{"id":10935,"date":"2022-05-01T10:51:47","date_gmt":"2022-05-01T10:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=10935"},"modified":"2026-09-21T03:05:46","modified_gmt":"2026-09-20T18:05:46","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%ae%e6%8e%a1%e8%a1%80%e3%81%ae%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/10935\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u63a1\u8840\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5fb9\u5e95\u89e3\u8aac\uff01"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7686\u69d8\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u73fe\u5730\u3067\u306e\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u306e\u5229\u7528\u306f\u8a9e\u5b66\u529b\u306e\u771f\u306e\u8a66\u91d1\u77f3\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u533b\u7642\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u5b8c\u5168\u306a\u5206\u696d\u5236\u3092\u6577\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u4e00\u3064\u306e\u75c5\u9662\u306e\u4e2d\u3067\u8a3a\u5bdf\u304b\u3089\u8840\u6db2\u691c\u67fb\u307e\u3067\u5168\u3066\u304c\u7d42\u308f\u308b\u300d\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u4e00\u822c\u533b\uff08G\u00e9n\u00e9raliste\uff09\u306e\u8a3a\u5bdf\u3092\u53d7\u3051\u3066\u51e6\u65b9\u7b8b\uff08Ordonnance\uff09\u3092\u3082\u3089\u3044\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u8857\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u691c\u67fb\u65bd\u8a2d\uff08Laboratoire\uff09\u3078\u81ea\u3089\u8d74\u304d\u3001\u63a1\u8840\uff08Prise de sang\uff09\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e00\u9023\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u4f7f\u308f\u308c\u306a\u3044\u7279\u6709\u306e\u533b\u7642\u8a9e\u5f59\u3001\u96fb\u8a71\u3084\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u60c5\u5831\u4f1d\u9054\u3001\u305d\u3057\u3066\u7279\u6709\u306e\u6307\u793a\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308b\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u529b\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u6587\u5316\u89e3\u8aac\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u63a1\u8840\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u984c\u6750\u306b\u3057\u3066\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u73fe\u5730\u3067\u78ba\u5b9f\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u3001\u6587\u6cd5\u3001\u767a\u97f3\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4f1a\u8a71\u3092\u7db2\u7f85\u3057\u305f\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u6559\u6750\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u533b\u7642\u3068\u3044\u3046\u7dca\u5f35\u3092\u4f34\u3046\u72b6\u6cc1\u3067\u3082\u5802\u3005\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u529b\u3092\u990a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u533b\u7642\u5206\u696d\u3068\u300cLaboratoire\uff08\u691c\u67fb\u65bd\u8a2d\uff09\u300d\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u533b\u7642\u5206\u696d\u3068Laboratoire\"
\u8857\u4e2d\u3067\u3088\u304f\u898b\u304b\u3051\u308bLaboratoire d’analyses m\u00e9dicales\u306e\u770b\u677f<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u5206\u696d\u5236\u533b\u7642\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5fc5\u9808\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u899a\u3048\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u300c\u8a3a\u5bdf\u3092\u53d7\u3051\u308b\u300d\u300c\u51e6\u65b9\u7b8b\u3092\u3082\u3089\u3046\u300d\u300c\u691c\u67fb\u306b\u884c\u304f\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e00\u9023\u306e\u52d5\u8a5e\u53e5\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u65e5\u672c\u3068\u306e\u5236\u5ea6\u306e\u9055\u3044\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u529b\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u533b\u7642\u95a2\u9023\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3068\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u304c\u5165\u308a\u4e71\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u51a0\u8a5e\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u8a18\u61b6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u8840\u6db2\u300d\u306f le sang\uff08\u7537\u6027\u540d\u8a5e\uff09\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u63a1\u8840\u300d\u306f la prise de sang\uff08\u5973\u6027\u540d\u8a5e\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u51e6\u65b9\u7b8b\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b une ordonnance \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u308a\u3001\u6bcd\u97f3\u3067\u59cb\u307e\u308b\u305f\u3081\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3084\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u306b\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u691c\u67fb\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u306e\u524d\u63d0\u3068\u306a\u308b\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u3001\u305d\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    un laboratoire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30e9\u30dc\u30e9\u30c8\u30ef\u30fc\u30eb<\/td>\n\u691c\u67fb\u65bd\u8a2d\u30fb\u30e9\u30dc<\/td>\naller au laboratoire\uff08\u30e9\u30dc\u306b\u884c\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    une ordonnance<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30aa\u30eb\u30c9\u30ca\u30f3\u30b9<\/td>\n\u51e6\u65b9\u7b8b<\/td>\navoir une ordonnance\uff08\u51e6\u65b9\u7b8b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    une prise de sang<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d7\u30ea\u30fc\u30ba \u30c9\u30a5 \u30b5\u30f3<\/td>\n\u63a1\u8840<\/td>\nfaire une prise de sang\uff08\u63a1\u8840\u3092\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    le sang<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30b5\u30f3<\/td>\n\u8840\u6db2<\/td>\nle groupe sanguin\uff08\u8840\u6db2\u578b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    prescrire<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30d7\u30ec\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30eb<\/td>\n\u51e6\u65b9\u3059\u308b<\/td>\nLe m\u00e9decin m’a prescrit ce test.\uff08\u533b\u5e2b\u304c\u3053\u306e\u691c\u67fb\u3092\u51e6\u65b9\u3057\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \u51e6\u65b9\u7b8b\uff08ordonnance\uff09\u304b\u3089\u691c\u67fb\u65bd\u8a2d\u9078\u3073\u307e\u3067\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

    \u533b\u5e2b\u306e\u8a3a\u5bdf\u3092\u7d42\u3048\u3001\u3044\u3056\u63a1\u8840\u306e\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u969b\u306b\u7528\u3044\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u4f7f\u5f79\u306e\u8868\u73fe\u300cfaire + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u304c\u8840\u3092\u629c\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u306b\u300c\u8840\u3092\u629c\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\uff08\u63a1\u8840\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\uff09\u300d\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u69cb\u6587\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    Je dois faire une prise de sang.<\/strong>
    \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30c9\u30ef \u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30e6\u30cc \u30d7\u30ea\u30fc\u30ba \u30c9\u30a5 \u30b5\u30f3\uff09
    \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u79c1\u306f\u63a1\u8840\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1adevoir\uff08\u301c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09+ faire\uff08\u3059\u308b\uff09+ une prise de sang\uff08\u63a1\u8840\uff09\u3002\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u300cJe dois me faire faire une prise de sang\u300d\u3068\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u4f7f\u5f79\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5358\u7d14\u306b faire une prise de sang \u3067\u5341\u5206\u306b\u300c\u63a1\u8840\u3092\u53d7\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3068\u3057\u3066\u901a\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    O\u00f9 est le laboratoire le plus proche ?<\/strong>
    \n\uff08\u30a6 \u30a8 \u30eb \u30e9\u30dc\u30e9\u30c8\u30ef\u30fc\u30eb \u30eb \u30d7\u30ea\u30e5 \u30d7\u30ed\u30c3\u30b7\u30e5\uff09
    \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u691c\u67fb\u65bd\u8a2d\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f
    \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1ale plus + \u5f62\u5bb9\u8a5e \u3067\u6700\u4e0a\u7d1a\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002proche\uff08\u8fd1\u3044\uff09\u306f\u7537\u6027\u5358\u6570\u540d\u8a5e laboratoire \u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u7537\u5973\u540c\u5f62\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u8857\u4e2d\u3067\u30e9\u30dc\u3092\u63a2\u3059\u969b\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u7591\u554f\u6587\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \u75c5\u9662\uff08h\u00f4pital\uff09\u3068\u691c\u67fb\u65bd\u8a2d\uff08laboratoire\uff09\u306e\u9055\u3044\u3092\u8a9e\u308b\u8868\u73fe<\/h3>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u6163\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u3088\u304f\u9665\u308b\u8aa4\u89e3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u53cb\u4eba\u3068\u8a71\u3059\u969b\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u5bfe\u6bd4\u306e\u63a5\u7d9a\u8a5e\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    Au Japon, on fait tout \u00e0 l’h\u00f4pital, alors qu’en France, il faut aller au laboratoire.<\/strong>
    \n\uff08\u30aa \u30b8\u30e3\u30dd\u30f3\u3001\u30aa\u30f3 \u30d5\u30a7 \u30c8\u30a5 \u30a2 \u30ed\u30d4\u30bf\u30eb\u3001\u30a2\u30ed\u30fc\u30eb \u30ab\u30f3 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3001\u30a4\u30eb \u30d5\u30a9 \u30a2\u30ec \u30aa \u30e9\u30dc\u30e9\u30c8\u30ef\u30fc\u30eb\uff09
    \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u65e5\u672c\u3067\u306f\u5168\u3066\u75c5\u9662\u3067\u884c\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u30e9\u30dc\u306b\u884c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1aalors que\uff08\u301c\u3067\u3042\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff09\u306f\u3001\u65e5\u4ecf\u306e\u7fd2\u6163\u306e\u9055\u3044\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u969b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u63a5\u7d9a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002il faut + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u7121\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \n

    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u304b\u304b\u308a\u3064\u3051\u533b\u306e\u8a3a\u5bdf\u5ba4\u3067\u63a1\u8840\u306e\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u308b<\/p>\n

    M\u00e9decin:<\/strong> \u00ab Je vais vous prescrire un bilan sanguin complet. Voici votre ordonnance. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u7dcf\u5408\u8840\u6db2\u691c\u67fb\u3092\u51e6\u65b9\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u51e6\u65b9\u7b8b\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

    Patient:<\/strong> \u00ab Merci, docteur. Est-ce que je peux aller dans n’importe quel laboratoire ? \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u5148\u751f\u3002\u3069\u3053\u306e\u691c\u67fb\u65bd\u8a2d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

    M\u00e9decin:<\/strong> \u00ab Oui, tout \u00e0 fait. N’oubliez pas qu’il faut \u00eatre \u00e0 jeun pour cette prise de sang. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u3048\u3048\u3001\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u63a1\u8840\u306b\u306f\u7d76\u98df\u3067\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cn’importe quel + \u540d\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u3069\u3093\u306a\u301c\u3067\u3082\u3001\u3069\u306e\u301c\u3067\u3082\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u9078\u629e\u80a2\u3092\u554f\u308f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cbilan sanguin\u300d\u306f\u5358\u306a\u308b\u8840\u3092\u629c\u304f\u884c\u70ba\uff08prise de sang\uff09\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u533b\u7642\u7684\u306a\u300c\u8840\u6db2\u691c\u67fb\uff08\u5168\u4f53\u7684\u306a\u6570\u5024\u306e\u78ba\u8a8d\uff09\u300d\u3092\u6307\u3059\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u65e5\u5e38\u3067\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

    \u96fb\u8a71\u3084\u7a93\u53e3\u3067\u300c\u63a1\u8840\u306e\u4e88\u7d04\uff08Prendre rendez-vous\uff09\u300d\u3092\u3059\u308b<\/h2>\n
    \"\u96fb\u8a71\u3067\u63a1\u8840\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u3059\u308b\u69d8\u5b50\"
    \u30e9\u30dc\u3078\u306e\u96fb\u8a71\u4e88\u7d04\u3067\u306f\u6b63\u78ba\u306a\u65e5\u6642\u306e\u805e\u304d\u53d6\u308a\u304c\u5fc5\u9808<\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

      \n
    • \u300c\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\uff08prendre un rendez-vous\uff09\u300d\u306e\u6b63\u3057\u3044\u30b3\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u6761\u4ef6\u6cd5\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
    • \u63a1\u8840\u7279\u6709\u306e\u6761\u4ef6\u3067\u3042\u308b\u300c\u00e0 jeun\uff08\u7a7a\u8179\u3067\u30fb\u7d76\u98df\u3067\uff09\u300d\u306e\u7528\u6cd5\u3068\u767a\u97f3\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
    • \u96fb\u8a71\u53e3\u3067\u306e\u6570\u5b57\uff08\u6642\u9593\u30fb\u65e5\u4ed8\uff09\u306e\u805e\u304d\u53d6\u308a\u3068\u63d0\u6848\u3078\u306e\u5fdc\u7b54\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067Laboratoire\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u3001\u98db\u3073\u8fbc\u307f\uff08sans rendez-vous\uff09\u3067\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u5834\u6240\u3082\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u4e88\u7d04\uff08sur rendez-vous\uff09\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u671d\u4e00\u756a\u306e\u6642\u9593\u306f\u975e\u5e38\u306b\u6df7\u96d1\u3057\u307e\u3059\u3002\u96fb\u8a71\u4e88\u7d04\u306f\u76f8\u624b\u306e\u9854\u304c\u898b\u3048\u305a\u3001\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u3082\u901a\u3058\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u96e3\u6613\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3068\u3001\u6642\u9593\u306e\u4ea4\u6e09\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u6df1\u304f\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \n
      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      un rendez-vous<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30e9\u30f3\u30c7 \u30f4<\/td>\n\u4e88\u7d04\u30fb\u7d04\u675f<\/td>\nprendre un rendez-vous\uff08\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00e0 jeun<\/strong> (loc. adv.)<\/td>\n\u30a2 \u30b8\u30e3\u30f3<\/td>\n\u7a7a\u8179\u3067\u30fb\u7d76\u98df\u3067<\/td>\n\u00eatre \u00e0 jeun\uff08\u7d76\u98df\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      une disponibilit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30c7\u30a3\u30b9\u30dd\u30cb\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3<\/td>\n\u7a7a\u304d\u6642\u9593\u30fb\u90fd\u5408<\/td>\nAvez-vous des disponibilit\u00e9s ?\uff08\u7a7a\u304d\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      t\u00f4t<\/strong> (adv.)<\/td>\n\u30c8<\/td>\n\u65e9\u304f\uff08\u6642\u9593\u7684\u306b\uff09<\/td>\nplus t\u00f4t le matin\uff08\u671d\u3082\u3063\u3068\u65e9\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      convenir<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30f4\u30cb\u30fc\u30eb<\/td>\n\u90fd\u5408\u304c\u826f\u3044<\/td>\n\u00c7a vous convient ?\uff08\u305d\u308c\u3067\u3054\u90fd\u5408\u306f\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

      \u96fb\u8a71\u4e88\u7d04\u3067\u306e\u65e5\u6642\u6307\u5b9a\u3068\u7a7a\u8179\uff08\u00e0 jeun\uff09\u306e\u78ba\u8a8d\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

      \u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u308b\u969b\u306f\u3001\u307e\u305a\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u7684\uff08\u63a1\u8840\u306e\u4e88\u7d04\uff09\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6642\u3001\u76f4\u8aac\u6cd5\u3067\u306f\u306a\u304f\u6761\u4ef6\u6cd5\uff08Je voudrais \/ J’aimerais\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u30de\u30ca\u30fc\uff08politesse\uff09\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous pour une prise de sang.<\/strong>
      \n\uff08\u30dc\u30f3\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3001\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30d7\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb \u30a2\u30f3 \u30e9\u30f3\u30c7 \u30f4 \u30d7\u30fc\u30eb \u30e6\u30cc \u30d7\u30ea\u30fc\u30ba \u30c9\u30a5 \u30b5\u30f3\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u63a1\u8840\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002
      \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1avouloir \u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\uff08je voudrais\uff09\u3002\u82f1\u8a9e\u306e I would like \u306b\u76f8\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002pour + \u540d\u8a5e\uff08\u301c\u306e\u305f\u3081\u306b\uff09\u3092\u7528\u3044\u3066\u76ee\u7684\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      Faut-il \u00eatre \u00e0 jeun pour cet examen ?<\/strong>
      \n\uff08\u30d5\u30a9 \u30c6\u30a3\u30eb \u30a8\u30fc\u30c8\u30eb \u30a2 \u30b8\u30e3\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30bb \u30c6\u30b0\u30b6\u30de\u30f3\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306b\u306f\u7d76\u98df\u3067\u81e8\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
      \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1ail faut \u306e\u5012\u7f6e\u7591\u554f\u5f62\u3067\u3059\u3002\u00e0 jeun \u306f\u300c\u30a2\u30fb\u30b8\u30e3\u30f3\u300d\u3068\u767a\u97f3\u3057\u3001\u300c\u4f55\u3082\u98df\u3079\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u80c3\u304c\u7a7a\u306e\u72b6\u614b\u3067\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u91cd\u8981\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u63a1\u8840\uff08\u8840\u7cd6\u5024\u3084\u30b3\u30ec\u30b9\u30c6\u30ed\u30fc\u30eb\u306a\u3069\uff09\u3067\u306f\u524d\u65e5\u306e\u591c\u304b\u308912\u6642\u9593\u7a0b\u5ea6\u306e\u7d76\u98df\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d\u3059\u3079\u304d\u4e8b\u9805\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      \u4e88\u7d04\u6642\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u56de\u907f\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8cea\u554f\u6587<\/h3>\n

      \u76f8\u624b\u304b\u3089\u63d0\u6848\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593\u304c\u81ea\u5206\u306e\u90fd\u5408\uff08\u7d76\u98df\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u65e9\u304f\u6e08\u307e\u305b\u305f\u3044\u7b49\uff09\u3068\u5408\u308f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u4ee3\u66ff\u6848\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      Je pr\u00e9f\u00e8re un horaire plus t\u00f4t, car je dois \u00eatre \u00e0 jeun.<\/strong>
      \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30d7\u30ec\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3 \u30ce\u30ec\u30fc\u30eb \u30d7\u30ea\u30e5 \u30c8\u3001\u30ab\u30fc\u30eb \u30b8\u30e5 \u30c9\u30ef \u30bc\u30fc\u30c8\u30eb \u30a2 \u30b8\u30e3\u30f3\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u7d76\u98df\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3082\u3063\u3068\u65e9\u3044\u6642\u9593\u306e\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002
      \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1apr\u00e9f\u00e9rer\uff08\u301c\u3092\u3088\u308a\u597d\u3080\uff09\u3002un horaire \u306f\u300c\u6642\u9593\u5e2f\u300d\u3002car \u306f parce que \u3068\u540c\u3058\u304f\u7406\u7531\u3092\u8868\u3059\u63a5\u7d9a\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u308a\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u97ff\u304d\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002dois \u3068 \u00eatre \u306e\u9593\u306f\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08\u30c9\u30ef \u30bc\u30fc\u30c8\u30eb\uff09\u3068\u306a\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

      \n

      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30e9\u30dc\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u308b<\/p>\n

      Secr\u00e9taire:<\/strong> \u00ab Laboratoire d’analyses m\u00e9dicales, bonjour. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u533b\u7642\u691c\u67fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\uff09<\/p>\n

      Hanako:<\/strong> \u00ab Bonjour Madame, j’aimerais prendre rendez-vous pour une prise de sang, s’il vous pla\u00eet. C’est possible pour demain matin ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u63a1\u8840\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\u660e\u65e5\u306e\u671d\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      Secr\u00e9taire:<\/strong> \u00ab Demain \u00e0 10h30, \u00e7a vous va ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u660e\u65e5\u306e10\u664230\u5206\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      Hanako:<\/strong> \u00ab En fait, je dois \u00eatre \u00e0 jeun, donc est-ce que vous auriez une place un peu plus t\u00f4t ? Vers 8h ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u5b9f\u306f\u7d76\u98df\u3067\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u65e9\u3044\u67a0\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f8\u6642\u9803\u306a\u3069\u3002\uff09<\/p>\n

      Secr\u00e9taire:<\/strong> \u00ab Voyons… Oui, j’ai une annulation \u00e0 8h15. C’est parfait pour vous ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u2026\u306f\u3044\u30018\u664215\u5206\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306e\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300c\u00e7a vous va ?\u300d\u306f\u63d0\u6848\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u90fd\u5408\u306f\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u308b\u975e\u5e38\u306b\u983b\u51fa\u3059\u308b\u53e3\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3084\u72b6\u614b\u306e\u9069\u5408\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cune place\uff08\u5834\u6240\u3001\u67a0\uff09\u300d\u300cune annulation\uff08\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\uff09\u300d\u306a\u3069\u306e\u5358\u8a9e\u3082\u4e88\u7d04\u4ea4\u6e09\u306e\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u300cest-ce que vous auriez…\u300d\u3068\u3053\u3053\u3067\u3082avoir\u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\u3067\u67d4\u3089\u304b\u306a\u97ff\u304d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      \u5f53\u65e5\u306e\u53d7\u4ed8\u3068\u63a1\u8840\u4e2d\uff08Prise de sang\uff09\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h2>\n
      \"\u691c\u67fb\u65bd\u8a2d\u3067\u306e\u53d7\u4ed8\u3068\u63a1\u8840\"
      Carte Vitale\uff08\u4fdd\u967a\u8a3c\uff09\u3068Mutuelle\uff08\u5171\u6e08\uff09\u306e\u63d0\u793a\u306f\u5fc5\u9808<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u53d7\u4ed8\u3067\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u308b\u300cCarte Vitale\uff08\u4fdd\u967a\u8a3c\uff09\u300d\u3068\u300cMutuelle\uff08\u4efb\u610f\u4fdd\u967a\uff09\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3092\u899a\u3048\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u63a1\u8840\u62c5\u5f53\u8005\uff08infirmier\/infirmi\u00e8re\uff09\u304b\u3089\u306e\u6307\u793a\uff08\u8896\u3092\u307e\u304f\u308b\u3001\u3053\u3076\u3057\u3092\u63e1\u308b\u7b49\uff09\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u63a1\u8840\u4e2d\u306e\u6050\u6016\u5fc3\u3084\u4f53\u8abf\u4e0d\u826f\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u611f\u60c5\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        \u30e9\u30dc\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u53d7\u4ed8\uff08Accueil\uff09\u3067\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u533b\u7642\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b Carte Vitale\uff08\u30ab\u30eb\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30bf\u30eb\uff09\u3068\u3001\u4e0d\u8db3\u5206\u3092\u88dc\u3046\u4efb\u610f\u4fdd\u967a Mutuelle\uff08\u30df\u30e5\u30c1\u30e5\u30a8\u30eb\uff09\u306e\u63d0\u793a\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u53d7\u4ed8\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3068\u5f85\u5408\u5ba4\uff08salle d’attente\uff09\u3067\u540d\u524d\u3092\u547c\u3070\u308c\u308b\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059\u3002\u63a1\u8840\u5ba4\uff08salle de pr\u00e9l\u00e8vement\uff09\u306b\u5165\u308b\u3068\u3001\u770b\u8b77\u5e2b\uff08infirmier\/infirmi\u00e8re\uff09\u304b\u3089\u5177\u4f53\u7684\u306a\u4f53\u306e\u52d5\u304b\u3057\u65b9\u3092\u6307\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8eab\u4f53\u90e8\u4f4d\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u52d5\u4f5c\u306e\u52d5\u8a5e\u3092\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u9665\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        la Carte Vitale<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ab\u30eb\u30c8 \u30f4\u30a3\u30bf\u30eb<\/td>\n\u5065\u5eb7\u4fdd\u967a\u8a3c<\/td>\nvotre Carte Vitale, s’il vous pla\u00eet\uff08\u4fdd\u967a\u8a3c\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        une mutuelle<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30df\u30e5\u30c1\u30e5\u30a8\u30eb<\/td>\n\u5171\u6e08\u7d44\u5408\u30fb\u4efb\u610f\u4fdd\u967a<\/td>\nla carte de mutuelle\uff08\u5171\u6e08\u4fdd\u967a\u30ab\u30fc\u30c9\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        le bras<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30d6\u30e9<\/td>\n\u8155<\/td>\ntendez le bras\uff08\u8155\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        le poing<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30dd\u30ef\u30f3<\/td>\n\u3053\u3076\u3057<\/td>\nserrez le poing\uff08\u3053\u3076\u3057\u3092\u63e1\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        une piq\u00fbre<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d4\u30ad\u30e5\u30fc\u30eb<\/td>\n\u6ce8\u5c04\u30fb\u91dd\u3092\u523a\u3059\u3053\u3068<\/td>\nVous allez sentir une petite piq\u00fbre.\uff08\u30c1\u30af\u30c3\u3068\u3057\u307e\u3059\u3088\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

        \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30fb\u30bd\u30b7\u30a2\u30eb\uff08\u4fdd\u967a\u8a3c\uff09\u3068\u30df\u30e5\u30c1\u30e5\u30a8\u30eb\uff08\u5171\u6e08\u7d44\u5408\uff09\u306e\u63d0\u793a<\/h3>\n

        \u53d7\u4ed8\u3067\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u66f8\u985e\u306e\u63d0\u793a\u306f\u5b9a\u578b\u53e5\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306e\u6307\u793a\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308a\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u66f8\u985e\u3092\u6e21\u3059\u969b\u306b\u4e00\u8a00\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u81ea\u7136\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        Voici mon ordonnance, ma Carte Vitale et ma carte de mutuelle.<\/strong>
        \n\uff08\u30f4\u30a9\u30ef\u30b7 \u30e2 \u30ce\u30eb\u30c9\u30ca\u30f3\u30b9\u3001\u30de \u30ab\u30eb\u30c8 \u30f4\u30a3\u30bf\u30eb \u30a8 \u30de \u30ab\u30eb\u30c8 \u30c9\u30a5 \u30df\u30e5\u30c1\u30e5\u30a8\u30eb\uff09
        \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u3053\u308c\u304c\u79c1\u306e\u51e6\u65b9\u7b8b\u3001\u4fdd\u967a\u8a3c\u3001\u305d\u3057\u3066\u4efb\u610f\u4fdd\u967a\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002
        \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1aVoici \u306f\u300c\u3053\u3053\u306b\u301c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u7269\u3092\u5dee\u3057\u51fa\u3059\u6642\u306e\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3002ordonnance \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6bcd\u97f3\u3067\u59cb\u307e\u308b\u305f\u3081\u6240\u6709\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306f ma \u3067\u306f\u306a\u304f mon \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\uff08mon ordonnance\uff09\u3002\u767a\u97f3\u6642\u306e\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08\u30e2 \u30ce\u30eb\u30c9\u30ca\u30f3\u30b9\uff09\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

        \u63a1\u8840\u4e2d\u306e\u6307\u793a\uff08\u8155\u3092\u307e\u304f\u308b\u3001\u529b\u3092\u629c\u304f\uff09\u3068\u4f53\u8abf\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

        \u63a1\u8840\u5ba4\u306b\u5165\u308b\u3068\u3001\u547d\u4ee4\u6cd5\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u6307\u793a\u304c\u6b21\u3005\u3068\u98db\u3073\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u77ac\u6642\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3063\u305f\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u81ea\u5df1\u8868\u73fe\u3082\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        Retroussez votre manche et serrez le poing, s’il vous pla\u00eet.<\/strong>
        \n\uff08\u30eb\u30c8\u30a5\u30eb\u30bb \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30de\u30f3\u30b7\u30e5 \u30a8 \u30bb\u30ec \u30eb \u30dd\u30ef\u30f3\u3001\u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec\uff09
        \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u8896\u3092\u307e\u304f\u3063\u3066\u3001\u3053\u3076\u3057\u3092\u63e1\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
        \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1aretrousser\uff08\u307e\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u308b\uff09\u3001serrer\uff08\u304d\u3064\u304f\u7de0\u3081\u308b\u30fb\u63e1\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u547d\u4ee4\u5f62\uff08vous\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f62\uff09\u3067\u3059\u3002manche \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u300c\u8896\u300d\uff08\u7537\u6027\u540d\u8a5e un manche \u306f\u300c\u67c4\u3001\u53d6\u3063\u624b\u300d\u3068\u610f\u5473\u304c\u5909\u308f\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\uff09\u3002<\/p>\n

        Je me sens un peu faible, j’ai peur des aiguilles.<\/strong>
        \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30e0 \u30b5\u30f3 \u30a2\u30f3 \u30d7 \u30d5\u30a7\u30fc\u30d6\u30eb\u3001\u30b8\u30a7 \u30d7\u30fc\u30eb \u30c7 \u30bc\u30ae\u30e5\u30a4\u30e6\uff09
        \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u5c11\u3057\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3001\u91dd\u304c\u6016\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002
        \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1ase sentir + \u5f62\u5bb9\u8a5e \u3067\u300c\u301c\u306e\u6c17\u5206\u304c\u3059\u308b\u300d\u3002faible \u306f\u300c\u5f31\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f53\u8abf\u306b\u95a2\u3057\u3066\u8a00\u3046\u3068\u300c\u7acb\u3061\u304f\u3089\u307f\u304c\u3059\u308b\u3001\u8ca7\u8840\u6c17\u5473\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002avoir peur de… \u306f\u300c\u301c\u304c\u6016\u3044\u300d\u3002aiguille\uff08\u91dd\uff09\u306e\u767a\u97f3\uff08\u30a8\u30ae\u30e5\u30a4\u30e6\uff09\u306f\u96e3\u3057\u3044\u306e\u3067\u8981\u7df4\u7fd2\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \n

        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u63a1\u8840\u5ba4\u3067\u306e\u770b\u8b77\u5e2b\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a<\/p>\n

        Infirmi\u00e8re:<\/strong> \u00ab Installez-vous ici. Vous pouvez d\u00e9couvrir votre bras gauche ? \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3053\u3061\u3089\u306b\u304a\u639b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5de6\u8155\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Patient:<\/strong> \u00ab Oui, bien s\u00fbr. Pr\u00e9venez-moi avant de piquer, s’il vous pla\u00eet. Je suis tr\u00e8s sensible. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u306f\u3044\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u91dd\u3092\u523a\u3059\u524d\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3068\u3066\u3082\u654f\u611f\uff08\u75db\u304c\u308a\/\u6016\u304c\u308a\uff09\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

        Infirmi\u00e8re:<\/strong> \u00ab Ne vous inqui\u00e9tez pas, \u00e7a va \u00eatre rapide. Tendez bien le bras… voil\u00e0, je pique. Inspirez profond\u00e9ment. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3059\u3050\u306b\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002\u8155\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u4f38\u3070\u3057\u3066\u2026\u306f\u3044\u3001\u523a\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002\u6df1\u304f\u606f\u3092\u5438\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

        Patient:<\/strong> \u00ab A\u00efe… c’est fini ? \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u75db\u3063\u2026\u3082\u3046\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Infirmi\u00e8re:<\/strong> \u00ab Oui, c’est termin\u00e9. Appuyez bien sur le coton pendant quelques minutes. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3048\u3048\u3001\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6570\u5206\u9593\u3001\u3053\u306e\u7dbf\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cd\u00e9couvrir\u300d\u306f\u901a\u5e38\u300c\u767a\u898b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u7fd2\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u8986\u3044\u3092\u53d6\u308b\uff1d\u670d\u3092\u3081\u304f\u3063\u3066\u808c\u3092\u51fa\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u975e\u5e38\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3089\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cPr\u00e9venez-moi\u300d\u306f pr\u00e9venir\uff08\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u77e5\u3089\u305b\u308b\uff09\u306e\u547d\u4ee4\u5f62\u3002\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u4e0d\u5b89\u306a\u6642\u306b\u3001\u6b21\u306b\u4f55\u3092\u3059\u308b\u304b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u81ea\u885b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u3057\u3066\u6975\u3081\u3066\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u300cAppuyez\uff08\u62bc\u3059\uff09\u300d\u3082\u6b62\u8840\u306e\u969b\u306b\u3088\u304f\u805e\u304f\u6307\u793a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

        \u691c\u67fb\u7d50\u679c\uff08R\u00e9sultats\uff09\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3068\u533b\u5e2b\u3078\u306e\u5831\u544a<\/h2>\n
        \"\u691c\u67fb\u7d50\u679c\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\"
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u691c\u67fb\u7d50\u679c\u306f\u60a3\u8005\u672c\u4eba\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u533b\u5e2b\u306b\u6301\u53c2\u3059\u308b<\/figcaption><\/figure>\n
        \n

        📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

          \n
        • \u691c\u67fb\u7d50\u679c\uff08r\u00e9sultats\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u65b9\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3001\u7a93\u53e3\uff09\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
        • \u3044\u3064\u7d50\u679c\u304c\u51fa\u308b\u304b\uff08Quand est-ce que…\uff09\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5c0b\u306d\u308b\u7591\u554f\u6587\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
        • \u7d50\u679c\u3092\u304b\u304b\u308a\u3064\u3051\u533b\uff08m\u00e9decin traitant\uff09\u306b\u5831\u544a\u30fb\u6301\u53c2\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

          \u63a1\u8840\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3082\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u307e\u3060\u7d42\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65e5\u672c\u306e\u591a\u304f\u306e\u75c5\u9662\u3067\u306f\u7d50\u679c\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u533b\u5e2b\u306e\u30ab\u30eb\u30c6\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u60a3\u8005\u81ea\u8eab\u304c Laboratoire \u304b\u3089\u7d50\u679c\uff08Les r\u00e9sultats\uff09\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u518d\u3073\u533b\u5e2b\u306e\u3082\u3068\u3078\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\uff08\u307e\u305f\u306f\u9001\u4fe1\u3059\u308b\uff09\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3067\u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\uff08sur internet\uff09\u3067\u7d50\u679c\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u4e3b\u6d41\u3067\u3059\u304c\u3001\u7d19\u3067\u76f4\u63a5\u53d7\u3051\u53d6\u308b\uff08en version papier\uff09\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u65b9\u6cd5\u3068\u671f\u65e5\u306e\u78ba\u8a8d\u306f\u3001\u5e30\u308b\u524d\u306b\u5fc5\u305a\u53d7\u4ed8\u3067\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

          \n
          \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
          les r\u00e9sultats<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30ec\u30ba\u30e5\u30eb\u30bf<\/td>\n\u7d50\u679c\uff08\u901a\u5e38\u8907\u6570\u5f62\uff09<\/td>\navoir les r\u00e9sultats\uff08\u7d50\u679c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          en ligne<\/strong> (loc. adj\/adv)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ea\u30fc\u30cb\u30e5<\/td>\n\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067<\/td>\nconsulter en ligne\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          un compte rendu<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b3\u30f3\u30c8 \u30e9\u30f3\u30c7\u30e5<\/td>\n\u5831\u544a\u66f8\u30fb\u691c\u67fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8<\/td>\nle compte rendu m\u00e9dical\uff08\u533b\u7642\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          le m\u00e9decin traitant<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30e1\u30c9\u30b5\u30f3 \u30c8\u30ec\u30bf\u30f3<\/td>\n\u304b\u304b\u308a\u3064\u3051\u533b<\/td>\napporter au m\u00e9decin traitant\uff08\u304b\u304b\u308a\u3064\u3051\u533b\u306b\u6301\u53c2\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          r\u00e9cup\u00e9rer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30ec\u30ad\u30e5\u30da\u30ec<\/td>\n\u56de\u53ce\u3059\u308b\u30fb\u53d7\u3051\u53d6\u308b<\/td>\nr\u00e9cup\u00e9rer les r\u00e9sultats\uff08\u7d50\u679c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

          \u7d50\u679c\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u65b9\u6cd5\uff08\u7a93\u53e3\u3001\u90f5\u9001\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\uff09\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b<\/h3>\n

          \u81ea\u5206\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u5f0f\u3067\u7d50\u679c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u305f\u3044\u304b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u660e\u78ba\u306b\u7d19\u3092\u8981\u6c42\u3057\u306a\u3044\u3068\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u7528\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

          Quand est-ce que les r\u00e9sultats seront pr\u00eats ?<\/strong>
          \n\uff08\u30ab\u30f3 \u30c6\u30b9\u30af \u30ec \u30ec\u30ba\u30e5\u30eb\u30bf \u30b9\u30ed\u30f3 \u30d7\u30ec\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u7d50\u679c\u306f\u3044\u3064\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff08\u3044\u3064\u51fa\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09
          \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1aseront \u306f \u00eatre \u306e\u5358\u7d14\u672a\u6765\u5f62\uff083\u4eba\u79f0\u8907\u6570\uff09\u3002pr\u00eat(s) \u306f\u300c\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u300d\u3002\u691c\u67fb\u5185\u5bb9\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f53\u65e5\u306e\u5915\u65b9\uff08ce soir\uff09\u306b\u51fa\u308b\u3082\u306e\u3084\u3001\u6570\u65e5\u304b\u304b\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u305a\u300cQuand\uff08\u3044\u3064\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          Je pr\u00e9f\u00e8re venir les r\u00e9cup\u00e9rer en version papier.<\/strong>
          \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30d7\u30ec\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30f4\u30cb\u30fc\u30eb \u30ec \u30ec\u30ad\u30e5\u30da\u30ec \u30a2\u30f3 \u30f4\u30a7\u30eb\u30b7\u30a9\u30f3 \u30d1\u30d4\u30a8\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u7d19\u7248\u3067\u76f4\u63a5\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u6765\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002
          \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1avenir + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u3067\u300c\u301c\u3057\u306b\u6765\u308b\u300d\u3002les \u306f\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067 les r\u00e9sultats \u3092\u6307\u3057\u3001\u52d5\u8a5e r\u00e9cup\u00e9rer \u306e\u524d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002en version papier\uff08\u7d19\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\uff09\u306f\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5168\u76db\u306e\u4eca\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

          \u533b\u5e2b\u306b\u7d50\u679c\u3092\u6e21\u3059\u30fb\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u969b\u306e\u91cd\u8981\u8868\u73fe<\/h3>\n

          \u7d50\u679c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u3092\u533b\u5e2b\u306b\u898b\u305b\u3066\u8a3a\u65ad\u3092\u4ef0\u304e\u307e\u3059\u3002\u6570\u5024\u304c\u57fa\u6e96\u5024\uff08valeurs de r\u00e9f\u00e9rence\uff09\u304b\u3089\u5916\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306e\u4e0d\u5b89\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3082\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

          Voici les r\u00e9sultats de la prise de sang que vous m’aviez prescrite.<\/strong>
          \n\uff08\u30f4\u30a9\u30ef\u30b7 \u30ec \u30ec\u30ba\u30e5\u30eb\u30bf \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30d7\u30ea\u30fc\u30ba \u30c9\u30a5 \u30b5\u30f3 \u30af \u30f4 \u30de\u30f4\u30a3\u30a8 \u30d7\u30ec\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u3042\u306a\u305f\u304c\u79c1\u306b\u51e6\u65b9\u3057\u305f\u63a1\u8840\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3059\u3002
          \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e que \u3092\u7528\u3044\u305f\u5c11\u3057\u9ad8\u5ea6\u306a\u69cb\u6587\u3002vous m’aviez prescrite \u306f\u5927\u904e\u53bb\u5f62\u3002\u5148\u884c\u8a5e\u306e la prise de sang \u304c\u5973\u6027\u5358\u6570\u3067\u3042\u308a\u3001\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e que \u304c\u76f4\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u52d5\u8a5e\u306e\u524d\u306b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u904e\u53bb\u5206\u8a5e prescrit \u304c prescrite \u306b\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u66f8\u9762\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3068\u3001\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u3044\u8a9e\u5b66\u529b\u3060\u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          \n

          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30e9\u30dc\u306e\u53d7\u4ed8\u3067\u7d50\u679c\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u308b<\/p>\n

          Secr\u00e9taire:<\/strong> \u00ab Vous recevrez un SMS avec un lien et un code pour consulter vos r\u00e9sultats en ligne. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u7d50\u679c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3068\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305fSMS\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

          Taro:<\/strong> \u00ab D’accord. Est-ce que les r\u00e9sultats seront envoy\u00e9s directement \u00e0 mon m\u00e9decin aussi ? \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d50\u679c\u306f\u79c1\u306e\u62c5\u5f53\u533b\u306b\u3082\u76f4\u63a5\u9001\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Secr\u00e9taire:<\/strong> \u00ab Oui, nous lui transmettons une copie par voie s\u00e9curis\u00e9e. Mais vous devez quand m\u00eame prendre rendez-vous avec lui pour l’interpr\u00e9tation. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u306f\u3044\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u56de\u7dda\u3067\u5148\u751f\u306b\u3082\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002\u3067\u3059\u304c\u3001\u7d50\u679c\u306e\u89e3\u91c8\uff08\u8a3a\u65ad\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3054\u81ea\u8eab\u3067\u5148\u751f\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

          Taro:<\/strong> \u00ab Je comprends. Vers quelle heure le SMS arrivera-t-il ? \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002SMS\u306f\u4f55\u6642\u9803\u306b\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Secr\u00e9taire:<\/strong> \u00ab Normalement en fin d’apr\u00e8s-midi, vers 17h. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u901a\u5e38\u306f\u5915\u65b9\u306e\u7d42\u308f\u308a\u300117\u6642\u9803\u3067\u3059\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cconsulter en ligne\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u95b2\u89a7\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u73fe\u4ee3\u306e\u751f\u6d3b\u5fc5\u9808\u8a9e\u5f59\u3067\u3059\u3002\u533b\u7642\u7d50\u679c\u3092\u300c\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u3001\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u300d\u3053\u3068\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300cl’interpr\u00e9tation\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u3084\u901a\u8a33\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u691c\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u533b\u5e2b\u304c\u8aad\u307f\u89e3\u3044\u3066\u60a3\u8005\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u884c\u70ba\u3082\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u300cpar voie s\u00e9curis\u00e9e\u300d\u306f\u533b\u7642\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9001\u308b\u969b\u306e\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c02\u9580\u7684\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \u63a1\u8840\u30fb\u533b\u7642\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u76f4\u9762\u3059\u308bQ&A\u3068\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h2>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \u533b\u7642\u7528\u8a9e\u304c\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u969b\u306e\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u805e\u304d\u8fd4\u3057\u65b9\u3084\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
          • \u4ea4\u901a\u6e0b\u6ede\u3084\u52d8\u9055\u3044\u3067\u9045\u523b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u969b\u306e\u3001\u8b1d\u7f6a\u3068\u30ea\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u4ea4\u6e09\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u62b1\u304f\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u7591\u554f\u3092Q&A\u5f62\u5f0f\u3067\u89e3\u6d88\u3057\u3001\u4e07\u5168\u306e\u614b\u52e2\u3092\u6574\u3048\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

            \u3069\u308c\u3060\u3051\u8a9e\u5b66\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u65e9\u53e3\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3084\u3001\u30de\u30b9\u30af\u8d8a\u3057\u3067\u306e\u304f\u3050\u3082\u3063\u305f\u58f0\u3067\u306e\u6307\u793a\u306f\u805e\u304d\u53d6\u308a\u304c\u975e\u5e38\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u306e\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30ad\uff08gr\u00e8ve\uff09\u3084\u9045\u5ef6\u306b\u3088\u308b\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3082\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u3067\u3059\u3002\u8a00\u8449\u306b\u8a70\u307e\u3063\u305f\u6642\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5931\u6557\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u6c88\u9ed9\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7684\u78ba\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u7acb\u3066\u76f4\u3057\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b5\u30d0\u30a4\u30d0\u30eb\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

            \n
            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            un retard<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30eb\u30bf\u30fc\u30eb<\/td>\n\u9045\u308c\u30fb\u9045\u523b<\/td>\n\u00eatre en retard\uff08\u9045\u523b\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            r\u00e9p\u00e9ter<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30ec\u30da\u30c6<\/td>\n\u7e70\u308a\u8fd4\u3059<\/td>\nPouvez-vous r\u00e9p\u00e9ter ?\uff08\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            lentement<\/strong> (adv.)<\/td>\n\u30e9\u30f3\u30c8\u30de\u30f3<\/td>\n\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068<\/td>\nparler plus lentement\uff08\u3082\u3063\u3068\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            d\u00e9caler<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30c7\u30ab\u30ec<\/td>\n\uff08\u6642\u9593\u3092\uff09\u305a\u3089\u3059<\/td>\nd\u00e9caler le rendez-vous\uff08\u4e88\u7d04\u3092\u305a\u3089\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            comprendre<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb<\/td>\n\u7406\u89e3\u3059\u308b<\/td>\nJe n’ai pas bien compris.\uff08\u3088\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

            \u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\uff01\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u6642\u306e\u805e\u304d\u8fd4\u3057\u65b9<\/h3>\n

            \u300cPardon ?\uff08\u3048\uff1f\uff09\u300d\u3060\u3051\u3067\u306f\u5931\u793c\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001\u4f55\u5ea6\u3082\u805e\u304d\u8fd4\u3059\u306e\u304c\u6c17\u307e\u305a\u3044\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3001\u3088\u308a\u4e01\u5be7\u3067\u5177\u4f53\u7684\u306a\u4f9d\u983c\u306e\u4ed5\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            Excusez-moi, je suis japonais(e) et je ne parle pas couramment. Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous pla\u00eet ?<\/strong>
            \n\uff08\u30a8\u30af\u30b9\u30ad\u30e5\u30bc \u30e2\u30ef\u3001\u30b8\u30e5 \u30b9\u30e5\u30a4 \u30b8\u30e3\u30dd\u30cd\uff08\u30ba\uff09\u30a8 \u30b8\u30e5 \u30cc \u30d1\u30eb\u30eb \u30d1 \u30af\u30fc\u30e9\u30de\u30f3\u3002\u30d7\u30fc\u30ea\u30a8 \u30f4 \u30d1\u30eb\u30ec \u30a2\u30f3 \u30d7 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30e9\u30f3\u30c8\u30de\u30f3\u3001\u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec\uff09
            \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u6d41\u66a2\u306b\u306f\u8a71\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
            \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1apouvoir \u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\uff08pourriez-vous\uff09\u3092\u7528\u3044\u305f\u6975\u3081\u3066\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c\u3002\u81ea\u5206\u306e\u8a9e\u5b66\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5148\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u3082\u914d\u616e\u3057\u3066\u7c21\u5358\u306a\u5358\u8a9e\u306b\u8a00\u3044\u63db\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\uff08reformuler\uff09\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002couramment \u306f\u300c\u6d41\u66a2\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u526f\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            Que veut dire ce mot ?<\/strong>
            \n\uff08\u30af \u30f4 \u30c7\u30a3\u30fc\u30eb \u30b9 \u30e2\uff09
            \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u3053\u306e\u5358\u8a9e\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304b\uff1f
            \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1avouloir dire \u3067\u300c\u610f\u5473\u3059\u308b\u300d\u3002\u8a3a\u5bdf\u5ba4\u3084\u30e9\u30dc\u3067\u77e5\u3089\u306a\u3044\u533b\u7642\u7528\u8a9e\uff08\u4f8b\u3048\u3070 cholest\u00e9rol, glyc\u00e9mie \u306a\u3069\uff09\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u6642\u306b\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u305f\u3081\u306e\u9b54\u6cd5\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            \u4e88\u7d04\u5fd8\u308c\u3084\u9045\u523b\u306a\u3069\u3001\u7dca\u6025\u6642\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5bfe\u5fdc<\/h3>\n

            \u30e1\u30c8\u30ed\u306e\u9045\u5ef6\u306a\u3069\u3067\u4e88\u7d04\u306e\u6642\u9593\u306b\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u7121\u65ad\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\uff08lapin\u3092\u7f6e\u304f\uff1dposer un lapin \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\uff09\u306f\u53b3\u7981\u3067\u3059\u3002\u5fc5\u305a\u96fb\u8a71\u3092\u5165\u308c\u3066\u72b6\u6cc1\u3092\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

            Je suis bloqu\u00e9(e) dans les transports, je vais avoir environ 10 minutes de retard. Est-ce toujours possible de faire la prise de sang ?<\/strong>
            \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30b9\u30e5\u30a4 \u30d6\u30ed\u30b1 \u30c0\u30f3 \u30ec \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30eb\u3001\u30b8\u30e5 \u30f4\u30a7 \u30a2\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3\u30f4\u30a3\u30ed\u30f3 \u30c7\u30a3 \u30df\u30cb\u30e5\u30c3\u30c8 \u30c9\u30a5 \u30eb\u30bf\u30fc\u30eb\u3002\u30a8 \u30b9 \u30c8\u30a5\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb \u30dd\u30b9\u30a3\u30d6\u30eb \u30c9\u30a5 \u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30e9 \u30d7\u30ea\u30fc\u30ba \u30c9\u30a5 \u30b5\u30f3\uff09
            \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u3067\u8db3\u6b62\u3081\u3092\u98df\u3063\u3066\u304a\u308a\u300110\u5206\u307b\u3069\u9045\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u307e\u3060\u63a1\u8840\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
            \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a\u00eatre bloqu\u00e9(e) \u306f\u6e0b\u6ede\u3084\u4e8b\u6545\u306a\u3069\u3067\u300c\u52d5\u3051\u306a\u3044\u300d\u72b6\u614b\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002avoir X minutes de retard \u3067\u300cX\u5206\u306e\u9045\u308c\u304c\u3042\u308b\u300d\u3002est-ce toujours possible… \uff08\u307e\u3060\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u306f\u9045\u523b\u6642\u306e\u4ea4\u6e09\u306b\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30e9\u30dc\u306f\u5206\u523b\u307f\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u300115\u5206\u9045\u308c\u308b\u3068\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u76f4\u3057\uff08reprendre un rendez-vous\uff09\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \n

            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u9045\u523b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u53d7\u4ed8\u3067\u306e\u4ea4\u6e09<\/p>\n

            Patient:<\/strong> \u00ab Bonjour, je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9. J’avais rendez-vous \u00e0 9h mais mon bus a eu un probl\u00e8me. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u30029\u6642\u306b\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d0\u30b9\u306b\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u3002\uff09<\/p>\n

            Secr\u00e9taire:<\/strong> \u00ab Vous avez de la chance, nous avons un peu d’avance ce matin. Asseyez-vous en salle d’attente, on va vous appeler. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u904b\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u306d\u3001\u4eca\u671d\u306f\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u524d\u5012\u3057\u3067\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002\u5f85\u5408\u5ba4\u306b\u639b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u304a\u547c\u3073\u3057\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002\uff09<\/p>\n

            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cavoir de la chance\u300d\u306f\u300c\u904b\u304c\u826f\u3044\u300d\u3002\u300cavoir de l’avance\u300d\u306f\u300c\u4e88\u5b9a\u3088\u308a\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3001\u6642\u9593\u304c\u65e9\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u9045\u523b\uff08avoir du retard\uff09\u306e\u5bfe\u7fa9\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u306f\u60a3\u8005\u304c\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u65e9\u304f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u6642\u9593\u304c\u7a7a\u304f\u3053\u3068\u3092\u3053\u3046\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u8b1d\u7f6a\u3059\u308b\u969b\u306f vraiment\uff08\u672c\u5f53\u306b\uff09\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u8aa0\u610f\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \n

            Q: \u300c\u00e0 jeun\uff08\u7d76\u98df\uff09\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6c34\u306f\u98f2\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u78ba\u8a8d\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

            A: \u63a1\u8840\u306b\u304a\u3051\u308b \u00e0 jeun \u306f\u901a\u5e38\u300c\u56fa\u5f62\u7269\u306e\u6442\u53d6\u3068\u7518\u3044\u98f2\u307f\u7269\u3092\u63a7\u3048\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u7d14\u7c8b\u306a\u6c34\uff08l’eau plate\uff09\u306f\u5c11\u3057\u306a\u3089\u98f2\u3093\u3067\u3082\u826f\u3044\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1a\u00ab Est-ce que j’ai le droit de boire de l’eau ? \u00bb<\/em>\uff08\u6c34\u3092\u98f2\u3080\u6a29\u5229\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1d\u98f2\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3084 \u00ab Puis-je boire un peu d’eau ? \u00bb<\/em>\uff08\u5c11\u3057\u6c34\u3092\u98f2\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3068\u5c0b\u306d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\uff08\u305f\u3068\u3048\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u3067\u3082\uff09\u306f\u691c\u67fb\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u305f\u3081NG\uff08interdit\uff09\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \n

            Q: \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\u96fb\u8a71\u306f\u30cf\u30fc\u30c9\u30eb\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

            A: \u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u300cDoctolib\uff08\u30c9\u30af\u30c8\u30ea\u30d6\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5de8\u5927\u306a\u533b\u7642\u4e88\u7d04\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u666e\u53ca\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5927\u534a\u306eLaboratoire\u3082\u3053\u308c\u306b\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u3067 \u00ab prise de sang \u00bb \u3068\u691c\u7d22\u3057\u3001\u8fd1\u6240\u306e\u30e9\u30dc\u3092\u9078\u629e\u3059\u308c\u3070\u3001\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u7a7a\u304d\u67a0\u3092\u9078\u3093\u3067\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u4e88\u7d04\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u691c\u67fb\u3084\u7dca\u6025\u306e\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u969b\u306b\u306f\u96fb\u8a71\u4f1a\u8a71\u306e\u30b9\u30ad\u30eb \u00ab Je n’ai pas r\u00e9ussi \u00e0 prendre rendez-vous sur Doctolib… \u00bb<\/em>\uff08Doctolib\u3067\u4e88\u7d04\u304c\u53d6\u308c\u306a\u304f\u3066\u2026\uff09\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \n

            Q: \u63a1\u8840\u4e2d\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u75db\u304f\u3066\u6211\u6162\u3067\u304d\u306a\u3044\u6642\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

            A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u75db\u307f\u3092\u767a\u3059\u308b\u6642\u306e\u9593\u6295\u8a5e\u306f\u300cA\u00efe !\uff08\u30a2\u30a4\uff01\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u75db\u3044\uff01\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068 \u00ab \u00c7a fait tr\u00e8s mal ! \u00bb<\/em>\uff08\u3068\u3066\u3082\u75db\u3044\u3067\u3059\uff01\uff09\u3068\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u5c11\u3057\u75db\u3044\u300d\u306a\u3089 \u00ab \u00c7a pique un peu. \u00bb<\/em>\uff08\u5c11\u3057\u30c1\u30af\u30c3\u3068\u3057\u307e\u3059\uff09\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u6211\u6162\u3057\u3059\u304e\u308b\u3068\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u304f\u306a\u308b\uff08faire un malaise\uff09\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u9060\u616e\u305b\u305a\u306b\u75db\u307f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u533b\u7642\u5b89\u5168\u4e0a\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \n

            Q: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6570\u5b57\uff08\u7279\u306b\u6642\u9593\uff09\u304c\u805e\u304d\u53d6\u308c\u305a\u3001\u4e88\u7d04\u65e5\u6642\u3092\u9593\u9055\u3048\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u9632\u3050\u65b9\u6cd5\u306f\uff1f<\/strong><\/p>\n

            A: \u96fb\u8a71\u3067\u4e88\u7d04\u65e5\u6642\u3092\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u5fc5\u305a\u81ea\u5206\u304b\u3089\u5fa9\u5531\uff08confirmer\uff09\u3059\u308b\u7656\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u76f8\u624b\u304c \u00ab Jeudi \u00e0 quatorze heures. \u00bb \u3068\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u00ab Donc, c’est bien ce jeudi, \u00e0 14h, c’est \u00e7a ? \u00bb<\/em>\uff08\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u6728\u66dc\u306e14\u6642\u3067\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\uff1f\uff09\u3068\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cc’est bien \u301c, c’est \u00e7a ?\u300d\u306f\u60c5\u5831\u306e\u30c0\u30d6\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u5f37\u529b\u306a\u65e5\u5e38\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u533b\u7642\u624b\u7d9a\u304d\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u300c\u5206\u696d\u5236\u300d\u3068\u3044\u3046\u72ec\u81ea\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u300c\u63a1\u8840\uff08Prise de sang\uff09\u300d\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001\u6700\u521d\u306f\u7169\u96d1\u306b\u611f\u3058\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060Laboratoire\u3067\u306e\u5fc5\u9808\u8a9e\u5f59\u3001\u4e88\u7d04\u306e\u305f\u3081\u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u305f\u4e01\u5be7\u306a\u4ea4\u6e09\u8853\u3001\u305d\u3057\u3066\u53d7\u4ed8\u3084\u63a1\u8840\u73fe\u5834\u3067\u306e\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6307\u793a\u3084\u72b6\u6cc1\u8aac\u660e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u81ea\u5206\u306e\u3082\u306e\u306b\u3059\u308c\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3078\u306e\u81ea\u4fe1\u304c\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u9ad8\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u533b\u7642\u3068\u3044\u3046\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u5065\u5eb7\u3068\u76f4\u7d50\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u81ea\u3089\u306e\u8a00\u8449\u3067\u5bfe\u8a71\u3057\u3001\u7d0d\u5f97\u3057\u3066\u7d50\u679c\u3092\u5f97\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u300c\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d\u3092\u64cd\u308b\u918d\u9190\u5473\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3057\u3001\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30e9\u30dc\u3067\u5802\u3005\u3068\u300cBonjour, j’ai rendez-vous pour une prise de sang.\u300d\u3068\u8a00\u3048\u308b\u305d\u306e\u65e5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u5b66\u7fd2\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Bon courage !\uff08\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\uff09<\/p>\n<\/div>\n