30e0\u30fc\u30b9(Mousse)<\/p>\n<\/blockquote>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u83d3\u5b50\u540d\u306e\u57fa\u672c\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u2462\uff1a\u300c\u5730\u540d\u300d\u3092\u51a0\u3057\u305f\u304a\u83d3\u5b50<\/h2>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u5730\u65b9\u3054\u3068\u306b\u7279\u8272\u3042\u308b\u98df\u6587\u5316\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u3082\u4f8b\u5916\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u767a\u7965\u306e\u5730\u540d\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u540d\u524d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3084\u3001\u300c\uff5e\u98a8\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u65c5\u3059\u308b\u6c17\u5206\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5730\u65b9\u83d3\u5b50\u306e\u4e16\u754c<\/h3>\n

    \u3053\u308c\u3089\u306e\u540d\u524d\u3092\u77e5\u308b\u3068\u3001\u307e\u308b\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5404\u5730\u3092\u65c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u5206\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

    \n

    Canel\u00e9 bordelaise<\/strong> (\u30ab\u30cc\u30ec\u30fb\u30dc\u30fc\u30c9\u30ec\u30fc\u30ba) – \u30dc\u30eb\u30c9\u30fc(bordelaise)\u98a8\u306e\u30ab\u30cc\u30ec<\/p>\n

    G\u00e2teau basque<\/strong> (\u30ac\u30c8\u30fc\u30fb\u30d0\u30b9\u30af) – \u30d0\u30b9\u30af(basque)\u5730\u65b9\u306e\u30b1\u30fc\u30ad<\/p>\n

    Cr\u00eape normande<\/strong> (\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u30fb\u30ce\u30eb\u30de\u30f3\u30c9) – \u30ce\u30eb\u30de\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc(normande)\u98a8\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\uff08\u30ea\u30f3\u30b4\u5165\u308a\uff09<\/p>\n

    Far breton<\/strong> (\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u30fb\u30d6\u30eb\u30c8\u30f3) – \u30d6\u30eb\u30bf\u30fc\u30cb\u30e5(breton)\u98a8\u306e\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb<\/p>\n

    Kouign-amann<\/strong> (\u30af\u30a4\u30cb\u30fc\u30fb\u30a2\u30de\u30f3) – \u30d6\u30eb\u30bf\u30fc\u30cb\u30e5\u8a9e\u3067\u300c\u30d0\u30bf\u30fc(amann)\u306e\u83d3\u5b50(Kouign)\u300d<\/p>\n

    Madeleine de Commercy<\/strong> (\u30de\u30c9\u30ec\u30fc\u30cc\u30fb\u30c9\u30fb\u30b3\u30e1\u30eb\u30b7\u30fc) – \u30b3\u30e1\u30eb\u30b7\u30fc(Commercy)\u306e\u30de\u30c9\u30ec\u30fc\u30cc<\/p>\n

    Tarte trop\u00e9zienne<\/strong> (\u30bf\u30eb\u30c8\u30fb\u30c8\u30ed\u30da\u30b8\u30a7\u30f3\u30cc) – \u30b5\u30f3\u30c8\u30ed\u30da(trop\u00e9zienne)\u98a8\u30bf\u30eb\u30c8<\/p>\n

    Paris-Brest<\/strong> (\u30d1\u30ea\u30fb\u30d6\u30ec\u30b9\u30c8) – \u30d1\u30ea(Paris)\u3068\u30d6\u30ec\u30b9\u30c8(Brest)\u9593\u306e\u81ea\u8ee2\u8eca\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u305f\u304a\u83d3\u5b50<\/p>\n<\/blockquote>\n

    \n\"\u30dc\u30eb\u30c9\u30fc\u306e\u98a8\u666f\u3068\u30ab\u30cc\u30ec\"<\/p>\n

    Canel\u00e9 bordelaise – \u30dc\u30eb\u30c9\u30fc\u306e\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\u4f1d\u7d71\u83d3\u5b50<\/p>\n<\/figure>\n

    \u756a\u5916\u7de8\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u304a\u796d\u308a\uff08\u79fb\u52d5\u904a\u5712\u5730\uff09\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u304a\u83d3\u5b50<\/h2>\n

    \u9ad8\u7d1a\u306a\u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306f\u3082\u3063\u3068\u5eb6\u6c11\u7684\u3067\u697d\u3057\u3044\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u4e16\u754c\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u4ee3\u8868\u304c\u3001\u79fb\u52d5\u904a\u5712\u5730\u300cF\u00eate foraine<\/strong> (\u30d5\u30a7\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30ec\u30fc\u30cc)\u300d\u306e\u5c4b\u53f0\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \u79fb\u52d5\u904a\u5712\u5730\u300cF\u00eate foraine\u300d\u306e\u9b45\u529b<\/h3>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u795e\u793e\u306e\u304a\u796d\u308a\u306e\u3088\u3046\u306a\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u304a\u796d\u308a\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u6625\u304b\u3089\u79cb\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8857\u306b\u79fb\u52d5\u904a\u5712\u5730\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u89b3\u89a7\u8eca\u3084\u30e1\u30ea\u30fc\u30b4\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u5171\u306b\u3001\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u3067\u7518\u3044\u9999\u308a\u3092\u653e\u3064\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u5c4b\u53f0\u304c\u305a\u3089\u308a\u3068\u4e26\u3073\u3001\u5b50\u4f9b\u304b\u3089\u5927\u4eba\u307e\u3067\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u3067\u8cd1\u308f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u4f1a\u8a71\u3067\u697d\u3057\u3080\u304a\u796d\u308a\u6c17\u5206<\/h3>\n
    \n

    Hanako<\/strong>: Il y aura une f\u00eate foraine bient\u00f4t. Est-ce que tu y vas avec tes enfants ?<\/p>\n

    (\u82b1\u5b50\uff1a\u3082\u3046\u3059\u3050\u79fb\u52d5\u904a\u5712\u5730\u304c\u304f\u308b\u3067\u3057\u3087\u3002\u3042\u306a\u305f\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u304f\u304b\u3057\u3089\uff1f)<\/p>\n

    Marie<\/strong>: Oui, certainement. Pourquoi ? Tu veux venir avec nous ?<\/p>\n

    (\u30de\u30ea\u30fc\uff1a\u3048\u3048\u3001\u304d\u3063\u3068\u884c\u304f\u308f\u3088\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\uff1f \u79c1\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u306e\uff1f)<\/p>\n

    Hanako<\/strong>: Oui ! J’aimerais bien go\u00fbter les confiseries, comme la barbe \u00e0 papa ou la pomme d’amour. Mais c’est trop grand pour moi toute seule !<\/p>\n

    (\u82b1\u5b50\uff1a\u3046\u3093\uff01 \u7dbf\u3042\u3081\u3068\u304b\u3001\u308a\u3093\u3054\u98f4\u3068\u304b\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u306e\u3002\u3067\u3082\u4e00\u4eba\u3058\u3083\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u306e\u3088\uff01)<\/p>\n

    Marie<\/strong>: Haha, d’accord ! On partagera alors. Les enfants seront ravis !<\/p>\n

    (\u30de\u30ea\u30fc\uff1a\u306f\u306f\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\uff01 \u3058\u3083\u3042\u5206\u3051\u3063\u3053\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3082\u559c\u3076\u308f\uff01)<\/p>\n<\/div>\n

    \u304a\u796d\u308a\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u5927\u96c6\u5408\uff01<\/h3>\n

    \u79fb\u52d5\u904a\u5712\u5730\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

      \n
    • Confiserie<\/strong> (\u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30ba\u30ea\u30fc): \u7802\u7cd6\u83d3\u5b50\u5168\u822c\u3002\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u306a\u30b0\u30df\u3084\u98f4\u306a\u3069\u3002<\/li>\n
    • Pomme d\u2019amour<\/strong> (\u30dd\u30e0\u30fb\u30c0\u30e0\u30fc\u30eb): \u611b(amour)\u306e\u308a\u3093\u3054(pomme) \u2192 \u308a\u3093\u3054\u98f4\u3002<\/li>\n
    • Barbe \u00e0 papa<\/strong> (\u30d0\u30eb\u30d6\u30fb\u30a2\u30fb\u30d1\u30d1): \u30d1\u30d1(papa)\u306e\u3072\u3052(barbe) \u2192 \u7dbf\u3042\u3081\u3002<\/li>\n
    • Churros<\/strong> (\u30c1\u30e5\u30ed\u30b9) \/ Chichis<\/strong> (\u30b7\u30b7): \u30c1\u30e5\u30ed\u30b9\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u7802\u7cd6\u3092\u307e\u3076\u3057\u305f\u3060\u3051\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u3082\u306e\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
    • Gaufre<\/strong> (\u30b4\u30fc\u30d5\u30eb): \u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u3002\u30d6\u30ea\u30e5\u30c3\u30bb\u30eb\u98a8\u306e\u56db\u89d2\u3044\u3082\u306e\u304c\u4e3b\u6d41\u3002<\/li>\n
    • Cr\u00eape<\/strong> (\u30af\u30ec\u30fc\u30d7): \u5b9a\u756a\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u3002\u7802\u7cd6\u3084\u30cc\u30c6\u30e9\uff08\u30c1\u30e7\u30b3\u30d8\u30fc\u30bc\u30eb\u30ca\u30c3\u30c4\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\uff09\u304c\u4eba\u6c17\u3002<\/li>\n
    • Croustillons<\/strong> (\u30af\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30e8\u30f3): \u63da\u3052\u30c9\u30fc\u30ca\u30c4\u3002\u5916\u306f\u30ab\u30ea\u30c3\u3068\u3001\u4e2d\u306f\u3082\u3061\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    • Canne de sucre d\u2019orge<\/strong> (\u30ab\u30f3\u30cc\u30fb\u30c9\u30fb\u30b7\u30e5\u30af\u30eb\u30fb\u30c9\u30eb\u30b8\u30e5): \u5927\u9ea6\u7cd6\u306e\u6756 \u2192 \u30b9\u30c6\u30c3\u30ad\u578b\u306e\u98f4\u3002<\/li>\n
    • Guimauve<\/strong> (\u30ae\u30e2\u30fc\u30f4): \u30de\u30b7\u30e5\u30de\u30ed\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
      \n\"\u79fb\u52d5\u904a\u5712\u5730\u3067\u7dbf\u3042\u3081\u3092\u6301\u3064\u5b50\u4f9b\"<\/p>\n

      Barbe \u00e0 papa (\u7dbf\u3042\u3081) \u306f\u304a\u796d\u308a\u306e\u82b1\u5f62\uff01<\/p>\n<\/figure>\n

      \u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u3067\u5f79\u7acb\u3064\uff01\u7c21\u5358\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6ce8\u6587\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h2>\n

      \u305b\u3063\u304b\u304f\u540d\u524d\u3092\u899a\u3048\u305f\u3089\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u3067\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n

        \n
      • Bonjour !<\/strong> (\u30dc\u30f3\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff01) – \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/li>\n
      • Je voudrais…<\/strong> (\u30b8\u30e5\u30fb\u30f4\u30c9\u30ec…) – \uff5e\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff08\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\uff09<\/li>\n
      • Je vais prendre…<\/strong> (\u30b8\u30e5\u30fb\u30f4\u30a7\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb…) – \uff5e\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u6c7a\u3081\u305f\u6642\uff09<\/li>\n
      • Un g\u00e2teau au chocolat, s’il vous pla\u00eet.<\/strong> (\u30a2\u30f3\u30fb\u30ac\u30c8\u30fc\u30fb\u30aa\u30fb\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9, \u30b9\u30a3\u30eb\u30fb\u30f4\u30fb\u30d7\u30ec) – \u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u4e00\u3064\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
      • Deux croissants, s’il vous pla\u00eet.<\/strong> (\u30c9\u30a5\u30fb\u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3, \u30b9\u30a3\u30eb\u30fb\u30f4\u30fb\u30d7\u30ec) – \u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3\u3092\u4e8c\u3064\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
      • C’est pour manger ici ?<\/strong> (\u30bb\u30fb\u30d7\u30fc\u30fb\u30e2\u30f3\u30b8\u30a7\u30fb\u30a4\u30b9\u30a3\uff1f) – \u3053\u3053\u3067\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\uff1f (\u5e97\u54e1)<\/li>\n
      • Pour emporter.<\/strong> (\u30d7\u30fc\u30fb\u30e9\u30f3\u30dd\u30eb\u30c6) – \u6301\u3061\u5e30\u308a\u3067\u3002<\/li>\n
      • Merci ! Au revoir !<\/strong> (\u30e1\u30eb\u30b9\u30a3\uff01 \u30aa\u30fb\u30eb\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb\uff01) – \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01 \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\uff01<\/li>\n<\/ul>\n

        \u307e\u3068\u3081\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u540d\u3067\u3001\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u306e\u4e16\u754c\u3092\u3082\u3063\u3068\u6df1\u304f\u5473\u308f\u304a\u3046\uff01<\/h2>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u306e\u4e16\u754c\u3001\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f
        \n\u300c\u25cb\u25cb\u30fb\u30aa\u30fb\uff5e\u300d\u3084\u300c\u540d\u8a5e + \u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3<\/strong>\u3092\u77e5\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u591a\u304f\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u304c\u4f55\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u63a8\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u5730\u540d\u3084\u4eba\u540d\u3001\u305d\u306e\u7531\u6765<\/strong>\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u7269\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
        \n\u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u4e26\u3076\u5b9d\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306a\u304a\u83d3\u5b50\u305f\u3061\u3082\u3001\u79fb\u52d5\u904a\u5712\u5730\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u3067\u967d\u6c17\u306a\u304a\u83d3\u5b50\u305f\u3061\u3082\u3001\u305d\u306e\u540d\u524d\u306b\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30a8\u30b9\u30d7\u30ea\uff08\u7cbe\u795e\uff09\u3068\u30b5\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb\uff08\u8077\u4eba\u6280\u3001\u77e5\u6075\uff09<\/strong>\u304c\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
        \n\u6b21\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u83d3\u5b50\u3092\u98df\u3079\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u305d\u306e\u540d\u524d\u306b\u3082\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304d\u3063\u3068\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u305d\u306e\u5473\u3092\u6df1\u304f\u3001\u8c4a\u304b\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u3055\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u540d\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u7518\u3044\u767a\u898b\u306e\u65c5\u306b\u51fa\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n

        [s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u300c\u30ac\u30c8\u30fc\u30fb\u30aa\u30fb\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9\u300d\u300c\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u30fb\u30d6\u30ea\u30e5\u30ec\u300d\u300c\u30df\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30e6\u300d\u2026 \u306a\u305c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u805e\u304f\u3060\u3051\u3067\u5fc3\u304c\u3068\u304d\u3081\u304d\u3001\u9b45\u529b\u7684\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u305d\u308c\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304c\u6301\u3064\u72ec\u7279\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u97ff\u304d\u3068\u3001\u30d1\u30c6\u30a3\u30b7\u30a8\u305f\u3061 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16275,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-travel-2"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t