{"id":14445,"date":"2024-03-19T11:40:16","date_gmt":"2024-03-19T11:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=14445"},"modified":"2025-12-29T08:54:23","modified_gmt":"2025-12-28T23:54:23","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e8%aa%9e%e3%81%a7%e6%b0%b4%e3%82%92%e6%b3%a8%e6%96%87%e3%81%97%e3%82%88%e3%81%86%ef%bc%81%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e6%b0%b4%e3%81%ae%e9%a0%bc%e3%81%bf%e6%96%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/14445\/","title":{"rendered":"\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3011\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u6c34\u3092\u983c\u3080\u6c7a\u5b9a\u7248\uff01\u7121\u6599\u306e\u6c34(Carafe d&#8217;eau)\u306e\u6ce8\u6587\u65b9\u6cd5\uff06\u6ce8\u610f\u70b9"},"content":{"rendered":"<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u306e\u697d\u3057\u307f\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u98df\u4e8b\u3068\u30ef\u30a4\u30f3\uff01\u3067\u3082\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u98f2\u307f\u7269\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u969b\u3001\u610f\u5916\u3068\u6238\u60d1\u3046\u306e\u304c\u300c\u6c34\u300d\u306e\u983c\u307f\u65b9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306b\u304a\u51b7\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u305d\u3046\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u6c34\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u983c\u3093\u3060\u3089\u3001\u6709\u6599\u306e\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u51fa\u3066\u304d\u3066\u9a5a\u3044\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6c34\u306f\u786c\u6c34\u304c\u591a\u304f\u3001\u8edf\u6c34\u306b\u6163\u308c\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3059\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u81ea\u5206\u306b\u5408\u3063\u305f\u6c34\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u9078\u3073\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u7121\u6599\u3067\u98f2\u3081\u308b\u6c34\u9053\u6c34\uff08\u30ab\u30e9\u30d5\u30fb\u30c9\u30fc\uff09\u3092\u983c\u3080\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u6c34\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u969b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5fb9\u5e95\u89e3\u8aac\uff01\u6c34\u306e\u7a2e\u985e\uff08\u30ac\u30b9\u6709\u308a\u30fb\u7121\u3057\u3001\u786c\u6c34\u30fb\u8edf\u6c34\uff09\u304b\u3089\u3001\u6709\u6599\u30fb\u7121\u6599\u306e\u6c34\u306e\u983c\u307f\u5206\u3051\u3001\u6ce8\u6587\u6642\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u95a2\u9023\u3059\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u307e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u8aad\u3081\u3070\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u6c34\u306e\u6ce8\u6587\u306f\u3082\u3046\u6016\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6c34\u3001\u7a2e\u985e\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u3053\u3046\uff01<\/h2>\n<p>\u307e\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u6c34\u306b\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u6ce8\u6587\u3078\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u5927\u304d\u304f\u5206\u3051\u3066\u3001\u30ac\u30b9\uff08\u70ad\u9178\uff09\u306e\u6709\u7121\u3001\u305d\u3057\u3066\u6c34\u306e\u786c\u5ea6\uff08\u8edf\u6c34\u304b\u786c\u6c34\u304b\uff09\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30ac\u30b9\u7121\u3057\u6c34 (Eau plate) &#8211; \u65e5\u672c\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044<\/h3>\n<p>\u70ad\u9178\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u666e\u901a\u306e\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c<strong>eau plate<\/strong> (\u30aa\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8)\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c<strong>eau<\/strong> (\u30aa\u30fc)\u300d\u304c\u300c\u6c34\u300d(\u5973\u6027\u540d\u8a5e)\u3001\u300c<strong>plate<\/strong> (\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8)\u300d\u304c\u300c\u5e73\u3089\u306a\u3001\u30ac\u30b9\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u300ceau plate\u300d\u306b\u3082\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6c34\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u300c\u8edf\u6c34\u300d\u3068\u300c\u786c\u6c34\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u8edf\u6c34 (Eau douce) &#8211; \u304a\u3059\u3059\u3081\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u9078\u3073\u65b9<\/h4>\n<p>\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u5206\u306e\u542b\u6709\u91cf\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u5c11\u306a\u3044\u300c\u8edf\u6c34\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c<strong>eau douce<\/strong> (\u30aa\u30fc\u30fb\u30c9\u30a5\u30fc\u30b9)\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c<strong>douce<\/strong> (\u30c9\u30a5\u30fc\u30b9)\u300d\u306f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300cdoux\u300d\u306e\u5973\u6027\u5f62\u3067\u3001\u300c\u67d4\u3089\u304b\u3044\u3001\u7518\u3044\u3001\u512a\u3057\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c<strong>eau douce<\/strong>\u300d\u306f\u3001\u300c<strong>eau de mer<\/strong> (\u30aa\u30fc\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb \/ \u6d77\u6c34)\u300d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u300c\u771f\u6c34\u3001\u6de1\u6c34\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306e\u6c34\u9053\u6c34\u3084\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u591a\u304f\u306f\u8edf\u6c34\u306a\u306e\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u300ceau douce\u300d\u306e\u65b9\u304c\u53e3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u307e\u308d\u3084\u304b\u3067\u98f2\u307f\u3084\u3059\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u7279\u306b\u3001\u786c\u6c34\u3067\u304a\u8179\u306e\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u304f\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u65b9\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6ede\u5728\u4e2d\u306f\u8edf\u6c34\u3092\u9078\u3076\u306e\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u624b\u306b\u5165\u308a\u3084\u3059\u3044\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u8edf\u6c34\u306e\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Volvic<\/strong> (\u30f4\u30a9\u30eb\u30f4\u30a3\u30c3\u30af): \u65e5\u672c\u3067\u3082\u304a\u99b4\u67d3\u307f\u3002\u786c\u5ea6\u7d0460mg\/L\u7a0b\u5ea6\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u98f2\u307f\u3084\u3059\u3044\u8edf\u6c34\u3002<\/li>\n<li><strong>Evian<\/strong> (\u30a8\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3): \u3053\u3061\u3089\u3082\u6709\u540d\u3002\u786c\u5ea6\u7d04300mg\/L\u7a0b\u5ea6\u306e\u4e2d\u786c\u6c34\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u6bd4\u8f03\u7684\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u5206\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3001\u98f2\u307f\u3084\u3059\u3044\u3068\u611f\u3058\u308b\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306e\u30df\u30eb\u30af\u7528\u306b\u63a8\u5968\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002<\/li>\n<li><strong>Vittel<\/strong> (\u30f4\u30a3\u30c3\u30c6\u30eb): \u786c\u5ea6\u7d04300mg\/L\u5f37\u306e\u4e2d\u786c\u6c34\u3002Evian\u3068\u4f3c\u305f\u786c\u5ea6\u3067\u3059\u304c\u3001\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u7d44\u6210\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u9078\u3073\u65b9\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\uff1a<\/strong>\u30dc\u30c8\u30eb\u306e\u6210\u5206\u8868\u793a\uff08\u00e9tiquette \u30a8\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\uff09\u306b\u3042\u308b\u300c<strong>R\u00e9sidu sec \u00e0 180\u00b0C<\/strong>\u300d\u3084\u300c<strong>Min\u00e9ralisation totale<\/strong>\u300d\uff08\u7dcf\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u542b\u6709\u91cf\uff09\u3001\u300c<strong>Calcium (Ca)<\/strong>\u300d\u300c<strong>Magn\u00e9sium (Mg)<\/strong>\u300d\u306a\u3069\u306e\u6570\u5024\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u786c\u5ea6\u304c\u4f4e\u3044\u307b\u3069\uff08\u76ee\u5b89\u3068\u3057\u3066100mg\/L\u4ee5\u4e0b\uff09\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6c34\u306b\u8fd1\u3044\u8edf\u6c34\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30eb\u30b7\u30a6\u30e0(Ca)\u306e\u5024\u304c\u4f4e\u3044\u3082\u306e\u3092\u9078\u3076\u306e\u3082\u4e00\u3064\u306e\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002\uff08\u4f8b\uff1aVolvic \u7d0412mg\/L, Evian \u7d0480mg\/L\uff09<\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u786c\u6c34 (Eau dure) &#8211; Contrex\u306a\u3069\u3001\u4f53\u8abf\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u306f\uff1f<\/h4>\n<p>\u4e00\u65b9\u3001\u30ab\u30eb\u30b7\u30a6\u30e0\u3084\u30de\u30b0\u30cd\u30b7\u30a6\u30e0\u306a\u3069\u306e\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u5206\u3092\u591a\u304f\u542b\u3080\u300c\u786c\u6c34\u300d\u306f\u3001\u300c<strong>eau dure<\/strong> (\u30aa\u30fc\u30fb\u30c7\u30e5\u30fc\u308b)\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c<strong>dure<\/strong> (\u30c7\u30e5\u30fc\u308b)\u300d\u306f\u300c\u786c\u3044\u3001\u304d\u3064\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6c34\u9053\u6c34\u306e\u591a\u304f\u306f\u786c\u6c34\u3067\u3042\u308a\u3001\u30dc\u30c8\u30eb\u5165\u308a\u306e\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3082\u786c\u6c34\u304c\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u786c\u6c34\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contrex<\/strong> (\u30b3\u30f3\u30c8\u30ec\u30c3\u30af\u30b9): \u786c\u5ea6\u7d041500mg\/L\u3068\u3044\u3046\u8d85\u786c\u6c34\u3002\u30ab\u30eb\u30b7\u30a6\u30e0(\u7d04468mg\/L)\u3084\u30de\u30b0\u30cd\u30b7\u30a6\u30e0(\u7d0475mg\/L)\u304c\u975e\u5e38\u306b\u8c4a\u5bcc\u3067\u3001\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u3084\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u88dc\u7d66\u76ee\u7684\u3067\u98f2\u307e\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u72ec\u7279\u306e\u5473\u3068\u98f2\u307f\u306b\u304f\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>H\u00e9par<\/strong> (\u30a8\u30d1\u30fc): \u786c\u5ea6\u7d042500mg\/L\u3068\u3055\u3089\u306b\u9ad8\u304f\u3001\u7279\u306b\u30de\u30b0\u30cd\u30b7\u30a6\u30e0(\u7d04119mg\/L)\u304c\u8c4a\u5bcc\u3002\u4fbf\u79d8\u89e3\u6d88\u52b9\u679c\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u975e\u5e38\u306b\u98f2\u307f\u306b\u304f\u3044\u6c34\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>Courmayeur<\/strong> (\u30af\u30fc\u30eb\u30de\u30a4\u30e8\u30fc\u30eb): \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u6c34\u3067\u3059\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u3082\u4eba\u6c17\u3002\u786c\u5ea6\u7d041800mg\/L\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u786c\u6c34\u306b\u6163\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u88dc\u7d66\u306e\u305f\u3081\u306b\u597d\u3093\u3067\u98f2\u3080\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001**\u8edf\u6c34\u306b\u6163\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6025\u306b\u786c\u6c34\u3092\u98f2\u3080\u3068\u3001\u304a\u8179\u304c\u3086\u308b\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u4e0b\u75e2\u3092\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059**\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30de\u30b0\u30cd\u30b7\u30a6\u30e0\u306b\u8178\u306e\u52d5\u304d\u3092\u6d3b\u767a\u306b\u3059\u308b\u4f5c\u7528\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u65c5\u884c\u4e2d\u306b\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3055\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u786c\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u6c34\u306f\u907f\u3051\u308b\u304b\u3001\u5c11\u91cf\u304b\u3089\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u306e\u304c\u8ce2\u660e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30ac\u30b9\u5165\u308a\u6c34 (Eau gazeuse \/ p\u00e9tillante) &#8211; \u98df\u4e8b\u306e\u304a\u4f9b\u306b\u4eba\u6c17<\/h3>\n<p>\u70ad\u9178\u30ac\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u305f\u6c34\u3001\u3064\u307e\u308a\u70ad\u9178\u6c34\u306f\u300c<strong>eau gazeuse<\/strong> (\u30aa\u30fc\u30fb\u30ac\u30ba\u30fc\u30ba)\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c<strong>gazeuse<\/strong> (\u30ac\u30ba\u30fc\u30ba)\u300d\u306f\u300c\u30ac\u30b9\u3092\u542b\u3093\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u30d1\u30c1\u30d1\u30c1\u306f\u306d\u308b\u3001\u767a\u6ce1\u6027\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u300c<strong>p\u00e9tillant<\/strong>(<strong>e<\/strong>) (\u30da\u30c6\u30a3\u30e4\u30f3 \/ \u30da\u30c6\u30a3\u30e4\u30f3\u30c8)\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u300c<strong>eau p\u00e9tillante<\/strong> (\u30aa\u30fc\u30fb\u30da\u30c6\u30a3\u30e4\u30f3\u30c8)\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u3067\u3082\u6709\u540d\u306a\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u306f\u4ee5\u4e0b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Perrier<\/strong> (\u30da\u30ea\u30a8): \u7dd1\u8272\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u304c\u7279\u5fb4\u7684\u3002\u5929\u7136\u30ac\u30b9\u3092\u542b\u3080\u70ad\u9178\u6c34\u3002\u786c\u5ea6\u306f\u4e2d\u7a0b\u5ea6\u3002<\/li>\n<li><strong>Badoit<\/strong> (\u30d0\u30c9\u30ef): \u30da\u30ea\u30a8\u3068\u4e26\u3093\u3067\u4eba\u6c17\u3002\u5929\u7136\u30ac\u30b9\u3092\u542b\u3080\u5fae\u70ad\u9178\u3067\u3001\u3088\u308a\u7e4a\u7d30\u306a\u6ce1\u7acb\u3061\u3002\u786c\u5ea6\u306f\u3084\u3084\u9ad8\u3081\u3002<\/li>\n<li><strong>San Pellegrino<\/strong> (\u30b5\u30f3\u30da\u30ec\u30b0\u30ea\u30ce): \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u7523\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3082\u5b9a\u756a\u3002\u786c\u5ea6\u304c\u9ad8\u3081\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u305f\u70ad\u9178\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/e2heovwca54.exactdn.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-3.jpeg?strip=all&w=700\" alt=\"\u69d8\u3005\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u304c\u4e26\u3093\u3060\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\" width=\"700\"\/><\/p>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306f\u591a\u69d8\u306a\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (Eau plate \/ Eau gazeuse)<\/p>\n<\/figure>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u5929\u7136\u70ad\u9178\u6c34\u3068\u70ad\u9178\u6dfb\u52a0\u6c34\u306e\u9055\u3044<\/h4>\n<p>\u30ac\u30b9\u5165\u308a\u6c34\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u6210\u308a\u7acb\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e8c\u7a2e\u985e\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Eau naturellement gazeuse:<\/strong> \u30da\u30ea\u30a8\u3084\u30d0\u30c9\u30ef\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u63a1\u6c34\u5730\u306e\u5730\u5c64\u5185\u3067\u81ea\u7136\u306b\u70ad\u9178\u30ac\u30b9\u3092\u542b\u3093\u3060\u300c\u5929\u7136\u70ad\u9178\u6c34\u300d\u3002<\/li>\n<li><strong>Eau gaz\u00e9ifi\u00e9e:<\/strong> \u5143\u3005\u306f\u30ac\u30b9\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u6c34\uff08eau plate\uff09\u306b\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u4eba\u5de5\u7684\u306b\u70ad\u9178\u30ac\u30b9\u3092\u6dfb\u52a0\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306a\u3069\u3067\u5b89\u4fa1\u306b\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u70ad\u9178\u6c34\u306e\u591a\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u524d\u8005\uff08\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30f3\u30da\u30ec\u30b0\u30ea\u30ce\u306a\u3069\uff09\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u306a\u305c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u30ac\u30b9\u5165\u308a\u6c34\u3092\u597d\u3080\uff1f<\/h4>\n<p>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u98df\u4e8b\u4e2d\u306b\u70ad\u9178\u6c34\u3092\u98f2\u3080\u7fd2\u6163\u306f\u3042\u307e\u308a\u4e00\u822c\u7684\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u975e\u5e38\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u53e3\u306e\u4e2d\u3092\u3055\u3063\u3071\u308a\u3055\u305b\u308b\u52b9\u679c\uff1a<\/strong>\u70ad\u9178\u306e\u523a\u6fc0\u304c\u3001\u5473\u306e\u6fc3\u3044\u6599\u7406\u3084\u8102\u3063\u3053\u3044\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u305f\u5f8c\u306e\u53e3\u306e\u4e2d\u3092\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u6d88\u5316\u4fc3\u9032\u52b9\u679c\uff1a<\/strong>\u70ad\u9178\u304c\u80c3\u306e\u52d5\u304d\u3092\u52a9\u3051\u3001\u6d88\u5316\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306b\u306f\u3074\u3063\u305f\u308a\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u786c\u6c34\u306e\u98f2\u307f\u306b\u304f\u3055\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\uff1a<\/strong>\u30ac\u30b9\u5165\u308a\u6c34\u306e\u591a\u304f\u306f\u786c\u6c34\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u304c\u3001\u70ad\u9178\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u7279\u6709\u306e\u5473\u304c\u548c\u3089\u304e\u3001\u98f2\u307f\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\uff1a<\/strong>\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u98f2\u307e\u306a\u3044\u4eba\u3084\u3001\u98df\u4e8b\u4e2d\u306b\u53e3\u76f4\u3057\u3092\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u697d\u3057\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u306a\u3069\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u98df\u524d\u9152\uff08\u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\uff09\u3068\u3057\u3066\u3082\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u6c34\u3092\u6ce8\u6587\uff01\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u4f1a\u8a71\u4f8b<\/h2>\n<p>\u6c34\u306e\u7a2e\u985e\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6b21\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u969b\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u4f1a\u8a71\u306e\u6d41\u308c\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4f1a\u8a71\u3067\u6d41\u308c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046<\/h3>\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\uff08\u98df\u4e8b\u306e\u6ce8\u6587\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u2026\uff09<\/p>\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">Hanako <\/mark>: Excusez-moi, je peux avoir une bouteille d\u2019eau, s\u2019il vous pla\u00eet ?<\/strong><br \/>\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u304a\u6c34\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">Serveur <\/mark><\/strong>: Oui Madame, de l\u2019eau plate ou de l\u2019eau gazeuse ?<\/strong><br \/>\uff08\u30a6\u30a7\u30a4\u30bf\u30fc\uff1a\u306f\u3044\u3001\u30de\u30c0\u30e0\u3001\u30ac\u30b9\u7121\u3057\u3067\u3059\u304b\u3001\u30ac\u30b9\u6709\u308a\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p><strong><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">Hanako <\/mark><\/strong>: De l&#8217;eau plate, s&#8217;il vous pla\u00eet. Qu\u2019est-ce que vous avez comme marques ?<\/strong><br \/>\uff08\u30ac\u30b9\u7121\u3057\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">Serveur <\/mark>: Nous avons de l\u2019Evian et du Volvic.<\/strong><br \/>\uff08\u30a8\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u3068\u30dc\u30eb\u30f4\u30a3\u30c3\u30af\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">Hanako <\/mark><\/strong>: Une bouteille de Volvic, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><br \/>\uff08\u30dc\u30eb\u30f4\u30a3\u30c3\u30af\u30921\u672c\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>\uff08\u6c34\u304c\u904b\u3070\u308c\u3066\u304d\u3066\u2026\uff09<\/p>\n<p><strong><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Marie <\/mark><\/strong>: Tu commandes toujours une bouteille d\u2019eau ?<\/strong><br \/>\uff08\u3044\u3064\u3082\u6c34\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n<p><strong><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">Hanako <\/mark><\/strong>: Oui, en fait, quand je bois de l\u2019eau dure, apr\u00e8s, j\u2019ai souvent un petit probl\u00e8me de ventre\u2026<\/strong><br \/>\uff08\u3048\u3048\u3001\u3042\u306e\u306d\u3001\u786c\u6c34\u3092\u98f2\u3080\u3068\u3001\u5f8c\u3067\u304a\u8179\u306e\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3088\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Marie <\/mark><\/strong>: Ah oui, il me semble qu\u2019au Japon, l\u2019eau est douce partout.<\/strong><br \/>\uff08\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u306d\u3001\u65e5\u672c\u3063\u3066\u3069\u3053\u3082\u8edf\u6c34\u306a\u3093\u3060\u3063\u3051\uff1f\uff09<\/p>\n<p><strong><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">Hanako <\/mark><\/strong>: Tout \u00e0 fait. Je crois que mes intestins n\u2019arrivent pas \u00e0 dig\u00e9rer l\u2019eau dure.<\/strong><br \/>\uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u3002\u591a\u5206\u79c1\u306e\u8178\u304c\u786c\u6c34\u3092\u6d88\u5316\u3067\u304d\u306a\u3044\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Marie <\/mark>: Dans ce cas, tu ne peux pas demander une carafe d\u2019eau \u00e0 Paris ! L&#8217;eau du robinet est assez dure ici.<\/strong><br \/>\uff08\u3058\u3083\u3042\u3001\u30d1\u30ea\u3067\u306f\u30ab\u30e9\u30d5\u5165\u308a\u306e\u6c34\uff08\u6c34\u9053\u6c34\uff09\u306a\u3093\u3066\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u306a\u3044\u308f\u306d\uff01\u3053\u3053\u306e\u6c34\u9053\u6c34\u306f\u304b\u306a\u308a\u786c\u3044\u3082\u306e\u3002\uff09<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6ce8\u6587\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u91cd\u8981\u8868\u73fe (Je peux avoir&#8230;?, Qu&#8217;est-ce que vous avez comme&#8230;?)<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Je peux avoir \uff5e, s\u2019il vous pla\u00eet ? (\u30b8\u30e5\u30fb\u30d7\u30fb\u30a2\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb \uff5e, \u30b7\u30eb\u30fb\u30f4\u30fb\u30d7\u30ec\uff1f)<\/h4>\n<p>\u300c\uff5e\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f \/ \uff5e\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u304a\u5e97\u3067\u4f55\u304b\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u308a\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u969b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3001\u4e01\u5be7\u3067\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u76f4\u8a33\u300c\u79c1\u306f\uff5e\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u304b\u3089\u8003\u3048\u308b\u3068\u5c11\u3057\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\uff5e\u3092\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u300c<strong>Je voudrais \uff5e, s&#8217;il vous pla\u00eet.<\/strong> (\u30b8\u30e5\u30fb\u30f4\u30c9\u30ec \uff5e, \u30b7\u30eb\u30fb\u30f4\u30fb\u30d7\u30ec \/ \uff5e\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c)\u300d\u3082\u540c\u69d8\u306b\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304c\u3001\u300cJe peux avoir&#8230;?\u300d\u306e\u65b9\u304c\u3084\u3084\u63a7\u3048\u3081\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5224\u65ad\u3092\u59d4\u306d\u308b\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u597d\u3093\u3067\u4f7f\u3046\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Je peux avoir l&#8217;addition, s&#8217;il vous pla\u00eet ?<\/strong> (\u30e9\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3 \/ \u304a\u4f1a\u8a08\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f)<\/li>\n<li><strong>Je peux avoir du pain, s&#8217;il vous pla\u00eet ?<\/strong> (\u30c7\u30e5\u30fb\u30d1\u30f3 \/ \u30d1\u30f3\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f)<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce que vous avez comme \uff5e ? (\u30b1\u30b9\u30af\u30fb\u30f4\u30fb\u30b6\u30f4\u30a7\u30fb\u30b3\u30e0 \uff5e\uff1f)<\/h4>\n<p>\u300c\uff5e\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4f55\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u4e2d\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308b\u304b\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c<strong>comme<\/strong>\u300d\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u306f\u3001\u5c0b\u306d\u305f\u3044\u3082\u306e\u306e\u7a2e\u985e\uff08\u6c34\u306e\u7a2e\u985e\u3001\u8272\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u306a\u3069\uff09\u3092\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002\u51a0\u8a5e\u306f\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Qu\u2019est-ce que vous avez comme eau plate ?<\/strong> (\u30ac\u30b9\u7121\u3057\u6c34\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f)<\/li>\n<li><strong>Qu\u2019est-ce que vous avez comme vin rouge ?<\/strong> (\u8d64\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f)<\/li>\n<li><strong>Qu\u2019est-ce que vous avez comme dessert ?<\/strong> (\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u7279\u5b9a\u306e\u3082\u306e\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u300c<strong>Est-ce que vous avez \uff5e ?<\/strong> (\uff5e\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f)\u300d\u3088\u308a\u3082\u3001\u9078\u629e\u80a2\u5168\u4f53\u3092\u5c0b\u306d\u305f\u3044\u6642\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8cea\u554f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7b54\u3048\u306f\u3001\u901a\u5e38\u300c<strong>Nous avons \uff5e.<\/strong> (\u30cc\u30fb\u30b6\u30f4\u30a9\u30f3 \uff5e \/ \uff5e\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059)\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7121\u6599\u306e\u6c34\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\uff01\u300cCarafe d&#8217;eau\u300d\u306e\u6ce8\u6587\u65b9\u6cd5<\/h2>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u6709\u6599\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u5165\u308a\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u306f\u5225\u306b\u3001\u7121\u6599\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u6c34\u9053\u6c34\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u983c\u3080\u306e\u304c\u300c<strong>carafe d\u2019eau<\/strong> (\u30ab\u30e9\u30d5\u30fb\u30c9\u30fc)\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5b9a\u756a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\uff1a\u300cUne carafe d\u2019eau, s\u2019il vous pla\u00eet.\u300d<\/h3>\n<p>\u7121\u6599\u306e\u6c34\u9053\u6c34\u304c\u6b32\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u6587\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Une carafe d\u2019eau, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><br \/>(\u30e6\u30cc\u30fb\u30ab\u30e9\u30d5\u30fb\u30c9\u30fc\u3001\u30b7\u30eb\u30fb\u30f4\u30fb\u30d7\u30ec)<\/p>\n<p>\u6c34\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\uff08\u30d4\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\uff09\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u306e\u300cJe peux avoir&#8230;?\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Je peux avoir une carafe d\u2019eau, s\u2019il vous pla\u00eet ?<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u3068\u983c\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c<strong>carafe<\/strong> (\u30ab\u30e9\u30d5)\u300d\u306f\u300c\u6c34\u5dee\u3057\u3001\u30d4\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u3053\u306e\u300ccarafe d\u2019eau\u300d\u306f\u7121\u6599\u306e\u6c34\u9053\u6c34\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/e2heovwca54.exactdn.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2-3.jpeg?strip=all&w=700\" alt=\"\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u6c34\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\u3092\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u7f6e\u304f\u30a6\u30a7\u30a4\u30bf\u30fc\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\" width=\"700\"\/><\/p>\n<p>&#8220;Une carafe d&#8217;eau, s&#8217;il vous pla\u00eet.&#8221; \u3067\u7121\u6599\u306e\u304a\u6c34\u304c\u983c\u3081\u307e\u3059<\/p>\n<\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6c34\u9053\u6c34\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u7406\u89e3\u3068\u6ce8\u610f\u70b9\uff08\u786c\u6c34\u3001\u30d4\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u898b\u305f\u76ee\uff09<\/h3>\n<p>\u300ccarafe d\u2019eau\u300d\u3092\u983c\u3080\u969b\u306b\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u91cd\u8981\u306a\u70b9\u306f\u3001\u4e2d\u8eab\u304c\u57fa\u672c\u7684\u306b\u300c<strong>\u6c34\u9053\u6c34 (eau du robinet)<\/strong>\u300d\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u786c\u6c34\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\uff1a<\/strong>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6c34\u9053\u6c34\u306f\u5730\u57df\u306b\u3088\u3063\u3066\u786c\u5ea6\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d1\u30ea\u3092\u542b\u3080\u591a\u304f\u306e\u5730\u57df\u3067\u786c\u6c34\u3067\u3059\u3002\u304a\u8179\u304c\u654f\u611f\u306a\u65b9\u306f\u3001\u4f53\u8abf\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u5fc3\u914d\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u7121\u7406\u305b\u305a\u6709\u6599\u306e\u8edf\u6c34\uff08Volvic\u306a\u3069\uff09\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n<li><strong>\u30d4\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u898b\u305f\u76ee\uff1a<\/strong>\u786c\u6c34\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u77f3\u7070\u5206\uff08<strong>calcaire<\/strong> \u30ab\u30eb\u30b1\u30fc\u30eb\uff09\u306f\u3001\u4e7e\u71e5\u3059\u308b\u3068\u767d\u3044\u8de1\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u51fa\u3066\u304f\u308b\u300ccarafe\u300d\u304c\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3046\u3061\u306b\u5185\u90e8\u304c\u767d\u3063\u307d\u304f\u66c7\u3063\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u6c34\u57a2\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u4e0d\u6f54\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u786c\u6c34\u306e\u6210\u5206\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u660e\u3089\u304b\u306b\u7570\u7269\u6df7\u5165\u306a\u3069\u3067\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u6c5a\u3044\u3068\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3082\u3057\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c<strong>Pouvez-vous changer la carafe d\u2019eau, s&#8217;il vous pla\u00eet ? Il y a quelque chose dedans.<\/strong> (\u30ab\u30e9\u30d5\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4e2d\u306b\u4f55\u304b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u304a\u9858\u3044\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b\u5834\u5408\u3082\uff1f<\/h3>\n<p>\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u300ccarafe d\u2019eau\u300d\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u306a\u3044\u3068\u51fa\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u7279\u306b\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u306f\u3001\u6ce8\u6587\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u6700\u521d\u304b\u3089\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6ce8\u6587\u5f8c\u306b\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304a\u5e97\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30d1\u30ea\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u306a\u3069\u3067\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u983c\u3080\u3068\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u30b0\u30e9\u30b9\u306b\u5165\u3063\u305f\u6c34\uff08<strong>un verre d\u2019eau<\/strong> \u30a2\u30f3\u30fb\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30fc\uff09\u304c\u4e00\u7dd2\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c1\u30a7\u30a4\u30b5\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u6c34\u3092\u983c\u3080\u969b\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n<p>\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u907f\u3051\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u6c34\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u70b9\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6709\u6599\uff1f\u7121\u6599\uff1f\u5e97\u54e1\u3055\u3093\u306e\u8cea\u554f\u3078\u306e\u7b54\u3048\u65b9<\/h3>\n<p>\u6599\u7406\u3084\u98f2\u307f\u7269\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u5e97\u54e1\u3055\u3093\u304b\u3089\u300c<strong>Et comme boisson ?<\/strong> (\u30a8\u30fb\u30b3\u30e0\u30fb\u30dc\u30ef\u30c3\u30bd\u30f3\uff1f \/ \u304a\u98f2\u307f\u7269\u306f\uff1f)\u300d\u3084\u300c<strong>Vous d\u00e9sirez de l&#8217;eau ?<\/strong> (\u30f4\u30fb\u30c7\u30b8\u30ec\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30ed\u30fc\uff1f \/ \u6c34\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f)\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u3053\u3067\u5358\u306b\u300c<strong>Oui<\/strong> (\u30a6\u30a3 \/ \u306f\u3044)\u300d\u3068\u7b54\u3048\u308b\u3068\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u6709\u6599\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c<strong>De l\u2019eau plate ou de l\u2019eau gazeuse ?<\/strong> (\u30ac\u30b9\u7121\u3057\u3067\u3059\u304b\u3001\u30ac\u30b9\u6709\u308a\u3067\u3059\u304b\uff1f)\u300d\u3068\u7a2e\u985e\u3092\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6d41\u308c\u3067\u6709\u6599\u306e\u6c34\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u7121\u6599\u306e\u6c34\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305f\u3068\u3048\u6709\u6599\u306e\u6c34\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3067\u3082\u3001\u81c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u300c<strong>Une carafe d\u2019eau, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong>\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u300ccarafe d\u2019eau\u300d\u3092\u983c\u3080\u306e\u306f\u3054\u304f\u666e\u901a\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u7a00\u306b\u4e0d\u89aa\u5207\u306a\u5e97\u54e1\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u7121\u6599\u306e\u6c34\u3092\u983c\u3093\u3060\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5358\u306b\u305d\u306e\u5e97\u54e1\u306e\u614b\u5ea6\u304c\u60aa\u3044\u3060\u3051\u3060\u3068\u5272\u308a\u5207\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u9ad8\u7d1a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u306f\uff1f<\/h3>\n<p>\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u306f\u300ccarafe d\u2019eau\u300d\u3092\u983c\u3080\u306e\u306f\u5168\u304f\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u661f\u4ed8\u304d\u306a\u3069\u306e\u9ad8\u7d1a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u5c11\u3057\u72b6\u6cc1\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u5834\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u98f2\u307f\u7269\u306e\u6ce8\u6587\u3082\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u4ed6\u306e\u98f2\u307f\u7269\uff08\u30ef\u30a4\u30f3\u3001\u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u306a\u3069\uff09\u3092\u4f55\u3082\u983c\u307e\u305a\u306b\u300ccarafe d\u2019eau\u300d\u3060\u3051\u3092\u983c\u3080\u306e\u306f\u3001\u3084\u3084\u30de\u30ca\u30fc\u306b\u53cd\u3059\u308b\u3068\u611f\u3058\u308b\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3082\u3061\u308d\u3093\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u306f\u300ccarafe d\u2019eau\u300d\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5834\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u8003\u616e\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u98f2\u307f\u7269\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6709\u6599\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\uff08\u30ac\u30b9\u7121\u3057\/\u6709\u308a\uff09\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u3088\u308a\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u632f\u308b\u821e\u3044\u3068\u8a00\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5468\u308a\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3059\u308b\u306e\u3082\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6ffe\u904e\u6c34 (Eau filtr\u00e9e) \u3068\u3044\u3046\u9078\u629e\u80a2\u3068\u6709\u6599\u306e\u5834\u5408<\/h3>\n<p>\u8fd1\u5e74\u3001\u74b0\u5883\u610f\u8b58\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u304b\u3089\u3001\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u30dc\u30c8\u30eb\u306e\u524a\u6e1b\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u5185\u3067\u6c34\u9053\u6c34\u3092\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3067\u6ffe\u904e\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u300c<strong>eau filtr\u00e9e<\/strong> (\u30aa\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30c8\u30ec \/ \u6ffe\u904e\u6c34)\u300d\u3092\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u308b\u304a\u5e97\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u300ceau filtr\u00e9e\u300d\u306f\u3001\u30ac\u30b9\u7121\u3057\uff08plate\uff09\u3068\u30ac\u30b9\u5165\u308a\uff08gazeuse\uff09\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u30dc\u30c8\u30eb\u5165\u308a\u306e\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u3088\u308a\u306f\u5b89\u4fa1\u3067\u3059\u304c\u3001**\u6709\u6599**\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u300cEau filtr\u00e9e plate\/gazeuse \u3007\u3007\u20ac\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u305d\u308c\u306f\u6709\u6599\u306e\u6ffe\u904e\u6c34\u3067\u3059\u3002\u7121\u6599\u306e\u6c34\u9053\u6c34\uff08carafe d\u2019eau\uff09\u3092\u983c\u3093\u3060\u3064\u3082\u308a\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u6709\u6599\u306e\u6ffe\u904e\u6c34\u3060\u3063\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308a\u5f97\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u5c02\u7528\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6709\u6599\u306e\u6ffe\u904e\u6c34\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5fc3\u914d\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u6ce8\u6587\u6642\u306b\u300c<strong>Est-ce que la carafe d&#8217;eau est payante \/ filtr\u00e9e ?<\/strong> (\u30a8\u30b9\u30af\u30fb\u30e9\u30fb\u30ab\u30e9\u30d5\u30fb\u30c9\u30fc\u30fb\u30a8\u30fb\u30da\u30a4\u30e4\u30f3\u30c8 \/ \u30d5\u30a3\u30eb\u30c8\u30ec\uff1f \/ \u3053\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\u306e\u6c34\u306f\u6709\u6599\/\u6ffe\u904e\u6c34\u3067\u3059\u304b\uff1f)\u300d\u3068\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u7121\u6599\u306e\u6c34\u9053\u6c34\u304c\u826f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c<strong>Je voudrais une carafe d\u2019eau du robinet \/ non filtr\u00e9e, s&#8217;il vous pla\u00eet.<\/strong> (\u30b8\u30e5\u30fb\u30f4\u30c9\u30ec\u30fb\u30e6\u30cc\u30fb\u30ab\u30e9\u30d5\u30fb\u30c9\u30fc\u30fb\u30c7\u30e5\u30fb\u30ed\u30d3\u30cd \/ \u30ce\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30c8\u30ec\u3001\u30b7\u30eb\u30fb\u30f4\u30fb\u30d7\u30ec \/ \u6c34\u9053\u6c34\u306e\/\u6ffe\u904e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ab\u30e9\u30d5\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002)\u300d\u3068\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u304b\u3001\u7a76\u6975\u7684\u306b\u306f\u300c<strong>Je voudrais une carafe d\u2019eau non payante, s&#8217;il vous pla\u00eet.<\/strong> (\u30b8\u30e5\u30fb\u30f4\u30c9\u30ec\u30fb\u30e6\u30cc\u30fb\u30ab\u30e9\u30d5\u30fb\u30c9\u30fc\u30fb\u30ce\u30f3\u30fb\u30da\u30a4\u30e4\u30f3\u30c8\u3001\u30b7\u30eb\u30fb\u30f4\u30fb\u30d7\u30ec \/ \u7121\u6599\u306e\u6c34\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002)\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08\u5c11\u3057\u76f4\u63a5\u7684\u3059\u304e\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\uff09\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6c34\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u5e38\u6e29\uff1f\u51b7\u305f\u3044\u6c34\u304c\u6b32\u3057\u3044\u6642\u306f\uff1f<\/h3>\n<p>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u51b7\u305f\u3044\u304a\u6c34\uff08\u6642\u306b\u306f\u6c37\u5165\u308a\uff09\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306e\u304c\u666e\u901a\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001**\u7121\u6599\u306e\u300ccarafe d\u2019eau\u300d\u3082\u3001\u6709\u6599\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\uff08\u7279\u306b\u98df\u4e8b\u4e2d\u306b\u983c\u3080\u5927\u304d\u306a\u30dc\u30c8\u30eb\uff09\u3082\u3001\u5e38\u6e29 (temp\u00e9rature ambiante) \u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u57fa\u672c**\u3067\u3059\u3002\u51b7\u8535\u5eab\u3067\u51b7\u3084\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u6691\u3044\u65e5\u306a\u3069\u3067\u51b7\u305f\u3044\u6c34\u304c\u98f2\u307f\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u6709\u6599\u306e\u6c34\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u969b\u306b\u51b7\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Est-ce qu\u2019elle est fra\u00eeche ? \/ Vous avez de l&#8217;eau fra\u00eeche ?<\/strong><br \/>(\u30a8\u30b9\u30af\u30fb\u30a8\u30eb\u30fb\u30a8\u30fb\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\uff1f \/ \u30f4\u30fb\u30b6\u30f4\u30a7\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30ed\u30fc\u30fb\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\uff1f)<br \/>\u305d\u308c\u306f\u51b7\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f \/ \u51b7\u305f\u3044\u6c34\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f (fra\u00eeche = \u51b7\u305f\u3044\u3001\u65b0\u9bae\u306a)<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u6c37\u304c\u6b32\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c<strong>Je peux avoir des gla\u00e7ons, s&#8217;il vous pla\u00eet ?<\/strong> (\u30b8\u30e5\u30fb\u30d7\u30fb\u30a2\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30fb\u30b0\u30e9\u30bd\u30f3\u3001\u30b7\u30eb\u30fb\u30f4\u30fb\u30d7\u30ec\uff1f \/ \u6c37\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f)\u300d\u3068\u983c\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6c37 (<strong>gla\u00e7on<\/strong> \u30b0\u30e9\u30bd\u30f3) \u3092\u5e38\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304a\u5e97\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u9006\u306b\u5e38\u6e29\u306e\u6c34\u304c\u826f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c<strong>Je pr\u00e9f\u00e8re de l&#8217;eau \u00e0 temp\u00e9rature ambiante.<\/strong> (\u30b8\u30e5\u30fb\u30d7\u30ec\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30ed\u30fc\u30fb\u30a2\u30fb\u30bf\u30f3\u30da\u30e9\u30c6\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30f3\u30d3\u30a2\u30f3\u30c8 \/ \u5e38\u6e29\u306e\u6c34\u306e\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u306a\u3069\u3067\u5358\u54c1\u3067\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u30dc\u30c8\u30eb\u5165\u308a\u306e\u6c34\u3084\u3001\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3001\u30b3\u30fc\u30e9\u306a\u3069\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u3001\u901a\u5e38\u3088\u304f\u51b7\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u307e\u3068\u3081\uff1a\u6c34\u306e\u7a2e\u985e\u3068\u983c\u307f\u65b9\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u98df\u4e8b\u3092\u697d\u3057\u3082\u3046\uff01<\/h2>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u306e\u6c34\u306e\u6ce8\u6587\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u7fd2\u6163\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u6700\u521d\u306f\u5c11\u3057\u6238\u60d1\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u56de\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u6c34\u306e\u7a2e\u985e\uff08<strong>eau plate\/gazeuse, eau douce\/dure<\/strong>\uff09\u3068\u3001\u6709\u6599\uff08\u30dc\u30c8\u30eb\uff09\u304b\u7121\u6599\uff08<strong>carafe d&#8217;eau<\/strong>\uff09\u304b\u306e\u533a\u5225\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u983c\u307f\u65b9\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u30ac\u30b9\u7121\u3057\u306f\u300c<strong>eau plate<\/strong>\u300d\u3001\u30ac\u30b9\u5165\u308a\u306f\u300c<strong>eau gazeuse<\/strong>\u300d\u3002<\/li>\n<li>\u8edf\u6c34\u306f\u300c<strong>eau douce<\/strong>\u300d\u3001\u786c\u6c34\u306f\u300c<strong>eau dure<\/strong>\u300d\u3002\u304a\u8179\u304c\u5fc3\u914d\u306a\u3089\u8edf\u6c34\uff08<strong>Volvic<\/strong>\u306a\u3069\uff09\u3092\u9078\u3076\u3002<\/li>\n<li>\u7121\u6599\u306e\u6c34\u9053\u6c34\u304c\u6b32\u3057\u3044\u6642\u306f\u300c<strong>Une carafe d\u2019eau, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong>\u300d\u3068\u983c\u3080\u3002\u305f\u3060\u3057\u786c\u6c34\u306e\u5834\u5408\u304c\u591a\u304f\u3001\u30d4\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u767d\u3063\u307d\u3044\u3053\u3068\u3082\u3002<\/li>\n<li>\u5e97\u54e1\u306b\u300c\u6c34\u306f\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u3066\u5b89\u6613\u306b\u300cOui\u300d\u3068\u7b54\u3048\u308b\u3068\u6709\u6599\u30dc\u30c8\u30eb\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3002<\/li>\n<li>\u6700\u8fd1\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u6709\u6599\u306e\u300c<strong>eau filtr\u00e9e<\/strong>\u300d\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u3002\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b\u3001\u5e97\u54e1\u306b\u5c0b\u306d\u308b\u3002<\/li>\n<li>\u6c34\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u5e38\u6e29\u3002\u51b7\u305f\u3044\u6c34\u3084\u6c37\u304c\u6b32\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u5225\u9014\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\uff08\u7121\u3044\u5834\u5408\u3082\uff09\u3002<\/li>\n<li>\u6ce8\u6587\u306b\u306f\u300c<strong>Je peux avoir&#8230;?<\/strong>\u300d\u3084\u300c<strong>Je voudrais&#8230;<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u4e01\u5be7\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u77e5\u8b58\u3068\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u98df\u4e8b\u306e\u6642\u9593\u3092\u3001\u98f2\u307f\u7269\u306e\u5fc3\u914d\u306a\u304f\u5b58\u5206\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01 Bon app\u00e9tit !<\/p>\n<p>[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u306e\u697d\u3057\u307f\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u98df\u4e8b\u3068\u30ef\u30a4\u30f3\uff01\u3067\u3082\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u98f2\u307f\u7269\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u969b\u3001\u610f\u5916\u3068\u6238\u60d1\u3046\u306e\u304c\u300c\u6c34\u300d\u306e\u983c\u307f\u65b9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306b\u304a\u51b7\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u305d\u3046\u306f\u3044\u304d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-14445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-travel-2"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"13","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14445"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19115,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14445\/revisions\/19115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}