{"id":247,"date":"2015-02-24T08:48:18","date_gmt":"2015-02-24T08:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=247"},"modified":"2025-12-29T08:44:16","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:16","slug":"french-ainohune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/247\/","title":{"rendered":"\u30d1\u30ea\u3067\u611b\u306e\u5357\u4eac\u9320\u3092\u76ee\u6483"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u540d\u8a69\u300c\u79cb\u306e\u3046\u305f\u300d<\/div>
Bonjour, chers amis! \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002Comment allez-vous?\u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u97f3\u58f0\u3068\u3057\u3066\u304d\u308c\u3044\u306a\u8a00\u8a9e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/244\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

Bonjour, chers amis! \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002<\/p>\n

Comment allez-vous?\u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u30d1\u30ea\u306b\u904a\u5b66\u4e2d\u306e\u592a\u90ce\u3055\u3093\u306f\u3001\u3042\u308b\u65e5\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u30eb\u30c0\u30e0\u5bfa\u9662\u524d\u306e\u5e83\u5834\u306b\u901a\u3058\u308bArchev\u00each\u00e9\u6a4b\u306b\u7121\u6570\u306e\u5357\u4eac\u9320\u304c\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u76ee\u6483\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30d1\u30ea\u3067\u611b\u306e\u5357\u4eac\u9320\u3092\u76ee\u6483<\/h1>\n

\u3053\u308c\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3060\u308d\u3046\uff1f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u53cb\u9054\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u307f\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4eca\u65e5\u306f\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046<\/p>\n

\"shutterstock_302860802\"<\/a>\u4f1a\u8a71<\/h2>\n

Taro: J\u2019ai vu beaucoup de cadenas orn\u00e9s aux rambardes du pont pr\u00e8s de la Cath\u00e9drale N\u00f4tre-Dame. Qu\u2019est-ce que \u00e7a signifie?<\/p>\n

Pierre: Ils sont appel\u00e9s\u2018\u2019les cadenas d\u2019amour\u2019\u2019. Les amoureux se jurent un amour \u00e9ternel et accrochent les cadenas. Il est d\u2019usage de jeter la clef dans la Seine..<\/p>\n

Taro: Que c\u2019est romantique!!<\/p>\n

Pierre: Je ne le trouve pas si beau. J\u2019ai \u00e9cout\u00e9 qu\u2019on fait la m\u00eame chose dans d\u2019autres pays aussi. Tu n\u2019a pas cette coutume-ci au Japon?<\/p>\n

Taro: Je n\u2019ai jamais vu. On j\u00e8te les monnaie aux pi\u00e8ces de l\u2019eau en souhaitant le bonheur.<\/p>\n

\u548c\u8a33<\/h2>\n

\u592a\u90ce\uff1a\u30ce\u30fc\u30c8\u30eb\u30c0\u30e0\u5bfa\u9662\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u6a4b\u306e\u6b04\u5e72\u306b\u3001\u5357\u4eac\u9320\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u98fe\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u3088\u3002\u3042\u308c\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3044\uff1f<\/p>\n

\u30d4\u30a8\u30fc\u30eb\uff1a\u3042\u308c\u306f\u300c\u611b\u306e\u9320\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002\u604b\u4eba\u305f\u3061\u304c\u6c38\u9060\u306e\u611b\u3092\u8a93\u3044\u5408\u3063\u3066\u3001\u5357\u4eac\u9320\u3092\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u3055\u3002\u9375\u306f\u30bb\u30fc\u30cc\u5ddd\u306b\u6295\u3052\u8fbc\u3080\u7fd2\u6163\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

\u592a\u90ce\uff1a\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u3060\u306d\u3048\u3002<\/p>\n

\u30d4\u30a8\u30fc\u30eb\uff1a\u50d5\u306f\u3042\u307e\u308a\u7f8e\u3057\u3044\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u3044\u3051\u3069\u306d\u3002\u5916\u56fd\u3067\u3082\u3084\u308b\u3063\u3066\u805e\u3044\u305f\u3051\u3069\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u7fd2\u6163\u306f\u306a\u3044\u306e\uff1f<\/p>\n

\u592a\u90ce\uff1a\u898b\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u306a\u3042\u3002\u6c60\u306b\u5c0f\u92ad\u3092\u6295\u3052\u5165\u308c\u3066\u5e78\u904b\u3092\u9858\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3042\u308b\u3051\u3069\u306d\u3002<\/p>\n

\"shutterstock_196210322\"<\/a>Vocabulaire<\/span><\/h2>\n

(\u201c\uff1c\u201d\u8a18\u53f7\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u3082\u3068\u306e\u5f62\uff08\u8f9e\u66f8\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u5f62\uff09\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u306e(m)\u3001(f)\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u30fb\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)<\/p>\n

cadenas (m) \u5357\u4eac\u9320<\/p>\n

orn\u00e9\uff1corner \u98fe\u308b<\/p>\n

rambarde (f) \u624b\u3059\u308a\u3001\u6b04\u5e72<\/p>\n

pont (m) \u6a4b<\/p>\n

cath\u00e9drale (f) \u30ab\u30c6\u30c9\u30e9\u30eb\u3001\u5927\u8056\u5802<\/p>\n

signifie<\u3000signifier \u610f\u5473\u3059\u308b\u3001\u793a\u3059\u3001\u8868\u3059<\/p>\n

amour (m) \u611b\u3001\u604b\u3001\u604b\u611b<\/p>\n

amoureux \u604b\u4eba<\/p>\n

se jurer \u4e92\u3044\u306b\u8a93\u3044\u5408\u3046<\/p>\n

\u00e9ternel \u6c38\u9060\u306e<\/p>\n

accrocher \u639b\u3051\u308b\u3001\u5f15\u3063\u304b\u3051\u308b<\/p>\n

usage (m) \u4f7f\u7528\u3001\u6163\u4f8b\u3001\u3057\u304d\u305f\u308a<\/p>\n

jeter \u6295\u3052\u308b\u3001\u6295\u3052\u5165\u308c\u308b<\/p>\n

clef (f) \u9375<\/p>\n

trouver \u898b\u3064\u3051\u308b\u3001\u767a\u898b\u3059\u308b<\/p>\n

coutume (f) \u6163\u7fd2\u3001\u98a8\u7fd2\u3001\u3057\u304d\u305f\u308a<\/p>\n

monnaie (f) \u8ca8\u5e63\u3001\u786c\u8ca8<\/p>\n

pi\u00e8ce (f) de l\u2019eau \uff08\u516c\u5712\u3001\u5ead\u5712\u306a\u3069\u306e\uff09\u6c60\u3001\u6cc9\u6c34<\/p>\n

souhaiter \u9858\u3046\u3001\u671b\u3080<\/p>\n

bonheur (m) \u5e78\u798f<\/p>\n

\"shutterstock_301431206\"<\/a>\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

-J\u2019ai vu beaucoup de cadenas orn\u00e9s\uff1a\u300c\u79c1\u306f\u591a\u304f\u306e\u5357\u4eac\u9320\u304c\u98fe\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u300d<\/p>\n

orn\u00e9\u306forner\u300c\u98fe\u308b\u300d\u306e\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u3067\u3059\u306d\u3002\u82f1\u8a9e\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u540d\u8a5e\u3092\u4fee\u98fe\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u50cd\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u304c\u4fee\u98fe\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u3068\u6027\u30fb\u6570\u306e\u4e00\u81f4\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u3053\u3067\u306fcadenas\uff08\u8907\u6570\uff09\u3092\u4fee\u98fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306b\u3082-s\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

ex. les ecrivants bien aim\u00e9s \u300c\u975e\u5e38\u306b\u611b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f5c\u5bb6\u305f\u3061\u300d<\/p>\n

les filles g\u00e2t\u00e9es \u300c\u7518\u3084\u304b\u3055\u308c\u305f\u5973\u306e\u5b50\u305f\u3061\u300d<\/p>\n

\u306a\u304a\u3001cadenas\u3084amoureux\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a9e\u5c3e\u304c-s\u3001-x\u3001-z\u3067\u7d42\u308f\u308b\u540d\u8a5e\u306f\u3001\u5358\u8907\u540c\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

ex. un fils\u3000\u300c1\u4eba\u306e\u606f\u5b50\u300d\u2192\u3000deux fils \u300c\u4e8c\u4eba\u306e\u606f\u5b50\u300d<\/p>\n

un nez \u300c\uff11\u3064\u306e\u9f3b\u300d\u2192\u3000deux nez\u3000\u3000\u300c\uff12\u3064\u306e\u9f3b\u300d<\/p>\n

-se jurent \uff1a\u300c\u8a93\u3044\u5408\u3046\u300d<\/p>\n

jurer\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u306f\u300c\u8a93\u3046\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001se \u304c\u3064\u304f\u3053\u3068\u3067\u300c\u4e92\u3044\u306b\u300d\u306e\u610f\u5473\u304c\u52a0\u308f\u308a\uff08\u76f8\u4e92\u7684\u7528\u6cd5\uff09\u3001\u300c\u8a93\u3044\u5408\u3046\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002<\/p>\n

-Il est d\u2019usage de~\uff1a\u300c\uff5e\u3059\u308b\u306e\u304c\u3057\u304d\u305f\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u300c\uff5e\u3059\u308b\u306e\u304c\u666e\u901a\u3060\u300d<\/p>\n

\u5b9a\u578b\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002Il est d\u2019usage \u306e\u5f8c\u306b\u7bc0\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001que\uff0b\u63a5\u7d9a\u6cd5\u306e\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

ex. Il est d\u2019usage qu\u2019un homme offere un anneau \u00e0 sa fianc\u00e9e. \u300c\u7537\u6027\u306f\u5a5a\u7d04\u8005\u306b\u6307\u8f2a\u3092\u8d08\u308b\u306e\u304c\u3057\u304d\u305f\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d<\/p>\n

-Je ne le trouve pas si beau.\uff1a\u300c\u79c1\u306f\u305d\u308c\u3092\u3042\u307e\u308a\u7f8e\u3057\u3044\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u3044\u300d<\/p>\n

trouver\u306f\u300c\uff5e\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u300d\u300c\uff5e\u3068\u601d\u3046\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306e\uff33\uff36\uff2f\uff23\u306e\u69cb\u6587\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

ex. Je trouve ce livre ennuyeux. \u300c\u79c1\u306f\u3053\u306e\u672c\u306f\u9000\u5c48\u3060\u3068\u601d\u3046\u300d<\/p>\n

-en souhaitant\uff1a\u300c\uff5e\u3092\u7948\u3063\u3066\u300d<\/p>\n

en+\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u3067\u30b8\u30a7\u30ed\u30f3\u30c7\u30a3\u30d5\u306e\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u300c\u540c\u6642\u6027\u300d\u306e\u7528\u6cd5\u3068\u53d6\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\"shutterstock_116068690\"<\/a>\uff1c\u4eca\u9031\u306e\u304a\u5f79\u7acb\u3061\uff01\u25cecette coutume-ci\uff1e<\/h2>\n

ce \uff5e-ci\u306e\u5f62\u3067\u300c\u3053\u306e\uff5e\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\uff08ce\u306f\u6bcd\u97f3\u3067\u59cb\u307e\u308b\u5358\u8a9e\u306e\u524d\u3067\u306fcet\u3001\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306e\u5834\u5408\u306fcette\u3001\u8907\u6570\u5f62\u306fces\u3068\u5f62\u304c\u5909\u308f\u308b\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u3092\uff09\u3002<\/p>\n

\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u300c\u3042\u306e\uff5e\u300d\u306fce \uff5el\u00e0 \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

ex. Cette va bien<\/p>\n

\u300c\u611b\u306e\u5357\u4eac\u9320\u300d\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3084\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u3001\u97d3\u56fd\u3067\u3082\u898b\u3089\u308c\u308b\u305d\u3046\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306flove lock\u3068\u547c\u3076\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

2\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3084\u65e5\u4ed8\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u7d75\u99ac\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u3067\u3082\u5357\u4eac\u9320\u3063\u3066\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u304c\u3063\u3061\u308a\u3057\u3059\u304e\u3066\u30b3\u30ef\u30a4\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306e\u306f\u79c1\u3060\u3051\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff1f<\/p>\n

\u30a8\u30a4\u30d7\u30ea\u30eb\u30d5\u30fc\u30eb\u306f\u5b9f\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u767a\u7965\u3068\u3044\u3046\u8aac\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

16\u4e16\u7d00\u534a\u3070\u3001\u30b7\u30e3\u30eb\u30eb\uff19\u4e16\u304c\u3001\u305d\u308c\u307e\u30674\u67081\u65e5\u3067\u3042\u3063\u305f1\u5e74\u306e\u59cb\u307e\u308a\u30921\u67081\u65e5\u3068\u6539\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u66a6\u306b\u99b4\u67d3\u3081\u306a\u304b\u3063\u305f\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306e\u65b0\u5e74\u3067\u3042\u308b4\u67081\u65e5\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3059\u308b\u7fd2\u6163\u3092\u7dad\u6301\u3057\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u304b\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u306b\u7531\u7dd2\u6b63\u3057\u3044\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\uff01<\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u79c1\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u306f\u3001Youtube \u3067\u898b\u305f\u3001\u300c\u7a7a\u98db\u3076\u30da\u30f3\u30ae\u30f3\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u30c6\u30ec\u30d3\u5c40\u767a\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30da\u30f3\u30ae\u30f3\u304c\u96c4\u5927\u306b\u5927\u7a7a\u3092\u98db\u3076\u6620\u50cf\u3067\u3001\u7b11\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour, chers amis! \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002 Comment allez-vous?\u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f \u30d1\u30ea\u306b\u904a\u5b66\u4e2d\u306e\u592a\u90ce\u3055\u3093\u306f\u3001\u3042\u308b\u65e5\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u30eb\u30c0\u30e0\u5bfa\u9662\u524d\u306e\u5e83\u5834\u306b\u901a\u3058\u308bArchev\u00each\u00e9\u6a4b\u306b\u7121\u6570 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12236,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"11","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14105,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions\/14105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}