{"id":10604,"date":"2021-10-23T14:53:18","date_gmt":"2021-10-23T14:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=10604"},"modified":"2025-12-29T08:43:56","modified_gmt":"2025-12-28T23:43:56","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%ae%e7%b5%a6%e6%96%99%e3%83%bb%e9%a1%8d%e9%9d%a2%e3%81%a8%e6%89%8b%e5%8f%96%e3%82%8a%e3%81%ae%e9%81%95%e3%81%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/10604\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7d66\u6599\u30fb\u984d\u9762\u3068\u624b\u53d6\u308a\u306e\u9055\u3044"},"content":{"rendered":"\n

\u304a\u7d66\u6599\u3067\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u984d\u9762\u3088\u308a\u624b\u53d6\u308a\u984d\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3059\u6642\u306b\u984d\u9762\u3068\u624b\u53d6\u308a\u306e\u9055\u3044\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u306e\u306f\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u304a\u7d66\u6599\u306e\u984d\u9762\u3068\u624b\u53d6\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u8997\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u984d\u9762\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u624b\u53d6\u308a\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

\u4eca\u65e5\u306e\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306f\u6c17\u306b\u306a\u308b\u6c42\u4eba\u304a\u7d66\u6599\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306b\u610f\u898b\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u8a71<\/h3>\n\n\n\n
\n

Hanako<\/span>: Regarde, cette offre d’emploi. Mille six cents euros pour ce travail, c\u2019est pas mal?<\/strong><\/p>\n

\u898b\u3066\u3001\u3053\u306e\u6c42\u4eba\u3002\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u30671600\u30e6\u30fc\u30ed\u3063\u3066\u60aa\u304f\u306a\u3044\u308f\u3088\u306d\uff1f<\/p>\n

Marie<\/span>: \u00c7a d\u00e9pend si c\u2019est du net ou du brut.<\/strong><\/p>\n

\u984d\u9762\u304b\u624b\u53d6\u308a\u304b\u6b21\u7b2c\u3060\u308f\u3002<\/p>\n

Si c\u2019est du brut, c\u2019est \u00e0 peine au Smic.<\/strong><\/p>\n

\u984d\u9762\u306a\u3089\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069Smic\u3060\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

Hanako<\/span>: Je crois que ce n\u2019est pas indiqu\u00e9.<\/strong><\/p>\n

\uff08\u3069\u3061\u3089\u304b\uff09\u66f8\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u308f\u3002<\/p>\n

Marie<\/span>: Dans ce cas, c\u2019est du brut. Le salaire net est \u00e0 peu pr\u00e8s de mille deux cent \u00e0 mille trois cent euros.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u984d\u9762\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u624b\u53d6\u308a\u306e\u304a\u7d66\u6599\u306f\u5927\u4f531200\u304b\u30891300\u30e6\u30fc\u30ed\u3088\u3002<\/p>\n

Hanako<\/span>: Est-ce qu\u2019il est net d\u2019imp\u00f4t?<\/strong><\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u7a0e\u91d1\u3082\u6255\u3063\u305f\u5f8c\u306e\u91d1\u984d\uff1f<\/p>\n

Marie<\/span>: Malheureusement, non. L\u2019imp\u00f4t sur revenu est pr\u00e9lev\u00e9 automatiquement avant le versement, si on est imposable.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u9055\u3046\u306e\u3088\u3002\u8ab2\u7a0e\u5bfe\u8c61\u306e\u4eba\u306a\u3089\u3001\u6240\u5f97\u7a0e\u304c\u652f\u6255\u306e\u524d\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5f15\u304b\u308c\u308b\u308f\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n\n\n\n

brut<\/h4>\n\n\n\n

\u300cbrut<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u5143\u306e\u307e\u307e\u306e\u3001\u81ea\u7136\u306e\u307e\u307e\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3068\u3001\u300c\uff08\u7a0e\u91d1\u306a\u3069\u3092\u542b\u3081\u305f\uff09\u7dcf\u8a08\u306e\u300d\u300c\uff08\u5305\u88c5\u306a\u3069\u306e\u91cd\u3055\u3092\u8fbc\u3081\u305f\uff09\u7dcf\u91cd\u91cf\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u8a71\u4e2d\u306e\u300cbrut<\/strong>\u300d\u306f\u300csalaire <\/strong>\u7d66\u6599\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3067\u3001\u7a0e\u91d1\u3084\u5e74\u91d1\u30fb\u5065\u5eb7\u4fdd\u967a\u6599\u306a\u3069\u3092\u542b\u3093\u3060\u300c\u984d\u9762\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

net<\/h4>\n\n\n\n

\u300cnet<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u4ed6\u306b\u3001\u300c\u6b63\u5473\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u8a71\u4e2d\u306e\u300cnet<\/strong>\u300d\u306f\u300cbrut<\/strong>\u300d\u3068\u540c\u3058\u304f\u300csalaire<\/strong>\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3001\u6b63\u5473\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u7d66\u6599\u300c\u624b\u53d6\u308a\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c net de \uff5e<\/strong>\u300d\u306f\u300c\uff5e\u306e\u306a\u3044\u3001\uff5e\u3092\u514d\u9664\u3055\u308c\u305f\u3001\uff5e\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u4e2d\u306e\u300cnet d\u2019imp\u00f4t<\/strong>\u300d\u306f\u3001\u300cimp\u00f4t <\/strong>\u7a0e\u91d1\u300d\u304c\u5f15\u304b\u308c\u305f\u5f8c\u306e\u91d1\u984d\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u3092\u5c0b\u306d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Smis<\/h4>\n\n\n\n

\u300cSmic<\/strong>\u300d\u306f\u300csalaire minimum de croissance<\/strong>\u300d\u306e\u7565\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u4f4e\u8cc3\u91d1\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300ccroissance <\/strong>\u6210\u9577 \u767a\u5c55\u300d\u306e\u540d\u306e\u901a\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5171\u306b\u91d1\u984d\u304c\u5897\u3048\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

2021\u5e74\u306e\u300cSmic<\/strong>\u300d\u306e\u300cbrut<\/strong>\u300d\u306f\u3001\u6708\u7d66\u306a\u30891589,47\u30e6\u30fc\u30ed\u3001\u6642\u7d66\u306a\u308910,48\u30e6\u30fc\u30ed\u3002\u300cnet<\/strong>\u300d\u306f\u5929\u5f15\u304d\u984d\u306b\u3082\u3088\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6708\u7d66\u30671250\u30e6\u30fc\u30ed\u7a0b\u5ea6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7d66\u6599\u306e\u984d\u9762\u3068\u624b\u53d6\u308a<\/h2>\n\n\n\n

\u300csalaire<\/strong>\u300d\u306e\u984d\u3067\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u300cbrut<\/strong>\u300d\u3088\u308a\u3082\u5b9f\u969b\u306b\u3044\u304f\u3089\u4f7f\u3048\u308b\u306e\u304b\u3001\u3064\u307e\u308a\u300cnet<\/strong>\u300d\u306e\u65b9\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300coffre d’emploi<\/strong> \u6c42\u4eba\u300d\u306b\u306f\u300cbrut<\/strong>\u300d\u306e\u91d1\u984d\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u7684\u306a\u77ed\u6642\u9593\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3082\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u306a\u3069\u306e\u5929\u5f15\u304d\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u300coffre d’emploi<\/strong>\u300d\u306e\u91d1\u984d=\u300cnet<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u306e\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u306a\u3089\u4f55\u3082\u5929\u5f15\u304d\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u540c\u3058\u611f\u899a\u3067\u300coffre d’emploi<\/strong>\u300d\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u300cnet<\/strong>\u300d\u306e\u91d1\u984d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u30ac\u30c3\u30ab\u30ea\u2026\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3082\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7d66\u6599\u306e\u624b\u53d6\u308a\u3068\u6240\u5f97\u7a0e<\/h3>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u300csalaire<\/strong>\u300d\u306e\u300cnet<\/strong>\u300d\u306f\u3001\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u3084\u5e74\u91d1\u306a\u3069\u306f\u5f15\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3068\u9055\u3044\u300cimp\u00f4t sur revenu<\/strong> \u6240\u5f97\u7a0e\u300d\u306f\u5f15\u304b\u308c\u308b\u524d\u306e\u91d1\u984d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3064\u307e\u308a\u300cnet<\/strong>\u300d\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u300cnet d\u2019imp\u00f4t<\/strong>\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u7d1b\u3089\u308f\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u300cimp\u00f4t sur revenu<\/strong>\u300d\u306f\u6c38\u3089\u304f\u300cpr\u00e9l\u00e8vement \u00e0 la source<\/strong> \u6e90\u6cc9\u5fb4\u53ce\u300d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

2019\u5e74\u3088\u308a\u300cpr\u00e9l\u00e8vement \u00e0 la source<\/strong>\u300d\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3082\u5909\u308f\u3089\u305a\u300cimp\u00f4t sur revenu<\/strong>\u300d\u304c\u5f15\u304b\u308c\u308b\u524d\u306e\u91d1\u984d\u304c\u300cnet<\/strong>\u300d\u6271\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u305f\u3081\u7d66\u6599\u660e\u7d30\u306b\u306f\u300cbrut<\/strong>\u300d\u3068\u300cnet<\/strong>\u300d\u3001\u3055\u3089\u306b\u300cimp\u00f4t sur revenu<\/strong>\u300d\u304c\u5f15\u304b\u308c\u305f\u672c\u5f53\u306e\u624b\u53d6\u308a\u984d\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u5f62\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n

\u300cbrut<\/strong>\u300d\u3068\u300cnet<\/strong>\u300d\u306f\u3001\u304a\u7d66\u6599\u4ee5\u5916\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u3082\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u3048\u3070\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u306a\u3069\u306e\u74f6\u8a70\u306e\u300cpoids brut<\/strong>\u300d\u306f\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u3068\u6f2c\u3051\u6c41\u306e\u91cd\u3055\u3001\u300cpoids net<\/strong>\u300d\u306f\u6c41\u306a\u3057\u306e\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u306e\u307f\u306e\u91cd\u3055\u306e\u3053\u3068\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5546\u54c1\u306e\u5024\u6bb5\u3067\u300cprix brut<\/strong>\u300d\u306f\u7a0e\u91d1\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u91d1\u984d\u3001\u300cprix net<\/strong>\u300d\u306f\u7a0e\u8fbc\u307f\u306e\u91d1\u984d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u91cd\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u306f\u300cnet<\/strong>\u300d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u306e\u3067\u3001\u8868\u8a18\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3069\u3061\u3089\u306a\u306e\u304b\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u203b2021\u5e7410\u6708\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u304a\u7d66\u6599\u3067\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u984d\u9762\u3088\u308a\u624b\u53d6\u308a\u984d\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3059\u6642\u306b\u984d\u9762\u3068\u624b\u53d6\u308a\u306e\u9055\u3044\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u306e\u306f\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u304a\u7d66\u6599\u306e\u984d\u9762\u3068\u624b\u53d6\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u8997\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u984d\u9762\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u624b\u53d6\u308a\uff1f \u4eca\u65e5\u306e\u82b1\u5b50\u3055\u3093 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-10604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"modified_by":null,"xw_count_pv":"8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19204,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10604\/revisions\/19204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}