{"id":3447,"date":"2016-03-10T14:56:50","date_gmt":"2016-03-10T14:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=3447"},"modified":"2024-07-22T06:35:23","modified_gmt":"2024-07-22T06:35:23","slug":"attractivelyon-oldstreet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/3447\/","title":{"rendered":"\u30ea\u30e8\u30f3\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u9b45\u529b\u5fb9\u5e95\u30ac\u30a4\u30c9\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u306e\u5fc5\u898b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8"},"content":{"rendered":"

\u30ea\u30e8\u30f3\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u9b45\u529b\u5fb9\u5e95\u30ac\u30a4\u30c9\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u306e\u5fc5\u898b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8<\/h1>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u8857\u306b\u306f\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u8857\u4e26\u307f\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ea\u30e8\u30f3\u3082\u305d\u306e1\u3064\u3067\u3001\u65e7\u5e02\u8857\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u8857\u3067\u306f\u4eca\u3067\u3082\u4eba\u3005\u304c\u4f4f\u307f\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ea\u30e8\u30f3\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u9b45\u529b<\/h2>\n

\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u3068\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u30ea\u30e8\u30f3\u306e\u9b45\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308a\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u65c5\u884c\u304b\u3089\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\"shutterstock_286743074\"<\/a>\u4f1a\u8a71<\/h3>\n

Marie\u00a0<\/span>: Alors, qu\u2019est \u2013ce qui t\u2019a plu le plus \u00e0 Lyon\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u305d\u308c\u3067\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u3067\u4f55\u304c\u4e00\u756a\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Difficile \u00e0 dire\u2026<\/strong><\/p>\n

\u96e3\u3057\u3044\u308f\u306d\u2026<\/p>\n

Enfin si, on a rest\u00e9 plus de temps au vieux Lyon.<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3093\u3068\u3001\u305d\u3046\u306d\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u65e7\u5e02\u8857\u306b\u4e00\u756a\u6642\u9593\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Tu vois, c\u2019est le quartier entre la rive droite de la Sa\u00f4ne et Fourvi\u00e8re.<\/strong><\/p>\n

\u5206\u304b\u308b\uff1f\u30bd\u30fc\u30cc\u5ddd\u306e\u53f3\u5cb8\u3068\u30d5\u30eb\u30d3\u30a8\u30fc\u30eb\u306b\u631f\u307e\u308c\u305f\u5730\u533a\u3088\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Oui, bien s\u00fbr.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u5206\u304b\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Je l\u2019aime bien aussi.<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u3082\u3042\u306e\u8fba\u308a\u597d\u304d\u3088\u3002<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: La rue \u00e9troite avec le vieux pav\u00e9, l\u2019immeuble de l\u2019\u00e9poque renaissance\u2026<\/strong><\/p>\n

\u53e4\u3044\u77f3\u7573\u306e\u72ed\u3044\u9053\u3067\u3057\u3087\u3001\u30eb\u30cd\u30c3\u30b5\u30f3\u30b9\u6642\u4ee3\u306e\u5efa\u7269\u3067\u3057\u3087\u2026<\/p>\n

Oh lala, ils sont tellement charmants que l\u2019on s\u2019est promen\u00e9 jusqu’\u00e0 l\u2019\u00e9puisement.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3089\u3089\u3001\u3042\u3093\u307e\u308a\u306b\u3082\u7d20\u6575\u3060\u304b\u3089\u30d8\u30c8\u30d8\u30c8\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u6563\u6b69\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3088\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: On ne peut plus appeler \u00e7a <\/strong>\u309b<\/strong>promenade<\/strong>\u309b<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u308c\u3063\u3066\u309b\u6563\u6b69\u309b\u3063\u3066\u3082\u3046\u547c\u3079\u306a\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Mais je comprends.<\/strong><\/p>\n

\u3067\u3082\u3001\u5206\u304b\u308b\u308f\u3088\u3002<\/p>\n

Quant on marche dans le vieux Lyon, on a impression de se perdre dans le pass\u00e9.<\/strong><\/p>\n

\u65e7\u5e02\u8857\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u904e\u53bb\u306b\u8ff7\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u307f\u305f\u3044\u306a\u6c17\u5206\u306b\u306a\u308b\u306e\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Exactement.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u306e\u901a\u308a\u3002<\/p>\n

En plus, je me suis inscris au visite guid\u00e9 des traboules\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\u305d\u308c\u306b\u306d\u3001\u79c1\u3001\u30bf\u30d6\u30fc\u30eb\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u4ed8\u304d\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u3088\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Les traboules\u2026 <\/strong><\/p>\n

\u30bf\u30d6\u30fc\u30eb\u2026<\/p>\n

C\u2019\u00e9taient quoi d\u00e9j\u00e0\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u305d\u308c\u3063\u3066\u4f55\u3060\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Ce sont des passages entre deux immeubles.<\/strong><\/p>\n

\u5efa\u7269\u306b\u631f\u307e\u308c\u305f\u901a\u308a\u9053\u306e\u4e8b\u3088\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Oui, \u00e7a me revient.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: De la rue, on dirait une simple porte.<\/strong><\/p>\n

\u9053\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u305f\u3060\u306e\u6249\u306b\u3057\u304b\u898b\u3048\u306a\u3044\u306e\u3002<\/p>\n

Mais quand on la pousse, il cache un couloir et parfois une cours.<\/strong><\/p>\n

\u3067\u3082\u6249\u3092\u958b\u3051\u308b\u3068\u3001\u901a\u308a\u9053\u3068\u6642\u306b\u306f\u4e2d\u5ead\u3060\u3063\u3066\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002<\/p>\n

Et \u00c7a date aussi de la renaissance\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\u3057\u304b\u3082\u3053\u308c\u3082\u30eb\u30cd\u30c3\u30b5\u30f3\u30b9\u6642\u4ee3\u306e\u7269\u306a\u306e\u3088\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_115961653\"<\/a>\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n

difficile \u00e0 dire\u2026<\/strong><\/h4>\n

\u300cdifficile \u00e0<\/strong> \uff0b\u52d5\u8a5e\u300d\u3067\u300c\uff5e\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u300d\u3067\u3059\u3002\u300cdifficile \u00e0 dire<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u8a00\u3046\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u306e\u3088\u3046\u306b\u9078\u3076\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u306a\u3068\u601d\u3063\u305f\u6642\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

tellement <\/strong>\uff5e<\/strong> que <\/strong>\uff5e<\/strong><\/h4>\n

\u300c\u3068\u3063\u3066\u3082\uff5e\u3060\u304b\u3089\uff5e\u3059\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300cc’est tr\u00e8s <\/strong>\uff5e<\/strong> ,donc <\/strong>\uff5e<\/strong>\u300d\u3068\u3082\u8a00\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306a\u308c\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u306a\u3089\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

visite guid\u00e9 <\/strong><\/h4>\n

\u30ac\u30a4\u30c9\u4ed8\u304d\u306e\u30c4\u30a2\u30fc\u306e\u4e8b\u3092\u300cvisite guid\u00e9 <\/strong>\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u8857\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u4e8b\u306e\u591a\u3044\u300coffice de tourisme<\/strong> \u89b3\u5149\u6848\u5185\u6240\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u898b\u6240\u3092\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u30ac\u30a4\u30c9\u30d6\u30c3\u30af\u7247\u624b\u306b\u6b69\u304f\u3088\u308a\u3082\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u57fa\u672c\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u4e8b\u3082\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u529b\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u4e00\u8208\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u00e7a me revient.<\/strong><\/h4>\n

\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u300c\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u300d\u3068\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c(\u305d\u308c\u304c)\u81ea\u5206\u306b\u623b\u3063\u3066\u6765\u308b\u300d\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u306e\u4e8b\u3092\u601d\u3044\u51fa\u305b\u305a\u306b\u3044\u3066\u3001\u300c\u3042\u3042\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f3c\u305f\u8868\u73fe\u3060\u3068\u300cJe me souviens <\/strong>\u300d\u3084\u300cJe me rappelle<\/strong>\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u300c\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"shutterstock_152960153\"<\/a>\u30ea\u30e8\u30f3\u306e\u898b\u6240<\/h2>\n

la Sa\u00f4ne et le Rh\u00f4ne<\/strong><\/h3>\n

\u30ea\u30e8\u30f3\u306b\u306f2\u3064\u306e\u5ddd\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u30021\u3064\u306f\u30f4\u30a9\u30fc\u30b8\u30e5\u5730\u65b9\u3092\u6e90\u6d41\u3068\u3057\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u306e\u6771\u5074\u3092\u6d41\u308c\u308b\u300cla Sa\u00f4ne<\/strong>\u300d\u3002<\/p>\n

\u3082\u30461\u3064\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b94\u5927\u6cb3\u5ddd\u306e1\u3064\u300cle Rh\u00f4ne<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u3002\u6c34\u6e90\u306f\u30b9\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u3001\u540c\u3058\u304f\u30ea\u30e8\u30f3\u306e\u8857\u4e2d\u3001\u53f3\u5074\u3092\u6d41\u308c\u300cla Sa\u00f4ne<\/strong>\u300d\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u3055\u3089\u306b\u5927\u304d\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u5730\u4e2d\u6d77\u307e\u3067\u6d41\u308c\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u5357\u5317\u306b\u7d50\u3076\u552f\u4e00\u306e\u6c34\u8def\u306e\u305f\u3081\u3001\u7269\u6d41\u306e\u8981\u3068\u3057\u3066\u30ea\u30e8\u30f3\u304c\u767a\u5c55\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5728\u306f\u30ea\u30e8\u30f3\u5e02\u5185\u306e\u5ddd\u8fba\u306f\u6574\u5099\u3055\u308c\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u6563\u6b69\u306b\u3082\u3063\u3066\u3053\u3044\u306e\u61a9\u3044\u306e\u5834\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Fourvi\u00e8re <\/strong><\/h3>\n

\u6587\u4e2d\u306b\u3082\u51fa\u3066\u304d\u305f\u300cFourvi\u00e8re<\/strong>\u300d\u306f\u30ea\u30e8\u30f3\u5e02\u5185\u5de6\u5074\u306e\u5730\u57df\u3001\u300ccolline<\/strong> de<\/strong> Fourvi\u00e8re<\/strong> \u30d5\u30eb\u30d3\u30a8\u30fc\u30eb\u306e\u4e18\u300d\u3053\u3068\u3002\u5927\u90e8\u5206\u304c\u30e6\u30cd\u30b9\u30b3\u306e\u4e16\u754c\u907a\u7523\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5730\u57df\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e2d\u3067\u3082\u898b\u6240\u306f\u300cBasilique Notre-Dame de Fourvi\u00e8re<\/strong>\u300d\u3002\u30ea\u30e8\u30f3\u3092\u898b\u4e0b\u308d\u3059\u5834\u6240\u306b\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u5927\u8056\u5802\u306e\u30e2\u30b6\u30a4\u30af\u306f\u5fc5\u898b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u5927\u8056\u5802\u306e\u898b\u5b66\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u88cf\u624b\u306b\u56de\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u306e\u8857\u4e26\u307f\u304c\u4e00\u671b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

vieux Lyon<\/strong>\u304b\u3089\u4e57\u308c\u308b\u300cfuniculaire \u30b1\u30fc\u30d6\u30eb\u30ab\u30fc\u300d\u306f\u5730\u4e0b\u9244\u306a\u3069\u306e\u5207\u7b26\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u306e\u3067(\u4e57\u308a\u63db\u3048\u3082\u53ef\u80fd)\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u767b\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

des traboules\u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u300cdes traboules\u00a0<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c4\u30a2\u30fc\u306b\u7533\u3057\u8fbc\u307e\u306a\u304f\u3066\u3082\u898b\u5b66\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ea\u30e8\u30f3\u306b\u7d04320\u3042\u308b\u30c8\u30e9\u30d6\u30fc\u30eb\u306e\u3046\u3061\u300150\u307b\u3069\u304c\u4e00\u822c\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3069\u3053\u304c\u901a\u308c\u308b\u306e\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u65c5\u884c\u306e\u918d\u9190\u5473\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30ea\u30e8\u30f3\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u9b45\u529b\u5fb9\u5e95\u30ac\u30a4\u30c9\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u306e\u5fc5\u898b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u8857\u306b\u306f\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u8857\u4e26\u307f\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30ea\u30e8\u30f3\u3082\u305d\u306e1\u3064\u3067\u3001\u65e7\u5e02\u8857\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u8857\u3067\u306f\u4eca\u3067\u3082\u4eba\u3005\u304c\u4f4f\u307f\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002 \u30ea\u30e8\u30f3\u65e7\u5e02\u8857 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-3447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-travel-2"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3447"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14715,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447\/revisions\/14715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}