{"id":1998,"date":"2015-11-19T10:03:20","date_gmt":"2015-11-19T10:03:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=1998"},"modified":"2025-12-29T08:44:08","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:08","slug":"rhume-rest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/1998\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f1a\u793e\u306b\u75c5\u6b20\u9023\u7d61\u3092\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3068\u5b9f\u4f8b"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f1a\u793e\u306b\u75c5\u6b20\u9023\u7d61\u3092\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3068\u5b9f\u4f8b<\/h1>\n

\u5b63\u7bc0\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u76ee\u306f\u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u304d\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u6642\u306b\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u4f4d\u4f53\u8abf\u306e\u60aa\u3044\u3068\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u6642\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u826f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u4f1a\u793e\u306b\u96fb\u8a71<\/h2>\n

\"shutterstock_284569811\"\u96fb\u8a71<\/h3>\n

\u671d\u8d77\u304d\u305f\u3089\u4f53\u8abf\u306e\u60aa\u304b\u3063\u305fB\u3055\u3093\u3001\u52e4\u52d9\u5148\u306e\u4f1a\u793e\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

A<\/span>\uff1aChocolatier ABC, bonjour.<\/strong><\/p>\n

ABC\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

B<\/span>\uff1aBonjour, c\u2019est YAMADA Hanako.<\/strong><\/p>\n

\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u5c71\u7530\u82b1\u5b50\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

A<\/span>\uff1aAh, c\u2019est vous, qu\u2019est ce qu\u2019il y a\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3089\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f<\/p>\n

B<\/span>\uff1aEn fait, j\u2019ai attrap\u00e9 un rhume, et j\u2019ai de la fi\u00e8vre.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3063\u3068\u3001\u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u304d\u307e\u3057\u305f\u3001\u71b1\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059<\/p>\n

Est-ce que je peux venir un peu plus tard au travail\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u3061\u3087\u3063\u3068\u4ed5\u4e8b\u306b\u9045\u308c\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Je voudrais aller voir le m\u00e9decin.<\/strong><\/p>\n

\u304a\u533b\u8005\u3055\u3093\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

A<\/span>\uff1aOui, bien s\u00fbr.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3088\u3002<\/p>\n

B<\/span>\uff1aMerci, \u00e0 tout \u00e0 l\u2019heure.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u3002<\/p>\n

A<\/span>\uff1aOui, \u00e0 tout \u00e0 l\u2019heure.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u5358\u8a9e<\/h4>\n
    \n
  • rhume<\/strong>\u3000(\u7537\u6027\u540d\u8a5e)\u3000\u98a8\u90aa<\/li>\n
  • fi\u00e8vre<\/strong>\u3000(\u5973\u6027\u540d\u8a5e)\u3000\u71b1<\/li>\n
  • m\u00e9decin<\/strong>\u3000(\u7537\u6027\u540d\u8a5e)\u3000\u533b\u8005<\/li>\n<\/ul>\n

    \"shutterstock_320127101\"\u4f53\u8abf\u4e0d\u826f\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057<\/strong><\/h2>\n
      \n
    • attraper un rhume\uff0f\u00eatre enrhum\u00e9 <\/strong>\u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u3044\u305f<\/li>\n
    • avoir la fi\u00e8vre <\/strong>\u71b1\u304c\u3042\u308b<\/li>\n
    • avoir mal au ventre <\/strong>\u304a\u8179\u304c\u75db\u3044<\/li>\n
    • avoir mal \u00e0 la t\u00eate <\/strong>\u982d\u304c\u75db\u3044<\/li>\n
    • avoir mal au c\u0153ur <\/strong>\u6c17\u6301\u3061\u60aa\u3044<\/li>\n<\/ul>\n

      \uff0aavoir mal \u00e0\uff5e<\/strong>\u3000\uff5e\u304c\u75db\u3044\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f53\u306e\u3069\u306e\u90e8\u5206\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \u96fb\u8a71<\/h3>\n

      \u4e00\u822c\u533b\u306b\u8a3a\u5bdf\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305fB\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u4f1a\u793e\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      A<\/span>\uff1aChocolatier ABC, bonjour<\/strong>.<\/p>\n

      ABC\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      B<\/span>\uff1aBonjour, c\u2019est encore YAMADA Hanako.<\/strong><\/p>\n

      \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u5c71\u7530\u82b1\u5b50\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais je ne peux pas venir au travail.<\/strong><\/p>\n

      \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

      J\u2019ai la grippe<\/strong>.<\/p>\n

      \u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6\u306b\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

      A<\/span>\uff1aAh, pas de chance.<\/strong><\/p>\n

      \u307e\u3042\u3001\u304a\u6c17\u306e\u6bd2\u306b\u3002<\/p>\n

      Vous serrez en arr\u00eat de maladie jusqu\u2019\u00e0 quand\u00a0?<\/strong><\/p>\n

      \u3044\u3064\u307e\u3067\u75c5\u6b20\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

      B<\/span>\uff1aJusqu\u2019au mardi prochain.<\/strong><\/p>\n

      \u6b21\u306e\u706b\u66dc\u65e5\u307e\u3067\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      A<\/span>\uff1aD\u2019accord.<\/strong><\/p>\n

      \u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002<\/p>\n

      Prenez soins de vous et tenez moi au courant.<\/strong><\/p>\n

      \u304a\u5927\u4e8b\u306b\u306d\u3001\u305d\u308c\u3068\u9023\u7d61\u3057\u3066\u306d\u3002<\/p>\n

      B<\/span>\uff1aOui, merci, au revoir.<\/strong><\/p>\n

      \u306f\u3044\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3002<\/p>\n

      A<\/span>\uff1aAu revoir.<\/strong><\/p>\n

      \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3002<\/p><\/blockquote>\n

      \u5358\u8a9e<\/h4>\n
        \n
      • grippe<\/strong>\u3000(\u5973\u6027\u540d\u8a5e)\u3000\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6<\/li>\n
      • arr\u00eat<\/strong> \u3000(\u7537\u6027\u540d\u8a5e)\u3000\u505c\u6b62\u30fb\u4f11\u6b62<\/li>\n
      • maladie<\/strong>\u3000(\u5973\u6027\u540d\u8a5e)\u3000\u75c5\u6c17<\/li>\n<\/ul>\n

        \u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

        avoir la grippe<\/strong><\/p>\n

        attraper la grippe<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

        \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u98a8\u90aa\u306e\u6642\u306f\u300cun<\/strong>\u300drhume<\/strong>\u3067\u3059\u306e\u3067\u9055\u3044\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

        \"shutterstock_229267837\"\u6c17\u306b\u306a\u308b\u8a00\u3044\u56de\u3057<\/strong><\/h2>\n

        c\u2019est \uff5e<\/strong><\/h3>\n

        \u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306f\u671d\u306b\u4e00\u5ea6\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u300c\u307e\u305f\u300d\u5c71\u7530\u3067\u3059\u3001\u3068\u3044\u3044\u305f\u3044\u306e\u3067\u300cencore<\/strong>\u300d\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        pas de chance<\/strong><\/h3>\n

        \u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u30fb\u904b\u304c\u60aa\u3044\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6\u306b\u304b\u304b\u308b\u306e\u306f\u300c\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u300d\u306e\u3067\u3001\u3053\u3093\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

        prendre soins de \uff5e<\/strong><\/h3>\n

        \uff5e\u306e\u304a\u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306b\u300cvous<\/strong>\u300d\u304c\u3064\u3044\u3066\u300c\u3042\u306a\u305f\u300d\u306e\u304a\u4e16\u8a71\u3092(\u3042\u306a\u305f)\u304c\u3059\u308b\uff1d\u304a\u5927\u4e8b\u306b\u3001\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        tenir quelqu\u2019un au courant<\/strong><\/h3>\n

        (\u4eba)\u306b\u77e5\u3089\u305b\u308b\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u75c5\u6b20\u304c\u6b21\u306e\u706b\u66dc\u65e5\u9593\u3067\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u672c\u5f53\u306b\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u51fa\u3066\u3053\u308c\u308b\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001(\u7d4c\u904e\u3092)\u6559\u3048\u3066\u306d\u3001\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

        \"shutterstock_155511377\"\u75c5\u6b20<\/h2>\n

        \u75c5\u6b20\u306e\u53d6\u308a\u65b9<\/h3>\n

        \u75c5\u6b20\u306f\u300cArr\u00eat de maladie<\/strong>\u300d\u300cArr\u00eat de travail<\/strong>\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u75c5\u6c17\u3067\u4f11\u3080\u3068\u304d\u306f\u5fc5\u305a\u4e00\u822c\u533b\u306b\u884c\u3063\u3066\u8a3a\u65ad\u66f8\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u305d\u3057\u306648\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u7ba1\u8f44\u306e\u300ccaisse d\u2019Assurance Maladie<\/strong>\u3000\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6240\u300d\u3068\u96c7\u7528\u4e3b\u306b\u5c4a\u51fa\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \u66f8\u985e\u306b\u306f\u75c5\u6b20\u306e\u671f\u9593\u304c\u8a18\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u307e\u3060\u56de\u5fa9\u3057\u305d\u3046\u306b\u7121\u3044\u6642\u306b\u306f\u3001\u4e00\u822c\u533b\u306b\u884c\u304d\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a3a\u65ad\u66f8\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

        \u75c5\u6b20\u4e2d\u306e\u6761\u4ef6<\/h3>\n

        \u75c5\u6b20\u306e\u671f\u9593\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u5916\u51fa\u304c\u5236\u9650\u3055\u308c\u307e\u3059\u30029\u6642\u304b\u308911\u6642 \u306814\u6642\u304b\u308916\u6642\u306f\u81ea\u5b85\u306b\u5c45\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u75c5\u9662\u306b\u884c\u304f\u306e\u306f\u3053\u306e\u9650\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

        \u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u305b\u3070\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u304b\u3089\u75c5\u6b20\u4e2d\u306e\u304a\u7d66\u6599\u304c\u88dc\u586b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e3\u65e5\u9593\u306f\u30ab\u30d0\u30fc\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306f1\u65e5\u306e\u57fa\u672c\u7d66\u306e50\uff05\u304c\u652f\u7d66\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        (2015\u5e7411\u6708\u73fe\u5728\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3059\u3002)<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u79c1\u305f\u3061\u65e5\u672c\u4eba\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u6c17\u8efd\u306b\u3053\u306e\u300cArr\u00eat de maladie<\/strong>\u300d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306a\u3089\u307e\u305a\u3001\u6709\u7d66\u4f11\u6687\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6709\u7d66\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u75c5\u6b20\u3092\u9078\u3076\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \u300c\u75b2\u308c\u3066\u3057\u3093\u3069\u3044\u300d\u306a\u3069\u3067\u3082\u3001\u75c5\u6b20\u3067\u4f11\u3080\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u554f\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff12\uff5e\uff13\u9031\u9593\u3082\u75c5\u6b20\u3067\u4f11\u3093\u3067\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3059\u3050\u306b\u524d\u304b\u3089\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u30f4\u30a1\u30ab\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u4eba\u3082\u5c45\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

        \u7fa8\u307e\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u3058\u3063\u3055\u3044\u306b\u771f\u9762\u76ee\u306a\u65e5\u672c\u4eba\u3060\u3068\u7f6a\u60aa\u611f\u3092\u611f\u3058\u3066\u3057\u307e\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

        [s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f1a\u793e\u306b\u75c5\u6b20\u9023\u7d61\u3092\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3068\u5b9f\u4f8b \u5b63\u7bc0\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u76ee\u306f\u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u304d\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u6642\u306b\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u4f4d\u4f53\u8abf\u306e\u60aa\u3044\u3068\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305d\u3093\u306a\u6642\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u826f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u4f1a\u793e\u306b\u96fb\u8a71 \u96fb\u8a71 \u671d\u8d77\u304d\u305f\u3089\u4f53 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-1998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"6","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14702,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998\/revisions\/14702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}