{"id":3041,"date":"2016-02-06T12:14:31","date_gmt":"2016-02-06T12:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=3041"},"modified":"2025-12-29T08:49:59","modified_gmt":"2025-12-28T23:49:59","slug":"fashion-verb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/3041\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u8a9e\uff1a\u7740\u308b\u30fb\u7740\u66ff\u3048\u308b\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u8a9e\uff1a\u7740\u308b\u30fb\u7740\u66ff\u3048\u308b\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u65b9\u6cd5<\/h1>\n

\u670d\u3092\u300c\u7740\u308b\u300d\u30fb\u5e3d\u5b50\u3092\u300c\u304b\u3076\u308b\u300d\u306a\u3069\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u52d5\u8a5e\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u300c\u9774\u3092\u7740\u308b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5909\u306a\u8868\u73fe\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f55\u3092\u7740\u308b\uff1f<\/h2>\n

\u4eca\u65e5\u306e\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u3068\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a71\u984c\u3067\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u6b21\u306e\u304a\u51fa\u304b\u3051\u306b\u7740\u3066\u3044\u304f\u670d\u3092\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"shutterstock_265781192\"\u4f1a\u8a71<\/h3>\n

Marie<\/span>\u00a0: Tu as d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9 comment tu t\u2019habilles pour aller au concert de classique\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306b\u4f55\u7740\u3066\u884c\u304f\u304b\u3082\u3046\u6c7a\u3081\u305f\uff1f<\/p>\n

Hanako<\/span>\u00a0: Non, pas encore. Et toi\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u3048\u3001\u307e\u3060\u3088\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\uff1f<\/p>\n

Marie<\/span>\u00a0: Moi, je suis en train de r\u00e9fl\u00e9chir\u2026<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u306f\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3088\u3002<\/p>\n

Soit une robe noire que je porte au No\u00ebl, soit une autre rouge que je viens d\u2019acheter au solde\u2026<\/strong><\/p>\n

\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306b\u7740\u305f\u9ed2\u3044\u30ef\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u304b\u3001\u30d0\u30fc\u30b2\u30f3\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u8d64\u3044\u30ef\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u304b\u2026<\/p>\n

Hanako<\/span>\u00a0: Ok, je vois.<\/strong><\/p>\n

Ok\u3001\u308f\u304b\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Ta robe noire de No\u00ebl, je la trouve pas assez chic pour le concert.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306e\u30ef\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u30b7\u30c3\u30af\u3055\u304c\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002<\/p>\n

Marie<\/span>\u00a0: Oui, je suis bien d\u2019accord.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u305d\u3046\u306a\u306e\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

Si je met une grande \u00e9tole avec la fourrure, \u00e7a change, non\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u3082\u3057\u6bdb\u76ae\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7fbd\u7e54\u3063\u305f\u3089\u3001\u5909\u308f\u308b\u3068\u601d\u308f\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

Hanako<\/span>\u00a0: c\u2019est vrai. Mais tu auras froid avec.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u306d\u3001\u3067\u3082\u305d\u308c\u3060\u3068\u5bd2\u3044\u308f\u3088\u3002<\/p>\n

Tu mettras une paire de gants et porteras un chapeau aussi\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u624b\u888b\u3068\u5e3d\u5b50\u3082\u7740\u3051\u308b\uff1f<\/p>\n

Tiens, je sais que tu as un grand chapeau avec des plumes\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\u307b\u3089\u3001\u7fbd\u98fe\u308a\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u5927\u304d\u3044\u5e3d\u5b50\u6301\u3063\u3066\u308b\u308f\u3088\u306d\uff01<\/p>\n

Marie<\/span>\u00a0: Ah, tu plaisantes\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u307e\u3042\u3001\u5197\u8ac7\u3084\u3081\u3066\u3088\u3002<\/p>\n

Avec tous \u00e7a, j\u2019aurai l\u2019air de me d\u00e9guiser comme une vieille dame du dernier si\u00e8cle<\/strong>\u00a0!<\/p>\n

\u305d\u308c\u5168\u90e8\u7740\u305f\u3089\u3001\u79c1\u3001\u6614\u306e\u304a\u3070\u3055\u3093\u306e\u4eee\u88c5\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u306b\u306a\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u5358\u8a9e<\/h3>\n
    \n
  • d\u00e9cider <\/strong>(\u4ed6\u52d5\u8a5e) \u6c7a\u3081\u308b<\/li>\n
  • concert<\/strong>\u3000<\/strong>(\u7537\u6027\u540d\u8a5e) \u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8<\/li>\n
  • r\u00e9fl\u00e9chir<\/strong>\u3000<\/strong>(\u81ea\u52d5\u8a5e) \u826f\u304f\u8003\u3048\u308b<\/li>\n
  • solde<\/strong>\u3000<\/strong>(\u7537\u6027\u540d\u8a5e) \u30d0\u30fc\u30b2\u30f3<\/li>\n
  • assez<\/strong>\u3000<\/strong>(\u526f\u8a5e) \u5341\u5206\u306b<\/li>\n
  • \u00e9tole <\/strong>\u3000<\/strong>(\u5973\u6027\u540d\u8a5e) \u30b9\u30c8\u30fc\u30eb<\/li>\n
  • fourrure<\/strong>\u3000<\/strong>(\u5973\u6027\u540d\u8a5e) \u6bdb\u76ae<\/li>\n
  • gant<\/strong>\u3000<\/strong>(\u7537\u6027\u540d\u8a5e) \u624b\u888b<\/li>\n
  • chapeau<\/strong>\u3000<\/strong>(\u7537\u6027\u540d\u8a5e) \u5e3d\u5b50<\/li>\n
  • plume<\/strong>\u3000<\/strong>(\u5973\u6027\u540d\u8a5e) \u7fbd<\/li>\n
  • plaisanter<\/strong>\u3000<\/strong>(\u81ea\u52d5\u8a5e) \u5197\u8ac7\u3092\u8a00\u3046<\/li>\n
  • dernier <\/strong>\u3000<\/strong>(\u5f62\u5bb9\u8a5e) \u6700\u5f8c\u306e<\/li>\n
  • si\u00e8cle<\/strong>\u00a0\u3000(\u7537\u6027\u540d\u8a5e) \u4e16\u7d00\u30fb\u6642\u4ee3<\/li>\n<\/ul>\n

    \"shutterstock_150773702\"\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n

    \u3010<\/strong>je suis en train de r\u00e9fl\u00e9chir\u3011<\/strong><\/p>\n

    \u79c1\u306f\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \u300cen train de<\/strong> \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3067\u300c\uff5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u3082\u826f\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u306a\u306e\u3067\u3001\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

    \u3010<\/strong>Soit <\/strong>\uff5e<\/strong>, soit <\/strong>\uff5e\u3011<\/strong><\/p>\n

    \uff5e\u304b\uff5e\u304b(\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b)<\/strong><\/p>\n

    \u3053\u306e\u300csoit<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u00eatre<\/strong>\u300d\u306e\u6d3b\u7528\u5f62\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u63a5\u7d9a\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u300csoit <\/strong>\uff5e<\/strong>,ou<\/strong>\uff5e<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u3010<\/strong>tu auras froid avec.\u3011<\/strong><\/p>\n

    (\u305d\u308c\u3060\u3068)\u5bd2\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002<\/strong><\/p>\n

    \u300cavec<\/strong>\u300d\u3067\u6587\u306f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f8c\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

    \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u300cavec la robe noire et l\u2019 \u00e9tole en fourrure <\/strong>\u9ed2\u306e\u30ef\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u306b\u6bdb\u76ae\u306e\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u7701\u7565\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u308f\u304b\u308b\u5834\u5408\u306f\u7701\u7565\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

    \u3010<\/strong>Tiens\u3011<\/strong><\/p>\n

    \u307b\u3089<\/strong><\/p>\n

    \u9593\u6295\u8a5e\u306e\u300cTiens<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u3002\u300ctenir<\/strong>\u300d\u306e\u6d3b\u7528\u5f62\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

    \u8a71\u3057\u76f8\u624b\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u5f15\u304d\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u3068\u826f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

    \u3010<\/strong>tu plaisantes\u00a0?\u3011<\/strong><\/p>\n

    \u5197\u8ac7\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

    \u76f4\u8a33\u3060\u3068\u76f8\u624b\u306b\u5197\u8ac7\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u554f\u3046\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

    \u5b9f\u969b\u306f\u300c\u4f55\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u3088\u300d\u3084\u300c\u5197\u8ac7\u6b62\u3081\u3066\u3088\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \"shutterstock_244027792\"\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u52d5\u8a5e<\/h2>\n

    S\u2019habiller<\/strong>\u3000<\/strong>\u670d\u3092\u7740\u308b<\/h3>\n

    \u307e\u305a\u306f\u300c\u670d\u3092\u7740\u308b\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u624b\u888b\u3084\u5e3d\u5b50\u306a\u3069\u306b\u306f\u4f7f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

    Hanako<\/span>\u00a0: Je m\u2019habille en jupe rose pour sortir ce soir.<\/strong><\/p>\n

    \u4eca\u6669\u306e\u304a\u51fa\u304b\u3051\u306b\u306f\u30d4\u30f3\u30af\u306e\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u3092\u7740\u308b\u306e(\u5c65\u304f\u306e)\u3002<\/p>\n

    Marie<\/span>\u00a0: C\u2019est pour ton mari\u00a0?<\/strong><\/p>\n

    \u3060\u3093\u306a\u3055\u3093\u306e\u70ba(\u306b\u30d4\u30f3\u30af\u306e\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u3092\u5c65\u304f\u306e)\uff1f<\/p>\n

    Hanako<\/span>\u00a0: Bah oui. Toi, tu ne t\u2019habilles pas pour ton copain\u00a0?<\/strong><\/p>\n

    \u307e\u3042\u3001\u306d\u3047\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u5f7c\u306e\u70ba\u306b(\u304d\u308c\u3044\u306a)\u670d\u3092\u7740\u306a\u3044\u306e\uff1f<\/p><\/blockquote>\n

    Se changer<\/strong>\u3000<\/strong>\u7740\u66ff\u3048\u308b<\/h3>\n

    \u65e2\u306b\u6765\u3066\u3044\u308b\u670d\u304b\u3089\u4ed6\u306e\u670d\u306b\u7740\u66ff\u3048\u308b\u6642\u306f\u300cSe changer<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    Marie<\/span>\u00a0: Attends\u00a0! Il y a un trou \u00e0 ton pull.<\/strong><\/p>\n

    \u5f85\u3063\u3066\uff01\u30bb\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u7a74\u304c\u958b\u3044\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002<\/p>\n

    Hanako<\/span>\u00a0: Ah zut, tu peux m\u2019attendre un peu s\u2019il te plait.<\/strong><\/p>\n

    \u3084\u3060\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

    Je vais me changer tout de suite!<\/strong><\/p>\n

    \u3059\u3050\u306b\u7740\u66ff\u3048\u3066\u304f\u308b\u308f\u3002<\/p><\/blockquote>\n

    Mettre<\/strong>\u3000\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u308b<\/h3>\n

    \u300cMettre<\/strong>\u300d\u306f\u670d\u306a\u3069\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u52d5\u4f5c\u3092\u8868\u3057\u3001\u5e3d\u5b50\u3084\u9774\u3001\u624b\u888b\u306a\u3069\u306b\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    Marie<\/span>\u00a0: Il fait tr\u00e8s froid dehors. Tu auras froid juste avec un manteau. <\/strong><\/p>\n

    \u5916\u3001\u51c4\u304f\u5bd2\u3044\u306e\u3002\u30b3\u30fc\u30c8\u3060\u3051\u3058\u3083\u5bd2\u3044\u308f\u3088\u3002<\/p>\n

    Hanako<\/span>\u00a0: Ne t\u2019inqui\u00e8te pas. Je met les gants et le chapeau avant sortir.<\/strong><\/p>\n

    \u5927\u4e08\u592b\u3002\u51fa\u304b\u3051\u308b\u524d\u306b\u624b\u888b\u306f\u3081\u3066\u5e3d\u5b50\u3092\u304b\u3076\u308b\u308f\u3002<\/p><\/blockquote>\n

    Porter<\/strong>\u3000\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u3044\u308b<\/h3>\n

    \u300cporter<\/strong>\u300d\u306f\u52d5\u4f5c\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u3044\u308b\u300d\u72b6\u614b\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    Marie<\/span>\u00a0: Tu vois un homme qui porte une jupe\u00a0?<\/strong><\/p>\n

    \u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u5c65\u3044\u3066\u308b\u7537\u306e\u4eba\u308f\u304b\u308b\uff1f<\/p>\n

    Hanako<\/span>\u00a0: O\u00f9\u00a0? Ah oui, il est tr\u00e8s original!<\/strong><\/p>\n

    \u3069\u3053\uff1f\u3042\u3042\u3001\u3059\u3054\u304f\u500b\u6027\u7684\u306d\uff01<\/p><\/blockquote>\n

    Se d\u00e9guiser en <\/strong>\uff5e\u3000<\/strong>\uff5e\u306b\u5909\u88c5\u3059\u308b<\/h3>\n

    Hanako<\/span>\u00a0: Tu as d\u00e9cid\u00e9 de ton d\u00e9guisement pour le Mardi gras\u00a0?<\/strong><\/p>\n

    \u30de\u30eb\u30c7\u30a3\u30b0\u30e9\u306e\u4eee\u88c5\u3001\u6c7a\u3081\u305f\uff1f<\/p>\n

    Marie<\/span>\u00a0: Cette ann\u00e9e, je me d\u00e9guise en lapin\u00a0!<\/strong><\/p>\n

    \u4eca\u5e74\u306f\u30a6\u30b5\u30ae\u306b\u5909\u88c5\u3059\u308b\u306e\uff01<\/p><\/blockquote>\n

    [s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u8a9e\uff1a\u7740\u308b\u30fb\u7740\u66ff\u3048\u308b\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u65b9\u6cd5 \u670d\u3092\u300c\u7740\u308b\u300d\u30fb\u5e3d\u5b50\u3092\u300c\u304b\u3076\u308b\u300d\u306a\u3069\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u52d5\u8a5e\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f \u300c\u9774\u3092\u7740\u308b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5909\u306a\u8868\u73fe\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-test"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"10","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14711,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3041\/revisions\/14711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}