{"id":13955,"date":"2024-01-15T09:24:25","date_gmt":"2024-01-15T09:24:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=13955"},"modified":"2025-12-29T08:48:50","modified_gmt":"2025-12-28T23:48:50","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e8%aa%9e%e3%81%a7%e4%ba%88%e7%b4%84%e3%81%97%e3%82%88%e3%81%86%ef%bc%81%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%84%e3%83%9b%e3%83%86%e3%83%ab%e3%83%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/13955\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u3057\u3088\u3046\uff01\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u75c5\u9662\u306e\u5834\u5408\u3068\u4f8b\u6587"},"content":{"rendered":"\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3068\u306f\uff1f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u4e88\u7d04\u304c\u53d6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u96fb\u8a71\u3084\u53d7\u4ed8\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u4e88\u7d04\u8868\u73fe\u3084\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f8b\u6587\u3092\u901a\u3057\u3066\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n

\u4eca\u9031\u306f\u4e88\u7d04\u304c\u3042\u308b\u306e\uff01<\/h2>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u4e88\u7d04\u300d\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u307e\u305a\u306f\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u8a71<\/h3>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u304b\u3089\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u9001\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u3001\u3044\u3064\u3082\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306b\u304a\u3059\u305d\u5206\u3051\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Hanako<\/mark> : Dis, est-ce que l\u2019on peut se voir prochainement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u306d\u3048\u3001\u8fd1\u3005\u4f1a\u3048\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n\n\n\n

On m\u2019a envoy\u00e9 une bo\u00eete de g\u00e2teaux japonais que tu avais appr\u00e9ci\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3042\u306a\u305f\u306e\u597d\u304d\u306a\u65e5\u672c\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u9001\u3063\u3066\u6765\u305f\u306e\u3002<\/p>\n\n\n\n

Je peux t\u2019en donner quelques-uns.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u3052\u308b\u308f\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

Marie<\/mark><\/strong> : C\u2019est gentil, merci beaucoup !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u307e\u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p>\n\n\n\n

Hanako<\/mark><\/strong> : Moi, je suis libre, soit mardi, soit mercredi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u306f\u706b\u66dc\u65e5\u304b\u6c34\u66dc\u65e5\u306a\u3089\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u308f\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

Marie<\/mark><\/strong> : D\u00e9sol\u00e9e, je ne peux pas les deux.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u7121\u7406\u3060\u308f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Pour mardi, j\u2019ai un rendez-vous avec le m\u00e9decin, et mercredi,  j\u2019ai r\u00e9serv\u00e9 une s\u00e9ance de massage.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u706b\u66dc\u65e5\u306f\u533b\u8005\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u6c34\u66dc\u65e5\u306f\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u3057\u305f\u306e\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hanako<\/mark><\/strong> : Zut, ce g\u00e2teau ne se garde pas longtemps.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3042\u3089\u307e\u3042\u3001\u3053\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306f\u9577\u6301\u3061\u3057\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

Ils seront p\u00e9rim\u00e9s ce dimanche\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u66dc\u65e5\u306b\u306f\u8cde\u5473\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u3061\u3083\u3046\u306e\u2026<\/p>\n\n\n\n

Marie<\/mark><\/strong> : Sinon, tu seras chez toi demain? Je peux passer vers dix-neuf heures.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3058\u3083\u3042\u3001\u660e\u65e5\u306f\u5bb6\u306b\u3044\u308b\uff1f19\u6642\u9803\u306a\u3089\u5bc4\u308c\u308b\u306e\u3060\u3051\u3069\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hanako<\/mark><\/strong>: Oui, sans probl\u00e8me. Dans ce cas, tu restes au d\u00eener aussi ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3048\u3048\u3001\u554f\u984c\u306a\u3044\u308f\u3002\u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u5915\u3054\u98ef\u3082\u98df\u3079\u3066\u3044\u3063\u305f\u3089\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Marie<\/mark> : J\u2019aimerais bien, mais j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9serv\u00e9 une table au restaurant pour l\u2019anniversaire de mon mari.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u305d\u3046\u3057\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u592b\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n\n\n\n
\n

On m\u2019a envoy\u00e9<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u300cOn<\/strong>\u300d\u306f\u4e0d\u7279\u5b9a\u306e\u4eba\u3092\u793a\u3059\u4e0d\u5b9a\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u306d\u3002\u6587\u4e2d\u306e\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306e\u53f0\u8a5e\u300cOn m\u2019a envoy\u00e9 une bo\u00eete de g\u00e2teaux<\/strong>\u300d\u3067\u306f\u300c\u8ab0\u304b\u30fb\u3042\u308b\u4eba\u304c\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u3053\u3067\u306f \u65e5\u672c\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3001\u9001\u308a\u4e3b\u304c\u8ab0\u3067\u3042\u308b\u304b\u306f\u91cd\u8981\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u300cOn<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306f\u3082\u30461\u3064\u300con<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u300con peut se voir<\/strong>\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f1\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u306e\u300cnous <\/strong>\u79c1\u305f\u3061\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u3067\u306f\u300cnous<\/strong>\u300d\u3088\u308a\u3082\u300con<\/strong>\u300d\u306e\u65b9\u304c\u983b\u7e41\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u8ab0\u3067\u3042\u308b\u304b\u306e\u5224\u65ad\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\"\u30da\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3002\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

rendez-vous \u3068 r\u00e9server \u306e\u9055\u3044<\/h2>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u4e88\u7d04\u300d\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4f1a\u8a71\u6587\u306b\u767b\u5834\u3057\u305f\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3068\u300cr\u00e9server<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

rendez-vous<\/h3>\n\n\n\n

\u307e\u305a\u306f\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3002\u3053\u308c\u306f\u65e5\u672c\u3067\u3082\u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u300c\u30e9\u30f3\u30c7\u30d6\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3067\u3001\u300c\u30c7\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u3068\u3053\u308d\u304c\u6587\u4e2d\u3067\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u300cj\u2019ai un rendez-vous avec le m\u00e9decin<\/strong>\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u300cm\u00e9decin <\/strong>\u533b\u8005\u300d\u3068\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b9f\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u4f1a\u5408\u30fb\u4f1a\u3046\u7d04\u675f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u65e5\u672c\u3067\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u300c\u30c7\u30fc\u30c8\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u3082\u3063\u3068\u5e83\u3044\u610f\u5473\u3067\u300c\u4eba\u3068\u4f1a\u3046\u7d04\u675f\u300d\u5168\u822c\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u3068\u4f1a\u3046\u7d04\u675f\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u604b\u4eba\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u53cb\u9054\u3068\u4f1a\u3046\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u306f\u305f\u307e\u305f\u533b\u8005\u30fb\u5f01\u8b77\u58eb\u3068\u4f1a\u3046\u5834\u5408\u306b\u3060\u3063\u3066\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3064\u307e\u308a\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306e\u706b\u66dc\u65e5\u306e\u4e88\u5b9a\u3067\u3042\u308b\u300cj\u2019ai un rendez-vous avec le m\u00e9decin<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u533b\u8005\u3068\u4f1a\u3046\u7d04\u675f\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\uff1d\u533b\u8005\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u9577\u671f\u6ede\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300cpr\u00e9fecture<\/strong> \u770c\u5e81\u300d\u3067\u300ctitre de s\u00e9jour<\/strong> \u6ede\u5728\u8a31\u53ef\u66f8\u300d\u3092\u7533\u8acb\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u3082\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u300cpr\u00e9fecture<\/strong>\u300d\u81ea\u4f53\u306f\u4eba\u3067\u306f\u306a\u304f\u5834\u6240\u3067\u3059\u304c\u3001\u300ctitre de s\u00e9jour<\/strong> \u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u65e5\u6642\u3092\u7d04\u675f\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u89e3\u91c8\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e88\u7d04\u306b\u306f\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u6642\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3046\u306e\uff1f\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u30c7\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4e88\u7d04\u300d\u306b\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u30c7\u30fc\u30c8\u300d\u3060\u3068\u660e\u78ba\u306b\u3057\u305f\u3044\u6642\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u604b\u4eba\u3068\u306e\u30c7\u30fc\u30c8\u306a\u3089\u300cmon petit ami <\/strong>\u81ea\u5206\u306e\u5f7c\u6c0f \/ ma petite amie <\/strong>\u81ea\u5206\u306e\u5f7c\u5973\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n

J\u2019ai un rendez-vous avec mon petit ami \/ ma petite amie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f7c\u6c0f\/\u5f7c\u5973\u3068\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u7d04\u675f\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u914d\u5076\u8005\u3068\u306e\u30c7\u30fc\u30c8\u306a\u3089\u300cmon mari <\/strong>\u81ea\u5206\u306e\u592b \/ ma femme <\/strong>\u81ea\u5206\u306e\u59bb\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n

J\u2019ai un rendez-vous avec mon mari \/ ma femme.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u592b\/\u59bb\u3068\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u7d04\u675f\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u604b\u4eba\u3084\u914d\u5076\u8005\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u304c\u59cb\u307e\u308b\u524d\u306e\u6c17\u306b\u306a\u308b\u76f8\u624b\u3068\u306e\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u306f\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n

rendez-vous galant<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u300cgalant<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u8272\u604b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u604b\u4eba\u95a2\u4fc2\u306b\u9032\u5c55\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3064\u3064\u4f1a\u3046\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u3048\u3070\u300cj\u2019ai un rendez-vous avec le m\u00e9decin<\/strong>\u300d\u3060\u3068\u300c\u533b\u8005\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u3042\u308b\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u300cj\u2019ai un rendez-vous galant avec le m\u00e9decin<\/strong>\u300d\u306a\u3089\u300c\u533b\u8005\u3068\uff08\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u305f\uff09\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u7d04\u675f\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\"\u518d\u96c7\u7528\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306e\u770b\u677f\u3092\u6301\u3063\u305f\u30a6\u30a7\u30a4\u30bf\u30fc\u3092\u518d\u96c7\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

r\u00e9server<\/h3>\n\n\n\n

\u300cr\u00e9server<\/strong> \u4e88\u7d04\u3059\u308b\u300d\u306f\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3084\u98db\u884c\u6a5f\u306e\u5e2d\u306a\u3069\u300c\u5834\u6240\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e88\u7d04\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u7269\u300d\u306e\u4e88\u7d04\u306a\u3069\u300c\u4eba\u3068\u4f1a\u3046\u7d04\u675f\u4ee5\u5916\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e88\u7d04\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3067\u306f\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306e\u6728\u66dc\u65e5\u306e\u4e88\u5b9a\u300cj\u2019ai r\u00e9serv\u00e9 une s\u00e9ance de massage<\/strong>\u300d\u306f\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3053\u306e\u5834\u5408\u306e\u4e88\u7d04\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u300cune s\u00e9ance de massage<\/strong> 1\u56de\u306e\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u5e2b\u3055\u3093\u306f\u5c45\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e88\u7d04\u3057\u305f\u306e\u306f\u300cune s\u00e9ance<\/strong>\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u5e2b\u3055\u3093\u81ea\u4f53\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u300cr\u00e9server<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u6ce8\u610f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u540c\u3058\u4e8b\u3092\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300cj\u2019ai un rendez-vous avec le masseur<\/strong> \u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u5e2b\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u4e88\u7d04\u306e\u5bfe\u8c61\u304c\u300cmasseur <\/strong>\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u5e2b\u300d\u3078\u3068\u5909\u308f\u308b\u306e\u3067\u8981\u6ce8\u610f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3082\u30461\u3064\u9593\u9055\u3044\u3084\u3059\u3044\u306e\u304c\u300cj\u2019ai un rendez-vous chez le masseur <\/strong>\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u5c4b\u306b\u4e88\u7d04\u304c\u3042\u308b\u300d\u306a\u3069\u300cchez<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300cchez le masseur <\/strong>\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u5c4b\u300d\u306f\u4eba\u3067\u306a\u304f\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u306f\uff1f\u3068\u7591\u554f\u306b\u601d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u306e\u5f8c\u308d\u306e\u300cavec le masseur<\/strong>\u300d\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u305f\u5f62\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u300cr\u00e9server<\/strong>\u300d\u3067\u306a\u304f\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u306a\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u524d\u306b\u5ea7\u308b\u5973\u6027\u533b\u5e2b\u3002\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u3068\u308b\u65b9\u6cd5<\/h2>\n\n\n\n

\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3068\u300cr\u00e9server<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

rendez-vous<\/h3>\n\n\n\n

\u75c5\u9662\u3084\u9280\u884c\u306a\u3069\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u4e88\u7d04\u304c\u4e0d\u8981\u306a\u4e8b\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u4e88\u7d04\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u5fc5\u9808\u306a1\u6587\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u306b\u306f\u300cprendre <\/strong>\u53d6\u308b\u300d\u3092\u3064\u3051\u3066\u300c\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Je voudrais prendre un rendez-vous avec \uff5e, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff5e\u3068\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u300c\uff5e\u300d\u306b\u306f\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3084\u305d\u306e\u4eba\u306e\u5f79\u8077\u540d\u306a\u3069\u3092\u5165\u308c\u3066\u4e88\u7d04\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521d\u3081\u3066\u306e\u4e88\u7d04\u306a\u3069\u3067\u3001\u8ab0\u3068\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3089\u826f\u3044\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u3089\u300cavec \uff5e<\/strong>\u300d\u306f\u7701\u7565OK\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u533b\u8005\u306b\u4e88\u7d04\u306e\u96fb\u8a71\u3092\u3059\u308b\u5834\u5408\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5b9f\u969b\u306b\u533b\u8005\u306b\u4e88\u7d04\u306e\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u308b\u5834\u5408\u306e\u4f8b\u6587\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Accueil<\/mark>: Cabinet du Docteur Martin. Bonjour.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53d7\u4ed8\uff1a\u30de\u30eb\u30bf\u30f3\u8a3a\u7642\u6240\u3067\u3059\u3002\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hanako<\/mark><\/strong>: Bonjour, Je voudrais prendre un rendez-vous avec le docteur Marin, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30de\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u3068\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n\n\n\n

Accueil<\/mark><\/strong><\/strong>: Vous voulez pour quand?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3044\u3064\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Hanako<\/mark><\/strong>: Aujourd\u2019hui, si c\u2019est possible.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u80fd\u306a\u3089\u4eca\u65e5\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Accueil<\/mark><\/strong>: Je suis d\u00e9sol\u00e9, il ne peut pas vous recevoir aujourd\u2019hui. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

Il y a une place dans l’apr\u00e8s-demain \u00e0 quinze heures. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u660e\u5f8c\u65e5\u306e14\u6642\u306a\u3089\u4e00\u3064\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hanako<\/mark><\/strong>: D\u2019accord, je viens dans l\u2019apr\u00e8s-demain.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u660e\u65e5\u4f3a\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Accueil<\/mark><\/strong>: A quel nom?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u304a\u540d\u524d\u306f\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Hanako<\/mark><\/strong>: Madame Yamada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5c71\u7530\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Accueil<\/mark><\/strong>: C\u2019est not\u00e9. Au revoir, bonne journ\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u3092\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hanako<\/mark>: Merci, au revoir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u3059\u3050\u306b\u8a3a\u3066\u8cb0\u3044\u305f\u3044\u6642\u306f\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u6551\u6025\u306b\u884c\u304f\u307b\u3069\u306e\u72b6\u614b\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\u3089\u3070\u300cg\u00e9neraliste <\/strong>\u4e00\u822c\u533b\u300d\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u3066\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u300cg\u00e9neraliste<\/strong>\u300d\u306f\u5e38\u306b\u4e88\u7d04\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3001\u8a3a\u5bdf\u4e88\u7d04\u304c\u6570\u65e5\u5f8c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3057\u3066\u5f53\u65e5\u306b\u8a3a\u3066\u8cb0\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u671d\u4e00\u3067\u96fb\u8a71\u3059\u308b\u3068\u4e88\u7d04\u304c\u3068\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u307f\u3093\u306a\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u306e\u3067\u3001\u671d\u4e00\u306f\u96fb\u8a71\u304c\u7e4b\u304c\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u2026\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3082\u3057\u304f\u306f\u3069\u308c\u3060\u3051\u4f53\u8abf\u304c\u60aa\u3044\u304b\u3092\u8a34\u3048\u3001\u300cC\u2019est urgent <\/strong>\u7dca\u6025\u306a\u3093\u3067\u3059\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3001\u4e88\u7d04\u3092\u306d\u3058\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306b\u306f\u9ad8\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u529b\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96fb\u8a71\u3067\u65ad\u3089\u308c\u3066\u3082\u3001\u76f4\u63a5\u300cg\u00e9neraliste\u300d<\/strong>\u306b\u62bc\u3057\u639b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u65b9\u6cd5\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a3a\u5bdf\u3092\u65ad\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u5148\u751f\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5c11\u3057\u3060\u3051\u306a\u3089\u3068\u8a3a\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u533b\u8005\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u3068\u308c\u306a\u3044\u6642\u306f\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f53\u8abf\u4e0d\u826f\u306e\u4e2d\u3001\u8a3a\u5bdf\u4e88\u7d04\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f55\u4eba\u3082\u306e\u300cg\u00e9neraliste<\/strong>\u300d\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u3082\u5927\u5909\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306f\u300cDoctolib\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u8a3a\u5bdf\u4e88\u7d04\u3092\u3059\u308b\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u308b\u300cg\u00e9neraliste<\/strong>\u300d\u306e\u4e88\u7d04\u72b6\u6cc1\u304c\u4e00\u76ee\u3067\u78ba\u8a8d&\u4e88\u7d04\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300cDoctolib<\/strong>\u300d\u3067\u63a2\u3057\u3066\u3082\u3001\u8fd1\u6240\u306e\u300cg\u00e9neraliste<\/strong>\u300d\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u8a3a\u5bdf\u306e\u5668\u68b0\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u308b\u300cpharmacie<\/strong> \u85ac\u5c40\u300d\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u5834\u3067\u51e6\u65b9\u7b8b\u3082\u51fa\u3057\u3066\u8cb0\u3048\u308b\u306e\u3067\u3001\u4eca\u65e5\u8a3a\u3066\u6b32\u3057\u3044\u306e\u306b\u300cg\u00e9neraliste<\/strong>\u300d\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u3068\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002\u30d3\u30c7\u30aa\u8a3a\u5bdf\u304c\u3067\u304d\u308b\u300cpharmacie<\/strong>\u300d\u3082\u300cDoctolib<\/strong>\u300d\u3067\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u5bb9\u9662\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306b\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u8a18\u4e8b\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

 

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662\u3067\u5931\u6557\u3057\u306a\u3044\uff01\u5fc5\u9808\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u7f8e\u5bb9\u7528\u8a9e<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u7f8e\u5bb9\u9662\u306b\u884c\u304f\u3068\u304d\u3001\u4e0a\u624b\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u5fc3\u914d\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u4e0a\u624b\u306b\u5e0c\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u9aea\u578b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/13600\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\n

r\u00e9server<\/h3>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u65c5\u884c\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\uff01\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\uff01\u305d\u3093\u306a\u5834\u5408\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3001\u300cr\u00e9server<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u4e88\u7d04\u306e\u8868\u73fe\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Je voudrais r\u00e9server \uff5e, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff5e\u3092\u4e88\u7d04\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u5834\u5408\u3001\u4e88\u7d04\u3059\u308b\u306e\u306f\u300cune table <\/strong>\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u4e00\u3064\u300d\u3002\u300c\uff5e\u300d\u306e\u90e8\u5206\u306f\u300cune table pour deux personnes<\/strong> 2\u4eba\u7528\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300cune table pour <\/strong>\uff0b\u4eba\u6570\u300d\u306e\u5f62\u3067\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u4e88\u7d04\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u8a73\u3057\u304f\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

 

\u96fb\u8a71\u3067\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30fb\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u4e88\u7d04<\/div>
\u96fb\u8a71\u3067\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30fb\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u4e88\u7d04\u30eb\u30b7\u30fc\u3068\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u8fd1\u6240\u306e\u3001\u6700\u8fd1\u6539\u88c5\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u304c\u96fb\u8a71\u3067\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u4e88\u7d04...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/3902\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\n

\u30db\u30c6\u30eb\u306a\u3089\u4e88\u7d04\u3059\u308b\u306e\u306f\u300cune chambre <\/strong>\u90e8\u5c4b\u3092\u4e00\u3064\u300d\u3002\u300cune chambre avec un lit double<\/strong>\/ un lit simple<\/strong> \u30c0\u30d6\u30eb\/\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u306e\u90e8\u5c4b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u4e88\u7d04\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u8a18\u4e8b\u3082\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

 

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u90e8\u5c4b\u3092\u4e88\u7d04<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u9031\u672b\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\uff11\u6cca\u306a\u3044\u3057\uff12\u6cca\u3067\u9060\u51fa\u3092\u3059\u308b\u4eba\u9054\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6025\u306b\u6c7a\u3081\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6642\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4e88\u7d04\u306a\u3069...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/311\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/p>\n\n\n
\n
\"\u96fb\u8a71\u3092\u6301\u3061\u3001\u89aa\u6307\u3092\u7acb\u3066\u3001\u591a\u6587\u5316\u4e3b\u7fa9\u3092\u8868\u3059\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5973\u6027\u3002\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u4e88\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8272\u3005\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe<\/h2>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3089\u4e00\u5b89\u5fc3\u3002\u3067\u3082\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001\u4e88\u7d04\u306e\u78ba\u8a8d\u3084\u5909\u66f4\u306a\u3069\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u306e\u78ba\u8a8d<\/h3>\n\n\n\n

\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u306a\u3069\u3092\u65e9\u3081\u306b\u4e88\u7d04\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u4e88\u7d04\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u3044\u3068\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300cconfirmer <\/strong>\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Je vous appelle pour confirmer ma r\u00e9servation <\/strong>\/ mon<\/strong> rendez-vous.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u306e\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pour le dix janvier \u00e0 midi, au nom de Yamada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1\u670810\u65e5\u306e\u6b63\u5348\u3001\u540d\u524d\u306f\u5c71\u7530\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u78ba\u8a8d\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u5b89\u5fc3\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u306e\u5909\u66f4<\/h3>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u307e\u305a\u4e88\u7d04\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

J\u2019ai une r\u00e9servation \/ un rendez-vous<\/strong> le dix janvier \u00e0 midi, au nom de Yamada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1\u670810\u65e5\u306e\u6b63\u5348\u306b\u3001\u5c71\u7530\u306e\u540d\u524d\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u65e5\u6642\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u300cmodifier<\/strong> \u5909\u66f4\u3059\u308b\u3001\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5e0c\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Je suis d\u00e9sol\u00e9<\/strong>(e<\/strong>), mais je voudrais modifier la date<\/strong> \/ les horaires.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u65e5\u306b\u3061 \/ \u6642\u9593\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u65e5\u6642\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u76f8\u624b\u65b9\u306b\u5927\u304d\u306a\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002\u7279\u306b\u4e88\u7d04\u524d\u65e5\u3084\u5f53\u65e5\u306a\u3069\u306b\u5909\u66f4\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u4e00\u8a00\u300cJe suis d\u00e9sol\u00e9<\/strong>(e<\/strong>) \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u524d\u7f6e\u304d\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6570\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u300cpr\u00e9venir<\/strong> \u524d\u3082\u3063\u3066\u77e5\u3089\u305b\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4eba\u6570\u5909\u66f4\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Je vous appelle pour <\/strong>vous pr\u00e9venir qu’ aux lieux de trois personnes, on ne sera que deux personnes. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u4eba\u306e\u306f\u305a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e8c\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u4eba\u6570\u3092\u5897\u3084\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u4eba\u6570\u304c\u5897\u3048\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u304b\u3001\u300cpouvoir recevoir <\/strong>\u8fce\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u300d\u304b\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Est-ce que vous pouvez recevoir une personne de plus\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3082\u3046\u4e00\u4eba\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb<\/h3>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306b\u306f\u300cannuler<\/strong> \u53d6\u308a\u6d88\u3059\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Je voudrais annuler <\/strong>ma r\u00e9servation<\/strong> \/ mon rendez-vous, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u306e\u78ba\u8a8d\u6642\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e88\u7d04\u306e\u65e5\u6642\u3068\u540d\u524d\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

C\u2019est pour la r\u00e9servation<\/strong> \/ le rendez-vous pour le dix janvier \u00e0 midi, au nom de Yamada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1\u670810\u65e5\u306e\u6b63\u5348\u3001\u5c71\u7530\u306e\u540d\u524d\u3067\u306e\u4e88\u7d04\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408<\/h3>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u3092\u305b\u305a\u306b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306a\u3069\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u4e88\u7d04\u5ba2\u304c\u591a\u3044\u304a\u5e97\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u5e97\u54e1\u3055\u3093\u306b\u4e88\u7d04\u306e\u6709\u7121\u3092\u805e\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Avez-vous une r\u00e9servation?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3054\u4e88\u7d04\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u7b54\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Non, Je n\u2019ai pas de r\u00e9servation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3044\u3044\u3048\u3001\u4e88\u7d04\u306f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u3001\u4e88\u7d04\u306a\u3057\u3067\u3082\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u304b\u8cea\u554f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u5834\u5408\u306f\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n

Est-ce que c\u2019est possible d\u2019avoir une table pour \u25cb personnes\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u4eba\uff08\u7528\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\uff09\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u5834\u5408\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n

Est-ce que vous avez une chambre pour ce soir\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u591c\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u6620\u753b\u3084\u5287\u5834\u306a\u3069\u306e\u5834\u5408\u306f\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n

Est-ce que vous avez encore des places pour \u25cb personnes?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u4eba\u5206\u306e\u5e2d\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3068\u300cr\u00e9server<\/strong>\u300d\u306e\u9055\u3044\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u306e\u304c\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u3068\u306e\u7d04\u675f\u306f\u300crendez-vous<\/strong>\u300d\u3001\u5834\u6240\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4e88\u7d04\u306f\u300cr\u00e9server<\/strong>\u300d\u3060\u3068\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u96fb\u8a71\u3067\u306e\u4e88\u7d04\u306f\u30cf\u30fc\u30c9\u30eb\u304c\u9ad8\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u4e88\u7d04\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4e0a\u624b\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6ede\u5728\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3068\u306f\uff1f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u4e88\u7d04\u304c\u53d6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u96fb\u8a71\u3084\u53d7\u4ed8\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002 \u4eca\u56de\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u4e88\u7d04\u8868\u73fe\u3084\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f8b\u6587\u3092\u901a\u3057\u3066\u5b66\u3093\u3067\u3044 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-13955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-pronunciation"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"12","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13955"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19124,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13955\/revisions\/19124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}