{"id":137,"date":"2015-01-30T06:11:51","date_gmt":"2015-01-30T06:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=137"},"modified":"2025-12-29T08:48:52","modified_gmt":"2025-12-28T23:48:52","slug":"french-moon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/137\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u304a\u6708\u898b"},"content":{"rendered":"\n

\u30d1\u30ea\u3067\u96ea\uff01\u4f1a\u8a71\u3068\u89e3\u8aac\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3001\u30d1\u30ea\u306f\u96ea\u304c\u3042\u307e\u308a\u964d\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u7a00\u306b\u964d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u7a4d\u3082\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30d1\u30ea\u306e\u4eba\u9054\u306f\u73cd\u3057\u3044\u96ea\u3092\u6e80\u55ab\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/264\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u6708\u300d\u3092\u5b8c\u5168\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\uff01\u66a6\u306e\u6708\u30fb\u5929\u4f53\u306e\u6708\u300112\u30f6\u6708\u306e\u540d\u79f0\u3001\u767a\u97f3\u3001\u95a2\u9023...<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3073\u59cb\u3081\u308b\u3068\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3084\u6587\u7ae0\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u300c\u6708\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u3064\u304d\u300d\u306e\u4e00\u8a00\u3067\u66a6\u306e\u6708\u3082\u5929\u4f53\u306e\u6708\u3082\u6307\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/16312\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n

Bonjour, chers amis!<\/strong> \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002Comment allez-vous? <\/strong>\u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u5b63\u7bc0\u3092\u3081\u3067\u308b\u884c\u4e8b\u306e\u591a\u3044\u65e5\u672c\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u6708\u898b\u3082\u6771\u6d0b\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u3082\u306e\u3002\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u4eca\u9031\u306f\u304a\u6708\u898b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f1a\u8a71\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n\n

\u6708\u3068\u6708\u898b\u56e3\u5b50<\/h2>\n\n\n\n

\"shutterstock_302860802\"<\/p>\n\n\n\n

\u897f\u6d0b\u3067\u306f\u6e80\u6708\u306f\u72c2\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u3082\u306e\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u6c34\u9762\u306b\u6620\u3063\u305f\u6708\u3092\u611b\u3067\u305f\u5e73\u5b89\u8cb4\u65cf\u306e\u98a8\u6d41\u3082\u3001\u7f8e\u3057\u3059\u304e\u3066\u6016\u3044\u3088\u3046\u306a\u6f84\u3093\u3060\u6708\u3092\u6050\u308c\u305f\u897f\u6d0b\u306e\u611f\u6027\u3082\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u8a71<\/h3>\n\n\n\n
\n

Taro<\/span>: Le temps est frais, ce soir!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u591c\u306f\u7a7a\u6c17\u304c\u51b7\u305f\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

Pierre:<\/span> Vraiment. L\u2019\u00e9t\u00e9 est pass\u00e9 enfin\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u307b\u3093\u3068\u3060\u306d\u3002\u3088\u3046\u3084\u304f\u590f\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u306a\u3042\u3002<\/p>\n\n\n\n

Taro:<\/span> Tu vois, c\u2019est plein lune ce soir! C\u2019est Otsukimi au Japon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u307b\u3089\u3001\u4eca\u591c\u306f\u6e80\u6708\u3060\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u304a\u6708\u898b\u3060\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

Pierre<\/span>: C\u2019est quoi, Otsukimi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u304a\u6708\u898b\u3063\u3066\u4f55\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Taro:<\/span> Il s\u2019agit d\u2019\u00e9v\u00e8nement qui consiste \u00e0 contempler la Lune le 15e jour de ao\u00fbt de l\u2019ancien calendrier. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65e7\u66a68\u670815\u65e5\u306b\u6708\u3092\u306a\u304c\u3081\u308b\u884c\u4e8b\u3055\u3002<\/p>\n\n\n\n

On pr\u00e9pare Susuki, miscanthus, et des dangos, boulettes \u00e0 base de riz gluant,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30b9\u30b9\u30ad\u3084\u56e3\u5b50\u3001\u3064\u307e\u308a\u3082\u3061\u7c73\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u7389\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3001<\/p>\n\n\n\n

les dispose dans un endroit o\u00f9 l’on peut apercevoir la Lune, et admire cette derni\u00e8re tranquillement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6708\u304c\u898b\u3048\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u98fe\u308a\u3001\u9759\u304b\u306b\u6708\u3092\u9451\u8cde\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

Pierre<\/span>: Maintenant je comprends pourquoi il y a beaucoup de pyramides de dangos au supermarch\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u305d\u308c\u3067\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u56e3\u5b50\u306e\u30d4\u30e9\u30df\u30c3\u30c9\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u308f\u3051\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"shutterstock_196210322\"Vocabulaire<\/h3>\n\n\n\n

(\u201c\uff1c\u201d\u8a18\u53f7\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u3082\u3068\u306e\u5f62\uff08\u8f9e\u66f8\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u5f62\uff09\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u306e(m)\u3001(f)\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u30fb\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • temps<\/strong>(m) \u6642\u3001\u5929\u6c17\u3001\u5929\u5019<\/li>\n\n\n\n
  • frais<\/strong> \u6dbc\u3057\u3044\u3001\u3072\u3093\u3084\u308a\u3068\u3057\u305f<\/li>\n\n\n\n
  • enfin<\/strong> \u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u3084\u3063\u3068<\/li>\n\n\n\n
  • plein<\/strong> \u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u3001\u6e80\u3061\u305f<\/li>\n\n\n\n
  • lune<\/strong> (f) \u6708<\/li>\n\n\n\n
  • s\u2019agir<\/strong> \uff5e\u304c\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\u3001\uff5e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b<\/li>\n\n\n\n
  • \u00e9v\u00e8nement<\/strong> \u51fa\u6765\u4e8b\u3001\u884c\u4e8b<\/li>\n\n\n\n
  • consister \u00e0 ~<\/strong> \uff5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b<\/li>\n\n\n\n
  • contempler<\/strong> \u51dd\u8996\u3059\u308b\u3001\u89b3\u5bdf\u3059\u308b<\/li>\n\n\n\n
  • ancien<\/strong> \u53e4\u304f\u304b\u3089\u3042\u308b\u3001\u6614\u306e<\/li>\n\n\n\n
  • calendrier<\/strong> (m) \u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u3001\u66a6<\/li>\n\n\n\n
  • boulette<\/strong>(f) \u5c0f\u3055\u306a\u7389\u3001\u8089\u56e3\u5b50<\/li>\n\n\n\n
  • gluant<\/strong> \u7c98\u7740\u6027\u306e\u3001\u7c98\u308a\u3064\u304f<\/li>\n\n\n\n
  • disposer<\/strong> \u4e26\u3079\u308b\u3001\u914d\u7f6e\u3059\u308b<\/li>\n\n\n\n
  • endroit<\/strong> (m) \u5834\u6240<\/li>\n\n\n\n
  • apercevoir<\/strong> \u898b\u3048\u308b<\/li>\n\n\n\n
  • admirer<\/strong> \u611f\u5fc3\u3059\u308b\u3001\u611f\u5606\u3059\u308b\u3001\u898b\u4e8b\u3060\u3068\u601d\u3046<\/li>\n\n\n\n
  • tranquillement<\/strong> \u9759\u304b\u306b<\/li>\n\n\n\n
  • pyramide<\/strong> (m) \u30d4\u30e9\u30df\u30c3\u30c9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    \"shutterstock_278442848\"\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n\n\n\n

    Il s\u2019agit d\u2019\u00e9v\u00e8nement<\/h3>\n\n\n\n

    \u884c\u4e8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    agit<\/strong> \u306f agir<\/strong> \u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u4e09\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u73fe\u5728\u306e\u5f62\u3067\u3001agir<\/strong> \u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u300c\u884c\u52d5\u3059\u308b\u300d\u300c\u3075\u308b\u307e\u3046\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    s\u2019agir de ~<\/strong> \u306e\u5f62\u3067\u300c\uff5e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u3053\u3068\u3060\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \n

    J\u2019ai des ennuis; il s\u2019agit de mon fils.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u5fc3\u914d\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3002\u606f\u5b50\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    \u307e\u305f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u3067\u6697\u8a18\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u640d\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \n

    De quoi s\u2019agit-t-il?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u4f55\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\/\u305d\u308c\u304c\u3069\u3046\u3057\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3067\u3059<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    \u6587\u8108\u306b\u3088\u3063\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

    qui consiste \u00e0 contempler<\/h3>\n\n\n\n

    \u773a\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u3053\u306e\u524d\u5f8c\u3001\u76f4\u8a33\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u300c\u6708\u3092\u773a\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u884c\u4e8b\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3068\u3066\u3082\u56de\u308a\u304f\u3069\u3044\u611f\u3058\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001<\/p>\n\n\n\n

    consister<\/strong> \u306f\u82f1\u8a9e\u306e consist \u540c\u69d8\u300c\uff5e\u304b\u3089\u306a\u308b\u300d\u300c\uff5e\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u300d\u304c\u5143\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u8981\u3059\u308b\u306b\u300c\u305d\u306e\u672c\u8cea\u306f\uff5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \n

    Son travail consiste \u00e0 taper des lettres.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u5f7c\u5973\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u624b\u7d19\u3092\u30bf\u30a4\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    \u00e0 base de riz gluant<\/h3>\n\n\n\n

    \u3082\u3061\u7c73\u3067\u51fa\u6765\u305f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    base<\/strong> \u306f\u300c\u571f\u53f0\u300d\u300c\u57fa\u790e\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u300c\u4e3b\u6210\u5206\u300d\u306e\u610f\u5473\u3082\u3042\u308a\u3001\u00e0 base de \uff5e<\/strong> \u3067 \u300c\uff5e\u3092\u4e3b\u6210\u5206\u3068\u3059\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    cette derni\u00e8re<\/h3>\n\n\n\n

    \u5f8c\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u524d\u56de ce dernier<\/strong> \u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u305d\u306e\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u7248\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u3053\u3053\u3067\u306f\u76f4\u524d\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u5358\u6570\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001la lune<\/strong>\u300c\u6708\u300d\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u30fb\u6570\u306b\u53b3\u5bc6\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n

    \n
    \"shutterstock_277238708\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    \u897f\u6d0b\u306e\u79cb\u306e\u304a\u796d\u308a\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u65e5\u672c\u3067\u3082\u3059\u3063\u304b\u308a\u304a\u306a\u3058\u307f\u306b\u306a\u3063\u305f\u30cf\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u3067\u3059\u304c\u3001<\/p>\n\n\n\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3053\u308c\u306f\u5916\u6765\u306e\u884c\u4e8b\u3067\u3001\u4f1d\u7d71\u884c\u4e8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u4e07\u8056\u7bc0(Toussaint<\/strong>)\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4f46\u3057\u30cf\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u3082\u304b\u306a\u308a\u6d78\u900f\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u3067\u3082\u672c\u8cea\u306f\u4f3c\u3066\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u304a\u76c6\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\uff08\u30cf\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u3082\u6b7b\u8005\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u65e5\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u30b4\u30fc\u30b9\u30c8\u306b\u4eee\u88c5\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u65e5\u672c\u306b\u3082\u304a\u5f7c\u5cb8\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3042\u308a\u3001\u79cb\u306b\u306f\u4f55\u3068\u306a\u304f\u305d\u3046\u3044\u3046\u884c\u4e8b\u304c\u4f3c\u5408\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n

    [s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bonjour, chers amis! \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002Comment allez-vous? \u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f \u5b63\u7bc0\u3092\u3081\u3067\u308b\u884c\u4e8b\u306e\u591a\u3044\u65e5\u672c\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u6708\u898b\u3082\u6771\u6d0b\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u3082\u306e\u3002\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u4eca\u9031\u306f\u304a\u6708\u898b\u306b\u95a2\u3059 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12182,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-pronunciation"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"10","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19071,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions\/19071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}