{"id":2762,"date":"2025-04-25T18:14:21","date_gmt":"2025-04-25T09:14:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=2762"},"modified":"2025-12-29T08:54:23","modified_gmt":"2025-12-28T23:54:23","slug":"restaurant-wine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/2762\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30ef\u30a4\u30f3\u6ce8\u6587 | \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u5931\u6557\u3057\u306a\u3044\uff01\u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\uff08\u4f1a\u8a71\u4f8b\u30fb\u30de\u30ca\u30fc\u4ed8\uff09"},"content":{"rendered":"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8272\u4f7f\u3044\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\uff1a\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u8868\u73fe\u304b\u3089\u6587\u5316\u3001\u899a\u3048\u65b9\u307e\u3067\u5fb9\u5e95\u89e3\u8aac\uff01<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u8272\u300d\u3092\u5b66\u3076\u9b45\u529b\u3068\u306f\uff1f\u65e5\u5e38\u304b\u3089\u82b8\u8853\u307e\u3067\u5f69\u308b\u8868\u73fe\u306e\u4e16\u754c\u3078\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u4e0a\u3067\u3001\u8272\u306e\u8868\u73fe\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u8981\u7d20\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u5358\u306b\u30e2\u30ce\u306e\u8272...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/16321\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u306e\u918d\u9190\u5473\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u4f53\u9a13\u3092\u683c\u5225\u306a\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304c\u3001\u6599\u7406\u3068\u5171\u306b\u697d\u3057\u3080\u30ef\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002\u672c\u5834\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3001\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u65c5\u306e\u601d\u3044\u51fa\u306f\u3055\u3089\u306b\u8272\u9bae\u3084\u304b\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3002\u3067\u3082\u3001\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u983c\u3081\u3070\u3044\u3044\u306e\uff1f\u300d\u300c\u7a2e\u985e\u304c\u591a\u3059\u304e\u3066\u9078\u3079\u306a\u3044\u2026\u300d\u300c\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u306b\u805e\u304f\u306e\u306f\u7dca\u5f35\u3059\u308b\u300d\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n

\u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3001\u6ce8\u6587\u306e\u6d41\u308c\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u57fa\u790e\u77e5\u8b58\u3001\u305d\u3057\u3066\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u30de\u30ca\u30fc\u307e\u3067\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u306e\u65b9\u306b\u3082\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u5fb9\u5e95\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002\u8c4a\u5bcc\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3084\u5358\u8a9e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u6ce8\u6587\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n

\u306a\u305c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u30ef\u30a4\u30f3\u6ce8\u6587\uff1f\u65c5\u304c\u5909\u308f\u308b\u305d\u306e\u9b45\u529b<\/h2>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5358\u306b\u98f2\u307f\u7269\u3092\u983c\u3080\u4ee5\u4e0a\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u98df\u6587\u5316\u306b\u6df1\u304f\u89e6\u308c\u308b\u4f53\u9a13\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \n
  • \u98df\u4e8b\u304c\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u306b:<\/strong> \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u3068\u306e\u76f8\u6027\uff08\u30de\u30ea\u30a2\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\u3092\u975e\u5e38\u306b\u5927\u5207\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u6599\u7406\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u9078\u3070\u308c\u305f\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5473\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u5408\u3044\u3001\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u3092\u4f53\u9a13\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
  • \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051:<\/strong> \u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u9078\u3076\u904e\u7a0b\u306f\u3001\u304a\u5e97\u306e\u4eba\uff08\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3084\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\uff09\u3068\u306e\u697d\u3057\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002\u304a\u3059\u3059\u3081\u3092\u805e\u3044\u305f\u308a\u3001\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
  • \u6587\u5316\u4f53\u9a13:<\/strong> \u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u6df1\u304f\u6839\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306e\u6ce8\u6587\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u611b\u60c5\u3084\u697d\u3057\u307f\u65b9\u3092\u808c\u3067\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
  • \u9078\u629e\u80a2\u306e\u591a\u3055:<\/strong> \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u751f\u7523\u56fd\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u51fa\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u3001\u305d\u306e\u571f\u5730\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\uff08Vin de terroir\uff09\u3084\u3001\u624b\u9803\u3067\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30cf\u30a6\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\uff08Vin maison\uff09\u3092\u8a66\u305b\u308b\u7d76\u597d\u306e\u6a5f\u4f1a\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

    \u5c11\u3057\u52c7\u6c17\u3092\u51fa\u3057\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5358\u306a\u308b\u89b3\u5149\u5ba2\u304b\u3089\u4e00\u6b69\u9032\u3093\u3060\u3001\u3088\u308a\u6df1\u3044\u65c5\u306e\u4f53\u9a13\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

    \u307e\u305a\u306f\u3053\u308c\u3060\u3051\uff01\u30ef\u30a4\u30f3\u6ce8\u6587\u5fc5\u9808\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5358\u8a9e\u96c6<\/h2>\n

    \u30ef\u30a4\u30f3\u6ce8\u6587\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067 vin<\/strong> (\u30f4\u30a1\u30f3)<\/span> \u3068\u8a00\u3044\u3001\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u7a2e\u985e\uff08\u8d64\u30fb\u767d\u30fb\u30ed\u30bc\u30fb\u6ce1\uff09<\/h3>\n
    \n
      \n
    • 🍷<\/span> Vin rouge<\/strong> (\u30f4\u30a1\u30f3 \u30eb\u30fc\u30b8\u30e5)<\/span> – \u8d64\u30ef\u30a4\u30f3<\/li>\n
    • 🥂<\/span> Vin blanc<\/strong> (\u30f4\u30a1\u30f3 \u30d6\u30e9\u30f3)<\/span> – \u767d\u30ef\u30a4\u30f3<\/li>\n
    • 🌸<\/span> Vin ros\u00e9<\/strong> (\u30f4\u30a1\u30f3 \u30ed\u30bc)<\/span> – \u30ed\u30bc\u30ef\u30a4\u30f3<\/li>\n
    • ✨<\/span> Vin mousseux<\/strong> (\u30f4\u30a1\u30f3 \u30e0\u30b9\u30fc)<\/span> – \u30b9\u30d1\u30fc\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3 (\u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30f3\u4ee5\u5916)<\/li>\n
    • 🍾<\/span> Champagne<\/strong> (\u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30fc\u30cb\u30e5)<\/span> – \u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30f3 (\u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30fc\u30cb\u30e5\u5730\u65b9\u7523)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

      \u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u5473\u308f\u3044\u30fb\u7279\u5fb4\uff08\u8f9b\u53e3\u30fb\u7518\u53e3\u30fb\u30dc\u30c7\u30a3\u30fb\u9999\u308a\uff09<\/h3>\n
      \n
        \n
      • Sec<\/strong> (\u30bb\u30c3\u30af)<\/span> – \u8f9b\u53e3 (\u4f8b: Vin blanc sec – \u8f9b\u53e3\u767d\u30ef\u30a4\u30f3)<\/li>\n
      • Demi-sec<\/strong> (\u30c9\u30a5\u30df \u30bb\u30c3\u30af)<\/span> – \u534a\u8f9b\u53e3 \/ \u3084\u3084\u7518\u53e3<\/li>\n
      • Doux<\/strong> (\u30c9\u30a5\u30fc)<\/span> \/ Moelleux<\/strong> (\u30e2\u30ef\u30eb\u30fc)<\/span> \/ Liquoreux<\/strong> (\u30ea\u30b3\u30eb\u30a5\u30fc)<\/span> – \u7518\u53e3<\/li>\n
      • L\u00e9ger<\/strong> (\u30ec\u30b8\u30a7)<\/span> – \u8efd\u3044\u3001\u30e9\u30a4\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3<\/li>\n
      • Cors\u00e9<\/strong> (\u30b3\u30eb\u30bb)<\/span> – \u30b3\u30af\u306e\u3042\u308b\u3001\u30d5\u30eb\u30dc\u30c7\u30a3\u3001\u529b\u5f37\u3044<\/li>\n
      • Fruit\u00e9<\/strong> (\u30d5\u30ea\u30e5\u30a4\u30c6)<\/span> – \u30d5\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306a<\/li>\n
      • Bois\u00e9<\/strong> (\u30dc\u30ef\u30bc)<\/span> – \u6728\u6a3d\u306e\u9999\u308a\u304c\u3059\u308b<\/li>\n
      • Tannique<\/strong> (\u30bf\u30cb\u30c3\u30af)<\/span> – \u6e0b\u307f\u306e\u3042\u308b\uff08\u30bf\u30f3\u30cb\u30f3\u304c\u52b9\u3044\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        \u6ce8\u6587\u6642\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n
        \n
          \n
        • S’il vous pla\u00eet<\/strong> (\u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec)<\/span> – \u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/li>\n
        • Merci<\/strong> (\u30e1\u30eb\u30b9\u30a3)<\/span> – \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/li>\n
        • Je voudrais…<\/strong> (\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec…)<\/span> – \uff5e\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\uff08\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\uff09<\/li>\n
        • On va prendre…<\/strong> (\u30aa\u30f3 \u30f4\u30a1 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb…)<\/span> – \uff5e\u306b\u3057\u307e\u3059 \/ \uff5e\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\uff08\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u6642\u306a\u3069\uff09<\/li>\n
        • Une bouteille de…<\/strong> (\u30e6\u30cc \u30d6\u30c6\u30a4\u30e6 \u30c9\u30a5…)<\/span> – \uff5e\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u30921\u672c<\/li>\n
        • Une demie bouteille de…<\/strong> (\u30e6\u30cc \u30c9\u30a5\u30df \u30d6\u30c6\u30a4\u30e6 \u30c9\u30a5…)<\/span> – \uff5e\u306e\u30cf\u30fc\u30d5\u30dc\u30c8\u30eb\u30921\u672c<\/li>\n
        • Un verre de…<\/strong> (\u30a2\u30f3 \u30f4\u30a7\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5…)<\/span> – \uff5e\u306e\u30b0\u30e9\u30b9\u30921\u676f<\/li>\n
        • Une carafe de…<\/strong> (\u30e6\u30cc \u30ab\u30e9\u30d5 \u30c9\u30a5…)<\/span> \/ Un pichet de…<\/strong> (\u30a2\u30f3 \u30d4\u30b7\u30a7 \u30c9\u30a5…)<\/span> – \uff5e\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\/\u30d4\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u30921\u3064<\/li>\n
        • La carte des vins, s’il vous pla\u00eet.<\/strong> (\u30e9 \u30ab\u30eb\u30c8 \u30c7 \u30f4\u30a1\u30f3, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec)<\/span> – \u30ef\u30a4\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • L’addition, s’il vous pla\u00eet.<\/strong> (\u30e9\u30c7\u30a3\u30b9\u30a3\u30aa\u30f3, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec)<\/span> – \u304a\u4f1a\u8a08\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

          \u3010\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u5225\u3011\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5f0f\u30ef\u30a4\u30f3\u6ce8\u6587\u306e\u6d41\u308c<\/h2>\n

          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u6ce8\u6587\u306f\u3001\u901a\u5e38\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d41\u308c\u3067\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002\u7126\u3089\u305a\u3001\u6d41\u308c\u3092\u63b4\u3093\u3067\u304a\u3051\u3070\u5b89\u5fc3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

          \u30b9\u30c6\u30c3\u30d71: \u98df\u4e8b\u524d\u306e\u304a\u697d\u3057\u307f\u300c\u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u300d\u306e\u983c\u307f\u65b9<\/h3>\n

          \u5e2d\u306b\u7740\u304f\u3068\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u307e\u305a\u300c\u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\uff08\u98df\u524d\u9152\uff09\u300d\u3092\u52e7\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u98df\u4e8b\u306e\u524d\u306b\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u3001\u4f1a\u8a71\u3092\u697d\u3057\u3080\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7fd2\u6163\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

          \n

          Serveur:<\/strong> Bonsoir. Vous d\u00e9sirez un ap\u00e9ritif ? (\u30dc\u30f3\u30bd\u30ef\u30fc\u30eb. \u30f4 \u30c7\u30ba\u30a3\u30ec \u30a2\u30f3 \u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\uff1f)<\/span><\/p>\n

          \u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u3002\u98df\u524d\u9152\u306f\u3044\u304b\u304c\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

          \n

          Vous (\u3042\u306a\u305f):<\/strong> Oui, je vais prendre une coupe de champagne, s’il vous pla\u00eet. (\u30a6\u30a3, \u30b8\u30e5 \u30f4\u30a7 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb \u30e6\u30cc \u30af\u30c3\u30d7 \u30c9\u30a5 \u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30fc\u30cb\u30e5, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec.)<\/span><\/p>\n

          \u306f\u3044\u3001\u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30f3\u30921\u676f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          Vous (\u3042\u306a\u305f):<\/strong> Ou: Un kir, s’il vous pla\u00eet. (\u30a2\u30f3 \u30ad\u30fc\u30eb, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec.)<\/span><\/p>\n

          \u307e\u305f\u306f: \u30ad\u30fc\u30eb\u30921\u676f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          Vous (\u3042\u306a\u305f):<\/strong> Ou: Non merci, pas pour l’instant. (\u30ce\u30f3 \u30e1\u30eb\u30b9\u30a3, \u30d1 \u30d7\u30fc\u30eb \u30e9\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3.)<\/span><\/p>\n

          \u307e\u305f\u306f: \u3044\u3044\u3048\u3001\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30f3\u3001\u30ad\u30fc\u30eb\uff08\u767d\u30ef\u30a4\u30f3+\u30ab\u30b7\u30b9\uff09\u3001\u30d1\u30b9\u30c6\u30a3\u30b9\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u983c\u307e\u306a\u304f\u3066\u3082\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

          \u30b9\u30c6\u30c3\u30d72: \u30ef\u30a4\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\uff08Carte des vins\uff09\u89e3\u8aad\u306e\u30d2\u30f3\u30c8<\/h3>\n

          \u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u3092\u98f2\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6599\u7406\u306e\u6ce8\u6587\u5f8c\u306b\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8 (La carte des vins<\/strong>) \u3092\u898b\u3066\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u901a\u5e38\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \n
          • Ap\u00e9ritifs:<\/strong> \u98df\u524d\u9152<\/li>\n
          • Vins blancs:<\/strong> \u767d\u30ef\u30a4\u30f3<\/li>\n
          • Vins ros\u00e9s:<\/strong> \u30ed\u30bc\u30ef\u30a4\u30f3<\/li>\n
          • Vins rouges:<\/strong> \u8d64\u30ef\u30a4\u30f3<\/li>\n
          • Champagnes \/ Vins mousseux:<\/strong> \u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30f3 \/ \u30b9\u30d1\u30fc\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3<\/li>\n
          • Vins au verre:<\/strong> \u30b0\u30e9\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3<\/li>\n
          • Vins en carafe \/ pichet:<\/strong> \u30ab\u30e9\u30d5\/\u30d4\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u30ef\u30a4\u30f3 (\u4e3b\u306b\u30cf\u30a6\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3)<\/li>\n
          • Demi-bouteilles:<\/strong> \u30cf\u30fc\u30d5\u30dc\u30c8\u30eb<\/li>\n<\/ul>\n

            \u30ef\u30a4\u30f3\u540d\u306e\u6a2a\u306b\u306f\u3001\u751f\u7523\u5e74\uff08Mill\u00e9sime<\/strong> \u30df\u30ec\u30b8\u30e0\uff09\u3001\u751f\u7523\u8005\u3001\u5730\u57df\uff08R\u00e9gion<\/strong> \u30ec\u30b8\u30aa\u30f3\uff09\u3001\u6642\u306b\u306f\u30d6\u30c9\u30a6\u54c1\u7a2e\uff08C\u00e9page<\/strong> \u30bb\u30d1\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u4fa1\u683c\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \n\"\u4e0a\u54c1\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u4e0a\u3067\u7279\u5b9a\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u6307\u5dee\u3057\u3066\u3044\u308b\u624b\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u30a2\u30c3\u30d7\"<\/p>\n

            \u30ef\u30a4\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8 (Carte des Vins) \u306e\u69cb\u6210\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3088\u3046<\/p>\n<\/figure>\n

            \u30b9\u30c6\u30c3\u30d73: \u30dc\u30c8\u30eb\uff1f\u30b0\u30e9\u30b9\uff1f\u91cf\u3092\u9078\u3076\u969b\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n

            \u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u91cf\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001\u4eba\u6570\u3084\u98f2\u3080\u91cf\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

              \n
            • Bouteille<\/strong> (\u30d6\u30c6\u30a4\u30e6 – \u30dc\u30c8\u30eb):<\/strong> 2\u4eba\u4ee5\u4e0a\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u98f2\u307f\u305f\u3044\u5834\u5408\u3084\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u3002\u6a19\u6e96\u30dc\u30c8\u30eb\u306f750ml\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
            • Demi-bouteille<\/strong> (\u30c9\u30a5\u30df \u30d6\u30c6\u30a4\u30e6 – \u30cf\u30fc\u30d5\u30dc\u30c8\u30eb):<\/strong> 1\u4eba\u3084\u30012\u4eba\u3067\u5c11\u3057\u3060\u3051\u98f2\u307f\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u8d64\u767d\u4e21\u65b9\u8a66\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u3002375ml\u3067\u3059\u3002\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001“Avez-vous des demi-bouteilles ?” (\u30a2\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30c7 \u30c9\u30a5\u30df \u30d6\u30c6\u30a4\u30e6\uff1f – \u30cf\u30fc\u30d5\u30dc\u30c8\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f)<\/span> \u3068\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n
            • Verre<\/strong> (\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb – \u30b0\u30e9\u30b9):<\/strong> \u8272\u3005\u306a\u7a2e\u985e\u3092\u5c11\u3057\u305a\u3064\u8a66\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3084\u30011\u4eba\u3067\u98f2\u3080\u5834\u5408\u306b\u6700\u9069\u3002 “Qu’est-ce que vous avez comme vin au verre ?” (\u30b1\u30b9\u30af \u30f4 \u30b6\u30f4\u30a7 \u30b3\u30e0 \u30f4\u30a1\u30f3 \u30aa\u30fc \u30f4\u30a7\u30fc\u30eb\uff1f – \u30b0\u30e9\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f)<\/span> \u3068\u5c0b\u306d\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • Carafe<\/strong> (\u30ab\u30e9\u30d5) \/ Pichet<\/strong> (\u30d4\u30b7\u30a7):<\/strong> \u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u304a\u5e97\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3001\u624b\u9803\u306a\u30cf\u30a6\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\u3002\u91cf\u306f25cl (\u7d04\u30b0\u30e9\u30b92\u676f\u5206) \u3084 50cl (\u30dc\u30c8\u30eb2\/3\u7a0b\u5ea6) \u306a\u3069\u69d8\u3005\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

              \u30b9\u30c6\u30c3\u30d74: \u3044\u3056\u6ce8\u6587\uff01\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b<\/h3>\n

              \u6ce8\u6587\u3057\u305f\u3044\u30ef\u30a4\u30f3\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3084\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

              \n

              Serveur\/Sommelier:<\/strong> Vous avez fait votre choix ? (\u30f4 \u30b6\u30f4\u30a7 \u30d5\u30a7 \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30b7\u30e7\u30ef\uff1f)<\/span><\/p>\n

              \u304a\u6c7a\u307e\u308a\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

              \n

              Vous (\u30dc\u30c8\u30eb\u3067):<\/strong> Oui, on va prendre une bouteille de<\/strong> ce Bourgogne rouge, s’il vous pla\u00eet. (\u30a6\u30a3, \u30aa\u30f3 \u30f4\u30a1 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb \u30e6\u30cc \u30d6\u30c6\u30a4\u30e6 \u30c9\u30a5<\/strong> \u30b9 \u30d6\u30eb\u30b4\u30fc\u30cb\u30e5 \u30eb\u30fc\u30b8\u30e5, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec.)<\/span><\/p>\n

              \u306f\u3044\u3001\u3053\u306e\u30d6\u30eb\u30b4\u30fc\u30cb\u30e5\u306e\u8d64\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u30dc\u30c8\u30eb\u30671\u672c<\/strong>\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

              Vous (\u30cf\u30fc\u30d5\u30dc\u30c8\u30eb\u3067):<\/strong> Est-ce que vous avez une demi-bouteille de<\/strong> Sancerre blanc ? (\u30a8\u30b9\u30af \u30f4 \u30b6\u30f4\u30a7 \u30e6\u30cc \u30c9\u30a5\u30df \u30d6\u30c6\u30a4\u30e6 \u30c9\u30a5<\/strong> \u30b5\u30f3\u30bb\u30fc\u30eb \u30d6\u30e9\u30f3\uff1f)<\/span><\/p>\n

              \u30b5\u30f3\u30bb\u30fc\u30eb\u306e\u767d\u306e\u30cf\u30fc\u30d5\u30dc\u30c8\u30eb<\/strong>\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

              Vous (\u30b0\u30e9\u30b9\u3067):<\/strong> Je voudrais un verre de<\/strong> vin rouge fruit\u00e9, s’il vous pla\u00eet. (\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30a2\u30f3 \u30f4\u30a7\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5<\/strong> \u30f4\u30a1\u30f3 \u30eb\u30fc\u30b8\u30e5 \u30d5\u30ea\u30e5\u30a4\u30c6, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec.)<\/span><\/p>\n

              \u30d5\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306a\u8d64\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u30b0\u30e9\u30b9\u30671\u676f<\/strong>\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p>\n

              Vous (\u30ab\u30e9\u30d5\u3067):<\/strong> Une carafe de<\/strong> ros\u00e9 de Provence, s’il vous pla\u00eet. (\u30e6\u30cc \u30ab\u30e9\u30d5 \u30c9\u30a5<\/strong> \u30ed\u30bc \u30c9\u30a5 \u30d7\u30ed\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec.)<\/span><\/p>\n

              \u30d7\u30ed\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u306e\u30ed\u30bc\u3092\u30ab\u30e9\u30d5\u3067<\/strong>\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

              Vous (\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5dee\u3057\u3066):<\/strong> On prend celui-ci<\/strong>, s’il vous pla\u00eet. (\u30aa\u30f3 \u30d7\u30e9\u30f3 \u30b9\u30ea\u30e5\u30a4 \u30b9\u30a3<\/strong>, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec.)<\/span><\/p>\n

              \u3053\u308c<\/strong>\u306b\u3057\u307e\u3059\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \u30d7\u30ed\u306b\u805e\u3053\u3046\uff01\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u3078\u306e\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u76f8\u8ac7\u8853<\/h2>\n

              \u81a8\u5927\u306a\u30ef\u30a4\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u524d\u306b\u9014\u65b9\u306b\u66ae\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u8ff7\u308f\u305a\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8 (Sommelier<\/strong> \u30bd\u30e0\u30ea\u30a8 \/ \u5973\u6027\u5f62\u306f Sommeli\u00e8re<\/strong> \u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u30fc\u30eb) \u3084\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u7684\u78ba\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u805e\u304d\u65b9\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

              \n\"\u9867\u5ba2\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u308b\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u306a\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\"<\/p>\n

              \u9060\u616e\u306a\u304f\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<\/figure>\n

              \u304a\u3059\u3059\u3081\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u9b54\u6cd5\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n
              \n
                \n
              • Qu’est-ce que vous nous conseillez \/ recommandez ?<\/strong> (\u30b1\u30b9\u30af \u30f4 \u30cc \u30b3\u30f3\u30bb\u30a4\u30a8 \/ \u30eb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30a5\uff1f)<\/span> – \u79c1\u305f\u3061\u306b\u4f55\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n
              • Quel vin irait (bien) avec nos plats ?<\/strong> (\u30b1\u30eb \u30f4\u30a1\u30f3 \u30a4\u30ec (\u30d3\u30a2\u30f3) \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af \u30ce \u30d7\u30e9\uff1f)<\/span> – \u79c1\u305f\u3061\u306e\u6599\u7406\u306b\uff08\u3088\u304f\uff09\u5408\u3046\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3069\u308c\u3067\u3059\u304b\uff1f \uff08\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u6599\u7406\u540d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3088\u308a\u5177\u4f53\u7684\uff1a\u4f8b …avec le poisson \/ la viande rouge – \u9b5a\u6599\u7406 \/ \u8d64\u8eab\u8089\u3068\uff09<\/li>\n
              • Avez-vous un bon vin de la r\u00e9gion ?<\/strong> (\u30a2\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30a2\u30f3 \u30dc\u30f3 \u30f4\u30a1\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30ec\u30b8\u30aa\u30f3\uff1f)<\/span> – \u3053\u306e\u5730\u65b9\u306e\u826f\u3044\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n
              • Quel est le vin du moment \/ la suggestion du chef ?<\/strong> (\u30b1\u30eb \u30a8 \u30eb \u30f4\u30a1\u30f3 \u30c7\u30e5 \u30e2\u30de\u30f3 \/ \u30e9 \u30b9\u30e5\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e7\u30f3 \u30c7\u30e5 \u30b7\u30a7\u30d5\uff1f)<\/span> – \u4eca\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u30ef\u30a4\u30f3 \/ \u30b7\u30a7\u30d5\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                \u597d\u307f\uff08\u5473\u30fb\u4e88\u7b97\uff09\u3092\u7684\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u30b3\u30c4<\/h3>\n

                \u3088\u308a\u7684\u78ba\u306a\u63d0\u6848\u3092\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u597d\u307f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                \n

                Sommelier:<\/strong> Vous pr\u00e9f\u00e9rez le vin rouge ou le vin blanc ? Plut\u00f4t sec ou fruit\u00e9 ? (\u30f4 \u30d7\u30ec\u30d5\u30a7\u30ec \u30eb \u30f4\u30a1\u30f3 \u30eb\u30fc\u30b8\u30e5 \u30a6 \u30eb \u30f4\u30a1\u30f3 \u30d6\u30e9\u30f3\uff1f \u30d7\u30ea\u30e5\u30c8 \u30bb\u30c3\u30af \u30a6 \u30d5\u30ea\u30e5\u30a4\u30c6\uff1f)<\/span><\/p>\n

                \u8d64\u30ef\u30a4\u30f3\u3068\u767d\u30ef\u30a4\u30f3\u3001\u3069\u3061\u3089\u304c\u304a\u597d\u307f\u3067\u3059\u304b\uff1f \u3069\u3061\u3089\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u8f9b\u53e3\u3067\u3059\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u30d5\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306a\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

                \n

                Vous (\u5473\u306e\u597d\u307f):<\/strong> Je pr\u00e9f\u00e8re le vin blanc sec et l\u00e9ger<\/strong>. (\u30b8\u30e5 \u30d7\u30ec\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30eb \u30f4\u30a1\u30f3 \u30d6\u30e9\u30f3 \u30bb\u30c3\u30af \u30a8 \u30ec\u30b8\u30a7<\/strong>.)<\/span><\/p>\n

                \u79c1\u306f\u8f9b\u53e3\u3067\u8efd\u3044\u767d\u30ef\u30a4\u30f3<\/strong>\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                Vous (\u5473\u306e\u597d\u307f):<\/strong> J’aime bien les vins rouges fruit\u00e9s et pas trop tanniques<\/strong>. (\u30b8\u30a7\u30e0 \u30d3\u30a2\u30f3 \u30ec \u30f4\u30a1\u30f3 \u30eb\u30fc\u30b8\u30e5 \u30d5\u30ea\u30e5\u30a4\u30c6 \u30a8 \u30d1 \u30c8\u30ed \u30bf\u30cb\u30c3\u30af<\/strong>.)<\/span><\/p>\n

                \u30d5\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u3042\u307e\u308a\u6e0b\u304f\u306a\u3044\u8d64\u30ef\u30a4\u30f3<\/strong>\u304c\u304b\u306a\u308a\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                Vous (\u4e88\u7b97):<\/strong> Nous cherchons une bouteille autour de 40 euros<\/strong>. (\u30cc \u30b7\u30a7\u30eb\u30b7\u30e7\u30f3 \u30e6\u30cc \u30d6\u30c6\u30a4\u30e6 \u30aa\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30ad\u30e3\u30e9\u30f3\u30c8\u30a5\u30fc\u30ed<\/strong>.)<\/span><\/p>\n

                \u79c1\u305f\u3061\u306f40\u30e6\u30fc\u30ed\u524d\u5f8c<\/strong>\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                Vous (\u4e88\u7b97):<\/strong> Quelque chose de raisonnable \/ avec un bon rapport qualit\u00e9-prix<\/strong>, s’il vous pla\u00eet. (\u30b1\u30eb\u30af \u30b7\u30e7\u30fc\u30ba \u30c9\u30a5 \u30ec\u30be\u30ca\u30d6\u30eb \/ \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af \u30a2\u30f3 \u30dc\u30f3 \u30e9\u30dd\u30fc\u30eb \u30ab\u30ea\u30c6 \u30d7\u30ea<\/strong>, \u30b9\u30a3\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec.)<\/span><\/p>\n

                \u624b\u9803\u306a\u3082\u306e \/ \u30b3\u30b9\u30c8\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u826f\u3044\u3082\u306e<\/strong>\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                \u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u306e\u63d0\u6848\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9<\/h3>\n

                \u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u304c\u63d0\u6848\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u4f1a\u8a71\u304c\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n
                • Ce vin se marie tr\u00e8s bien avec<\/span> votre plat.<\/strong> (\u30b9 \u30f4\u30a1\u30f3 \u30b9 \u30de\u30ea \u30c8\u30ec \u30d3\u30a2\u30f3 \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af<\/span> \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30d7\u30e9<\/span>) – \u3053\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u6599\u7406\u3068\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u5408\u3044\u307e\u3059<\/span>\u3002\uff08Marier = \u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u3001\u304c\u8a9e\u6e90\uff09<\/li>\n
                • Il s’accorde parfaitement avec<\/span> le poisson.<\/strong> (\u30a4\u30eb \u30b5\u30b3\u30eb\u30c9\u30a5 \u30d1\u30eb\u30d5\u30a7\u30c8\u30a5\u30de\u30f3 \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af<\/span> \u30eb \u30dd\u30ef\u30bd\u30f3<\/span>) – \u305d\u308c\u306f\u9b5a\u6599\u7406\u3068\u5b8c\u74a7\u306b\u8abf\u548c\u3057\u307e\u3059<\/span>\u3002<\/li>\n
                • C’est un vin l\u00e9ger et fruit\u00e9<\/span>, tr\u00e8s agr\u00e9able.<\/strong> (\u30bb\u30bf\u30f3 \u30f4\u30a1\u30f3 \u30ec\u30b8\u30a7 \u30a8 \u30d5\u30ea\u30e5\u30a4\u30c6<\/span>, \u30c8\u30ec \u30b6\u30b0\u30ec\u30a2\u30fc\u30d6\u30eb<\/span>) – \u3053\u308c\u306f\u8efd\u304f\u3066\u30d5\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc<\/span>\u306a\u3001\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u30ef\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • Celui-ci est plus cors\u00e9<\/span>, avec plus de caract\u00e8re.<\/strong> (\u30b9\u30ea\u30e5\u30a4 \u30b9\u30a3 \u30a8 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30b3\u30eb\u30bb<\/span>, \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af \u30d7\u30ea\u30e5 \u30c9\u30a5 \u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30c6\u30fc\u30eb<\/span>) – \u3053\u3061\u3089\u306e\u65b9\u304c\u3088\u308a\u30b3\u30af\u304c\u3042\u308a<\/span>\u3001\u3088\u308a\u500b\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                • C’est un excellent rapport qualit\u00e9-prix<\/span>.<\/strong> (\u30bb\u30bf\u30f3 \u30cd\u30af\u30bb\u30e9\u30f3 \u30e9\u30dd\u30fc\u30eb \u30ab\u30ea\u30c6 \u30d7\u30ea<\/span><\/span>) – \u3053\u308c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b3\u30b9\u30c8\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • C’est pas mal du tout<\/span>.<\/strong> (\u30bb \u30d1 \u30de\u30eb \u30c7\u30e5 \u30c8\u30a5<\/span><\/span>) – \u3068\u3066\u3082\u826f\u3044<\/span>\u3067\u3059\u3088\u3002\uff08\u5426\u5b9a\u5f62\u306b\u898b\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f37\u3044\u80af\u5b9a\u30fb\u8cde\u8cdb\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\uff09<\/li>\n<\/ul>\n

                  \u65ad\u308a\u305f\u3044\u6642\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe<\/h3>\n

                  \u63d0\u6848\u3055\u308c\u305f\u30ef\u30a4\u30f3\u304c\u597d\u307f\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3001\u4e88\u7b97\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u3060\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u65ad\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n
                    \n
                  • Merci, mais je pr\u00e9f\u00e9rerais quelque chose d’un peu plus l\u00e9ger \/ moins cher.<\/strong> (\u30e1\u30eb\u30b9\u30a3, \u30e1 \u30b8\u30e5 \u30d7\u30ec\u30d5\u30a7\u30eb\u30ec \u30b1\u30eb\u30af \u30b7\u30e7\u30fc\u30ba \u30c0\u30f3 \u30d7 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30ec\u30b8\u30a7 \/ \u30e2\u30ef\u30f3 \u30b7\u30a7\u30fc\u30eb.)<\/span> – \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3067\u3082\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8efd\u3044 \/ \u5b89\u3044\u3082\u306e\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                  • Avez-vous autre chose \u00e0 proposer ?<\/strong> (\u30a2\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30aa\u30fc\u30c8\u30eb \u30b7\u30e7\u30fc\u30ba \u30a2 \u30d7\u30ed\u30dd\u30bc\uff1f)<\/span> – \u4f55\u304b\u4ed6\u306b\u63d0\u6848\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n
                  • Finalement, on va rester sur celui-ci.<\/strong> (\u30d5\u30a3\u30ca\u30eb\u30e2\u30f3, \u30aa\u30f3 \u30f4\u30a1 \u30ec\u30b9\u30c6 \u30b9\u30e5\u30fc\u30eb \u30b9\u30ea\u30e5\u30a4 \u30b9\u30a3.)<\/span> – \u3084\u306f\u308a\u3001\u3053\u3061\u3089\uff08\u6700\u521d\u306b\u898b\u3066\u3044\u305f\u65b9\u306a\u3069\uff09\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                    \u30c6\u30a4\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306f\u6016\u304f\u306a\u3044\uff01\u30d6\u30b7\u30e7\u30cd\u78ba\u8a8d\u306e\u4f5c\u6cd5<\/h2>\n

                    \u30dc\u30c8\u30eb\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3068\u3001\u901a\u5e38\u3001\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u4eba\uff08\u30db\u30b9\u30c8\u5f79\uff09\u306b\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u304c\u5c11\u91cf\u6ce8\u304e\u3001\u30c6\u30a4\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0 (d\u00e9gustation<\/strong> \u30c7\u30ae\u30e5\u30b9\u30bf\u30b7\u30aa\u30f3) \u3092\u4fc3\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u5473\u306e\u597d\u307f\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u304c\u52a3\u5316\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u7279\u306b\u30b3\u30eb\u30af\u7531\u6765\u306e\u6b20\u9665\u81ed\uff08\u30d6\u30b7\u30e7\u30cd bouchonn\u00e9<\/strong>\uff09\u304c\u306a\u3044\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5100\u5f0f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                    \n\"\u30b0\u30e9\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u8d64\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u30b9\u30ef\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30c6\u30a4\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u69d8\u5b50\"<\/p>\n

                    \u30b0\u30e9\u30b9\u3092\u8efd\u304f\u56de\u3057\u3001\u9999\u308a\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3001\u4e00\u53e3\u542b\u307f\u307e\u3059<\/p>\n<\/figure>\n

                    \u96e3\u3057\u304f\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u624b\u9806\u3067\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                      \n
                    1. \u898b\u308b (Regarder):<\/strong> \u8272\u5408\u3044\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                    2. \u9999\u308b (Sentir):<\/strong> \u30b0\u30e9\u30b9\u3092\u8efd\u304f\u56de\u3057\uff08\u30b9\u30ef\u30ea\u30f3\u30b0\uff09\u3001\u9999\u308a\u3092\u304b\u304e\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30d3\u81ed\u3044\u3001\u6fe1\u308c\u305f\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u81ed\u3044\u304c\u3057\u305f\u3089\u30d6\u30b7\u30e7\u30cd\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                    3. \u5473\u308f\u3046 (Go\u00fbter):<\/strong> \u5c11\u91cf\u53e3\u306b\u542b\u307f\u3001\u5473\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                      \u7279\u306b\u554f\u984c\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u7b11\u9854\u3067\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                      \n

                      C’est bon, merci.<\/strong> (\u30bb \u30dc\u30f3, \u30e1\u30eb\u30b9\u30a3.)<\/span> – \u7d50\u69cb\u3067\u3059\uff08\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\uff09\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p>\n

                      Parfait, merci.<\/strong> (\u30d1\u30eb\u30d5\u30a7, \u30e1\u30eb\u30b9\u30a3.)<\/span> – \u5b8c\u74a7\u3067\u3059\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \u3082\u3057\u660e\u3089\u304b\u306b\u7570\u5e38\u3092\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001\u9060\u616e\u306a\u304f\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u901a\u5e38\u3001\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u554f\u984c\u304c\u3042\u308c\u3070\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                      \n

                      Excusez-moi, je crois que ce vin est bouchonn\u00e9 \/ a un d\u00e9faut.<\/strong> (\u30a8\u30af\u30b9\u30ad\u30e5\u30bc \u30e2\u30ef, \u30b8\u30e5 \u30af\u30ed\u30ef \u30af \u30b9 \u30f4\u30a1\u30f3 \u30a8 \u30d6\u30b7\u30e7\u30cd \/ \u30a2 \u30a2\u30f3 \u30c7\u30d5\u30a9\u30fc.)<\/span> – \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u30d6\u30b7\u30e7\u30cd \/ \u6b20\u9665 \u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \u3053\u308c\u3067\u5b89\u5fc3\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u30de\u30ca\u30fc\uff06\u8c46\u77e5\u8b58<\/h2>\n

                      \u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u697d\u3057\u3080\u4e0a\u3067\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u826f\u3044\u30de\u30ca\u30fc\u3084\u6587\u5316\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                      \u4e7e\u676f\uff08Sant\u00e9!\uff09\u306e\u30eb\u30fc\u30eb<\/h3>\n

                      \u4e7e\u676f\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067 Sant\u00e9 !<\/strong> (\u30b5\u30f3\u30c6\uff01)<\/span> \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u5065\u5eb7\u306b\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u3088\u308a\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f Tchin-tchin !<\/strong> (\u30c1\u30f3\u30c1\u30f3\uff01)<\/span> \u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n