{"id":137,"date":"2015-01-30T06:11:51","date_gmt":"2015-01-30T06:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=137"},"modified":"2026-10-04T10:31:51","modified_gmt":"2026-10-04T01:31:51","slug":"french-moon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/137\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u697d\u3057\u3080\u65e5\u672c\u306e\u304a\u6708\u898b\u6587\u5316"},"content":{"rendered":"
\n

\u65e5\u672c\u306e\u79cb\u306e\u98a8\u7269\u8a69\u3067\u3042\u308b\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3002\u591c\u7a7a\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u7f8e\u3057\u3044\u6e80\u6708\u3092\u773a\u3081\u3001\u79cb\u306e\u53ce\u7a6b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3053\u306e\u4f1d\u7d71\u884c\u4e8b\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u975e\u5e38\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5c11\u3057\u73cd\u3057\u3044\u3001\u30a8\u30ad\u30be\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u6587\u5316\u3068\u3057\u3066\u6620\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u3067\u3042\u308b\u7686\u69d8\u304c\u3001\u3053\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u65e5\u672c\u306e\u79cb\u306e\u6587\u5316\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3088\u308a\u6df1\u304f\u3001\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6587\u5316\u89e3\u8aac\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u3084\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u300c\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d\u306e\u5358\u8a9e\u3001\u719f\u8a9e\u3001\u6587\u6cd5\u3001\u767a\u97f3\u306e\u30b3\u30c4\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4f1a\u8a71\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u7db2\u7f85\u3057\u3001\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u6750\u3068\u3057\u3066\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6708\uff08la lune\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6587\u5b66\u3084\u8a69\u3001\u97f3\u697d\uff08\u30c9\u30d3\u30e5\u30c3\u30b7\u30fc\u306e\u300e\u6708\u306e\u5149 \/ Clair de lune\u300f\u306a\u3069\uff09\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5922\u3084\u5e7b\u60f3\u3001\u604b\u611b\u3001\u305d\u3057\u3066\u795e\u79d8\u7684\u306a\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u6df1\u304f\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u306e\u9055\u3044\u3068\u5171\u901a\u70b9\u3092\u7406\u89e3\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u79cb\u306e\u591c\u9577\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u529b\u3092\u4e00\u6c17\u306b\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u7b2c1\u7ae0\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u6708\u300d\u306e\u6587\u5316\u3068\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u591c\u7a7a\u3068\u6708\"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6587\u5b66\u3084\u82b8\u8853\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6708\u306f\u5e38\u306b\u30ed\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u30e0\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u6708\u300d\u306e\u6587\u5316\u7684\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3068\u8c61\u5fb4\u6027\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u6708\u306e\u6e80\u3061\u6b20\u3051\uff08\u6e80\u6708\u3001\u4e09\u65e5\u6708\u306a\u3069\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u540d\u8a5e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u6708\u3084\u591c\u7a7a\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u9808\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u52d5\u8a5e\u3092\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u6708\u306f\u53e4\u304f\u304b\u3089\u82b8\u8853\u5bb6\u305f\u3061\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30eb\u30fb\u30e6\u30b4\u30fc\u3084\u30b7\u30e3\u30eb\u30eb\u30fb\u30dc\u30fc\u30c9\u30ec\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u306e\u5927\u8a69\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u6708\u3092\u5b64\u72ec\u3084\u30ed\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u30e0\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u72c2\u6c17\u3084\u795e\u79d8\u306e\u30e1\u30bf\u30d5\u30a1\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6570\u591a\u304f\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u767b\u5834\u3055\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u6708\u304c\u7dba\u9e97\u3067\u3059\u306d\u300d\u304c\u6301\u3064\u6587\u5b66\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u6708\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u63cf\u5199\u3059\u308b\u8868\u73fe\u306f\u975e\u5e38\u306b\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u6708\u306b\u95a2\u3059\u308b\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u6b63\u78ba\u306a\u6027\u5225\u3068\u767a\u97f3\u3068\u3068\u3082\u306b\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    la lune<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ea\u30e5\u30cc<\/td>\n\u6708<\/td>\nregarder la lune\uff08\u6708\u3092\u898b\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    la pleine lune<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d7\u30ec\u30cc \u30ea\u30e5\u30cc<\/td>\n\u6e80\u6708<\/td>\nC’est la pleine lune ce soir.\uff08\u4eca\u591c\u306f\u6e80\u6708\u3060\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    le croissant de lune<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30ea\u30e5\u30cc<\/td>\n\u4e09\u65e5\u6708<\/td>\nun fin croissant de lune\uff08\u7d30\u3044\u4e09\u65e5\u6708\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    briller<\/strong> (v.intr.)<\/td>\n\u30d6\u30ea\u30a8<\/td>\n\u8f1d\u304f\u3001\u5149\u308b<\/td>\nLa lune brille dans le ciel.\uff08\u6708\u304c\u7a7a\u3067\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    myst\u00e9rieux, myst\u00e9rieuse<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30df\u30b9\u30c6\u30ea\u30a6\u30fc \/ \u30df\u30b9\u30c6\u30ea\u30a6\u30fc\u30ba<\/td>\n\u795e\u79d8\u7684\u306a<\/td>\nune atmosph\u00e8re myst\u00e9rieuse\uff08\u795e\u79d8\u7684\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    le rayon de lune<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30ec\u30e8\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30ea\u30e5\u30cc<\/td>\n\u6708\u306e\u5149\u3001\u6708\u5149<\/td>\n\u00e9clair\u00e9 par un rayon de lune\uff08\u6708\u306e\u5149\u306b\u7167\u3089\u3055\u308c\u3066\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u6708\u300d\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\uff08la lune\uff09\u3001\u300c\u592a\u967d\u300d\u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\uff08le soleil\uff09\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u8a9e\u6e90\uff08luna \/ sol\uff09\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8a69\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u6708\u306f\u3057\u3070\u3057\u3070\u5973\u6027\u7684\u306a\u795e\u79d8\u6027\u3084\u512a\u96c5\u3055\u3092\u6301\u3064\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u64ec\u4eba\u5316\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u767a\u97f3\u306e\u969b\u306f\u3001\u300cu\u300d\u306e\u97f3\uff08\u53e3\u3092\u3059\u307c\u3081\u3066\u300c\u30a4\u300d\u3068\u8a00\u3046\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u6bcd\u97f3\uff09\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u300c\u30ea\u30e5\u30cc\u300d\u3068\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30eb\u300d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \n

    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30bb\u30fc\u30cc\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u591c\u306e\u6563\u6b69\u3067\u6708\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u308b<\/p>\n

    Sophie:<\/strong> \u00ab Regarde en l’air, la lune est magnifique ce soir, n’est-ce pas ? \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u4e0a\u3092\u898b\u3066\u3002\u4eca\u591c\u306f\u6708\u304c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u308f\u306d\u3001\u305d\u3046\u601d\u308f\u306a\u3044\uff1f\uff09<\/p>\n

    Ken:<\/strong> \u00ab Oui, c’est la pleine lune. Son reflet sur la Seine est vraiment po\u00e9tique et un peu myst\u00e9rieux. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u3046\u3093\u3001\u6e80\u6708\u3060\u306d\u3002\u30bb\u30fc\u30cc\u5ddd\u306b\u53cd\u5c04\u3059\u308b\u6708\u306e\u5149\u304c\u672c\u5f53\u306b\u8a69\u7684\u3067\u3001\u5c11\u3057\u795e\u79d8\u7684\u3067\u3082\u3042\u308b\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cRegarde en l’air\uff08\u4e0a\u3092\u898b\u3066\uff09\u300d\u306f\u591c\u7a7a\u3084\u661f\u3092\u6307\u3057\u793a\u3059\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cSon reflet\u300d\u306e\u300cson\u300d\u306f\u6240\u6709\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u6708\uff08la lune\uff09\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u6b21\u306b\u7d9a\u304f\u540d\u8a5e\u300creflet\uff08\u53cd\u5c04\uff09\u300d\u304c\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u300csa\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300cson\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6240\u6709\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306f\u300c\u6240\u6709\u8005\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u6240\u6709\u3055\u308c\u308b\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u5225\u300d\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n

    \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u6708\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b<\/h3>\n

    \u591c\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u305f\u6642\u3001\u611f\u52d5\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3055\u3089\u3063\u3068\u53e3\u306b\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u4e38\u6697\u8a18\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

      \n
    • Le ciel est d\u00e9gag\u00e9 ce soir.<\/strong>\uff08\u30eb \u30b7\u30a8\u30eb \u30a8 \u30c7\u30ac\u30b8\u30a7 \u30b9 \u30bd\u30ef\u30fc\u30eb\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u4eca\u591c\u306f\u7a7a\u304c\u6674\u308c\u6e21\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cd\u00e9gag\u00e9\u300d\u306f\u300c\u969c\u5bb3\u7269\u304c\u306a\u3044\u3001\u30af\u30ea\u30a2\u306a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff08\u5143\u306f\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff09\u3067\u3001\u96f2\u3072\u3068\u3064\u306a\u3044\u6f84\u3093\u3060\u591c\u7a7a\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u306b\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002\u304a\u6708\u898b\u306b\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u5929\u5019\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
    • La lune est ronde comme un ballon.<\/strong>\uff08\u30e9 \u30ea\u30e5\u30cc \u30a8 \u30ed\u30f3\u30c9 \u30b3\u30e0 \u30a2\u30f3 \u30d0\u30ed\u30f3\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u6708\u304c\u98a8\u8239\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e38\u3044\u3002
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300ccomme\uff08\u301c\u306e\u3088\u3046\u306b\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u76f4\u55a9\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cronde\u300d\u306f\u300crond\uff08\u4e38\u3044\uff09\u300d\u306e\u5973\u6027\u5f62\u3002\u6708\u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
    • Je suis fascin\u00e9(e) par la beaut\u00e9 de la lune.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30b9\u30e5\u30a4 \u30d5\u30a1\u30b7\u30cd \u30d1\u30eb \u30e9 \u30dc\u30fc\u30c6 \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30ea\u30e5\u30cc\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u6708\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300c\u00eatre fascin\u00e9(e) par \u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u53d7\u52d5\u614b\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u611f\u60c5\u3092\u8868\u3059\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4e0a\u54c1\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

      \u7b2c2\u7ae0\uff1a\u65e5\u672c\u306e\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h2>\n
      \"\u3059\u3059\u304d\u3068\u304a\u6708\u898b\u56e3\u5b50\"
      \u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u3067\u3042\u308b\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7684\u78ba\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u7279\u6709\u306e\u6982\u5ff5\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b9a\u7fa9\u30fb\u8aac\u660e\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
      • \u65e7\u66a6\u3084\u53ce\u7a6b\u611f\u8b1d\u306a\u3069\u3001\u80cc\u666f\u306b\u3042\u308b\u6587\u5316\u7684\u6587\u8108\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\uff08o\u00f9, que, qui\uff09\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u8907\u96d1\u306a\u6587\u5316\u8aac\u660e\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u884c\u3046\u69cb\u6587\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u4e00\u8a9e\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6982\u5ff5\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5358\u306b\u300c\u6708\u3092\u898b\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u300c\u306a\u305c\u308f\u3056\u308f\u3056\u6708\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306e\u884c\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3068\u7591\u554f\u306b\u601d\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u91cd\u8981\u306b\u306a\u308b\u306e\u304c\u3001\u300c\u79cb\u306e\u53ce\u7a6b\u3078\u306e\u611f\u8b1d\uff08la gratitude pour la r\u00e9colte d’automne\uff09\u300d\u3084\u300c\u65e7\u66a6\uff08le calendrier lunaire\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3092\u88dc\u8db3\u3057\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        la tradition<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30c8\u30e9\u30c7\u30a3\u30b7\u30a9\u30f3<\/td>\n\u4f1d\u7d71<\/td>\nune tradition japonaise\uff08\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la r\u00e9colte<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ec\u30b3\u30eb\u30c8<\/td>\n\u53ce\u7a6b<\/td>\nf\u00eater la r\u00e9colte\uff08\u53ce\u7a6b\u3092\u795d\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        le calendrier lunaire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30ab\u30e9\u30f3\u30c9\u30ea\u30a8 \u30ea\u30e5\u30cd\u30fc\u30eb<\/td>\n\u65e7\u66a6\uff08\u592a\u9670\u66a6\uff09<\/td>\nbas\u00e9 sur le calendrier lunaire\uff08\u65e7\u66a6\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        l’offrande<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ed\u30d5\u30e9\u30f3\u30c9<\/td>\n\u304a\u4f9b\u3048\u7269<\/td>\nfaire des offrandes\uff08\u304a\u4f9b\u3048\u3092\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        rendre hommage \u00e0 \u301c<\/strong> (loc.v.)<\/td>\n\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb \u30aa\u30de\u30fc\u30b8\u30e5 \u30a2<\/td>\n\u301c\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b<\/td>\nrendre hommage \u00e0 la nature\uff08\u81ea\u7136\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        appr\u00e9cier<\/strong> (v.tr.)<\/td>\n\u30a2\u30d7\u30ec\u30b7\u30a8<\/td>\n\u9451\u8cde\u3059\u308b\u3001\u5473\u308f\u3046<\/td>\nappr\u00e9cier la beaut\u00e9\uff08\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u9451\u8cde\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

        \u3053\u3053\u3067\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u300c\u898b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u9078\u3073\u65b9\u3067\u3059\u3002\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u4f7f\u3046\u300cvoir\uff08\u8996\u754c\u306b\u5165\u308b\uff09\u300d\u3084\u300cregarder\uff08\u610f\u8b58\u3057\u3066\u898b\u308b\uff09\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u304a\u6708\u898b\u306e\u3088\u3046\u306a\u6df1\u3044\u7cbe\u795e\u6027\u3092\u4f34\u3046\u300c\u9451\u8cde\u300d\u306b\u306f\u3001\u300ccontempler\uff08\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u9451\u8cde\u3059\u308b\u3001\u719f\u8003\u3059\u308b\uff09\u300d\u3084\u300cadmirer\uff08\u611f\u5606\u3057\u3066\u773a\u3081\u308b\uff09\u300d\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u300cappr\u00e9cier\uff08\u826f\u3055\u3092\u5473\u308f\u3046\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u52d5\u8a5e\u3092\u7528\u3044\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u81ea\u7136\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \n

        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u306b\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/p>\n

        Taro:<\/strong> \u00ab Le temps est frais, ce soir ! Tu vois, c\u2019est la pleine lune ce soir. C\u2019est la p\u00e9riode de l’Otsukimi au Japon. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u4eca\u591c\u306f\u7a7a\u6c17\u304c\u51b7\u305f\u3044\u306d\uff01\u307b\u3089\u3001\u4eca\u591c\u306f\u6e80\u6708\u3060\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u304a\u6708\u898b\u306e\u6642\u671f\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

        Pierre:<\/strong> \u00ab L’Otsukimi ? Qu’est-ce que c’est exactement ? Une f\u00eate religieuse ? \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u30aa\u30c4\u30ad\u30df\uff1f\u305d\u308c\u3063\u3066\u6b63\u78ba\u306b\u306f\u4f55\u306a\u306e\uff1f\u5b97\u6559\u7684\u306a\u304a\u796d\u308a\uff1f\uff09<\/p>\n

        Taro:<\/strong> \u00ab Non, pas tout \u00e0 fait. C’est une tradition automnale o\u00f9 l’on contemple la lune pour c\u00e9l\u00e9brer et remercier la nature pour les bonnes r\u00e9coltes. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3044\u3084\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002\u8c4a\u4f5c\u3092\u81ea\u7136\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3001\u304a\u795d\u3044\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6708\u3092\u9451\u8cde\u3059\u308b\u3001\u79cb\u306e\u4f1d\u7d71\u884c\u4e8b\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: Taro\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u306b\u3042\u308b\u300co\u00f9 l’on contemple\u300d\u306e\u95a2\u4fc2\u526f\u8a5e\u300co\u00f9\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u6700\u5927\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002\u300cC’est une tradition o\u00f9 \u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u3059\u308b\u4f1d\u7d71\u884c\u4e8b\u3067\u3059\u300d\u3068\u3001\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u6642\u30fb\u5834\u9762\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5b9a\u756a\u306e\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300con\uff08\u4eba\u3005\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\uff09\u300d\u306e\u524d\u306b\u300cl’\u300d\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u6bcd\u97f3\u885d\u7a81\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u767a\u97f3\u4e0a\u306e\u5de5\u592b\uff08euphonie\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\u300co\u00f9 on\u300d\u3068\u7d9a\u3051\u308b\u3088\u308a\u3082\u97ff\u304d\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u3001\u6559\u990a\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u8a71\u3057\u65b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

        \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u6587\u5316\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u69cb\u6587<\/h3>\n

        \u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u3001\u300cC’est…\uff08\u305d\u308c\u306f…\u3067\u3059\uff09\u300d\u3060\u3051\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305b\u305a\u3001\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u6587\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

          \n
        • C’est un \u00e9v\u00e9nement qui a lieu en automne.<\/strong>\uff08\u30bb \u30bf\u30f3 \u30cd\u30f4\u30a7\u30cc\u30de\u30f3 \u30ad \u30a2 \u30ea\u30e5 \u30a2\u30f3 \u30ce\u30c8\u30f3\u30cc\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u305d\u308c\u306f\u79cb\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u884c\u4e8b\u3067\u3059\u3002
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cavoir lieu\uff08\u884c\u308f\u308c\u308b\u3001\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\uff09\u300d\u306f\u5fc5\u9808\u306e\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cqui\u300d\u3092\u4e3b\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u958b\u50ac\u6642\u671f\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • Cela consiste \u00e0 admirer la plus belle lune de l’ann\u00e9e.<\/strong>\uff08\u30b9\u30e9 \u30b3\u30f3\u30b7\u30b9\u30c8 \u30a2 \u30a2\u30c9\u30df\u30ec \u30e9 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30d9\u30eb \u30ea\u30e5\u30cc \u30c9\u30a5 \u30e9\u30cd\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u305d\u308c\u306f\u4e00\u5e74\u3067\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u6708\u3092\u9451\u8cde\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cconsister \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u6210\u308b\u3001\u301c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5185\u5bb9\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u6587\u5316\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306e\u4e2d\u6838\u3068\u306a\u308b\u6700\u5f37\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3048\u308b\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4e00\u6bb5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • \u00c0 l’origine, c’\u00e9tait pour prier pour une r\u00e9colte abondante.<\/strong>\uff08\u30a2 \u30ed\u30ea\u30b8\u30f3\u3001\u30bb\u30c6 \u30d7\u30fc\u30eb \u30d7\u30ea\u30a8 \u30d7\u30fc\u30eb \u30e6\u30cc \u30ec\u30b3\u30eb\u30c8 \u30a2\u30dc\u30f3\u30c0\u30f3\u30c8\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u53ce\u7a6b\u3092\u7948\u308b\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300c\u00c0 l’origine\uff08\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u526f\u8a5e\u53e5\u3067\u6b74\u53f2\u7684\u80cc\u666f\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3001\u534a\u904e\u53bb\u5f62\u300cc’\u00e9tait\u300d\u3067\u904e\u53bb\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u72b6\u614b\u3084\u76ee\u7684\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

          \u7b2c3\u7ae0\uff1a\u79cb\u306e\u884c\u4e8b\u3068\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\uff1a\u65e5\u4ecf\u6587\u5316\u306e\u6bd4\u8f03\u8868\u73fe<\/h2>\n
          \"\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u79cb\u306e\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\"
          \u304a\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u79cb\u306e\u5473\u899a\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u98df\u6587\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3092\u62e1\u5145\u3057\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \u304a\u6708\u898b\u56e3\u5b50\uff08Tsukimi dango\uff09\u306e\u6750\u6599\u3084\u5f62\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u79cb\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\uff08\u30bf\u30eb\u30c8\u30fb\u30bf\u30bf\u30f3\u306a\u3069\uff09\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\u3092\u884c\u3046\u3002<\/li>\n
          • \u300c\u301c\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u300c\u301c\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u300d\u306a\u3069\u3001\u6bd4\u8f03\u3068\u69cb\u6210\u8981\u7d20\u3092\u8868\u3059\u6587\u6cd5\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

            \u304a\u6708\u898b\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u300c\u304a\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u300d\u3068\u300c\u30b9\u30b9\u30ad\u300d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u7c73\u306e\u7c89\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u3082\u3061\u3082\u3061\u3068\u3057\u305f\u98df\u611f\u306e\u548c\u83d3\u5b50\u306f\u975e\u5e38\u306b\u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u79cb\u306e\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u308a\u3093\u3054\u3092\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30ea\u30bc\u3057\u3066\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u300c\u30bf\u30eb\u30c8\u30fb\u30bf\u30bf\u30f3\uff08Tarte Tatin\uff09\u300d\u3084\u3001\u6817\u306e\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u30e2\u30f3\u30d6\u30e9\u30f3\uff08Mont-Blanc\uff09\u300d\u306a\u3069\u304c\u4ee3\u8868\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u98df\u6587\u5316\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a9e\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u6700\u3082\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            \u4ee5\u4e0b\u306b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u304a\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u79cb\u306e\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u969b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u8a9e\u5f59\u3068\u6750\u6599\u306e\u8868\u73fe\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            la farine de riz<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d5\u30a1\u30ea\u30fc\u30cc \u30c9\u30a5 \u30ea<\/td>\n\u7c73\u7c89<\/td>\nfait \u00e0 base de farine de riz\uff08\u7c73\u7c89\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            la texture gluante<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u30e5\u30fc\u30eb \u30b0\u30ea\u30e5\u30a2\u30f3\u30c8<\/td>\n\u3082\u3061\u3082\u3061\u3068\u3057\u305f\u98df\u611f<\/td>\nune texture moelleuse et gluante\uff08\u67d4\u3089\u304b\u304f\u3082\u3061\u3082\u3061\u3057\u305f\u98df\u611f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            rond, ronde<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30ed\u30f3 \/ \u30ed\u30f3\u30c9<\/td>\n\u4e38\u3044<\/td>\nune forme ronde\uff08\u4e38\u3044\u5f62\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            la ch\u00e2taigne \/ le marron<\/strong> (f.\/m.)<\/td>\n\u30e9 \u30b7\u30e3\u30c6\u30fc\u30cb\u30e5 \/ \u30eb \u30de\u30ed\u30f3<\/td>\n\u6817<\/td>\nune cr\u00e8me de marrons\uff08\u30de\u30ed\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            caram\u00e9lis\u00e9(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30ab\u30e9\u30e1\u30ea\u30bc<\/td>\n\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30ea\u30bc\u3055\u308c\u305f<\/td>\ndes pommes caram\u00e9lis\u00e9es\uff08\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30ea\u30bc\u3055\u308c\u305f\u308a\u3093\u3054\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            contrairement \u00e0 \u301c<\/strong> (pr\u00e9p.)<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30ec\u30fc\u30eb\u30de\u30f3 \u30a2<\/td>\n\u301c\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b<\/td>\nContrairement aux p\u00e2tisseries fran\u00e7aises\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6d0b\u83d3\u5b50\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

            \u98df\u611f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u3001\u300c\u3082\u3061\u3082\u3061\u300d\u3068\u3044\u3046\u30aa\u30ce\u30de\u30c8\u30da\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u76f4\u8a33\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u300ctexture gluante\uff08\u7c98\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u98df\u611f\uff09\u300d\u3084\u300ctexture \u00e9lastique\uff08\u5f3e\u529b\u306e\u3042\u308b\u98df\u611f\uff09\u300d\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5c11\u3057\u80af\u5b9a\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u300ctexture moelleuse\uff08\u67d4\u3089\u304b\u304f\u3075\u3093\u308f\u308a\u3057\u305f\u98df\u611f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u8a00\u8449\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \n

            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u3067\u304a\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u83d3\u5b50\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b<\/p>\n

            Pierre:<\/strong> \u00ab Pendant l’Otsukimi, vous mangez des p\u00e2tisseries sp\u00e9ciales, n’est-ce pas ? Comme notre Tarte Tatin en automne ? \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u304a\u6708\u898b\u306e\u9593\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u98df\u3079\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\uff1f\u50d5\u305f\u3061\u306e\u79cb\u306e\u30bf\u30eb\u30c8\u30fb\u30bf\u30bf\u30f3\u307f\u305f\u3044\u306b\u3002\uff09<\/p>\n

            Taro:<\/strong> \u00ab Oui, on mange des “Tsukimi dango”. Ce sont des petites boules blanches faites \u00e0 partir de farine de riz. Elles sont rondes pour imiter la forme de la lune. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3046\u3093\u3001\u300c\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u300d\u3092\u98df\u3079\u308b\u3088\u3002\u7c73\u7c89\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u767d\u3044\u30dc\u30fc\u30eb\u306a\u3093\u3060\u3002\u6708\u306e\u5f62\u3092\u6a21\u3057\u3066\u4e38\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

            Pierre:<\/strong> \u00ab Int\u00e9ressant ! \u00c7a doit \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rent de nos desserts au beurre. J’aimerais bien y go\u00fbter un jour. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u9762\u767d\u3044\u306d\uff01\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u50d5\u305f\u3061\u306e\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u3068\u306f\u3060\u3044\u3076\u9055\u3046\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002\u3044\u3064\u304b\u5473\u308f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u306a\u3002\uff09<\/p>\n

            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cfaites \u00e0 partir de \u301c\uff08\u301c\u3092\u539f\u6599\u3068\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\uff09\u300d\u306f\u6599\u7406\u3084\u7d20\u6750\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u8d85\u91cd\u8981\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cboules\uff08\u30dc\u30fc\u30eb\uff09\u300d\u304c\u5973\u6027\u8907\u6570\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u300cfaites\u300d\u3082\u5973\u6027\u8907\u6570\u5f62\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001Pierre\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u300cy go\u00fbter\u300d\u306e\u300cy\u300d\u306f\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u300c\u00e0 ces dango\uff08\u305d\u308c\u3089\u306e\u56e3\u5b50\u306b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u300c\u00e0 + \u7269\u300d\u306e\u8981\u7d20\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cgo\u00fbter \u00e0 \u301c\uff08\u301c\u3092\u5473\u308f\u3046\u3001\u5473\u898b\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u5f62\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u8a18\u61b6\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u98df\u3079\u7269\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u6bd4\u8f03\u30fb\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h3>\n

            \u65e5\u4ecf\u306e\u98df\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3092\u660e\u78ba\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

              \n
            • C’est moins sucr\u00e9 que les p\u00e2tisseries fran\u00e7aises.<\/strong>\uff08\u30bb \u30e2\u30ef\u30f3 \u30b7\u30e5\u30af\u30ec \u30af \u30ec \u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc \u30d5\u30e9\u30f3\u30bb\u30fc\u30ba\uff09
              \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6d0b\u83d3\u5b50\u3088\u308a\u3082\u7518\u3055\u63a7\u3048\u3081\u3067\u3059\u3002
              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cmoins + \u5f62\u5bb9\u8a5e + que \u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u3088\u308a\u3082\u52a3\u7b49\u6bd4\u8f03\uff08\u301c\u307b\u3069…\u3067\u306f\u306a\u3044\uff09\u300d\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u548c\u83d3\u5b50\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5b9a\u756a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
            • On les dispose en forme de pyramide.<\/strong>\uff08\u30aa\u30f3 \u30ec \u30c7\u30a3\u30b9\u30dd\u30fc\u30ba \u30a2\u30f3 \u30d5\u30a9\u30eb\u30e0 \u30c9\u30a5 \u30d4\u30e9\u30df\u30c3\u30c9\uff09
              \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u305d\u308c\u3089\uff08\u56e3\u5b50\uff09\u3092\u30d4\u30e9\u30df\u30c3\u30c9\u578b\u306b\u4e26\u3079\u307e\u3059\u3002
              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cdisposer\uff08\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3001\u4e26\u3079\u308b\uff09\u300d\u3068\u300cen forme de \u301c\uff08\u301c\u306e\u5f62\u3067\uff09\u300d\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059\u3002\u304a\u4f9b\u3048\u7269\u306e\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • En France, l’automne est la saison des pommes et des ch\u00e2taignes, alors qu’au Japon…<\/strong>\uff08\u30a2\u30f3 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3001\u30ed\u30c8\u30f3\u30cc \u30a8 \u30e9 \u30bb\u30be\u30f3 \u30c7 \u30dd\u30e0 \u30a8 \u30c7 \u30b7\u30e3\u30c6\u30fc\u30cb\u30e5\u3001\u30a2\u30ed\u30fc\u30eb \u30b3 \u30b8\u30e3\u30dd\u30f3…\uff09
              \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u79cb\u306f\u308a\u3093\u3054\u3068\u6817\u306e\u5b63\u7bc0\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f…
              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300calors que\uff08\u301c\u3067\u3042\u308b\u4e00\u65b9\u3067\uff09\u300d\u306f\u3001\u5bfe\u6bd4\u3092\u8868\u3059\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u8a5e\u53e5\u3067\u3059\u3002\u6587\u5316\u6bd4\u8f03\u306e\u8b70\u8ad6\u3067\u591a\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

              \u7b2c4\u7ae0\uff1a\u79cb\u306e\u591c\u9577\u3092\u697d\u3057\u3080\uff1a\u9451\u8cde\u3068\u611f\u60c5\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe<\/h2>\n
              \"\u79cb\u306e\u591c\u9577\u3001\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u6708\u3092\u773a\u3081\u308b\"
              \u98a8\u666f\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3084\u5b63\u7bc0\u306e\u79fb\u308d\u3044\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30a8\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u8868\u73fe\u529b\u3092\u935b\u3048\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
              \n

              📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                \n
              • \u300ccontempler\u300d\u300cadmirer\u300d\u300cvoir\u300d\u300cregarder\u300d\u306a\u3069\u306e\u300c\u898b\u308b\u300d\u52d5\u8a5e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
              • \u79cb\u306e\u51b7\u305f\u3044\u7a7a\u6c17\u3084\u3001\u9759\u5bc2\u3001\u98a8\u60c5\u3092\u8868\u3059\u305f\u3081\u306e\u611f\u899a\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u5897\u3084\u3059\u3002<\/li>\n
              • \u611f\u52d5\u3084\u611f\u5606\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u611f\u5606\u6587\uff08Quelle… !, Comme… !\uff09\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                \u304a\u6708\u898b\u306e\u771f\u9ac4\u306f\u3001\u305f\u3060\u6708\u3092\u300c\u898b\u308b\u300d\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u904e\u304e\u3086\u304f\u590f\u3092\u60dc\u3057\u307f\u3001\u79cb\u306e\u8a2a\u308c\u3092\u808c\u3067\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u7136\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u5fc3\u3092\u5bc4\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3053\u306e\u6df1\u3044\u60c5\u7dd2\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u4e8b\u5b9f\u306e\u63cf\u5199\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u611f\u899a\uff08les sens\uff09\u3084\u611f\u60c5\uff08les \u00e9motions\uff09\u3092\u8868\u3059\u8a9e\u5f59\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u7528\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                \u3088\u304f\u3042\u308b\u9593\u9055\u3044\u3068\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u521d\u671f\u306b\u300cJe vais voir la lune.\uff08\u6708\u3092\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3067\u306f\u300c\uff08\u7a7a\u306b\u3042\u308b\u7269\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306e\uff09\u6708\u3092\u8996\u754c\u306b\u5165\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u7121\u6a5f\u8cea\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002\u6587\u5316\u7684\u30fb\u60c5\u7dd2\u7684\u306a\u6587\u8108\u3067\u306f\u3001\u3088\u308a\u9069\u5207\u306a\u52d5\u8a5e\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                contempler<\/strong> (v.tr.)<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30bf\u30f3\u30d7\u30ec<\/td>\n\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u773a\u3081\u308b\u3001\u719f\u8003\u3059\u308b<\/td>\ncontempler la pleine lune\uff08\u6e80\u6708\u3092\u3058\u3063\u304f\u308a\u773a\u3081\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                s’\u00e9merveiller de \u301c<\/strong> (v.pron.)<\/td>\n\u30bb\u30e1\u30eb\u30f4\u30a7\u30a4\u30a8 \u30c9\u30a5<\/td>\n\u301c\u306b\u611f\u5606\u3059\u308b\u3001\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u308b<\/td>\ns’\u00e9merveiller de la nature\uff08\u81ea\u7136\u306b\u611f\u5606\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30bb\u30ec\u30cb\u30c6<\/td>\n\u9759\u3051\u3055\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u3055<\/td>\nressentir une grande s\u00e9r\u00e9nit\u00e9\uff08\u5927\u304d\u306a\u5e73\u7a4f\u3092\u611f\u3058\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                m\u00e9lancolique<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30e1\u30e9\u30f3\u30b3\u30ea\u30c3\u30af<\/td>\n\u6182\u9b31\u306a\u3001\u54c0\u6101\u6f02\u3046<\/td>\nune ambiance un peu m\u00e9lancolique\uff08\u5c11\u3057\u54c0\u6101\u6f02\u3046\u96f0\u56f2\u6c17\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                la brise automnale<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d6\u30ea\u30fc\u30ba \u30aa\u30c8\u30e0\u30ca\u30eb<\/td>\n\u79cb\u306e\u305d\u3088\u98a8<\/td>\nsentir la douce brise automnale\uff08\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u79cb\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                \u00e9ph\u00e9m\u00e8re<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a8\u30d5\u30a7\u30e1\u30fc\u30eb<\/td>\n\u511a\u3044\u3001\u77ed\u547d\u306e<\/td>\nla beaut\u00e9 \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de la nature\uff08\u81ea\u7136\u306e\u511a\u3044\u7f8e\u3057\u3055\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
                \n

                🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3067\u79cb\u306e\u591c\u98a8\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089<\/p>\n

                Claire:<\/strong> \u00ab Brrr… Il commence \u00e0 faire frisquet, n’est-ce pas ? L’\u00e9t\u00e9 est vraiment fini. \u00bb<\/em>
                \n \uff08\u30d6\u30eb\u30c3\u2026 \u3060\u3044\u3076\u808c\u5bd2\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u306d\u3001\u305d\u3046\u601d\u308f\u306a\u3044\uff1f\u590f\u306f\u672c\u5f53\u306b\u7d42\u308f\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

                Taro:<\/strong> \u00ab Oui, c’est vrai. Mais regarde cette lune. Le ciel d’automne est si clair. C’est le moment id\u00e9al pour s’arr\u00eater et contempler cette s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. \u00bb<\/em>
                \n \uff08\u3046\u3093\u3001\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\u3067\u3082\u3042\u306e\u6708\u3092\u898b\u3066\u3002\u79cb\u306e\u7a7a\u306f\u3068\u3066\u3082\u6f84\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3053\u306e\u9759\u5bc2\u3092\u3058\u3063\u304f\u308a\u5473\u308f\u3046\u306b\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u6642\u9593\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

                Claire:<\/strong> \u00ab Quelle merveille… Tu as raison, \u00e7a donne envie d’\u00e9crire un po\u00e8me ou de boire un th\u00e9 chaud. \u00bb<\/em>
                \n \uff08\u306a\u3093\u3066\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u306e\u2026\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a00\u3046\u901a\u308a\u306d\u3002\u8a69\u3092\u66f8\u3044\u305f\u308a\u3001\u6e29\u304b\u3044\u304a\u8336\u3092\u98f2\u307f\u305f\u304f\u306a\u308b\u6c17\u5206\u3060\u308f\u3002\uff09<\/p>\n

                💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cfrisquet\uff08\u808c\u5bd2\u3044\uff09\u300d\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u53e3\u8a9e\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3001\u300cfroid\uff08\u5bd2\u3044\uff09\u300d\u3088\u308a\u3082\u5c11\u3057\u67d4\u3089\u304b\u304f\u3001\u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u306e\u3072\u3093\u3084\u308a\u611f\u3092\u51fa\u3059\u306e\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u3067\u3059\u3002\u300c\u00e7a donne envie de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3057\u305f\u3044\u6c17\u5206\u306b\u3055\u305b\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u3042\u308b\u72b6\u6cc1\u304c\u81ea\u5206\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u60c5\u3084\u6b32\u6c42\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u304b\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002Claire\u306e\u300cQuelle merveille…\uff08\u306a\u3093\u3066\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u306e\uff09\u300d\u306f\u3001\u300cQuel(le) + \u540d\u8a5e\u300d\u3067\u4f5c\u308b\u5178\u578b\u7684\u306a\u611f\u5606\u6587\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u611f\u60c5\u3068\u98a8\u666f\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b<\/h3>\n

                \u60c5\u666f\u63cf\u5199\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u5c11\u3057\u30dd\u30a8\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n
                • Le paysage est baign\u00e9 de lumi\u00e8re lunaire.<\/strong>\uff08\u30eb \u30da\u30a4\u30b6\u30fc\u30b8\u30e5 \u30a8 \u30d9\u30cb\u30a7 \u30c9\u30a5 \u30ea\u30e5\u30df\u30a8\u30fc\u30eb \u30ea\u30e5\u30cd\u30fc\u30eb\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u98a8\u666f\u304c\u6708\u306e\u5149\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08\u6d74\u3073\u3066\u3044\u308b\uff09\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300c\u00eatre baign\u00e9(e) de \u301c\uff08\u301c\u306b\u6d78\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u6d74\u3073\u3066\u3044\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u5149\u3084\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6587\u5b66\u7684\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • Comme c’est paisible !<\/strong>\uff08\u30b3\u30e0 \u30bb \u30da\u30b8\u30d6\u30eb\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u306a\u3093\u3066\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cComme + \u4e3b\u8a9e + \u52d5\u8a5e !\u300d\u306f\u300c\u306a\u3093\u3066\u301c\u306a\u3093\u3060\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u5606\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cpaisible\uff08\u5e73\u548c\u306a\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\uff09\u300d\u306f\u79cb\u306e\u591c\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • On sent l’arriv\u00e9e de l’automne.<\/strong>\uff08\u30aa\u30f3 \u30b5\u30f3 \u30e9\u30ea\u30f4\u30a7 \u30c9\u30a5 \u30ed\u30c8\u30f3\u30cc\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79cb\u306e\u8a2a\u308c\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300csentir\uff08\u611f\u3058\u308b\u3001\u5302\u3044\u3092\u55c5\u3050\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u6c17\u5019\u306e\u5909\u5316\u3092\u808c\u3067\u611f\u3058\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cl’arriv\u00e9e\uff08\u5230\u7740\u3001\u5230\u6765\uff09\u300d\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u8a69\u7684\u306a\u97ff\u304d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                  \u7b2c5\u7ae0\uff1a\u304a\u6708\u898b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3059\u308b\uff1a\u63d0\u6848\u3068\u6e96\u5099\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/h2>\n
                  \n

                  📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u3092\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u884c\u4e8b\uff08\u304a\u6708\u898b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u7b49\uff09\u306b\u8a98\u3046\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                  • \u6761\u4ef6\u6cd5\uff08pourrait, \u00e7a te dirait\uff09\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u304c\u307e\u3057\u304f\u306a\u3044\u4e01\u5be7\u306a\u63d0\u6848\u3092\u884c\u3046\u3002<\/li>\n
                  • \u6301\u53c2\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u306e\uff08\u304a\u9152\u3084\u98df\u3079\u7269\uff09\u3084\u96c6\u5408\u5834\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8abf\u6574\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u7528\u4f1a\u8a71\u8853\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3092\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u3092\u62db\u3044\u3066\u300c\u304a\u6708\u898b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\uff08une soir\u00e9e Otsukimi\uff09\u300d\u3092\u958b\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u30d4\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3084\u30db\u30fc\u30e0\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\uff08ap\u00e9ro \/ soir\u00e9e\uff09\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002\u516c\u5712\u3084\u30bb\u30fc\u30cc\u5ddd\u6cbf\u3044\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u81ea\u5b85\u306e\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3067\u3001\u6708\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                    \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u53cb\u4eba\u3092\u8a98\u3044\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f01\u753b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u304b\u3064\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u78e8\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                    organiser<\/strong> (v.tr.)<\/td>\n\u30aa\u30eb\u30ac\u30cb\u30bc<\/td>\n\u4f01\u753b\u3059\u308b\u3001\u4e3b\u50ac\u3059\u308b<\/td>\norganiser une petite f\u00eate\uff08\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f01\u753b\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    inviter<\/strong> (v.tr.)<\/td>\n\u30a2\u30f3\u30f4\u30a3\u30c6<\/td>\n\u62db\u5f85\u3059\u308b<\/td>\nJe t’invite chez moi.\uff08\u541b\u3092\u5bb6\u306b\u62db\u5f85\u3059\u308b\u3088\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    \u00c7a te dit de \u301c ?<\/strong> (expr.)<\/td>\n\u30b5 \u30c8\u30a5 \u30c7\u30a3 \u30c9\u30a5<\/td>\n\u301c\u3059\u308b\u306e\u306f\u3069\u3046\uff1f\uff08\u8208\u5473\u3042\u308b\uff1f\uff09<\/td>\n\u00c7a te dit de venir ?\uff08\u6765\u308b\u306e\u306f\u3069\u3046\uff1f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    apporter<\/strong> (v.tr.)<\/td>\n\u30a2\u30dd\u30eb\u30c6<\/td>\n\u6301\u53c2\u3059\u308b\uff08\u7269\uff09<\/td>\nChacun apporte quelque chose.\uff08\u5404\u81ea\u4f55\u304b\u6301\u3061\u5bc4\u308b\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    se retrouver<\/strong> (v.pron.)<\/td>\n\u30b9 \u30eb\u30c8\u30eb\u30f4\u30a7<\/td>\n\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u308b\u3001\u96c6\u307e\u308b<\/td>\nOn se retrouve au parc.\uff08\u516c\u5712\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3088\u3046\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    l’ap\u00e9ro \/ l’ap\u00e9ritif<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30e9\u30da\u30ed \/ \u30e9\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5<\/td>\n\u98df\u524d\u9152\u3001\u8efd\u3044\u98f2\u307f\u4f1a<\/td>\nprendre l’ap\u00e9ro\uff08\u98df\u524d\u9152\u3092\u98f2\u3080\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u96c6\u307e\u308a\u3067\u306f\u3001\u300cauberge espagnole\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u98a8\u5bbf\u5c4b\uff1d\u5404\u81ea\u304c\u98df\u3079\u7269\u3084\u98f2\u307f\u7269\u3092\u6301\u3061\u5bc4\u308b\u5f62\u5f0f\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u975e\u5e38\u306b\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u5074\u304c\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u3084\u304a\u8336\u3092\u7528\u610f\u3057\u3001\u30b2\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u597d\u304d\u306a\u304a\u9152\u3084\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u79cb\u306e\u5473\u899a\uff08\u30c1\u30fc\u30ba\u3084\u30ef\u30a4\u30f3\u306a\u3069\uff09\u3092\u6301\u3061\u5bc4\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3001\u65e5\u4ecf\u306e\u6587\u5316\u878d\u5408\u304c\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                    \n

                    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u53cb\u4eba\u3092\u304a\u6708\u898b\u30d4\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u8a98\u3046<\/p>\n

                    Taro:<\/strong> \u00ab Salut Marc ! Ce week-end, c’est la pleine lune. \u00c7a te dirait de faire une soir\u00e9e “Otsukimi” au bord du lac ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3084\u3042\u3001\u30de\u30eb\u30af\uff01\u4eca\u9031\u672b\u306f\u6e80\u6708\u306a\u3093\u3060\u3002\u6e56\u7554\u3067\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u3069\u3046\uff1f\uff09<\/p>\n

                    Marc:<\/strong> \u00ab Salut Taro ! L’Otsukimi ? Super id\u00e9e ! J’adore d\u00e9couvrir les traditions japonaises. Qu’est-ce que je peux apporter ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3084\u3042\u3001\u592a\u90ce\uff01\u30aa\u30c4\u30ad\u30df\uff1f\u6700\u9ad8\u3060\u306d\uff01\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u77e5\u308b\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u3093\u3060\u3002\u50d5\u306f\u4f55\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\uff1f\uff09<\/p>\n

                    Taro:<\/strong> \u00ab Je vais pr\u00e9parer des boulettes de riz traditionnelles appel\u00e9es dango. Si tu veux, tu pourrais apporter une bouteille de vin ou des snacks ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u50d5\u304c\u56e3\u5b50\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u7c73\u306e\u56e3\u5b50\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3088\u3002\u3082\u3057\u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u30921\u672c\u304b\u30b9\u30ca\u30c3\u30af\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\uff09<\/p>\n

                    Marc:<\/strong> \u00ab \u00c7a marche ! On se retrouve \u00e0 quelle heure ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u4e86\u89e3\uff01\u4f55\u6642\u306b\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u308b\uff1f\uff09<\/p>\n

                    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u63d0\u6848\u3092\u8868\u3059\u969b\u3001\u76f4\u8aac\u6cd5\u73fe\u5728\u306e\u300c\u00c7a te dit de…?\u300d\u3067\u3082\u826f\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u6761\u4ef6\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u305f\u300c\u00c7a te dirait de…?\uff08\u301c\u3059\u308b\u306e\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306b\u65ad\u308b\u4f59\u5730\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3088\u308a\u67d4\u3089\u304b\u304f\u4e01\u5be7\u306a\u97ff\u304d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cSi tu veux, tu pourrais…\uff08\u3082\u3057\u3088\u3051\u308c\u3070\u301c\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\uff09\u300d\u3082\u540c\u69d8\u306b\u3001\u76f8\u624b\u3078\u306e\u914d\u616e\u3092\u793a\u3059\u6761\u4ef6\u6cd5\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u4f7f\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002\u300c\u00c7a marche !\u300d\u306f\u300c\u4e86\u89e3\uff01OK\uff01\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                    \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u6e96\u5099\u3068\u65e5\u7a0b\u8abf\u6574<\/h3>\n

                    SMS\u3084WhatsApp\u306a\u3069\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8abf\u6574\u7528\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                      \n
                    • Je m’occupe de la nourriture, tu t’occupes des boissons ?<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30e2\u30ad\u30e5\u30d7 \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30cc\u30ea\u30c6\u30e5\u30fc\u30eb\u3001\u30c6\u30e5 \u30c8\u30ad\u30e5\u30d7 \u30c7 \u30dc\u30ef\u30c3\u30bd\u30f3\uff09
                      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79c1\u304c\u98df\u3079\u7269\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u98f2\u307f\u7269\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f
                      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cs’occuper de \u301c\uff08\u301c\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3001\u301c\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u5f79\u5272\u5206\u62c5\u3092\u3059\u308b\u969b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                    • Dis-moi si tu es disponible ce vendredi.<\/strong>\uff08\u30c7\u30a3 \u30e2\u30ef \u30b7 \u30c6\u30e5 \u30a8 \u30c7\u30a3\u30b9\u30dd\u30cb\u30fc\u30d6\u30eb \u30b9 \u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30eb\u30c7\u30a3\uff09
                      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u4eca\u9031\u306e\u91d1\u66dc\u65e5\u3001\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u6559\u3048\u3066\u306d\u3002
                      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300c\u00eatre disponible\uff08\u90fd\u5408\u304c\u3064\u304f\u3001\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\uff09\u300d\u306f\u4e88\u5b9a\u3092\u805e\u304f\u969b\u306e\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u3002\u300cDis-moi\uff08\u6559\u3048\u3066\uff09\u300d\u3068\u547d\u4ee4\u5f62\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u89aa\u3057\u3044\u9593\u67c4\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                    • Pr\u00e9voyez des v\u00eatements chauds, il fera nuit.<\/strong>\uff08\u30d7\u30ec\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8 \u30c7 \u30f4\u30a7\u30c8\u30de\u30f3 \u30b7\u30e7\u30fc\u3001\u30a4\u30eb \u30d5\u30e9 \u30cb\u30e5\u30a4\uff09
                      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u591c\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u6696\u304b\u3044\u670d\u88c5\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
                      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cpr\u00e9voir\uff08\u4e88\u6e2c\u3059\u308b\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u7528\u610f\u3059\u308b\uff09\u300d\u306e\u547d\u4ee4\u5f62\u3067\u3059\u3002\u79cb\u306e\u591c\u306e\u5c4b\u5916\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u6c17\u9063\u3044\u306e\u3072\u3068\u3053\u3068\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u3068\u3066\u3082\u559c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                      \u7b2c6\u7ae0\uff1aQ&A \u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7591\u554f\u89e3\u6d88\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc<\/h2>\n
                      \n

                      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                        \n
                      • \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3064\u307e\u305a\u304d\u3084\u3059\u3044\u3001\u304a\u6708\u898b\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5fae\u7d30\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u3092Q&A\u5f62\u5f0f\u3067\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                      • \u65e5\u672c\u7279\u6709\u306e\u690d\u7269\uff08\u30b9\u30b9\u30ad\uff09\u306a\u3069\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u96e3\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u306e\u5bfe\u51e6\u6cd5\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                      • \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30a2\u30d7\u30ea\u7b49\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u62db\u5f85\u72b6\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                        \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u65e5\u672c\u306e\u79cb\u306e\u6587\u5316\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u3088\u304f\u62b1\u304f\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u7591\u554f\u3092Q&A\u5f62\u5f0f\u3067\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u8f9e\u66f8\u3092\u5f15\u3044\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u304c\u611f\u3058\u308b\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5438\u53ce\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

                        \n

                        Q: \u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u3001”voir” \u3068 “contempler” \u3067\u306f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u8033\u306b\u3069\u3046\u9055\u3063\u3066\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                        A: “voir” \u306f\u300c\u8996\u899a\u306b\u5165\u308b\u3001\u898b\u3048\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u7269\u7406\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u3092\u8868\u3059\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\u3048\u3070 “Je vois la lune.” \u306f\u300c\u3042\u3001\u6708\u304c\u898b\u3048\u308b\u306d\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u306a\u308b\u4e8b\u5b9f\u306e\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001”contempler” \u306f\u300c\u7cbe\u795e\u3092\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u3066\u3001\u7f8e\u3057\u3055\u3084\u795e\u79d8\u6027\u306b\u5fc3\u3092\u596a\u308f\u308c\u306a\u304c\u3089\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u773a\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b97\u6559\u7684\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u54f2\u5b66\u7684\u306a\u6df1\u307f\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u304a\u6708\u898b\u306e\u300c\u7cbe\u795e\u6027\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b “contempler” \u307e\u305f\u306f “admirer” \u3092\u4f7f\u3046\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u300c\u3042\u3001\u305f\u3060\u7a7a\u3092\u898b\u308b\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u7279\u5225\u306a\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u306a\u300d\u3068\u76f4\u611f\u7684\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                        \n

                        Q: \u304a\u4f9b\u3048\u7269\u306e\u300c\u30b9\u30b9\u30ad\u300d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                        A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30b9\u30b9\u30ad\u306b\u6700\u3082\u8fd1\u3044\u690d\u7269\u306e\u540d\u79f0\u306f\u300cl’herbe de la pampa\uff08\u30d1\u30f3\u30d1\u30b9\u30b0\u30e9\u30b9\uff09\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cdes roseaux\uff08\u8466\u30fb\u30a2\u30b7\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u53b3\u5bc6\u306a\u690d\u7269\u5b66\u540d\u3088\u308a\u3082\u3001\u305d\u308c\u304c\u6301\u3064\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u610f\u5473\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u65b9\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u00ab On d\u00e9core avec des herbes de la pampa, qui symbolisent une bonne r\u00e9colte et prot\u00e8gent contre les mauvais esprits. \u00bb<\/em>\uff08\u826f\u3044\u53ce\u7a6b\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u3001\u60aa\u970a\u304b\u3089\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u30b9\u30b9\u30ad\u3092\u98fe\u308a\u307e\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5f79\u5272\uff08\u9b54\u9664\u3051\u3084\u8c4a\u7a63\u306e\u8c61\u5fb4\uff09\u3092\u88dc\u8db3\u3057\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3001\u6587\u5316\u7684\u306a\u6df1\u307f\u304c\u3050\u3063\u3068\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                        \n

                        Q: \u300c\u4e2d\u79cb\u306e\u540d\u6708\u300d\u306f\u65e7\u66a6\u306e8\u670815\u65e5\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u300c\u65e7\u66a6\u300d\u300c\u65b0\u66a6\u300d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                        A: \u73fe\u4ee3\u306e\u79c1\u305f\u3061\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u592a\u967d\u66a6\uff08\u65b0\u66a6\uff09\u306f\u300cle calendrier solaire\u300d\u307e\u305f\u306f\u30b0\u30ec\u30b4\u30ea\u30aa\u66a6\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u300cle calendrier gr\u00e9gorien\u300d\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u304a\u6708\u898b\u306e\u57fa\u6e96\u3068\u306a\u308b\u6708\u306e\u6e80\u3061\u6b20\u3051\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u65e7\u66a6\u306f\u300cle calendrier lunaire\uff08\u592a\u9670\u66a6\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u00ab L’Otsukimi a lieu le 15\u00e8me jour du 8\u00e8me mois du calendrier lunaire. \u00bb<\/em>\uff08\u304a\u6708\u898b\u306f\u65e7\u66a6\u306e8\u670815\u65e5\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\uff09\u3068\u8a00\u3046\u3068\u6b63\u78ba\u3067\u3059\u3002\u300clunaire\uff08\u6708\u306e\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306f\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                        \n

                        Q: \u53cb\u4eba\u3092SNS\u3067\u304a\u6708\u898b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u8a98\u3046\u305f\u3081\u306e\u7c21\u5358\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n

                        A: \u4ee5\u4e0b\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u65e5\u6642\u3084\u5834\u6240\u3092\u66f8\u304d\u63db\u3048\u3066\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

                        Coucou [\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d] !
                        \n Ce [\u66dc\u65e5, \u4f8b: samedi], c’est la pleine lune et on c\u00e9l\u00e8bre l’Otsukimi (la f\u00eate de la lune japonaise) ! 🌕
                        \n On organise un petit pique-nique au [\u5834\u6240, \u4f8b: parc de Sceaux] \u00e0 partir de [\u6642\u9593, \u4f8b: 19h].
                        \n Je pr\u00e9pare des dango (p\u00e2tisseries japonaises). \u00c7a te dit de venir et d’apporter ce que tu aimes boire ?
                        \n Tiens-moi au courant ! Bises.<\/em><\/p>\n

                        \uff08\u3010\u8a33\u3011\u3084\u3042 [\u540d\u524d]\uff01\u4eca\u9031\u306e[\u571f\u66dc]\u306f\u6e80\u6708\u3067\u3001\u304a\u6708\u898b\uff08\u65e5\u672c\u306e\u6708\u306e\u796d\u308a\uff09\u3092\u795d\u3046\u3093\u3060\uff0119\u6642\u304b\u3089[\u30bd\u30fc\u516c\u5712]\u3067\u5c0f\u3055\u306a\u30d4\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u3059\u308b\u3088\u3002\u50d5\u304c\u56e3\u5b50\uff08\u65e5\u672c\u306e\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\uff09\u3092\u4f5c\u308b\u306d\u3002\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u6765\u3066\u3001\u597d\u304d\u306a\u98f2\u307f\u7269\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f\u3069\u3046\u3059\u308b\u304b\u6559\u3048\u3066\u306d\uff01\u30d3\u30ba\u3002\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                        \u304a\u308f\u308a\u306b\uff1a\u8a00\u8449\u3092\u901a\u3058\u3066\u7570\u6587\u5316\u306e\u67b6\u3051\u6a4b\u306b\u306a\u308d\u3046<\/h2>\n

                        \u3053\u3053\u307e\u3067\u304a\u8aad\u307f\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u79cb\u306e\u4f1d\u7d71\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3092\u5207\u308a\u53e3\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u304a\u3051\u308b\u6708\u306e\u6587\u5316\u3001\u6bd4\u8f03\u8868\u73fe\u3001\u611f\u60c5\u3084\u611f\u899a\u306e\u4f1d\u3048\u65b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u62db\u5f85\u306e\u4f1a\u8a71\u307e\u3067\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u7fd2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

                        \u8a00\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u6700\u5927\u306e\u559c\u3073\u306f\u3001\u5358\u306b\u6587\u6cd5\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u6697\u8a18\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3084\u6bcd\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3092\u3001\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u80cc\u666f\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3005\u306b\u81ea\u3089\u306e\u8a00\u8449\u3067\u4f1d\u3048\u3001\u5171\u611f\u3057\u5408\u3048\u308b\u77ac\u9593\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u300ccontempler\uff08\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u9451\u8cde\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u7f8e\u3057\u3044\u52d5\u8a5e\u304c\u793a\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3082\u307e\u305f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u98a8\u666f\u3084\u82b8\u8853\u3092\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3063\u3066\u5473\u308f\u3046\u6587\u5316\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u6708\u898b\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u611f\u6027\u306b\u3082\u6df1\u304f\u97ff\u304f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                        \u4eca\u5ea6\u306e\u6e80\u6708\u306e\u591c\u306f\u3001\u305c\u3072\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u5b66\u3093\u3060\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53e3\u306b\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5468\u308a\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u3084\u8a00\u8a9e\u4ea4\u63db\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u3001\u300cOtsukimi\u300d\u306e\u9b45\u529b\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a00\u8449\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6587\u5316\u3092\u3064\u306a\u3050\u7d20\u6575\u306a\u67b6\u3051\u6a4b\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Bon courage dans votre apprentissage du fran\u00e7ais !\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b66\u7fd2\u3001\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01\uff09<\/p>\n