{"id":132,"date":"2015-01-30T03:07:36","date_gmt":"2015-01-30T03:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=132"},"modified":"2025-12-29T08:54:28","modified_gmt":"2025-12-28T23:54:28","slug":"french-makizusi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/132\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u306b\u6311\u6226"},"content":{"rendered":"

\u8336\u9053\u304b\u3089\u5b66\u3076\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff1a\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4f53\u9a13<\/div>
\u8336\u9053\u304b\u3089\u5b66\u3076\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff1a\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4f53\u9a13\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u304c\u597d\u304d\u306a\u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u306f\u8336\u9053\u6559\u5ba4\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30cb\u30b3\u30e9\u3082\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u30b7\u30f3\u30c7...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/142\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>
\n\u6700\u8fd1\u521d\u3081\u3066\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u305f\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3082\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u306b\u6311\u6226\u3057\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u307e\u3059\u3002\u53cb\u9054\u306e\u30b1\u30f3\u30b8\u306b\u4f55\u304c\u5fc5\u8981\u304b\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3059\u304c\u2026\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u306b\u6311\u6226<\/h1>\n

\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u5bff\u53f8\u3084\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\"shutterstock_182927252\"\u4f1a\u8a71<\/h2>\n

\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u3068\u30b1\u30f3\u30b8\u306f\u5bff\u53f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Claire<\/span> : Hier, j’ai mang\u00e9 des sushi et des maki au restaurant.<\/strong><\/p>\n

\u6628\u65e5\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u5bff\u53f8\u3068\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u305f\u306e\u3002<\/p>\n

Kenji<\/span> : C’est bien. Tu vas souvent au restaurant de sushi?<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u306d\u3002\u3088\u304f\u5bff\u53f8\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u884c\u304f\u306e\uff1f<\/p>\n

Claire<\/span> : Non, c’\u00e9tait la premi\u00e8re fois!<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3046\u3093\u3001\u521d\u3081\u3066\u3088\uff01<\/p>\n

Kenji<\/span> : Tu as aim\u00e9?<\/strong><\/p>\n

\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\uff1f<\/p>\n

Claire<\/span> : Oui, j’aime beaucoup! Tu sais faire?<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u5927\u597d\u304d\u3060\u308f\uff01\u3042\u306a\u305f\u306f\u5bff\u53f8\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n

Kenji<\/span> : Je ne sais pas bien faire, mais parfois je fais des maki.<\/strong><\/p>\n

\u4e0a\u624b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u6642\u3005\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u3092\u4f5c\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Claire<\/span> : Tu as des outils pour faire des maki ?<\/strong><\/p>\n

\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u3092\u4f5c\u308b\u9053\u5177\u306f\u6301\u3063\u3066\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n

Kenji<\/span> : Oui, j’ai une natte de bambou.<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3093\u3001 \u5dfb\u304d\u7c3e\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Claire<\/span> : C\u2019est bien\u00a0! J\u2019aimerais bien essayer \u00e0 la maison. On peut mettre n\u2019importe quel ingr\u00e9dient\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u308f\u306d\uff01\u5bb6\u3067\u3082\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3069\u3093\u306a\u98df\u6750\u3067\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u3044\u306e\uff1f<\/p>\n

Kenji<\/span> : \u00c7a d\u00e9pend, mais je pense que tu peux mettre diverses sortes de l\u00e9gumes.<\/strong><\/p>\n

\u98df\u6750\u306b\u3088\u308b\u3051\u3069\u3001\u8272\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u306e\u91ce\u83dc\u3068\u5408\u3046\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002<\/p>\n

Claire<\/span> : Il faut de la sauce soja, de la moutarde et du vinaigre japonais, non\u00a0? O\u00f9 est-ce qu\u2019on peut les trouver\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u91a4\u6cb9\u3001\u308f\u3055\u3073\u3001\u9162\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3063\u305f\u308f\u3088\u306d\uff1f\u3069\u3053\u3067\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n

Kenji<\/span> : Il y a des magasins japonais dans le 6e arrondissement.<\/strong><\/p>\n

\uff16\u533a\u306b\u65e5\u672c\u306e\u304a\u5e97\u304c\u3042\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Claire<\/span> : D\u2019accord. Je vais y passer tout \u00e0 l\u2019heure\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u5bc4\u3063\u3066\u307f\u308b\u308f\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

\"shutterstock_278628299\"Restaurant de sushi : \u5bff\u53f8\u5c4b<\/h3>\n

\u300c\u5bff\u53f8\u5c4b\u300d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e restaurant<\/strong> \u3092\u4f7f\u3044\u3001 restaurant de sushi<\/strong> \u3067\u300c\u5bff\u53f8\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u300c\u5bff\u53f8\u5c4b\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

R\u00e9mi<\/span> : Hier j’ai essay\u00e9 un nouveau restaurant de sushi \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez moi.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u6628\u65e5\u3001\u5bb6\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3067\u304d\u305f\u5bff\u53f8\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : C’\u00e9tait bon?<\/strong><\/p>\n

\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\uff1f<\/p>\n

R\u00e9mi<\/span> : Oui! Je suis content qu’il soit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez moi!<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u5bb6\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3067\u304d\u3066\u3046\u308c\u3057\u3044\u3088\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_258823055Parfois : \u6642\u3005<\/h3>\n

\u300c\u6642\u3005\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u3001 de temps en temps<\/strong> \u3084 des fois<\/strong> \u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001parfois<\/strong> \u3082\u300c\u6642\u3005\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Aur\u00e9lie<\/span> : J’aimerais bien trouver des activit\u00e9s. Tu n’as pas d’id\u00e9e?<\/strong><\/p>\n

\u4f55\u304b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3044\u308f\u3002\u4f55\u304b\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

Simon<\/span> : Parfois je vais au club de sport.<\/strong><\/p>\n

\u6642\u3005\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u884c\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Aur\u00e9lie<\/span> : Moi aussi, je vais essayer!<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u3082\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u308f\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_258260783\"N’importe quel ~ : \u3069\u3093\u306a\u301c\u3067\u3082<\/h3>\n

importer<\/strong> \u306f\u300c\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3001 n’importe quel ~<\/strong> \u3067\u300c\u3069\u3093\u306a\u301c\u3067\u3082\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

~ \u90e8\u5206\u306e\u540d\u8a5e\u306b\u306f\u3001\u51a0\u8a5e\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

Lucas<\/span> : Tu fais quoi demain?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u660e\u65e5\u306f\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n

\u00c9milie<\/span> : Je n’ai rien pr\u00e9vu.<\/strong><\/p>\n

\u4f55\u3082\u4e88\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Lucas<\/span> : Avec Olivier, on va jouer au tennis. Si tu veux, tu nous rejoins?<\/strong><\/p>\n

\u30aa\u30ea\u30f4\u30a3\u30a8\u3068\u30c6\u30cb\u30b9\u3059\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u541b\u3082\u6765\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

\u00c9milie<\/span> : Oui, je veux bien!<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u559c\u3093\u3067\uff01<\/p>\n

Lucas<\/span> : Tu nous rejoindras \u00e0 n’importe quelle heure dans la journ\u00e9e!<\/strong><\/p>\n

\u65e5\u4e2d\u306a\u3089\u4f55\u6642\u3067\u3082\u3044\u3044\u304b\u3089\u6765\u306a\u3088\uff01<\/p>\n

\u00c9milie<\/span> : Ok!<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_73385590\"Sauce soja : \u91a4\u6cb9<\/h3>\n

\u300c\u91a4\u6cb9\u300d\u306f sauce soja<\/strong> \u307e\u305f\u306f sauce de soja<\/strong> \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

sauce<\/strong> \u306f\u300c\u30bd\u30fc\u30b9\u300d\u3001 soja<\/strong> \u306f\u300c\u5927\u8c46\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : O\u00f9 est-ce que tu as trouv\u00e9 la sauce soja?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3069\u3053\u3067\u91a4\u6cb9\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\uff1f<\/p>\n

Cl\u00e9ment<\/span> : Je l’ai achet\u00e9 au supermarch\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez moi.<\/strong><\/p>\n

\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u3088\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : D’accord. Je vais aller la chercher tout \u00e0 l’heure.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3063\u304b\u3002\u5f8c\u3067\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3063\u3068\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_213737395\"Passer : \u7acb\u3061\u5bc4\u308b<\/h3>\n

passer<\/strong> \u306f\u300c\u901a\u308b\u300d\u300c\u904e\u304e\u308b\u300d\u306a\u3069\u591a\u304f\u306e\u610f\u5473\u3092\u542b\u3080\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u300c\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Guillaume<\/span> : Il y a une f\u00eate chez Thomas ce soir. Tu veux venir?<\/strong><\/p>\n

\u4eca\u591c\u30c8\u30de\u306e\u5bb6\u3067\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002\u541b\u3082\u6765\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

Pauline<\/span> : J’ai encore du travail. Mais je passerai tout \u00e0 l’heure!<\/strong><\/p>\n

\u4ed5\u4e8b\u304c\u307e\u3060\u6b8b\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002\u3067\u3082\u3001\u5f8c\u3067\u5bc4\u308b\u308f\uff01<\/p>\n

Guillaume<\/span> : Ok!<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u65e5\u672c\u98df\u306e\u4eba\u6c17\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u5bff\u53f8\u5c4b\u3055\u3093\u3082\u591a\u304f\u898b\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u91a4\u6cb9\u306a\u3069\u306e\u65e5\u672c\u306e\u98df\u6750\u3082\u5927\u304d\u3044\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3092\u62db\u304f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u65e5\u672c\u98df\u3092\u632f\u308b\u821e\u3046\u3068\u559c\u3070\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6700\u8fd1\u521d\u3081\u3066\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u305f\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3082\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u306b\u6311\u6226\u3057\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u307e\u3059\u3002\u53cb\u9054\u306e\u30b1\u30f3\u30b8\u306b\u4f55\u304c\u5fc5\u8981\u304b\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3059\u304c\u2026\u3002 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u306b\u6311\u6226 \u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u5bff\u53f8\u3084\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12522,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-travel-2"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"172","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14068,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions\/14068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}