{"id":228,"date":"2015-02-24T08:07:51","date_gmt":"2015-02-24T08:07:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=228"},"modified":"2026-09-21T09:27:23","modified_gmt":"2026-09-21T00:27:23","slug":"french-wasuremono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/228\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u5fd8\u308c\u7269\u5bfe\u51e6\u6cd5\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6ede\u5728\u3084\u65c5\u884c\u4e2d\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3084\u96fb\u8eca\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306a\u3069\u3067\u3046\u3063\u304b\u308a\u5fd8\u308c\u7269\uff08\u7269\u3092\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u308b\u3001\u843d\u3068\u3059\uff09\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u8ab0\u306b\u3067\u3082\u8d77\u3053\u308a\u5f97\u308b\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3067\u3059\u3002\u7570\u56fd\u306e\u5730\u3001\u7279\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u3001\u884c\u653f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u7570\u306a\u308b\u74b0\u5883\u3067\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u3092\u7d1b\u5931\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u9665\u308a\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u3067\u3042\u308b\u7686\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u308c\u306f\u300c\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3001\u554f\u984c\u89e3\u6c7a\u80fd\u529b\u3092\u8a66\u3059\u7d76\u597d\u306e\u6a5f\u4f1a\u300d\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u672c\u8a18\u4e8b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u65c5\u884c\u8005\u5411\u3051\u306e\u8868\u9762\u7684\u306a\u30ac\u30a4\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u672c\u683c\u7684\u306b\u5b66\u3076\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3001\u73fe\u5730\u306e\u99c5\u54e1\u3084\u907a\u5931\u7269\u4fc2\u3001\u8b66\u5bdf\u5b98\u3068\u5802\u3005\u3068\u6e21\u308a\u5408\u3044\u3001\u81ea\u3089\u306e\u624b\u3067\u5fd8\u308c\u7269\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u300c\u8d85\u5b9f\u8df5\u7684\u30fb\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u6750\u300d\u3067\u3059\u3002\u6587\u6cd5\u3001\u767a\u97f3\u3001\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u7a93\u53e3\u5bfe\u5fdc\u306b\u304a\u3051\u308b\u30de\u30ca\u30fc\u307e\u3067\u3092\u7db2\u7f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u5bfe\u8a71\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u97f3\u8aad\u3057\u3001\u4e07\u304c\u4e00\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u5099\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b\u3092\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

1. \u5fd8\u308c\u7269\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u76f4\u5f8c\u306e\u521d\u52d5\u5bfe\u5fdc\u3068\u5fc5\u9808\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u907a\u5931\u7269\u4fc2\u3078\u306e\u7533\u544a\uff09<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u99c5\u306e\u907a\u5931\u7269\u4fc2\uff08\u7a93\u53e3\uff09\"
\u99c5\u3084\u7a7a\u6e2f\u3067\u5fd8\u308c\u7269\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u907a\u5931\u7269\u4fc2\uff08Bureau des objets trouv\u00e9s\uff09\u3092\u63a2\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u5fd8\u308c\u7269\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u300c\u3069\u3053\u306b\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u305f\u304b\u300d\u3092\u904e\u53bb\u8907\u5408\u3092\u7528\u3044\u3066\u6b63\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u99c5\u3084\u7a7a\u6e2f\u306a\u3069\u306e\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cBureau des objets trouv\u00e9s\uff08\u907a\u5931\u7269\u4fc2\uff09\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u300cBonjour\u300d\u304b\u3089\u5165\u308a\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\uff08\u6761\u4ef6\u6cd5\uff09\u3092\u7528\u3044\u308b\u306e\u304c\u9244\u5247\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    les objets trouv\u00e9s<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30be\u30d6\u30b8\u30a7 \u30c8\u30eb\u30f4\u30a7<\/td>\n\u5fd8\u308c\u7269\u30fb\u907a\u5931\u7269<\/td>\nle bureau des objets trouv\u00e9s\uff08\u907a\u5931\u7269\u53d6\u6271\u6240\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    perdre<\/strong> (\u52d5\u8a5e)<\/td>\n\u30da\u30eb\u30c9\u30eb<\/td>\n\u5931\u304f\u3059\u30fb\u7d1b\u5931\u3059\u308b<\/td>\nJ’ai perdu mon portefeuille.\uff08\u8ca1\u5e03\u3092\u5931\u304f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    oublier<\/strong> (\u52d5\u8a5e)<\/td>\n\u30a6\u30d6\u30ea\u30a8<\/td>\n\u5fd8\u308c\u308b\u30fb\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u308b<\/td>\nJ’ai oubli\u00e9 mon parapluie.\uff08\u5098\u3092\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    une d\u00e9claration<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30c7\u30af\u30e9\u30e9\u30b7\u30a9\u30f3<\/td>\n\u7533\u544a\u30fb\u5c4a\u51fa<\/td>\nfaire une d\u00e9claration de perte\uff08\u7d1b\u5931\u5c4a\u3092\u51fa\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un guichet<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ae\u30b7\u30a7<\/td>\n\u7a93\u53e3<\/td>\ns’adresser au guichet\uff08\u7a93\u53e3\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    les affaires<\/strong> (f.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30b6\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb<\/td>\n\u6301\u3061\u7269\u30fb\u8377\u7269<\/td>\nmes affaires importantes\uff08\u79c1\u306e\u5927\u5207\u306a\u6301\u3061\u7269\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \u72b6\u6cc1\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u57fa\u672c\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

    J\u2019ai oubli\u00e9 mes affaires importantes dans le train.<\/strong>
    \n\uff08\u30b8\u30a7 \u30a6\u30d6\u30ea\u30a8 \u30e1 \u30b6\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30a2\u30a1\u30f3\u30dd\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u30a5 \u30c0\u30f3 \u30eb \u30c8\u30e9\u30f3\uff09
    \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u96fb\u8eca\u306b\u5927\u5207\u306a\u6301\u3061\u7269\u3092\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
    \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u904e\u53bb\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f4\u8aac\u6cd5\u8907\u5408\u904e\u53bb\uff08avoir + \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff09\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u300coublier\uff08\u5fd8\u308c\u308b\uff09\u300d\u306f\u610f\u56f3\u305b\u305a\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u3069\u3053\u3067\u5931\u304f\u3057\u305f\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u300cperdre\uff08\u5931\u304f\u3059\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u300caffaires\u300d\u306f\u5973\u6027\u8907\u6570\u540d\u8a5e\u306e\u305f\u3081\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300cimportantes\u300d\u306b\u3082\u5973\u6027\u8907\u6570\u306e\u300c-es\u300d\u304c\u4ed8\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    O\u00f9 est le bureau des objets trouv\u00e9s, s’il vous pla\u00eet ?<\/strong>
    \n\uff08\u30a6 \u30a8 \u30eb \u30d3\u30e5\u30ed\u30fc \u30c7 \u30be\u30d6\u30b8\u30a7 \u30c8\u30eb\u30f4\u30a7\u3001\u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec\uff1f\uff09
    \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u907a\u5931\u7269\u53d6\u6271\u6240\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f
    \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u5834\u6240\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u57fa\u672c\u306e\u300cO\u00f9 est \u301c ?\u300d\u306e\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u300cobjets trouv\u00e9s\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u7269\uff08\u62fe\u5f97\u7269\uff09\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u3053\u308c\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u300c\u5fd8\u308c\u7269\uff08\u907a\u5931\u7269\uff09\u300d\u3092\u6307\u3059\u56fa\u5b9a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cdes\u300d\u3068\u300cobjets\u300d\u306e\u9593\u3067\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08z\u306e\u97f3\uff09\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u907a\u5931\u7269\u4fc2\u3084\u99c5\u54e1\u306b\u7533\u544a\u3059\u308b\u5b9f\u8df5\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

    Je voudrais d\u00e9clarer un objet perdu.<\/strong>
    \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30c7\u30af\u30e9\u30ec \u30a2\u30f3 \u30ce\u30d6\u30b8\u30a7 \u30da\u30eb\u30c7\u30e5\uff09
    \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u5931\u304f\u3057\u305f\u7269\u3092\u7533\u544a\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002
    \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cJe voudrais + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u3001\u7a93\u53e3\u3067\u8981\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306e\u6700\u3082\u6a19\u6e96\u7684\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cd\u00e9clarer\u300d\u306f\u300c\u7533\u544a\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u516c\u5f0f\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u91cd\u8981\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \n

    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u99c5\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u5fd8\u308c\u7269\u306e\u521d\u52d5\u7533\u544a\u3092\u3059\u308b<\/p>\n

    Hanako:<\/strong> \u00ab Bonjour Monsieur. Excusez-moi de vous d\u00e9ranger, mais j\u2019ai oubli\u00e9 mes affaires importantes dans le train. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u304a\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u96fb\u8eca\u5185\u306b\u5927\u5207\u306a\u6301\u3061\u7269\u3092\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

    Agent de gare (Homme):<\/strong> \u00ab Bonjour Madame. Dans ce cas, vous devez appeler le service d\u2019Objets Retrouv\u00e9s ou remplir un formulaire en ligne. Qu’est-ce que vous avez oubli\u00e9 exactement ? \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u3001\u907a\u5931\u7269\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u304a\u96fb\u8a71\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f55\u3092\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

    Hanako:<\/strong> \u00ab C’est un sac en toile. O\u00f9 puis-je trouver le lien pour le formulaire, s’il vous pla\u00eet ? \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u5e03\u88fd\u306e\u30d0\u30c3\u30b0\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u3069\u3053\u3067\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u76f8\u624b\u304c\u8ab0\u3067\u3042\u308c\u3001\u5bfe\u8a71\u306e\u958b\u59cb\u6642\u306b\u5fc5\u305a\u300cBonjour\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u304c\u7d76\u5bfe\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6020\u308b\u3068\u5bfe\u5fdc\u304c\u60aa\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cExcusez-moi de vous d\u00e9ranger\u300d\u306f\u300c\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u3066\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\u306a\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u300cDans ce cas\uff08\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\uff09\u300d\u306f\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u5c55\u958b\u3092\u793a\u3059\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3002\u8fd1\u5e74\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u9244\uff08SNCF\uff09\u306a\u3069\u3067\u306f\u7a93\u53e3\u5bfe\u5fdc\u3088\u308a\u3082\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7533\u544a\uff08formulaire en ligne\uff09\u306b\u79fb\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

    2. \u96fb\u8a71\u3084\u7a93\u53e3\u3067\u8a73\u7d30\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\uff08\u8272\u30fb\u5f62\u30fb\u4e2d\u8eab\uff09<\/h2>\n
    \"\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u306e\u753b\u9762\u3068\u30d0\u30c3\u30b0\"
    \u5fd8\u308c\u7269\u306e\u7279\u5fb4\uff08\u8272\u3001\u7d20\u6750\u3001\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\uff09\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u63cf\u5199\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6e96\u5099\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

      \n
    • \u8272\u3001\u7d20\u6750\u3001\u5f62\u72b6\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
    • \u300c\u301c\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e2d\u8eab\u306e\u8aac\u660e\u306b\u306f\u3001\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cqui\u300d\u3084\u524d\u7f6e\u8a5e\u300cavec\u300d\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
    • \u76f4\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\u4ee3\u540d\u8a5e\uff08le, la, les\uff09\u3092\u7528\u3044\u305f\u904e\u53bb\u8907\u5408\u306e\u6027\u6570\u4e00\u81f4\uff08\u8a9e\u5c3e\u5909\u5316\uff09\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n
      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      un sac \u00e0 dos<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b5\u30c3 \u30ab \u30c9<\/td>\n\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u30b5\u30c3\u30af<\/td>\nun sac \u00e0 dos noir\uff08\u9ed2\u3044\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      en cuir<\/strong> (\u524d\u7f6e\u8a5e\u53e5)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ad\u30e5\u30a4\u30fc\u30eb<\/td>\n\u9769\u88fd\u306e<\/td>\nun portefeuille en cuir\uff08\u9769\u306e\u8ca1\u5e03\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      en toile<\/strong> (\u524d\u7f6e\u8a5e\u53e5)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c8\u30ef\u30eb<\/td>\n\u5e03\u88fd\u306e\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u5730\u306e<\/td>\nun sac en toile\uff08\u5e03\u88fd\u30d0\u30c3\u30b0\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      contenir<\/strong> (\u52d5\u8a5e)<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30cb\u30fc\u30eb<\/td>\n\u542b\u3080\u30fb\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b<\/td>\nqui contient mon passeport\uff08\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      une marque<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30de\u30eb\u30af<\/td>\n\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u5546\u6a19<\/td>\nde la marque Chanel\uff08\u30b7\u30e3\u30cd\u30eb\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00e0 l’int\u00e9rieur<\/strong> (\u526f\u8a5e\u53e5)<\/td>\n\u30a2 \u30e9\u30f3\u30c6\u30ea\u30a6\u30fc\u30eb<\/td>\n\u5185\u5074\u306b\u30fb\u4e2d\u306b<\/td>\nIl y a mes cl\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur.\uff08\u4e2d\u306b\u9375\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

      \u5f62\u72b6\u3084\u7279\u5fb4\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

      Je cherche un petit sac blanc. Je l\u2019ai oubli\u00e9 \u00e0 bord du train.<\/strong>
      \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30b7\u30a7\u30eb\u30b7\u30e5 \u30a2\u30f3 \u30d7\u30c6\u30a3 \u30b5\u30c3\u30af \u30d6\u30e9\u30f3\u3002\u30b8\u30e5 \u30ec \u30a6\u30d6\u30ea\u30a8 \u30a2 \u30dc\u30fc\u30eb \u30c7\u30e5 \u30c8\u30e9\u30f3\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u5c0f\u3055\u306a\u767d\u3044\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u96fb\u8eca\u306e\u4e2d\u306b\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
      \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u6ce8\u610f\u3067\u3059\u3002\u300cpetit\uff08\u5c0f\u3055\u3044\uff09\u300d\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u524d\u3001\u300cblanc\uff08\u767d\u3044\uff09\u300d\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cJe l’ai oubli\u00e9\u300d\u306e\u300cl’\u300d\u306f\u300cle\uff08\u305d\u306e\u30d0\u30c3\u30b0\uff09\u300d\u304c\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u76f4\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u52a9\u52d5\u8a5eavoir\u306e\u524d\u306b\u6765\u308b\u305f\u3081\u3001\u3082\u3057\u5973\u6027\u540d\u8a5e\uff08\u4f8b\uff1aune valise\uff09\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u300cJe l’ai oubli\u00e9e<\/strong>\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306b\u5973\u6027\u5f62\u306e\u300ce\u300d\u3092\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      C’est un portefeuille en cuir marron qui contient mes cartes de cr\u00e9dit.<\/strong>
      \n\uff08\u30bb \u30bf\u30f3 \u30dd\u30eb\u30c8\u30d5\u30a4\u30e6 \u30a2\u30f3 \u30ad\u30e5\u30a4\u30fc\u30eb \u30de\u30ed\u30f3 \u30ad \u30b3\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3 \u30e1 \u30ab\u30eb\u30c8 \u30c9\u30a5 \u30af\u30ec\u30c7\u30a3\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u305d\u308c\u306f\u79c1\u306e\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u8336\u8272\u3044\u9769\u306e\u8ca1\u5e03\u3067\u3059\u3002
      \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cen + \u7d20\u6750\u300d\u3067\u300c\u301c\u88fd\u306e\u300d\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cmarron\uff08\u8336\u8272\uff09\u300d\u306f\u540d\u8a5e\u7531\u6765\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u4fee\u98fe\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u6570\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u7121\u5909\u5316\uff08\u4e0d\u5909\uff09\u3067\u3059\u3002\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cqui\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u8ca1\u5e03\u306e\u4e2d\u8eab\uff08\u4e3b\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u50cd\u304d\uff09\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \u3044\u3064\u30fb\u3069\u3053\u3067\u5fd8\u308c\u305f\u304b\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

      Avez-vous trouv\u00e9 un sac \u00e0 dos noir ? Je l’ai laiss\u00e9 sur le si\u00e8ge.<\/strong>
      \n\uff08\u30a2\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30c8\u30eb\u30f4\u30a7 \u30a2\u30f3 \u30b5\u30c3 \u30ab \u30c9 \u30ce\u30ef\u30fc\u30eb\uff1f\u30b8\u30e5 \u30ec \u30ec\u30c3\u30bb \u30b9\u30e5\u30fc\u30eb \u30eb \u30b7\u30a8\u30fc\u30b8\u30e5\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u9ed2\u3044\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u30b5\u30c3\u30af\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u5ea7\u5e2d\u306e\u4e0a\u306b\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002
      \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300ctrouver\uff08\u898b\u3064\u3051\u308b\uff09\u300d\u306e\u904e\u53bb\u8907\u5408\u3092\u7528\u3044\u305f\u7591\u554f\u6587\u3067\u3059\u3002\u300claisser\uff08\u6b8b\u3059\u3001\u7f6e\u3044\u305f\u307e\u307e\u306b\u3059\u308b\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u610f\u56f3\u305b\u305a\u305d\u3053\u306b\u6b8b\u3057\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u7684\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \n

      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u96fb\u8a71\u3067\u907a\u5931\u7269\u4fc2\u306b\u8a73\u7d30\u306a\u7279\u5fb4\u3092\u4f1d\u3048\u308b<\/p>\n

      Hanako:<\/strong> \u00ab All\u00f4, bonjour. Je vous appelle car j’ai perdu mon sac hier soir. Avez-vous trouv\u00e9 un sac \u00e0 dos noir ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3082\u3057\u3082\u3057\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u6628\u6669\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u305f\u3081\u304a\u96fb\u8a71\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9ed2\u3044\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u30b5\u30c3\u30af\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      Employ\u00e9e (Femme):<\/strong> \u00ab Bonjour Madame. Pouvez-vous me dire la date exacte et l\u2019heure du d\u00e9part de votre train ? Ainsi que le num\u00e9ro de la voiture si possible. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3042\u306a\u305f\u304c\u4e57\u3089\u308c\u305f\u96fb\u8eca\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u65e5\u4ed8\u3068\u51fa\u767a\u6642\u523b\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3082\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u3089\u53f7\u8eca\u756a\u53f7\u3082\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

      Hanako:<\/strong> \u00ab C’\u00e9tait le TGV de 15h30 en direction de Lyon, le 12 octobre. J’\u00e9tais dans la voiture 4. \u00c0 l’int\u00e9rieur du sac, il y a mon ordinateur portable et un carnet rouge. \u00bb<\/em>
      \n \uff0810\u670812\u65e5\u300115\u664230\u5206\u767a\u306e\u30ea\u30e8\u30f3\u884c\u304dTGV\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f4\u53f7\u8eca\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30ce\u30fc\u30c8\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3068\u8d64\u3044\u624b\u5e33\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u96fb\u8a71\u3067\u306f\u300cAll\u00f4\uff08\u3082\u3057\u3082\u3057\uff09\u300d\u306e\u5f8c\u306b\u5fc5\u305a\u300cBonjour\u300d\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002\u300cJe vous appelle car \u301c\uff08\u301c\u306a\u306e\u3067\u304a\u96fb\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09\u300d\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u3078\u306e\u96fb\u8a71\u3067\u5fc5\u9808\u306e\u5b9a\u578b\u53e5\u3067\u3059\u3002\u300cen direction de \u301c\uff08\u301c\u65b9\u9762\u884c\u304d\u306e\uff09\u300d\u3084\u300c\u00e0 l’int\u00e9rieur du sac\uff08\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e2d\u306b\uff09\u300d\u306a\u3069\u3001\u5834\u6240\u3084\u65b9\u5411\u3092\u793a\u3059\u524d\u7f6e\u8a5e\u53e5\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u4fc2\u54e1\u304c\u691c\u7d22\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u7167\u4f1a\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      3. \u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u5225\uff08SNCF\u30fb\u30e1\u30c8\u30ed\u30fb\u30d0\u30b9\uff09\u306e\u5fd8\u308c\u7269\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3068\u624b\u7d9a\u304d<\/h2>\n
      \"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306eSNCF\uff08\u56fd\u9244\uff09\u306e\u5217\u8eca\u3068\u99c5\u306e\u30db\u30fc\u30e0\"
      SNCF\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u9244\uff09\u3084RATP\uff08\u30d1\u30ea\u4ea4\u901a\u516c\u56e3\uff09\u306a\u3069\u3001\u5229\u7528\u3057\u305f\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u5fd8\u308c\u7269\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • SNCF\uff08\u56fd\u9244\uff09\u3067\u306f\u3001\u5c02\u7528\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306e\u7533\u544a\uff08D\u00e9claration en ligne\uff09\u304c\u5fc5\u9808\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u30d1\u30ea\u306e\u30e1\u30c8\u30ed\u30fb\u30d0\u30b9\uff08RATP\uff09\u306e\u5834\u5408\u306f\u300148\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306a\u3089\u4e3b\u8981\u99c5\u306e\u7a93\u53e3\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306f\u30d1\u30ea\u8b66\u8996\u5e81\u306e\u907a\u5931\u7269\u53d6\u6271\u6240\u3078\u9001\u3089\u308c\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u300c\u8eca\u4e21\u756a\u53f7\uff08voiture\uff09\u300d\u3084\u300c\u8def\u7dda\u756a\u53f7\uff08ligne\uff09\u300d\u306a\u3069\u3001\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u7279\u6709\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u767a\u97f3\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        la gare terminus<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ac\u30fc\u30eb \u30c6\u30eb\u30df\u30cb\u30e5\u30b9<\/td>\n\u7d42\u70b9\u99c5<\/td>\nLe train est arriv\u00e9 \u00e0 la gare terminus.\uff08\u5217\u8eca\u306f\u7d42\u70b9\u306b\u7740\u3044\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        un formulaire en ligne<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30d5\u30a9\u30eb\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3 \u30ea\u30fc\u30cb\u30e5<\/td>\n\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/td>\nremplir un formulaire en ligne\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u8a18\u5165\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la ligne<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ea\u30fc\u30cb\u30e5<\/td>\n\uff08\u5730\u4e0b\u9244\u3084\u30d0\u30b9\u306e\uff09\u8def\u7dda<\/td>\nla ligne 4 du m\u00e9tro\uff08\u30e1\u30c8\u30ed4\u53f7\u7dda\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        le terminus<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30c6\u30eb\u30df\u30cb\u30e5\u30b9<\/td>\n\u7d42\u70b9<\/td>\naller jusqu’au terminus\uff08\u7d42\u70b9\u307e\u3067\u884c\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la r\u00e9f\u00e9rence<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ec\u30d5\u30a7\u30e9\u30f3\u30b9<\/td>\n\u53d7\u4ed8\u756a\u53f7\u30fb\u7167\u4f1a\u756a\u53f7<\/td>\nvotre num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u7167\u4f1a\u756a\u53f7\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        r\u00e9cup\u00e9rer<\/strong> (\u52d5\u8a5e)<\/td>\n\u30ec\u30ad\u30e5\u30da\u30ec<\/td>\n\u56de\u53ce\u3059\u308b\u30fb\u53d6\u308a\u623b\u3059<\/td>\nr\u00e9cup\u00e9rer son bagage\uff08\u8377\u7269\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

        SNCF\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u9244\uff09\u3067\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3068\u95a2\u9023\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

        Je dois remplir une d\u00e9claration de perte sur le site internet de la SNCF, c’est bien \u00e7a ?<\/strong>
        \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30c9\u30ef \u30e9\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30eb \u30e6\u30cc \u30c7\u30af\u30e9\u30e9\u30b7\u30a9\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30da\u30eb\u30c8 \u30b9\u30e5\u30fc\u30eb \u30eb \u30b9\u30a3\u30c3\u30c8 \u30a2\u30f3\u30c6\u30fc\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8 \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30a8\u30b9\u30a8\u30cc\u30bb\u30fc\u30a8\u30d5\u3001\u30bb \u30d3\u30a2\u30f3 \u30b5\uff1f\uff09
        \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1aSNCF\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u7d1b\u5931\u5c4a\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7533\u544a\uff09\u306b\u8a18\u5165\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f
        \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cdevoir + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3067\u300c\u301c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u7fa9\u52d9\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cc’est bien \u00e7a ?\uff08\u305d\u308c\u3067\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u8aac\u660e\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u969b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3089\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3001SNCF\u3067\u306e\u5fd8\u308c\u7269\u306f\u307b\u307c\u5168\u3066\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u30e1\u30c8\u30ed\uff08\u5730\u4e0b\u9244\uff09\u3084\u30d0\u30b9\u3067\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

        J’ai laiss\u00e9 mon parapluie dans le bus num\u00e9ro 72, en direction de l’H\u00f4tel de Ville.<\/strong>
        \n\uff08\u30b8\u30a7 \u30ec\u30c3\u30bb \u30e2\u30f3 \u30d1\u30e9\u30d7\u30ea\u30e5\u30a4 \u30c0\u30f3 \u30eb \u30d3\u30e5\u30b9 \u30cb\u30e5\u30e1\u30ed \u30b9\u30ef\u30b5\u30f3\u30c8\u30fb\u30c9\u30a5\u30fc\u30ba\u3001\u30a2\u30f3 \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30b9\u30a3\u30a9\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30ed\u30c6\u30eb \u30c9\u30a5 \u30f4\u30a3\u30eb\uff09
        \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a72\u756a\u306e\u30d0\u30b9\u3001\u5e02\u5e81\u820e\u884c\u304d\u306e\u4e2d\u306b\u5098\u3092\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
        \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u30d1\u30ea\u306e\u30d0\u30b9\uff08RATP\uff09\u3067\u5fd8\u308c\u7269\u3092\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u8def\u7dda\u756a\u53f7\uff08num\u00e9ro\uff09\u3068\u9032\u884c\u65b9\u5411\uff08en direction de\uff09\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u30d0\u30b9\u306f\u7d42\u70b9\uff08terminus\uff09\u3067\u8eca\u5185\u6e05\u6383\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u7d42\u70b9\u306e\u8eca\u5eab\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \n

        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u5730\u4e0b\u9244\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30b9\u30af\u3067\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/p>\n

        Julien:<\/strong> \u00ab Excusez-moi, je viens de descendre de la ligne 1 et je me suis rendu compte que j’ai oubli\u00e9 mon \u00e9charpe sur le si\u00e8ge. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u305f\u3063\u305f\u4eca\u30e1\u30c8\u30ed1\u53f7\u7dda\u304b\u3089\u964d\u308a\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5ea7\u5e2d\u306b\u30de\u30d5\u30e9\u30fc\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

        Agent RATP:<\/strong> \u00ab Dans quelle direction alliez-vous ? Si c’est r\u00e9cent, nous pouvons appeler le terminus. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3069\u3061\u3089\u306e\u65b9\u5411\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u3082\u3057\u3064\u3044\u5148\u307b\u3069\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u7d42\u70b9\u99c5\u306b\u96fb\u8a71\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

        Julien:<\/strong> \u00ab J’allais en direction de La D\u00e9fense. C’est une \u00e9charpe grise en laine. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u30e9\u30fb\u30c7\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u65b9\u9762\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ec\u30fc\u306e\u30a6\u30fc\u30eb\u88fd\u30de\u30d5\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cje viens de descendre\uff08\u305f\u3063\u305f\u4eca\u964d\u308a\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\uff09\u300d\u306f\u300cvenir de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306e\u8fd1\u904e\u53bb\u8868\u73fe\u3067\u3001\u76f4\u524d\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cje me suis rendu compte que \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5fc5\u9808\u306e\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\uff08se rendre compte\uff09\u306e\u8907\u5408\u904e\u53bb\u5f62\u3067\u3059\u3002\u300calliez-vous\u300d\u3084\u300cJ’allais\u300d\u306a\u3069\u3001\u904e\u53bb\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u52d5\u4f5c\u3084\u72b6\u614b\u3092\u793a\u3059\u534a\u904e\u53bb\uff08imparfait\uff09\u304c\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

        4. \u8b66\u5bdf\u3078\u306e\u7d1b\u5931\u5c4a\uff08\u76d7\u96e3\u306e\u53ef\u80fd\u6027\uff09\u3068\u4fdd\u967a\u8acb\u6c42\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/h2>\n
        \"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u8b66\u5bdf\u7f72\uff08Commissariat
        \u5358\u306a\u308b\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30b9\u30ea\u3084\u7f6e\u304d\u5f15\u304d\u306a\u3069\u306e\u76d7\u96e3\uff08Vol\uff09\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u901f\u3084\u304b\u306b\u8b66\u5bdf\u7f72\uff08Commissariat\uff09\u3078\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
        \n

        📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

          \n
        • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u8b66\u5bdf\u3067\u306f\u300c\u7d1b\u5931\uff08perte\uff09\u300d\u3068\u300c\u76d7\u96e3\uff08vol\uff09\u300d\u3092\u53b3\u5bc6\u306b\u533a\u5225\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
        • \u6d77\u5916\u65c5\u884c\u4fdd\u967a\u3092\u8acb\u6c42\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u8b66\u5bdf\u304c\u767a\u884c\u3059\u308b\u300c\u8a3c\u660e\u66f8\uff08attestation\uff09\u300d\u304c\u7d76\u5bfe\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u3002<\/li>\n
        • \u88ab\u5bb3\u306b\u906d\u3063\u305f\u65e5\u6642\u3001\u5834\u6240\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u6642\u7cfb\u5217\u3067\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u63a5\u7d9a\u8a5e\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
          \n
          \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
          un vol<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30f4\u30a9\u30eb<\/td>\n\u76d7\u96e3<\/td>\n\u00eatre victime d’un vol\uff08\u76d7\u96e3\u306e\u88ab\u5bb3\u306b\u906d\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          un commissariat<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b3\u30df\u30b5\u30ea\u30a2<\/td>\n\u8b66\u5bdf\u7f72<\/td>\naller au commissariat de police\uff08\u8b66\u5bdf\u7f72\u3078\u884c\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          porter plainte<\/strong> (\u719f\u8a9e)<\/td>\n\u30dd\u30eb\u30c6 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u30a5<\/td>\n\u88ab\u5bb3\u5c4a\u3092\u51fa\u3059\u30fb\u544a\u8a34\u3059\u308b<\/td>\nJe voudrais porter plainte.\uff08\u88ab\u5bb3\u5c4a\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          une attestation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a2\u30c6\u30b9\u30bf\u30b9\u30a3\u30a9\u30f3<\/td>\n\u8a3c\u660e\u66f8<\/td>\nune attestation de vol\uff08\u76d7\u96e3\u8a3c\u660e\u66f8\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          l’assurance<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9\u30b9\u30e5\u30e9\u30f3\u30b9<\/td>\n\u4fdd\u967a<\/td>\nmon assurance voyage\uff08\u79c1\u306e\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u4fdd\u967a\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          on m’a vol\u00e9<\/strong> (\u69cb\u6587)<\/td>\n\u30aa\u30f3 \u30de \u30f4\u30a9\u30ec<\/td>\n\u79c1\u306f\u301c\u3092\u76d7\u307e\u308c\u305f<\/td>\nOn m’a vol\u00e9 mon passeport.\uff08\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u76d7\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

          \u76d7\u96e3\u304b\u7d1b\u5931\u304b\uff1f\u8b66\u5bdf\u7f72\uff08Commissariat\uff09\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

          Je ne trouve plus mon portefeuille. Je pense qu’on me l’a vol\u00e9 dans le m\u00e9tro.<\/strong>
          \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30cc \u30c8\u30eb\u30fc\u30f4 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30e2\u30f3 \u30dd\u30eb\u30c8\u30d5\u30a4\u30e6\u3002\u30b8\u30e5 \u30d1\u30f3\u30b9 \u30b3\u30f3 \u30e0 \u30e9 \u30f4\u30a9\u30ec \u30c0\u30f3 \u30eb \u30e1\u30c8\u30ed\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u8ca1\u5e03\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5730\u4e0b\u9244\u306e\u4e2d\u3067\u76d7\u307e\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
          \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cJe ne trouve plus \u301c\u300d\u3067\u300c\u3082\u306f\u3084\u301c\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u7126\u71e5\u611f\u3092\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u79c1\u304c\u76d7\u307e\u308c\u305f\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\uff08\u898b\u77e5\u3089\u306c\u8ab0\u304b\u3067\u3042\u308b\uff09On\u300d\u3092\u4e3b\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u300cOn m’a vol\u00e9 \u301c\uff08\u4eba\u306f\u79c1\u304b\u3089\u301c\u3092\u76d7\u3093\u3060\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u69cb\u6587\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002\u300cme l’a vol\u00e9\u300d\u306f\u9593\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\uff08me\uff09\u3068\u76f4\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\uff08le\uff09\u304c\u540c\u6642\u306b\u52a9\u52d5\u8a5e\u306e\u524d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          Je voudrais porter plainte pour vol, s’il vous pla\u00eet.<\/strong>
          \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30dd\u30eb\u30c6 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u30a5 \u30d7\u30fc\u30eb \u30f4\u30a9\u30eb\u3001\u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u76d7\u96e3\u306e\u88ab\u5bb3\u5c4a\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002
          \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cporter plainte\uff08\u88ab\u5bb3\u5c4a\u3092\u51fa\u3059\u3001\u544a\u8a34\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u8b66\u5bdf\u7f72\u3067\u5fc5\u305a\u4f7f\u3046\u6cd5\u7684\u306a\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300cpour + \u7406\u7531\u30fb\u539f\u56e0\u306e\u540d\u8a5e\u300d\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f55\u306e\u88ab\u5bb3\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u5c4a\u3051\u51fa\u306a\u306e\u304b\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u5358\u306a\u308b\u7d1b\u5931\u306e\u5834\u5408\u306f\u300cfaire une d\u00e9claration de perte\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          \u4fdd\u967a\u4f1a\u793e\u306b\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u66f8\u985e\u767a\u884c\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

          Pourriez-vous me fournir une attestation pour mon assurance voyage ?<\/strong>
          \n\uff08\u30d7\u30fc\u30ea\u30a8 \u30f4 \u30e0 \u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30fc\u30eb \u30e6\u30cc \u30a2\u30c6\u30b9\u30bf\u30b9\u30a3\u30a9\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30e2\u30f3 \u30a2\u30b9\u30e5\u30e9\u30f3\u30b9 \u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30e4\u30fc\u30b8\u30e5\uff1f\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u4fdd\u967a\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
          \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cPourriez-vous + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u3001\u300cPouvez-vous\u300d\u3088\u308a\u3082\u3055\u3089\u306b\u4e01\u5be7\u306a\u6761\u4ef6\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u305f\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cfournir\uff08\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3001\u767a\u884c\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u516c\u7684\u306a\u66f8\u985e\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u969b\u306b\u300cdonner\u300d\u3088\u308a\u3082\u9069\u3057\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

          \n

          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u8b66\u5bdf\u7f72\u3067\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u76d7\u96e3\u3092\u7533\u544a\u3059\u308b<\/p>\n

          Hanako:<\/strong> \u00ab Bonjour Monsieur l’agent. Je viens pour d\u00e9clarer un vol. On m’a vol\u00e9 mon sac \u00e0 main pendant que je prenais un caf\u00e9 en terrasse. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u304a\u5de1\u308a\u3055\u3093\u3002\u76d7\u96e3\u306e\u7533\u544a\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30e9\u30b9\u3067\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u76d7\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

          Policier:<\/strong> \u00ab Calmez-vous, Madame. Qu’y avait-il dans votre sac ? Avez-vous votre passeport ? \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u30de\u30c0\u30e0\u3002\u30d0\u30c3\u30b0\u306b\u306f\u4f55\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Hanako:<\/strong> \u00ab Oui, malheureusement. Mon passeport japonais et ma carte bancaire y \u00e9taient. J’ai d\u00e9j\u00e0 fait opposition \u00e0 ma carte. J’ai besoin d’un rapport de police pour l’ambassade et mon assurance. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u306f\u3044\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3002\u65e5\u672c\u306e\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3059\u3067\u306b\u5229\u7528\u505c\u6b62\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u4f7f\u9928\u3068\u4fdd\u967a\u4f1a\u793e\u306e\u305f\u3081\u306b\u8b66\u5bdf\u306e\u8abf\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cpendant que + \u76f4\u8aac\u6cd5\uff08\u301c\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\uff09\u300d\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u88ab\u5bb3\u306b\u906d\u3063\u305f\u5f53\u6642\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cfaire opposition \u00e0 sa carte bancaire\u300d\u306f\u300c\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u5229\u7528\u3092\u6b62\u3081\u308b\uff08\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u306a\u91d1\u878d\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300cy \u00e9taient\u300d\u306e\u300cy\u300d\u306f\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u300c\u305d\u3053\uff08\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e2d\uff09\u306b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          5. \u5fd8\u308c\u7269\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5f8c\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3068\u611f\u8b1d\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe<\/h2>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \u5fd8\u308c\u7269\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u969b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\uff08Pi\u00e8ce d’identit\u00e9\uff09\u306e\u63d0\u793a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u591a\u304f\u306e\u6a5f\u95a2\u3067\u3001\u4fdd\u7ba1\u6599\u3084\u8fd4\u9084\u624b\u6570\u6599\uff08frais de restitution\uff09\u306e\u652f\u6255\u3044\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u7121\u4e8b\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u969b\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u611f\u8b1d\uff08Remerciements\uff09\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u306e\u304c\u30de\u30ca\u30fc\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
            \n
            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            une pi\u00e8ce d’identit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d4\u30a8\u30b9 \u30c7\u30a3\u30c0\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6<\/td>\n\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8<\/td>\npr\u00e9senter une pi\u00e8ce d’identit\u00e9\uff08\u8eab\u5206\u8a3c\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            les frais<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30d5\u30ec<\/td>\n\u8cbb\u7528\u30fb\u624b\u6570\u6599<\/td>\nles frais de restitution\uff08\u8fd4\u9084\u624b\u6570\u6599\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            l’exp\u00e9dition<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ec\u30af\u30b9\u30da\u30c7\u30a3\u30b9\u30a3\u30a9\u30f3<\/td>\n\u767a\u9001\u30fb\u90f5\u9001<\/td>\ndemander l’exp\u00e9dition\uff08\u90f5\u9001\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            un soulagement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b9\u30fc\u30e9\u30b8\u30e5\u30de\u30f3<\/td>\n\u5b89\u5835\u30fb\u30db\u30c3\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068<\/td>\nQuel soulagement !\uff08\u3042\u3042\u3001\u30db\u30c3\u3068\u3057\u305f\uff01\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            remercier<\/strong> (\u52d5\u8a5e)<\/td>\n\u30eb\u30e1\u30eb\u30b9\u30a3\u30a8<\/td>\n\u611f\u8b1d\u3059\u308b<\/td>\nJe vous remercie infiniment.\uff08\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

            \u672c\u4eba\u78ba\u8a8d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u624b\u7d9a\u304d\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

            J’ai re\u00e7u un e-mail m’informant que mon objet a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9. Voici ma pi\u00e8ce d’identit\u00e9.<\/strong>
            \n\uff08\u30b8\u30a7 \u30eb\u30b7\u30e5 \u30a2\u30f3 \u30cb\u30fc\u30e1\u30a4\u30eb \u30de\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30de\u30f3 \u30af \u30e2\u30f3 \u30ce\u30d6\u30b8\u30a7 \u30a2 \u30a8\u30c6 \u30c8\u30eb\u30f4\u30a7\u3002\u30f4\u30a9\u30ef\u30b9\u30a3 \u30de \u30d4\u30a8\u30b9 \u30c7\u30a3\u30c0\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\uff09
            \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u79c1\u306e\u5fd8\u308c\u7269\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u77e5\u3089\u305b\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u79c1\u306e\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u3059\u3002
            \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cm’informant que \u301c\u300d\u306f\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u3092\u7528\u3044\u3066\u300c\u301c\u3092\u79c1\u306b\u77e5\u3089\u305b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4fee\u98fe\u7bc0\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300ca \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9\u300d\u306f\u53d7\u52d5\u614b\u306e\u8907\u5408\u904e\u53bb\uff08\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\uff09\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u884c\u653f\u3084\u7a93\u53e3\u3067\u306f\u3001\u300cVoici \u301c\uff08\u3053\u3053\u306b\u301c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30fb\u3069\u3046\u305e\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3044\u306a\u304c\u3089\u66f8\u985e\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            Est-ce qu’il y a des frais \u00e0 payer pour r\u00e9cup\u00e9rer mon bien ?<\/strong>
            \n\uff08\u30a8 \u30b9 \u30ad\u30eb \u30e4 \u30c7 \u30d5\u30ec \u30a2 \u30da\u30a4\u30a8 \u30d7\u30fc\u30eb \u30ec\u30ad\u30e5\u30da\u30ec \u30e2\u30f3 \u30d3\u30a2\u30f3\uff1f\uff09
            \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u79c1\u306e\u54c1\u7269\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u652f\u6255\u3046\u3079\u304d\u624b\u6570\u6599\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
            \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cdes frais \u00e0 payer\u300d\u3067\u300c\u652f\u6255\u3046\u3079\u304d\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7684\u7528\u6cd5\u306e\u524d\u7f6e\u8a5e\u00e0\uff09\u8cbb\u7528\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cbien\u300d\u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u300c\u6240\u6709\u7269\u3001\u8ca1\u7523\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002SNCF\u306a\u3069\u3067\u306f\u3001\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593\u3084\u7269\u54c1\u306e\u4fa1\u5024\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8fd4\u9084\u624b\u6570\u6599\uff08\u901a\u5e3810\u30e6\u30fc\u30ed\u301c\uff09\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            \u90f5\u9001\u5bfe\u5fdc\u306e\u4f9d\u983c\u3084\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

            Je vous remercie infiniment pour votre aide et votre efficacit\u00e9. Quel soulagement !<\/strong>
            \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4 \u30eb\u30e1\u30eb\u30b9\u30a3 \u30a2\u30f3\u30d5\u30a3\u30cb\u30de\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30a8\u30c9\u30a5 \u30a8 \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30a8\u30d5\u30a3\u30ab\u30b9\u30a3\u30c6\u3002\u30b1\u30eb \u30b9\u30fc\u30e9\u30b8\u30e5\u30de\u30f3\uff01\uff09
            \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a\u3042\u306a\u305f\u306e\u3054\u652f\u63f4\u3068\u8fc5\u901f\u306a\u3054\u5bfe\u5fdc\u306b\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306b\u30db\u30c3\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01
            \n💡 \u6587\u6cd5\u89e3\u8aac<\/strong>\uff1a\u300cremercier quelqu’un pour \u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u306b\u3064\u3044\u3066\uff08\u4eba\uff09\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u300d\u3002\u300cinfiniment\uff08\u7121\u9650\u306b\uff09\u300d\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5358\u306a\u308bMerci\u3088\u308a\u3082\u9065\u304b\u306b\u5f37\u3044\u611f\u8b1d\u306e\u5ff5\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cefficacit\u00e9\u300d\u306f\u300c\u52b9\u7387\u3001\u8fc5\u901f\u306a\u5bfe\u5fdc\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u696d\u52d9\u3092\u7684\u78ba\u306b\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u8912\u3081\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            \n

            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u907a\u5931\u7269\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u7121\u4e8b\u306b\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b<\/p>\n

            Hanako:<\/strong> \u00ab Bonjour. Je viens r\u00e9cup\u00e9rer mon appareil photo. J’ai le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence avec moi. Le voici : AB12345. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u7167\u4f1a\u756a\u53f7\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\uff1aAB12345\u3002\uff09<\/p>\n

            Employ\u00e9:<\/strong> \u00ab Tr\u00e8s bien. Laissez-moi v\u00e9rifier dans le syst\u00e8me… Oui, il est bien ici. Puis-je avoir une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 s’il vous pla\u00eet ? \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044… \u306f\u3044\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u62dd\u898b\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

            Hanako:<\/strong> \u00ab Bien s\u00fbr, voici mon passeport. Je suis tellement soulag\u00e9e ! Je vous remercie beaucoup d’avoir gard\u00e9 mon appareil en s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3001\u79c1\u306e\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306b\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u5b89\u5168\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cJe viens r\u00e9cup\u00e9rer \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u6765\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u76ee\u7684\u3092\u793a\u3059\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cLe voici\u300d\u306f\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5ele\u3092\u7528\u3044\u3066\u300c\u305d\u308c\u304c\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u6307\u3057\u793a\u3059\u4fbf\u5229\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3002\u300cmerci de + \u904e\u53bb\u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08avoir\/\u00eatre + \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff09\u300d\u306f\u300c\u301c\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u4e8b\u5f8c\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306e\u5fc5\u9808\u6587\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u5973\u6027\u304c\u767a\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u300csoulag\u00e9e\uff08\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\uff09\u300d\u306b\u5973\u6027\u5f62\u306e\u300ce\u300d\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            6. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6ede\u5728\u4e2d\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u89e3\u6c7a\uff01\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u7591\u554f\u89e3\u6d88Q&A\u96c6<\/h2>\n
            \n

            📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

              \n
            • \u65e9\u53e3\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304c\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u805e\u304d\u8fd4\u3057\u65b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
            • \u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
            • \u4fdd\u7ba1\u671f\u9650\u3084\u4ee3\u7406\u4eba\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306a\u3069\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
              \n
              \n\n\n\n\n\n\n\n\n
              \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
              \u00e9peler<\/strong> (\u52d5\u8a5e)<\/td>\n\u30a8\u30d7\u30ec<\/td>\n\u7db4\u308b\u30fb\u30b9\u30da\u30eb\u3092\u8a00\u3046<\/td>\nPouvez-vous \u00e9peler ?\uff08\u7db4\u308a\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              un d\u00e9lai<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c7\u30ec<\/td>\n\u671f\u9650\u30fb\u7336\u4e88\u671f\u9593<\/td>\nun d\u00e9lai de 15 jours\uff0815\u65e5\u9593\u306e\u671f\u9650\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              une procuration<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d7\u30ed\u30ad\u30e5\u30e9\u30b9\u30a3\u30a9\u30f3<\/td>\n\u59d4\u4efb\u72b6<\/td>\ndonner procuration \u00e0 un ami\uff08\u53cb\u4eba\u306b\u59d4\u4efb\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              cordialement<\/strong> (\u526f\u8a5e)<\/td>\n\u30b3\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30eb\u30de\u30f3<\/td>\n\u771f\u5fc3\u3092\u8fbc\u3081\u3066\uff08\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\uff09<\/td>\nCordialement, Hanako.\uff08\u656c\u5177\u3001\u82b1\u5b50\u3088\u308a\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
              \n

              Q: \u7a93\u53e3\u3084\u96fb\u8a71\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304c\u65e9\u53e3\u3059\u304e\u3066\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

              A:<\/strong> \u614c\u3066\u3066\u300cPardon ?\u300d\u3084\u300cQuoi ?\uff08\u3048\uff1f\u203b\u5931\u793c\u306b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3057\u3066\u805e\u304d\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
              \n\u00ab Excusez-moi, je suis en train d’apprendre le fran\u00e7ais. Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous pla\u00eet ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u79c1\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u7fd2\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09
              \n \u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u5b66\u7fd2\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u300d\u3092\u7d20\u76f4\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u591a\u304f\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u89aa\u5207\u306b\u306a\u308a\u3001\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u5358\u8a9e\u3092\u9078\u3093\u3067\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Q: \u907a\u5931\u7269\u4fc2\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3084\u7d50\u3073\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

              A:<\/strong> \u4ee5\u4e0b\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
              \n\u3010\u4ef6\u540d\u3011Objet : D\u00e9claration de perte – [\u5931\u304f\u3057\u305f\u7269]<\/strong>
              \n\u00ab Madame, Monsieur, \u00bb<\/em>\uff08\u62c5\u5f53\u8005\u69d8\u3001\uff09
              \n\u00ab Je vous \u00e9cris pour vous signaler la perte de mon [\u5931\u304f\u3057\u305f\u7269] survenu le [\u65e5\u4ed8] \u00e0 bord de [\u5834\u6240\/\u5217\u8eca\u756a\u53f7]. Il s’agit d’un [\u8272\u3084\u7279\u5fb4]. \u00bb<\/em>
              \n \uff08[\u65e5\u4ed8]\u306b[\u5834\u6240]\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u79c1\u306e[\u5931\u304f\u3057\u305f\u7269]\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u3054\u5831\u544a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f[\u7279\u5fb4]\u3067\u3059\u3002\uff09
              \n\u00ab Dans l’attente de vos nouvelles, je vous prie d’agr\u00e9er, Madame, Monsieur, mes salutations distingu\u00e9es. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3054\u9023\u7d61\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u656c\u5177\u3002\uff09
              \n \u203b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u300cJe vous prie d’agr\u00e9er\u301c\u300d\u3068\u3044\u3046\u683c\u5f0f\u9ad8\u3044\u7d50\u3073\u306e\u8868\u73fe\uff08formule de politesse\uff09\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Q: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u5fd8\u308c\u7269\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

              A:<\/strong> \u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u4fdd\u7ba1\u671f\u9650\uff08d\u00e9lai de conservation\uff09\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u76ee\u5b89\u3068\u3057\u3066\u3001SNCF\u306e\u5834\u5408\u306f\u5404\u99c5\u3067\u7d041\u30f6\u6708\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30ea\u8b66\u8996\u5e81\u306e\u907a\u5931\u7269\u53d6\u6271\u6240\uff08Pr\u00e9fecture de Police – Service des Objets Trouv\u00e9s\uff09\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u7269\u54c1\u306e\u4fa1\u5024\u306b\u3088\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6700\u5927\u30671\u5e74\u9593\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u751f\u9bae\u98df\u54c1\u306a\u3069\u306f\u5373\u65e5\u7834\u68c4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u901f\u3084\u304b\u306b\u9023\u7d61\uff08\u307e\u305f\u306f\u90f5\u9001\u624b\u914d\uff09\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Q: \u5e30\u56fd\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u5fd8\u308c\u7269\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u53cb\u4eba\u306b\u4ee3\u7406\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

              A:<\/strong> \u306f\u3044\u3001\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u53b3\u683c\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u4ee3\u7406\u4eba\uff08un mandataire\uff09\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u5834\u5408\u3001\u5fc5\u305a\u4ee5\u4e0b\u306e3\u70b9\u3092\u6301\u53c2\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
              \n 1. \u3042\u306a\u305f\u304c\u81ea\u7b46\u3067\u7f72\u540d\u3057\u305f\u300c\u59d4\u4efb\u72b6\uff08Une procuration manuscrite\uff09\u300d
              \n 2. \u3042\u306a\u305f\u306e\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\uff08Une copie de votre pi\u00e8ce d’identit\u00e9\uff09
              \n 3. \u4ee3\u7406\u4eba\u81ea\u8eab\u306e\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u539f\u672c\uff08La pi\u00e8ce d’identit\u00e9 du mandataire\uff09
              \n \u59d4\u4efb\u72b6\u306b\u306f \u00ab Je soussign\u00e9(e) [\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d], donne procuration \u00e0 [\u53cb\u4eba\u306e\u540d\u524d] pour r\u00e9cup\u00e9rer mon objet perdu. \u00bb<\/em>\uff08\u79c1[\u540d\u524d]\u306f\u3001\u7d1b\u5931\u7269\u56de\u53ce\u306e\u305f\u3081[\u53cb\u4eba\u540d]\u306b\u59d4\u4efb\u3057\u307e\u3059\uff09\u3068\u660e\u8a18\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u76f8\u624b\u306e\u8a00\u8449\u304c\u805e\u304d\u53d6\u308c\u305a\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u805e\u304d\u8fd4\u3059<\/p>\n

              Employ\u00e9:<\/strong> \u00ab Votred\u00e9clarationa\u00e9t\u00e9enregistr\u00e9e,vousrecevrezunmaildeconfirmationd’icipendanthuitjours. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u7533\u544a\u306f\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u30028\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u78ba\u8a8d\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u203b\u975e\u5e38\u306b\u65e9\u53e3\u3067\u4e0d\u660e\u77ad\u306a\u767a\u97f3\uff09<\/p>\n

              Hanako:<\/strong> \u00ab Excusez-moi Monsieur, je n’ai pas tr\u00e8s bien compris. Pourriez-vous r\u00e9p\u00e9ter un peu plus lentement s’il vous pla\u00eet ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3088\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3086\u3063\u304f\u308a\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

              Employ\u00e9:<\/strong> \u00ab Ah, pardon. Je disais : vous allez recevoir un e-mail de confirmation d’ici une semaine. C’est bon ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3042\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u30021\u9031\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u78ba\u8a8d\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u304f\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

              Hanako:<\/strong> \u00ab D’accord, c’est tr\u00e8s clair maintenant. Merci beaucoup pour votre patience. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u306f\u3044\u3001\u4eca\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u8f9b\u62b1\u5f37\u304f\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

              💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u65e9\u53e3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300cJe n’ai pas tr\u00e8s bien compris\uff08\u3042\u307e\u308a\u3088\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff09\u300d\u3068\u7387\u76f4\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u7acb\u6d3e\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b9\u30ad\u30eb\u3067\u3059\u3002\u300cJe disais\uff08\u79c1\u306f\u301c\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\uff09\u300d\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u767a\u8a00\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u534a\u904e\u53bb\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u300cMerci pour votre patience\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fcd\u8010\u30fb\u89aa\u5207\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u826f\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \u65c5\u884c\u4e2d\u3084\u7559\u5b66\u4e2d\u306f\u6c17\u3092\u914d\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u75b2\u52b4\u3084\u6163\u308c\u306a\u3044\u74b0\u5883\u304b\u3089\u601d\u308f\u306c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u5fd8\u308c\u7269\u3092\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u7126\u3089\u305a\u8fc5\u901f\u306b\u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3053\u3068\u304c\u4f55\u3088\u308a\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u89e3\u8aac\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306b\u656c\u610f\u3092\u793a\u3059\u4e01\u5be7\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u624b\u6cd5\uff08\u6761\u4ef6\u6cd5\u306e\u4f7f\u7528\u3001\u5fc5\u305aBonjour\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u30de\u30ca\u30fc\u7b49\uff09\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3082\u51b7\u9759\u306b\u5bfe\u51e6\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8868\u73fe\u306f\u3001\u5fd8\u308c\u7269\u63a2\u3057\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u751f\u6d3b\u30fb\u4ea4\u6e09\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3042\u306a\u305f\u3092\u52a9\u3051\u308b\u5f37\u529b\u306a\u6b66\u5668\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f55\u5ea6\u3082\u97f3\u8aad\u3057\u3066\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u3001\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u5bfe\u8a71\u306b\u81e8\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n