{"id":1047,"date":"2015-07-09T03:09:08","date_gmt":"2015-07-09T03:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=1047"},"modified":"2025-12-29T08:44:10","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:10","slug":"french-coworker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/1047\/","title":{"rendered":"\u540c\u50da\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u308b"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\uff5cMerci\u306e\u767a\u97f3\u304b\u3089\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c...<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u65c5\u3057\u305f\u308a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u4ea4\u6d41\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u983b\u7e41\u306b\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u3068\u53e3\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u304a\u5e97\u3067\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53d7\u3051...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/12799\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u9054\u304c\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u4f1a\u793e\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u306f\u30cb\u30b3\u30e9\u306b\u3001\u30af\u30ec\u30de\u30f3\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u7c21\u5358\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u540c\u50da\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u308b<\/h1>\n

\u4f1a\u8a71\"shutterstock_321052196\"<\/h2>\n

Cl\u00e9ment<\/span> : On va utiliser un nouveau logiciel. <\/strong><\/p>\n

\u65b0\u3057\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f7f\u3046\u3088\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : D’accord. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Cl\u00e9ment<\/span> : Je t’explique rapidement comment utiliser ce logiciel. <\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Parmi les quatre modes, tu peux en choisir un selon ton besoin.<\/strong><\/p>\n

4\u3064\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4e00\u3064\u9078\u3079\u308b\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

20 minutes plus tard <\/strong>20\u5206\u5f8c<\/p>\n

Cl\u00e9ment<\/span> : Tu as des questions ? <\/strong><\/p>\n

\u8cea\u554f\u306f\u3042\u308b\uff1f<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Non, \u00e7a va pour l’instant.<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3084\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088\u3002<\/p>\n

Cl\u00e9ment<\/span> : Je t’expliquerai en d\u00e9tail tout \u00e0 l’heure. <\/strong><\/p>\n

\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5f8c\u3067\u8a71\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : D’accord. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Cl\u00e9ment<\/span> : Je pars pour la r\u00e9union. Je reviens vers 13 heures. <\/strong><\/p>\n

\u4f1a\u8b70\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u300213\u6642\u9803\u3001\u623b\u308b\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

1 heure plus tard<\/strong> 1\u6642\u9593\u5f8c<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Cl\u00e9ment a dit que l’on allait utiliser un nouveau logiciel. <\/strong><\/p>\n

\u30af\u30ec\u30de\u30f3\u304c\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f7f\u3046\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002<\/p>\n

Nicolas<\/span> : Ah d’accord.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3063\u304b\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Je te montre rapidement comment l’utiliser.<\/strong><\/p>\n

\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u4f7f\u3046\u304b\u7c21\u5358\u306b\u6559\u3048\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Nicolas<\/span> : Merci.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Par opposition au logiciel que l’on utilisait avant, certaines fonctions sont plus accessibles. \u00c7a faciliterait certaines t\u00e2ches. <\/strong><\/p>\n

\u524d\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u305f\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3088\u308a\u5229\u7528\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3002\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3088\u308a\u7c21\u5358\u306b\u884c\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002<\/p>\n

Nicolas<\/span> : Oui. C’est la liste des raccourcis ?<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\uff1f<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Oui. Tu peux la garder. <\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u6301\u3063\u3066\u3066\u3044\u3044\u3088\u3002<\/p>\n

Nicolas<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

\"shutterstock_245440294\"Parmi ~ : \uff5e\u306e\u4e2d\u3067<\/h3>\n

“parmi<\/strong>“\u306f\u300c\uff5e\u306e\u4e2d\u3067\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u524d\u7f6e\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Parmi ces fichiers, il y a en a deux que je ne peux pas exporter. <\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4e8c\u3064\u3042\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Maxime<\/span> : D’accord. Je vais regarder. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u898b\u3066\u307f\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_265620959\"Revenir : \u623b\u308b<\/h3>\n

“Revenir<\/strong>“\u306f\u300c\u623b\u308b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Sarah<\/span> : Antoine est l\u00e0 ? <\/strong><\/p>\n

\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u306f\u3044\u308b\uff1f<\/p>\n

Quentin<\/span> : Il vient de partir. Il va revenir vers 13 heures.<\/strong><\/p>\n

\u4eca\u3001\u51fa\u3066\u884c\u3063\u305f\u3088\u300213\u6642\u9803\u3001\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Sarah<\/span> : D’accord.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_213416077\"Par opposition : \u5bfe\u7167\u7684\u306b<\/h3>\n

“par opposition<\/strong>“\u306f\u300c\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Jessica<\/span> : Par opposition au logiciel que l’on a regard\u00e9 tout \u00e0 l’heure, on peut facilement configurer certains param\u00e8tres. <\/strong><\/p>\n

\u3055\u3063\u304d\u898b\u305f\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u7c21\u5358\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Quentin<\/span> : Oui, c’est vrai.<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3093\u3001\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_339199169\"Faciliter : \u5bb9\u6613\u306b\u3059\u308b<\/h3>\n

“faciliter<\/strong>“\u306f\u300c\u5bb9\u6613\u306b\u3059\u308b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Claire<\/span> : Tu peux utiliser cette fonction. \u00c7a faciliterait la recherche des documents. <\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3088\u3002\u8cc7\u6599\u3092\u63a2\u3059\u306e\u304c\u7c21\u5358\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Bastien<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_333704642\"Raccourci : \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8<\/h3>\n

“raccourci<\/strong>“\u306f\u300c\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Alexis<\/span> : Il y a un raccourci pour cette commande. <\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Damien<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u4eba\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u307e\u305f\u5225\u306e\u4eba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u6642\u306b\u306f\u7c21\u5358\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u304f\u3046\u3061\u306b\u81ea\u5206\u306e\u7406\u89e3\u3082\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u9054\u304c\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u4f1a\u793e\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u306f\u30cb\u30b3\u30e9\u306b\u3001\u30af\u30ec\u30de\u30f3\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u7c21\u5358\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002 \u540c\u50da\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u308b \u4f1a\u8a71 Cl\u00e9ment : On va utiliser […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-1047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t