\u57fa\u672c\u306e\u90f5\u4fbf\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\uff1a\u624b\u7d19\u3001\u8449\u66f8\u3001\u5207\u624b<\/h2>\n
\u90f5\u4fbf\u7269\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u6700\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u30fb\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306e\u533a\u5225\uff08le\/la, un\/une\uff09\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e38\u6697\u8a18\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
La lettre\uff08\u30e9\u30fb\u30ec\u30c3\u30c8\u30eb\uff09\uff1a\u624b\u7d19\u3002\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u666e\u901a\u90f5\u4fbf\u306e\u624b\u7d19\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u516c\u5f0f\u306a\u66f8\u9762\u306a\u3069\u3082\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aJ’ai \u00e9crit une lettre \u00e0 ma m\u00e8re.\uff08\u6bcd\u306b\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
La carte postale\uff08\u30e9\u30fb\u30ab\u30eb\u30c8\u30fb\u30dd\u30b9\u30bf\u30eb\uff09\uff1a\u7d75\u8449\u66f8\u3001\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3002\u65c5\u884c\u5148\u304b\u3089\u9001\u308b\u5b9a\u756a\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u4f8b\uff1aJe voudrais envoyer cette carte postale au Japon.\uff08\u3053\u306e\u7d75\u8449\u66f8\u3092\u65e5\u672c\u306b\u9001\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
Le timbre\uff08\u30eb\u30fb\u30bf\u30f3\u30d6\u30eb\uff09\uff1a\u5207\u624b\u3002\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u666e\u901a\u5207\u624b\u306b\u306f\u300c\u30de\u30ea\u30a2\u30f3\u30cc\uff08Marianne\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u306e\u6a2a\u9854\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aUn carnet de timbres, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u5207\u624b\u306e\u7db4\u308a\u30921\u3064\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
L’enveloppe\uff08\u30e9\u30f3\u30f4\u30ed\u30c3\u30d7\uff09\uff1a\u5c01\u7b52\u3002\u5973\u6027\u540d\u8a5e\uff08une enveloppe\uff09\u3002\u4f8b\uff1aAvez-vous des enveloppes matelass\u00e9es ?\uff08\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4ed8\u304d\u306e\u5c01\u7b52\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Le courrier\uff08\u30eb\u30fb\u30af\u30fc\u30ea\u30a8\uff09\uff1a\u90f5\u4fbf\u7269\u5168\u822c\u3001\u307e\u305f\u306f\u914d\u9054\u3055\u308c\u308b\u624b\u7d19\u306e\u7dcf\u79f0\u3067\u3059\u3002\u4f8b\uff1aEst-ce qu’il y a du courrier pour moi aujourd’hui ?\uff08\u4eca\u65e5\u3001\u79c1\u5b9b\u306e\u90f5\u4fbf\u7269\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
\u5c0f\u5305\u3084\u8377\u7269\u3092\u9001\u308b\u969b\u306e\u91cd\u8981\u5358\u8a9e<\/p>\n
\u624b\u7d19\u3088\u308a\u3082\u5927\u304d\u306a\u8377\u7269\u3092\u9001\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u5225\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u56fd\u969b\u90f5\u4fbf\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u98db\u3073\u4ea4\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Le colis\uff08\u30eb\u30fb\u30b3\u30ea\uff09\uff1a\u5c0f\u5305\u3001\u8377\u7269\u3002\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u90f5\u4fbf\u5c40\u3067\u9001\u308b\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u7bb1\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u8377\u7269\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3053\u308c\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aJe voudrais envoyer ce colis en France.\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u5185\u306b\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Le paquet\uff08\u30eb\u30fb\u30d1\u30b1\uff09\uff1a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3001\u5305\u307f\u3002colis\u3088\u308a\u3082\u5c0f\u3055\u304f\u3001\u7c21\u6613\u7684\u306a\u5305\u307f\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306fcolis\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Le carton\uff08\u30eb\u30fb\u30ab\u30eb\u30c8\u30f3\uff09\uff1a\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u7bb1\u3002\u4f8b\uff1aO\u00f9 puis-je acheter un carton pour mon colis ?\uff08\u5c0f\u5305\u7528\u306e\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306f\u3069\u3053\u3067\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
La liasse postale\uff08\u30e9\u30fb\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30dd\u30b9\u30bf\u30eb\uff09 \/ Le bordereau\uff08\u30eb\u30fb\u30dc\u30eb\u30c9\u30ed\u30fc\uff09\uff1a\u767a\u9001\u4f1d\u7968\u3001\u9001\u308a\u72b6\u3002<\/p>\n
La d\u00e9claration en douane\uff08\u30e9\u30fb\u30c7\u30af\u30e9\u30e9\u30b9\u30a3\u30aa\u30f3\u30fb\u30a2\u30f3\u30fb\u30c9\u30a5\u30a2\u30f3\u30cc\uff09\uff1a\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\u66f8\u3002\u65e5\u672c\u3078\u8377\u7269\u3092\u9001\u308b\u969b\u306b\u5fc5\u305a\u8a18\u5165\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u66f8\u985e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u767a\u9001\u5143\u30fb\u5b9b\u5148\u30fb\u90f5\u4fbf\u5c40\u5185\u306e\u7528\u8a9e<\/p>\n
\u8ab0\u304b\u3089\u8ab0\u3078\u9001\u308b\u306e\u304b\u3001\u305d\u3057\u3066\u90f5\u4fbf\u5c40\u306e\u3069\u3053\u3078\u884c\u3051\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3092\u793a\u3059\u5358\u8a9e\u7fa4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
L’exp\u00e9diteur\uff08\u30ec\u30af\u30b9\u30da\u30c7\u30a3\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb\uff09\/ L’exp\u00e9ditrice\uff08\u30ec\u30af\u30b9\u30da\u30c7\u30a3\u30c8\u30ea\u30b9\uff09\uff1a\u5dee\u51fa\u4eba\u3001\u9001\u308a\u4e3b\u3002<\/p>\n
Le destinataire\uff08\u30eb\u30fb\u30c7\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30c6\u30fc\u30eb\uff09\/ La destinataire\uff08\u30e9\u30fb\u30c7\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30c6\u30fc\u30eb\uff09\uff1a\u53d7\u53d6\u4eba\u3001\u5b9b\u5148\u3002<\/p>\n
L’adresse\uff08\u30e9\u30c9\u30ec\u30b9\uff09\uff1a\u4f4f\u6240\u3002\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Le code postal\uff08\u30eb\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30dd\u30b9\u30bf\u30eb\uff09\uff1a\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u306f5\u6841\u306e\u6570\u5b57\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1a\u30d1\u30ea1\u533a\u306f75001\uff09\u3002<\/p>\n
Le bureau de poste\uff08\u30eb\u30fb\u30d3\u30e5\u30ed\u30fc\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\uff09\uff1a\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08\u5efa\u7269\u30fb\u5e97\u8217\u305d\u306e\u3082\u306e\uff09\u3002<\/p>\n
Le guichet\uff08\u30eb\u30fb\u30ae\u30b7\u30a7\uff09\uff1a\u7a93\u53e3\u3002\u9280\u884c\u3084\u99c5\u306e\u7a93\u53e3\u3082\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
La bo\u00eete aux lettres\uff08\u30e9\u30fb\u30dc\u30ef\u30c3\u30c8\u30fb\u30aa\u30fb\u30ec\u30c3\u30c8\u30eb\uff09\uff1a\u90f5\u4fbf\u30dd\u30b9\u30c8\uff08\u8857\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u9ec4\u8272\u3044\u7bb1\uff09\u3001\u307e\u305f\u306f\u81ea\u5b85\u306e\u90f5\u4fbf\u53d7\u3051\u3002<\/p>\n
Le facteur\uff08\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb\uff09 \/ La factrice\uff08\u30e9\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30b9\uff09\uff1a\u90f5\u4fbf\u914d\u9054\u54e1\u3002<\/p>\n
\u65c5\u884c\u4e2d\u306b\u5fc5\u9808\uff01\u7a7a\u6e2f\u30fb\u99c5\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u306e\u300c\u8377\u7269\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/p>\n
\u90f5\u4fbf\u3067\u9001\u308b\u8377\u7269\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u6301\u3061\u904b\u3076\u300c\u624b\u8377\u7269\u300d\u3084\u300c\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3082\u3001\u65c5\u884c\u3084\u51fa\u5f35\u306b\u304a\u3044\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u7d1b\u5931\uff08\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\uff09\u306a\u3069\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u5bfe\u5fdc\u306b\u3082\u76f4\u7d50\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u624b\u8377\u7269\u304b\u3089\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u307e\u3067\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59<\/h2>\n![\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_1_1789803535.webp\")
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nLes bagages\uff08\u30ec\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\uff1a\u8377\u7269\uff08\u7dcf\u79f0\uff09\u3002\u901a\u5e38\u306f\u8907\u6570\u5f62\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aO\u00f9 sont mes bagages ?\uff08\u79c1\u306e\u8377\u7269\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
La valise\uff08\u30e9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ea\u30fc\u30ba\uff09\uff1a\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3002\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u4f8b\uff1aMa valise est tr\u00e8s lourde.\uff08\u79c1\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u3068\u3066\u3082\u91cd\u3044\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Le sac \u00e0 dos\uff08\u30eb\u30fb\u30b5\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30fb\u30c9\uff09\uff1a\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u30b5\u30c3\u30af\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30d1\u30c3\u30af\u3002\u300c\u80cc\u4e2d\uff08dos\uff09\u7528\u306e\u30d0\u30c3\u30b0\uff08sac\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Le bagage \u00e0 main\uff08\u30eb\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\u30fb\u30a2\u30fb\u30de\u30f3\uff09\uff1a\u6a5f\u5185\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u624b\u8377\u7269\u3002<\/p>\n
Le bagage en soute\uff08\u30eb\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\u30fb\u30a2\u30f3\u30fb\u30b9\u30fc\u30c8\uff09\uff1a\u9810\u3051\u5165\u308c\u8377\u7269\uff08\u98db\u884c\u6a5f\u306e\u8ca8\u7269\u5ba4\u306b\u5165\u308c\u308b\u8377\u7269\uff09\u3002soute\u306f\u8ca8\u7269\u5ba4\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
La consigne\uff08\u30e9\u30fb\u30b3\u30f3\u30b7\u30fc\u30cb\u30e5\uff09\uff1a\u624b\u8377\u7269\u9810\u304b\u308a\u6240\u3001\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3002\u99c5\u3084\u7a7a\u6e2f\u3067\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u6642\u3084\u7a7a\u6e2f\u3067\u306e\u79fb\u52d5\u306b\u4f7f\u3046\u5358\u8a9e<\/h2>\n
Perdu(e)\uff08\u30da\u30eb\u30c7\u30e5\uff09\uff1a\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u3001\u7121\u304f\u306a\u3063\u305f\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\/\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff09\u3002\u4f8b\uff1aJ’ai perdu ma valise.\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u5931\u304f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
L’exc\u00e9dent de bagages\uff08\u30ec\u30af\u30bb\u30c0\u30f3\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\uff1a\u8d85\u904e\u624b\u8377\u7269\uff08\u91cd\u91cf\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\uff09\u3002\u3053\u308c\u306b\u306a\u308b\u3068\u8ffd\u52a0\u6599\u91d1\uff08suppl\u00e9ment\uff09\u3092\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Le chariot\uff08\u30eb\u30fb\u30b7\u30e3\u30ea\u30aa\uff09\uff1a\u8377\u7269\u7528\u30ab\u30fc\u30c8\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u30ab\u30fc\u30c8\u3082\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Le tapis roulant\uff08\u30eb\u30fb\u30bf\u30d4\u30fb\u30eb\u30fc\u30e9\u30f3\uff09 \/ Le carrousel \u00e0 bagages\uff08\u30eb\u30fb\u30ab\u30eb\u30fc\u30bc\u30eb\u30fb\u30a2\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\uff1a\u624b\u8377\u7269\u53d7\u53d6\u6240\u306e\u30d9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30d9\u30a2\u3002<\/p>\n
L’\u00e9tiquette\uff08\u30ec\u30c6\u30a3\u30b1\u30c3\u30c8\uff09\uff1a\u8377\u672d\u3001\u30cd\u30fc\u30e0\u30bf\u30b0\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u9244\uff08SNCF\uff09\u3067\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8377\u7269\u306b\u540d\u524d\u3068\u4f4f\u6240\u3092\u66f8\u3044\u305f\u30bf\u30b0\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u6df1\u6398\u308a\u89e3\u8aac\u3011\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u91cd\u8981\u52d5\u8a5e\u3068\u6587\u6cd5<\/h2>\n![\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_2_1789803576.webp\")
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n\u540d\u8a5e\u3092\u899a\u3048\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u3053\u3059\u305f\u3081\u306e\u300c\u52d5\u8a5e\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u3084\u7a7a\u6e2f\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u8a73\u3057\u304f\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
1. Envoyer\uff08\u9001\u308b\uff09<\/h3>\n
\u624b\u7d19\u3084\u5c0f\u5305\u3092\u9001\u308b\u969b\u306b\u6700\u3082\u4f7f\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u4e0d\u898f\u5247\u306a\u6d3b\u7528\u3092\u3059\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u73fe\u5728\u5f62\u306e\u6d3b\u7528\uff1a<\/h3>\n
Je envoie (X) -> J’envoie (\u6b63)<\/p>\n
Tu envoies<\/p>\n
Il\/Elle on envoie<\/p>\n
Nous envoyons<\/p>\n
Vous envoyez<\/p>\n
Ils\/Elles envoient<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais envoyer ce colis au Japon, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Il m’a envoy\u00e9 une longue lettre.\uff08\u5f7c\u306f\u79c1\u306b\u9577\u3044\u624b\u7d19\u3092\u9001\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u203b\u8907\u5408\u904e\u53bb\u5f62\uff09<\/p>\n
2. Recevoir\uff08\u53d7\u3051\u53d6\u308b\uff09<\/h3>\n
\u8377\u7269\u3084\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u3082\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002cedilla\uff08\u00e7\uff09\u304c\u4ed8\u304f\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u73fe\u5728\u5f62\u306e\u6d3b\u7528\uff1a<\/h3>\n
Je re\u00e7ois<\/p>\n
Tu re\u00e7ois<\/p>\n
Il\/Elle on re\u00e7oit<\/p>\n
Nous recevons<\/p>\n
Vous recevez<\/p>\n
Ils\/Elles re\u00e7oivent<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
J’ai re\u00e7u un paquet de la part de mon ami.\uff08\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u5c0f\u5305\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Quand vais-je recevoir ce courrier ?\uff08\u3053\u306e\u90f5\u4fbf\u7269\u306f\u3044\u3064\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\/\u3044\u3064\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
3. Peser\uff08\u91cf\u308b\u3001\u91cd\u3055\u304c\u3042\u308b\uff09<\/h3>\n
\u8377\u7269\u306e\u91cd\u91cf\u3092\u91cf\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u306f\u91cd\u3055\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u307e\u308b\u305f\u3081\u3001\u983b\u7e41\u306b\u8033\u306b\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Pouvez-vous peser cette lettre, s’il vous pla\u00eet ?\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306e\u91cd\u3055\u3092\u91cf\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Ce colis p\u00e8se trois kilos.\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u306f3\u30ad\u30ed\u306e\u91cd\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
4. Affranchir\uff08\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308b\u3001\u6599\u91d1\u3092\u7d0d\u3081\u308b\uff09<\/h3>\n
\u90f5\u4fbf\u5c40\u7279\u6709\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3001\u300c\uff08\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u3092\u6255\u3063\u3066\uff09\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308b\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u62bc\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u5f62\u306f l’affranchissement\uff08\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais affranchir cette lettre pour l’\u00e9tranger.\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306b\u5916\u56fd\u5b9b\u3066\u306e\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
5. Enregistrer\uff08\u767b\u9332\u3059\u308b\u3001\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u308b\uff09<\/h3>\n
\u7a7a\u6e2f\u3067\u8377\u7269\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\uff08\u9810\u3051\u5165\u308c\uff09\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u91cd\u8981\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\uff08courrier recommand\u00e9\uff09\u306a\u3069\u306e\u300c\u8a18\u9332\u306b\u6b8b\u3059\u300d\u884c\u70ba\u5168\u822c\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais enregistrer ce bagage.\uff08\u3053\u306e\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
O\u00f9 est le comptoir d’enregistrement ?\uff08\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2460\uff1a\u90f5\u4fbf\u5c40\u3067\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308b<\/h2>\n
\u5b9f\u969b\u306e\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08La Poste\uff09\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u56fd\u969b\u5c0f\u5305\uff08Colissimo International\uff09\u3092\u9001\u308b\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Employ\u00e9(e) de poste (\u7a93\u53e3\u4fc2): Bonjour, monsieur\/madame. Que puis-je faire pour vous ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3054\u7528\u4ef6\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e) (\u5ba2): Bonjour. Je voudrais envoyer ce colis au Japon, s’il vous pla\u00eet.<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Tr\u00e8s bien. Mettez-le sur la balance, s’il vous pla\u00eet… Il p\u00e8se 2,5 kilos. Vous voulez l’envoyer en envoi standard ou en express ?<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79e4\uff08\u306f\u304b\u308a\uff09\u306e\u4e0a\u306b\u8f09\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044… 2.5\u30ad\u30ed\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u901a\u5e38\u914d\u9001\u3068\u901f\u9054\u3001\u3069\u3061\u3089\u3067\u9001\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e): En standard, s’il vous pla\u00eet. Combien de temps \u00e7a prendra environ ?<\/p>\n
\uff08\u901a\u5e38\u914d\u9001\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u3060\u3044\u305f\u3044\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u65e5\u6570\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): \u00c7a prendra environ une semaine \u00e0 dix jours ouvr\u00e9s. Voici le formulaire de d\u00e9claration en douane. Veuillez le remplir et le signer.<\/p>\n
\uff08\u304a\u304a\u3088\u305d1\u9031\u9593\u304b\u308910\u55b6\u696d\u65e5\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\u66f8\u3067\u3059\u3002\u8a18\u5165\u3057\u3066\u7f72\u540d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Client(e): D’accord. … Voil\u00e0, c’est fait.<\/p>\n
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002… \u306f\u3044\u3001\u66f8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Merci. \u00c7a fera 45 euros. Vous payez par carte ou en esp\u00e8ces ?<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u6599\u91d1\u306f45\u30e6\u30fc\u30ed\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u304b\u3001\u73fe\u91d1\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e): Par carte bancaire.<\/p>\n
\uff08\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Voici votre re\u00e7u avec le num\u00e9ro de suivi. Bonne journ\u00e9e !<\/p>\n
\uff08\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\uff01\uff09<\/p>\n
Client(e): Merci beaucoup, bonne journ\u00e9e \u00e0 vous aussi.<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u3002\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n![\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_3_1789803628.webp\")
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nMettez-le sur la balance: \u300c\u79e4\uff08balance\uff09\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u6c7a\u307e\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Jours ouvr\u00e9s: \u300c\u55b6\u696d\u65e5\u300d\u3002\u571f\u65e5\u795d\u65e5\u3092\u9664\u3044\u305f\u65e5\u6570\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6d77\u5916\u767a\u9001\u306e\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Le num\u00e9ro de suivi: \u300c\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u300d\u3002suivre\uff08\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u3001\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\uff09\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u540d\u8a5e\u5f62\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u8377\u7269\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2461\uff1a\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u5f8c\u306b\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u308b<\/h2>\n
\u65c5\u884c\u4e2d\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u5f8c\u3084\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u524d\u306b\u8377\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u975e\u5e38\u306b\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Touriste (\u89b3\u5149\u5ba2): Bonjour. Nous venons de faire le check-out, mais notre vol n’est que ce soir. Est-ce qu’il est possible de laisser nos bagages ici jusqu’\u00e0 cet apr\u00e8s-midi ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u306f\u4eca\u591c\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u307e\u3067\u3053\u3053\u3067\u8377\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
R\u00e9ceptionniste (\u53d7\u4ed8): Bien s\u00fbr. Combien de bagages avez-vous ?<\/p>\n
\uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u304a\u8377\u7269\u306f\u3044\u304f\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Touriste: Nous avons deux grandes valises et un sac de voyage.<\/p>\n
\uff08\u5927\u304d\u306a\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c2\u3064\u3068\u3001\u65c5\u884c\u7528\u30d0\u30c3\u30b0\u304c1\u3064\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
R\u00e9ceptionniste: Parfait. Je vais vous donner une \u00e9tiquette pour chaque bagage. Voici votre re\u00e7u. Gardez-le bien pour les r\u00e9cup\u00e9rer tout \u00e0 l’heure.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5404\u8377\u7269\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u304a\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u5f15\u63db\u5238\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n
Touriste: Merci beaucoup ! Nous reviendrons vers 16 heures.<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff0116\u6642\u9803\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n![\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_4_1789803665.webp\")
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nEst-ce qu’il est possible de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e: \u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\u3067\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306e\u826f\u3044\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Laisser nos bagages: \u300c\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304f\uff08\u9810\u3051\u308b\uff09\u300d\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u306f “laisser” \u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
R\u00e9cup\u00e9rer: \u300c\uff08\u4e00\u5ea6\u624b\u653e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\uff09\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3001\u56de\u53ce\u3059\u308b\u300d\u3002\u8377\u7269\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2462\uff1a\u7a7a\u6e2f\u3067\u306e\u8377\u7269\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\uff08\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\uff09<\/h2>\n
\u7a7a\u6e2f\u306e\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u624b\u8377\u7269\u53d7\u53d6\u6240\uff09\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u4e00\u5411\u306b\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\uff08Service litiges bagages\u3067\u306e\u7533\u544a\uff09\u306b\u5099\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Voyageur (\u65c5\u884c\u8005): Excusez-moi, bonjour. Mon vol AF123 en provenance de Tokyo est arriv\u00e9 il y a une heure, mais ma valise n’est pas sur le tapis roulant.<\/p>\n
\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u6771\u4eac\u767a\u306eAF123\u4fbf\u30671\u6642\u9593\u524d\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u30d9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30d9\u30a2\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n
Agent (\u4fc2\u54e1): Bonjour. Je suis d\u00e9sol\u00e9 d’entendre cela. Avez-vous votre \u00e9tiquette de bagage et votre carte d’embarquement ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u305d\u308c\u306f<\/p>\n
Voyageur: Oui, les voici.<\/p>\n
\uff08\u306f\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Merci. \u00c0 quoi ressemble votre valise ?<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Voyageur: C’est une grande valise rigide de couleur bleue fonc\u00e9e, de la marque Samsonite. Il y a un ruban rouge attach\u00e9 \u00e0 la poign\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u30b5\u30e0\u30bd\u30ca\u30a4\u30c8\u88fd\u306e\u3001\u6fc3\u3044\u9752\u8272\u306e\u5927\u304d\u306a\u30cf\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u53d6\u3063\u624b\u306b\u8d64\u3044\u30ea\u30dc\u30f3\u304c\u7d50\u3093\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Tr\u00e8s bien, je cr\u00e9e un dossier de r\u00e9clamation. Nous allons la rechercher informatiquement. Veuillez remplir ce formulaire avec votre adresse \u00e0 l’h\u00f4tel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous vous la livrerons d\u00e8s qu’elle sera retrouv\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u7d1b\u5931\u7533\u544a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u304a\u63a2\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u7528\u7d19\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4f4f\u6240\u3068\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u898b\u3064\u304b\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u914d\u9054\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Voyageur: D’accord, merci. J’esp\u00e8re qu’elle arrivera vite, j’ai toutes mes affaires dedans…<\/p>\n
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e9\u304f\u5c4a\u304f\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u4e2d\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8377\u7269\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067…\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n
En provenance de ~: \u300c\u301c\u767a\u306e\u3001\u301c\u304b\u3089\u5230\u7740\u3057\u305f\u300d\u3002\u98db\u884c\u6a5f\u3084\u5217\u8eca\u306e\u5230\u7740\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u00c0 quoi ressemble ~ ?: \u300c\u301c\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u30fb\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u8272\u3001\u5927\u304d\u3055\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u76ee\u5370\u306a\u3069\u3092\u7b54\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Un dossier de r\u00e9clamation: \u300c\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u7533\u3057\u7acb\u3066\uff09\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u306e\u969b\u3001\u5fc5\u305a\u3053\u306eP.I.R (Property Irregularity Report) \u3068\u3044\u3046\u66f8\u985e\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u63a7\u3048\uff08\u756a\u53f7\uff09\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u4e8b\u60c5\u306b\u304a\u3051\u308b\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h2>\n
\u8a00\u8449\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u304e\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e8b\u60c5\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
1. \u90f5\u4fbf\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u9ec4\u8272\u300d\u3067\u3001\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u3042\u308b<\/h3>\n
\u65e5\u672c\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u8d64\u8272\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30e9\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\uff08La Poste\uff09\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ab\u30e9\u30fc\u306f\u9ec4\u8272\u3067\u3059\u3002\u8857\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u9ec4\u8272\u3044\u30dd\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbD\u00e9partements franciliens \/ Paris et banlieue\uff08\u30d1\u30ea\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30eb\uff1d\u30c9\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5730\u57df\u570f\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u30fbAutres d\u00e9partements \/ \u00c9tranger\uff08\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u30fb\u6d77\u5916\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u65e5\u672c\u3078\u624b\u7d19\u3084\u7d75\u8449\u66f8\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u53f3\u5074\u306e\u300c\u00c9tranger\uff08\u5916\u56fd\uff09\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cAutres destinations\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u6295\u51fd\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
2. SNCF\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u9244\uff09\u3067\u306e\u8377\u7269\u30bf\u30b0\u7fa9\u52d9\u5316<\/h3>\n
TGV\uff08\u9ad8\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3084TER\uff08\u5feb\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u3001\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u5168\u3066\u306e\u8377\u7269\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u3084\u30cf\u30f3\u30c9\u30d0\u30c3\u30b0\u4ee5\u5916\u306e\u5927\u304d\u306a\u8377\u7269\uff09\u306b\u306f\u3001\u540d\u524d\u3068\u9023\u7d61\u5148\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u300c\u8377\u672d\uff08\u00e9tiquette\uff09\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u6cd5\u7684\u306b\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6020\u308a\u3001\u8eca\u5185\u306b\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u8377\u7269\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u300c\u4e0d\u5be9\u7269\uff08colis suspect\uff09\u300d\u3068\u3057\u3066\u7206\u767a\u7269\u51e6\u7406\u73ed\u304c\u51fa\u52d5\u3057\u3001\u5217\u8eca\u304c\u6570\u6642\u9593\u9045\u5ef6\u3059\u308b\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u7f70\u91d1\uff08\u7d0450\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0a\uff09\u3092\u79d1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u65c5\u884c\u8005\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30bf\u30b0\u306f\u99c5\u306e\u7a93\u53e3\u306a\u3069\u3067\u7121\u6599\u3067\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
3. Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u3068 Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u5c0f\u5305\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u304c\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u8981\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u5c0f\u5305\u914d\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u304c\u3064\u304d\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u5b89\u4fa1\u3067\u65e5\u672c\u306b\u3082\u9001\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09\u306fEMS\uff08\u56fd\u969b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u90f5\u4fbf\uff09\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u901f\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u6599\u91d1\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u914d\u9054\u65e5\u6570\u304c\u77ed\u304f\u3001\u3088\u308a\u78ba\u5b9f\u306a\u8ffd\u8de1\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u7528\u9014\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
4. \u99c5\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\uff08Vigipirate\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e3b\u8981\u99c5\uff08\u30d1\u30ea\u5317\u99c5\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u99c5\u306a\u3069\uff09\u306b\u306f Consigne automatique\uff08\u81ea\u52d5\u624b\u8377\u7269\u9810\u304b\u308a\u6240\uff09 \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u8a08\u753b\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30f4\u30a3\u30b8\u30d4\u30e9\u30fc\u30c8\uff08Plan Vigipirate\uff09\u300d\u306e\u8b66\u6212\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\u306e\u305f\u3081\u4e00\u6642\u7684\u306b\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u9589\u9396\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u5165\u53e3\u3067X\u7dda\u306b\u3088\u308b\u8377\u7269\u691c\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u306e\u3082\u65e5\u672c\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f<\/h2>\nQ. Q1. \u5207\u624b\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u4ee5\u5916\u3067\u3082\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u306f\u3044\u3001\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08La Poste\uff09\u306e\u4ed6\u306b\u3001Tabac\uff08\u30bf\u30d0\u30c3\u30af\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30bf\u30d0\u30b3\u5c4b\u30fb\u30ad\u30aa\u30b9\u30af\u3067\u3082\u5207\u624b\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300cDes timbres pour le Japon, s’il vous pla\u00eet\uff08\u65e5\u672c\u7528\u306e\u5207\u624b\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u9069\u5207\u306a\u984d\u9762\u306e\u5207\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u91cf\u308a\u58f2\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5c0f\u5305\u306a\u3069\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u3078\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q2. \u7a93\u53e3\u304c\u6df7\u3093\u3067\u3044\u3066\u4e26\u3073\u305f\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u81ea\u52d5\u5238\u58f2\u6a5f\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u90f5\u4fbf\u5c40\u5185\u306b\u306f\u5fc5\u305a Automate d’affranchissement\uff08\u81ea\u52d5\u6599\u91d1\u8a08\u91cf\u30fb\u5207\u624b\u767a\u884c\u6a5f\uff09 \u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u753b\u9762\u306f\u30bf\u30c3\u30c1\u30d1\u30cd\u30eb\u5f0f\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\uff08English\uff09\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u306e\u6a2a\u306b\u3042\u308b\u79e4\u306b\u624b\u7d19\u3084\u5c0f\u5305\u3092\u4e57\u305b\u3001\u5b9b\u5148\u306e\u56fd\uff08Japon\u306a\u3069\uff09\u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6599\u91d1\u304c\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u3001\u30b7\u30fc\u30eb\u72b6\u306e\u5207\u624b\uff08Vignette\uff09\u304c\u5370\u5237\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u8377\u7269\u306b\u8cbc\u3063\u3066\u3001\u5c02\u7528\u306e\u6295\u51fd\u53e3\u306b\u5165\u308c\u308c\u3070\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u305f\u3081\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q3. \u5927\u5207\u306a\u66f8\u985e\u3092\u9001\u308b\u305f\u3081\u300c\u66f8\u7559\u300d\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067 Lettre recommand\u00e9e\uff08\u30ec\u30c3\u30c8\u30eb\u30fb\u30eb\u30b3\u30de\u30f3\u30c7\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u53d7\u9818\u66f8\uff08\u914d\u9054\u8a3c\u660e\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f Lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception\uff08LRAR\uff09 \u3068\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cJe voudrais envoyer cette lettre en recommand\u00e9, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u7559\u3067\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u7a93\u53e3\u3067\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5c02\u7528\u306e\u7528\u7d19\uff08Bordereau de recommand\u00e9\uff09\u306b\u8a18\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q4. \u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306b\u4f55\u3068\u66f8\u3051\u3070\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u306f Fragile\uff08\u30d5\u30e9\u30b8\u30eb\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u76ee\u7acb\u3064\u5834\u6240\u306b\u8d64\u5b57\u3067\u5927\u304d\u304f\u300cFRAGILE\u300d\u3068\u66f8\u304f\u304b\u3001\u7a93\u53e3\u3067\u300cEst-ce que vous avez des autocollants “Fragile” ?\uff08\u300e\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300f\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u3044\u3066\u8cbc\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u88fd\u54c1\u306a\u3069\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f Attention, c’est fragile.\uff08\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u5272\u308c\u7269\u3067\u3059\uff09\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3082\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q5. \u90f5\u4fbf\u5c40\u306e\u55b6\u696d\u6642\u9593\u3084\u4f11\u696d\u65e5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u4e00\u822c\u7684\u306a\u8857\u306e\u90f5\u4fbf\u5c40\u306f\u3001\u5e73\u65e5\u306f\u671d8\u6642\u534a\u307e\u305f\u306f9\u6642\u304b\u3089\u5915\u65b917\u6642\u301c18\u6642\u9803\u307e\u3067\u55b6\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u663c\u4f11\u307f\uff0812:00\u301c14:00\u9803\uff09\u306f\u9589\u307e\u308b\u5c40\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u571f\u66dc\u65e5\u306f\u5348\u524d\u4e2d\u306e\u307f\u55b6\u696d\u3057\u3001\u65e5\u66dc\u30fb\u795d\u65e5\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u4f11\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30de\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u306e\u7e41\u5fd9\u671f\u306f\u55b6\u696d\u6642\u9593\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e8b\u524d\u306bGoogle\u30de\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u3067 “La Poste” \u306e Horaires d’ouverture\uff08\u55b6\u696d\u6642\u9593\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081\uff1a\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u30fb\u751f\u6d3b\u3092\u5feb\u9069\u306b\uff01<\/p>\n
\u624b\u7d19\u3084\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6697\u8a18\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u3084\u7a7a\u6e2f\u3068\u3044\u3063\u305f\u5b9f\u969b\u306e\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u305d\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u300cLa lettre\uff08\u624b\u7d19\uff09\u300d\u3084\u300cLa valise\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u3001\u300cL’exc\u00e9dent de bagages\uff08\u8d85\u904e\u6599\u91d1\uff09\u300d\u3084\u300cLa d\u00e9claration en douane\uff08\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u307e\u3067\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5e45\u5e83\u3044\u8a9e\u5f59\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u305c\u3072\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5802\u3005\u3068\u300cJe voudrais envoyer ce colis au Japon\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u3084\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u3067\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u7b11\u9854\uff08Sourire\uff09\u3068\u300cBonjour\u300d\u306e\u6328\u62f6\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u7a93\u53e3\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n
Les bagages\uff08\u30ec\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\uff1a\u8377\u7269\uff08\u7dcf\u79f0\uff09\u3002\u901a\u5e38\u306f\u8907\u6570\u5f62\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aO\u00f9 sont mes bagages ?\uff08\u79c1\u306e\u8377\u7269\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
La valise\uff08\u30e9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ea\u30fc\u30ba\uff09\uff1a\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3002\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u4f8b\uff1aMa valise est tr\u00e8s lourde.\uff08\u79c1\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u3068\u3066\u3082\u91cd\u3044\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Le sac \u00e0 dos\uff08\u30eb\u30fb\u30b5\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30fb\u30c9\uff09\uff1a\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u30b5\u30c3\u30af\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30d1\u30c3\u30af\u3002\u300c\u80cc\u4e2d\uff08dos\uff09\u7528\u306e\u30d0\u30c3\u30b0\uff08sac\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Le bagage \u00e0 main\uff08\u30eb\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\u30fb\u30a2\u30fb\u30de\u30f3\uff09\uff1a\u6a5f\u5185\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u624b\u8377\u7269\u3002<\/p>\n
Le bagage en soute\uff08\u30eb\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\u30fb\u30a2\u30f3\u30fb\u30b9\u30fc\u30c8\uff09\uff1a\u9810\u3051\u5165\u308c\u8377\u7269\uff08\u98db\u884c\u6a5f\u306e\u8ca8\u7269\u5ba4\u306b\u5165\u308c\u308b\u8377\u7269\uff09\u3002soute\u306f\u8ca8\u7269\u5ba4\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
La consigne\uff08\u30e9\u30fb\u30b3\u30f3\u30b7\u30fc\u30cb\u30e5\uff09\uff1a\u624b\u8377\u7269\u9810\u304b\u308a\u6240\u3001\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3002\u99c5\u3084\u7a7a\u6e2f\u3067\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u6642\u3084\u7a7a\u6e2f\u3067\u306e\u79fb\u52d5\u306b\u4f7f\u3046\u5358\u8a9e<\/h2>\n
Perdu(e)\uff08\u30da\u30eb\u30c7\u30e5\uff09\uff1a\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u3001\u7121\u304f\u306a\u3063\u305f\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\/\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff09\u3002\u4f8b\uff1aJ’ai perdu ma valise.\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u5931\u304f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
L’exc\u00e9dent de bagages\uff08\u30ec\u30af\u30bb\u30c0\u30f3\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\uff1a\u8d85\u904e\u624b\u8377\u7269\uff08\u91cd\u91cf\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\uff09\u3002\u3053\u308c\u306b\u306a\u308b\u3068\u8ffd\u52a0\u6599\u91d1\uff08suppl\u00e9ment\uff09\u3092\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Le chariot\uff08\u30eb\u30fb\u30b7\u30e3\u30ea\u30aa\uff09\uff1a\u8377\u7269\u7528\u30ab\u30fc\u30c8\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u30ab\u30fc\u30c8\u3082\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Le tapis roulant\uff08\u30eb\u30fb\u30bf\u30d4\u30fb\u30eb\u30fc\u30e9\u30f3\uff09 \/ Le carrousel \u00e0 bagages\uff08\u30eb\u30fb\u30ab\u30eb\u30fc\u30bc\u30eb\u30fb\u30a2\u30fb\u30d0\u30ac\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\uff1a\u624b\u8377\u7269\u53d7\u53d6\u6240\u306e\u30d9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30d9\u30a2\u3002<\/p>\n
L’\u00e9tiquette\uff08\u30ec\u30c6\u30a3\u30b1\u30c3\u30c8\uff09\uff1a\u8377\u672d\u3001\u30cd\u30fc\u30e0\u30bf\u30b0\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u9244\uff08SNCF\uff09\u3067\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8377\u7269\u306b\u540d\u524d\u3068\u4f4f\u6240\u3092\u66f8\u3044\u305f\u30bf\u30b0\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u6df1\u6398\u308a\u89e3\u8aac\u3011\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u91cd\u8981\u52d5\u8a5e\u3068\u6587\u6cd5<\/h2>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n\u540d\u8a5e\u3092\u899a\u3048\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u3053\u3059\u305f\u3081\u306e\u300c\u52d5\u8a5e\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u3084\u7a7a\u6e2f\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u8a73\u3057\u304f\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
1. Envoyer\uff08\u9001\u308b\uff09<\/h3>\n
\u624b\u7d19\u3084\u5c0f\u5305\u3092\u9001\u308b\u969b\u306b\u6700\u3082\u4f7f\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u4e0d\u898f\u5247\u306a\u6d3b\u7528\u3092\u3059\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u73fe\u5728\u5f62\u306e\u6d3b\u7528\uff1a<\/h3>\n
Je envoie (X) -> J’envoie (\u6b63)<\/p>\n
Tu envoies<\/p>\n
Il\/Elle on envoie<\/p>\n
Nous envoyons<\/p>\n
Vous envoyez<\/p>\n
Ils\/Elles envoient<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais envoyer ce colis au Japon, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Il m’a envoy\u00e9 une longue lettre.\uff08\u5f7c\u306f\u79c1\u306b\u9577\u3044\u624b\u7d19\u3092\u9001\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u203b\u8907\u5408\u904e\u53bb\u5f62\uff09<\/p>\n
2. Recevoir\uff08\u53d7\u3051\u53d6\u308b\uff09<\/h3>\n
\u8377\u7269\u3084\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u3082\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002cedilla\uff08\u00e7\uff09\u304c\u4ed8\u304f\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u73fe\u5728\u5f62\u306e\u6d3b\u7528\uff1a<\/h3>\n
Je re\u00e7ois<\/p>\n
Tu re\u00e7ois<\/p>\n
Il\/Elle on re\u00e7oit<\/p>\n
Nous recevons<\/p>\n
Vous recevez<\/p>\n
Ils\/Elles re\u00e7oivent<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
J’ai re\u00e7u un paquet de la part de mon ami.\uff08\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u5c0f\u5305\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Quand vais-je recevoir ce courrier ?\uff08\u3053\u306e\u90f5\u4fbf\u7269\u306f\u3044\u3064\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\/\u3044\u3064\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
3. Peser\uff08\u91cf\u308b\u3001\u91cd\u3055\u304c\u3042\u308b\uff09<\/h3>\n
\u8377\u7269\u306e\u91cd\u91cf\u3092\u91cf\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u306f\u91cd\u3055\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u307e\u308b\u305f\u3081\u3001\u983b\u7e41\u306b\u8033\u306b\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Pouvez-vous peser cette lettre, s’il vous pla\u00eet ?\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306e\u91cd\u3055\u3092\u91cf\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Ce colis p\u00e8se trois kilos.\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u306f3\u30ad\u30ed\u306e\u91cd\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
4. Affranchir\uff08\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308b\u3001\u6599\u91d1\u3092\u7d0d\u3081\u308b\uff09<\/h3>\n
\u90f5\u4fbf\u5c40\u7279\u6709\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3001\u300c\uff08\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u3092\u6255\u3063\u3066\uff09\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308b\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u62bc\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u5f62\u306f l’affranchissement\uff08\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais affranchir cette lettre pour l’\u00e9tranger.\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306b\u5916\u56fd\u5b9b\u3066\u306e\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
5. Enregistrer\uff08\u767b\u9332\u3059\u308b\u3001\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u308b\uff09<\/h3>\n
\u7a7a\u6e2f\u3067\u8377\u7269\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\uff08\u9810\u3051\u5165\u308c\uff09\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u91cd\u8981\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\uff08courrier recommand\u00e9\uff09\u306a\u3069\u306e\u300c\u8a18\u9332\u306b\u6b8b\u3059\u300d\u884c\u70ba\u5168\u822c\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais enregistrer ce bagage.\uff08\u3053\u306e\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
O\u00f9 est le comptoir d’enregistrement ?\uff08\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2460\uff1a\u90f5\u4fbf\u5c40\u3067\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308b<\/h2>\n
\u5b9f\u969b\u306e\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08La Poste\uff09\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u56fd\u969b\u5c0f\u5305\uff08Colissimo International\uff09\u3092\u9001\u308b\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Employ\u00e9(e) de poste (\u7a93\u53e3\u4fc2): Bonjour, monsieur\/madame. Que puis-je faire pour vous ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3054\u7528\u4ef6\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e) (\u5ba2): Bonjour. Je voudrais envoyer ce colis au Japon, s’il vous pla\u00eet.<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Tr\u00e8s bien. Mettez-le sur la balance, s’il vous pla\u00eet… Il p\u00e8se 2,5 kilos. Vous voulez l’envoyer en envoi standard ou en express ?<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79e4\uff08\u306f\u304b\u308a\uff09\u306e\u4e0a\u306b\u8f09\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044… 2.5\u30ad\u30ed\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u901a\u5e38\u914d\u9001\u3068\u901f\u9054\u3001\u3069\u3061\u3089\u3067\u9001\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e): En standard, s’il vous pla\u00eet. Combien de temps \u00e7a prendra environ ?<\/p>\n
\uff08\u901a\u5e38\u914d\u9001\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u3060\u3044\u305f\u3044\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u65e5\u6570\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): \u00c7a prendra environ une semaine \u00e0 dix jours ouvr\u00e9s. Voici le formulaire de d\u00e9claration en douane. Veuillez le remplir et le signer.<\/p>\n
\uff08\u304a\u304a\u3088\u305d1\u9031\u9593\u304b\u308910\u55b6\u696d\u65e5\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\u66f8\u3067\u3059\u3002\u8a18\u5165\u3057\u3066\u7f72\u540d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Client(e): D’accord. … Voil\u00e0, c’est fait.<\/p>\n
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002… \u306f\u3044\u3001\u66f8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Merci. \u00c7a fera 45 euros. Vous payez par carte ou en esp\u00e8ces ?<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u6599\u91d1\u306f45\u30e6\u30fc\u30ed\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u304b\u3001\u73fe\u91d1\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e): Par carte bancaire.<\/p>\n
\uff08\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Voici votre re\u00e7u avec le num\u00e9ro de suivi. Bonne journ\u00e9e !<\/p>\n
\uff08\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\uff01\uff09<\/p>\n
Client(e): Merci beaucoup, bonne journ\u00e9e \u00e0 vous aussi.<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u3002\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nMettez-le sur la balance: \u300c\u79e4\uff08balance\uff09\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u6c7a\u307e\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Jours ouvr\u00e9s: \u300c\u55b6\u696d\u65e5\u300d\u3002\u571f\u65e5\u795d\u65e5\u3092\u9664\u3044\u305f\u65e5\u6570\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6d77\u5916\u767a\u9001\u306e\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Le num\u00e9ro de suivi: \u300c\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u300d\u3002suivre\uff08\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u3001\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\uff09\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u540d\u8a5e\u5f62\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u8377\u7269\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2461\uff1a\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u5f8c\u306b\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u308b<\/h2>\n
\u65c5\u884c\u4e2d\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u5f8c\u3084\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u524d\u306b\u8377\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u975e\u5e38\u306b\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Touriste (\u89b3\u5149\u5ba2): Bonjour. Nous venons de faire le check-out, mais notre vol n’est que ce soir. Est-ce qu’il est possible de laisser nos bagages ici jusqu’\u00e0 cet apr\u00e8s-midi ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u306f\u4eca\u591c\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u307e\u3067\u3053\u3053\u3067\u8377\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
R\u00e9ceptionniste (\u53d7\u4ed8): Bien s\u00fbr. Combien de bagages avez-vous ?<\/p>\n
\uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u304a\u8377\u7269\u306f\u3044\u304f\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Touriste: Nous avons deux grandes valises et un sac de voyage.<\/p>\n
\uff08\u5927\u304d\u306a\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c2\u3064\u3068\u3001\u65c5\u884c\u7528\u30d0\u30c3\u30b0\u304c1\u3064\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
R\u00e9ceptionniste: Parfait. Je vais vous donner une \u00e9tiquette pour chaque bagage. Voici votre re\u00e7u. Gardez-le bien pour les r\u00e9cup\u00e9rer tout \u00e0 l’heure.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5404\u8377\u7269\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u304a\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u5f15\u63db\u5238\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n
Touriste: Merci beaucoup ! Nous reviendrons vers 16 heures.<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff0116\u6642\u9803\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nEst-ce qu’il est possible de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e: \u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\u3067\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306e\u826f\u3044\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Laisser nos bagages: \u300c\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304f\uff08\u9810\u3051\u308b\uff09\u300d\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u306f “laisser” \u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
R\u00e9cup\u00e9rer: \u300c\uff08\u4e00\u5ea6\u624b\u653e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\uff09\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3001\u56de\u53ce\u3059\u308b\u300d\u3002\u8377\u7269\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2462\uff1a\u7a7a\u6e2f\u3067\u306e\u8377\u7269\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\uff08\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\uff09<\/h2>\n
\u7a7a\u6e2f\u306e\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u624b\u8377\u7269\u53d7\u53d6\u6240\uff09\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u4e00\u5411\u306b\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\uff08Service litiges bagages\u3067\u306e\u7533\u544a\uff09\u306b\u5099\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Voyageur (\u65c5\u884c\u8005): Excusez-moi, bonjour. Mon vol AF123 en provenance de Tokyo est arriv\u00e9 il y a une heure, mais ma valise n’est pas sur le tapis roulant.<\/p>\n
\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u6771\u4eac\u767a\u306eAF123\u4fbf\u30671\u6642\u9593\u524d\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u30d9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30d9\u30a2\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n
Agent (\u4fc2\u54e1): Bonjour. Je suis d\u00e9sol\u00e9 d’entendre cela. Avez-vous votre \u00e9tiquette de bagage et votre carte d’embarquement ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u305d\u308c\u306f<\/p>\n
Voyageur: Oui, les voici.<\/p>\n
\uff08\u306f\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Merci. \u00c0 quoi ressemble votre valise ?<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Voyageur: C’est une grande valise rigide de couleur bleue fonc\u00e9e, de la marque Samsonite. Il y a un ruban rouge attach\u00e9 \u00e0 la poign\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u30b5\u30e0\u30bd\u30ca\u30a4\u30c8\u88fd\u306e\u3001\u6fc3\u3044\u9752\u8272\u306e\u5927\u304d\u306a\u30cf\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u53d6\u3063\u624b\u306b\u8d64\u3044\u30ea\u30dc\u30f3\u304c\u7d50\u3093\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Tr\u00e8s bien, je cr\u00e9e un dossier de r\u00e9clamation. Nous allons la rechercher informatiquement. Veuillez remplir ce formulaire avec votre adresse \u00e0 l’h\u00f4tel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous vous la livrerons d\u00e8s qu’elle sera retrouv\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u7d1b\u5931\u7533\u544a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u304a\u63a2\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u7528\u7d19\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4f4f\u6240\u3068\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u898b\u3064\u304b\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u914d\u9054\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Voyageur: D’accord, merci. J’esp\u00e8re qu’elle arrivera vite, j’ai toutes mes affaires dedans…<\/p>\n
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e9\u304f\u5c4a\u304f\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u4e2d\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8377\u7269\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067…\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n
En provenance de ~: \u300c\u301c\u767a\u306e\u3001\u301c\u304b\u3089\u5230\u7740\u3057\u305f\u300d\u3002\u98db\u884c\u6a5f\u3084\u5217\u8eca\u306e\u5230\u7740\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u00c0 quoi ressemble ~ ?: \u300c\u301c\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u30fb\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u8272\u3001\u5927\u304d\u3055\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u76ee\u5370\u306a\u3069\u3092\u7b54\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Un dossier de r\u00e9clamation: \u300c\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u7533\u3057\u7acb\u3066\uff09\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u306e\u969b\u3001\u5fc5\u305a\u3053\u306eP.I.R (Property Irregularity Report) \u3068\u3044\u3046\u66f8\u985e\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u63a7\u3048\uff08\u756a\u53f7\uff09\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u4e8b\u60c5\u306b\u304a\u3051\u308b\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h2>\n
\u8a00\u8449\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u304e\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e8b\u60c5\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
1. \u90f5\u4fbf\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u9ec4\u8272\u300d\u3067\u3001\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u3042\u308b<\/h3>\n
\u65e5\u672c\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u8d64\u8272\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30e9\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\uff08La Poste\uff09\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ab\u30e9\u30fc\u306f\u9ec4\u8272\u3067\u3059\u3002\u8857\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u9ec4\u8272\u3044\u30dd\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbD\u00e9partements franciliens \/ Paris et banlieue\uff08\u30d1\u30ea\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30eb\uff1d\u30c9\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5730\u57df\u570f\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u30fbAutres d\u00e9partements \/ \u00c9tranger\uff08\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u30fb\u6d77\u5916\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u65e5\u672c\u3078\u624b\u7d19\u3084\u7d75\u8449\u66f8\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u53f3\u5074\u306e\u300c\u00c9tranger\uff08\u5916\u56fd\uff09\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cAutres destinations\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u6295\u51fd\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
2. SNCF\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u9244\uff09\u3067\u306e\u8377\u7269\u30bf\u30b0\u7fa9\u52d9\u5316<\/h3>\n
TGV\uff08\u9ad8\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3084TER\uff08\u5feb\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u3001\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u5168\u3066\u306e\u8377\u7269\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u3084\u30cf\u30f3\u30c9\u30d0\u30c3\u30b0\u4ee5\u5916\u306e\u5927\u304d\u306a\u8377\u7269\uff09\u306b\u306f\u3001\u540d\u524d\u3068\u9023\u7d61\u5148\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u300c\u8377\u672d\uff08\u00e9tiquette\uff09\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u6cd5\u7684\u306b\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6020\u308a\u3001\u8eca\u5185\u306b\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u8377\u7269\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u300c\u4e0d\u5be9\u7269\uff08colis suspect\uff09\u300d\u3068\u3057\u3066\u7206\u767a\u7269\u51e6\u7406\u73ed\u304c\u51fa\u52d5\u3057\u3001\u5217\u8eca\u304c\u6570\u6642\u9593\u9045\u5ef6\u3059\u308b\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u7f70\u91d1\uff08\u7d0450\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0a\uff09\u3092\u79d1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u65c5\u884c\u8005\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30bf\u30b0\u306f\u99c5\u306e\u7a93\u53e3\u306a\u3069\u3067\u7121\u6599\u3067\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
3. Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u3068 Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u5c0f\u5305\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u304c\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u8981\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u5c0f\u5305\u914d\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u304c\u3064\u304d\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u5b89\u4fa1\u3067\u65e5\u672c\u306b\u3082\u9001\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09\u306fEMS\uff08\u56fd\u969b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u90f5\u4fbf\uff09\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u901f\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u6599\u91d1\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u914d\u9054\u65e5\u6570\u304c\u77ed\u304f\u3001\u3088\u308a\u78ba\u5b9f\u306a\u8ffd\u8de1\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u7528\u9014\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
4. \u99c5\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\uff08Vigipirate\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e3b\u8981\u99c5\uff08\u30d1\u30ea\u5317\u99c5\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u99c5\u306a\u3069\uff09\u306b\u306f Consigne automatique\uff08\u81ea\u52d5\u624b\u8377\u7269\u9810\u304b\u308a\u6240\uff09 \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u8a08\u753b\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30f4\u30a3\u30b8\u30d4\u30e9\u30fc\u30c8\uff08Plan Vigipirate\uff09\u300d\u306e\u8b66\u6212\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\u306e\u305f\u3081\u4e00\u6642\u7684\u306b\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u9589\u9396\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u5165\u53e3\u3067X\u7dda\u306b\u3088\u308b\u8377\u7269\u691c\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u306e\u3082\u65e5\u672c\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f<\/h2>\nQ. Q1. \u5207\u624b\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u4ee5\u5916\u3067\u3082\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u306f\u3044\u3001\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08La Poste\uff09\u306e\u4ed6\u306b\u3001Tabac\uff08\u30bf\u30d0\u30c3\u30af\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30bf\u30d0\u30b3\u5c4b\u30fb\u30ad\u30aa\u30b9\u30af\u3067\u3082\u5207\u624b\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300cDes timbres pour le Japon, s’il vous pla\u00eet\uff08\u65e5\u672c\u7528\u306e\u5207\u624b\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u9069\u5207\u306a\u984d\u9762\u306e\u5207\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u91cf\u308a\u58f2\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5c0f\u5305\u306a\u3069\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u3078\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q2. \u7a93\u53e3\u304c\u6df7\u3093\u3067\u3044\u3066\u4e26\u3073\u305f\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u81ea\u52d5\u5238\u58f2\u6a5f\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u90f5\u4fbf\u5c40\u5185\u306b\u306f\u5fc5\u305a Automate d’affranchissement\uff08\u81ea\u52d5\u6599\u91d1\u8a08\u91cf\u30fb\u5207\u624b\u767a\u884c\u6a5f\uff09 \u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u753b\u9762\u306f\u30bf\u30c3\u30c1\u30d1\u30cd\u30eb\u5f0f\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\uff08English\uff09\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u306e\u6a2a\u306b\u3042\u308b\u79e4\u306b\u624b\u7d19\u3084\u5c0f\u5305\u3092\u4e57\u305b\u3001\u5b9b\u5148\u306e\u56fd\uff08Japon\u306a\u3069\uff09\u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6599\u91d1\u304c\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u3001\u30b7\u30fc\u30eb\u72b6\u306e\u5207\u624b\uff08Vignette\uff09\u304c\u5370\u5237\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u8377\u7269\u306b\u8cbc\u3063\u3066\u3001\u5c02\u7528\u306e\u6295\u51fd\u53e3\u306b\u5165\u308c\u308c\u3070\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u305f\u3081\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q3. \u5927\u5207\u306a\u66f8\u985e\u3092\u9001\u308b\u305f\u3081\u300c\u66f8\u7559\u300d\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067 Lettre recommand\u00e9e\uff08\u30ec\u30c3\u30c8\u30eb\u30fb\u30eb\u30b3\u30de\u30f3\u30c7\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u53d7\u9818\u66f8\uff08\u914d\u9054\u8a3c\u660e\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f Lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception\uff08LRAR\uff09 \u3068\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cJe voudrais envoyer cette lettre en recommand\u00e9, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u7559\u3067\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u7a93\u53e3\u3067\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5c02\u7528\u306e\u7528\u7d19\uff08Bordereau de recommand\u00e9\uff09\u306b\u8a18\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q4. \u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306b\u4f55\u3068\u66f8\u3051\u3070\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u306f Fragile\uff08\u30d5\u30e9\u30b8\u30eb\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u76ee\u7acb\u3064\u5834\u6240\u306b\u8d64\u5b57\u3067\u5927\u304d\u304f\u300cFRAGILE\u300d\u3068\u66f8\u304f\u304b\u3001\u7a93\u53e3\u3067\u300cEst-ce que vous avez des autocollants “Fragile” ?\uff08\u300e\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300f\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u3044\u3066\u8cbc\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u88fd\u54c1\u306a\u3069\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f Attention, c’est fragile.\uff08\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u5272\u308c\u7269\u3067\u3059\uff09\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3082\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q5. \u90f5\u4fbf\u5c40\u306e\u55b6\u696d\u6642\u9593\u3084\u4f11\u696d\u65e5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u4e00\u822c\u7684\u306a\u8857\u306e\u90f5\u4fbf\u5c40\u306f\u3001\u5e73\u65e5\u306f\u671d8\u6642\u534a\u307e\u305f\u306f9\u6642\u304b\u3089\u5915\u65b917\u6642\u301c18\u6642\u9803\u307e\u3067\u55b6\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u663c\u4f11\u307f\uff0812:00\u301c14:00\u9803\uff09\u306f\u9589\u307e\u308b\u5c40\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u571f\u66dc\u65e5\u306f\u5348\u524d\u4e2d\u306e\u307f\u55b6\u696d\u3057\u3001\u65e5\u66dc\u30fb\u795d\u65e5\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u4f11\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30de\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u306e\u7e41\u5fd9\u671f\u306f\u55b6\u696d\u6642\u9593\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e8b\u524d\u306bGoogle\u30de\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u3067 “La Poste” \u306e Horaires d’ouverture\uff08\u55b6\u696d\u6642\u9593\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081\uff1a\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u30fb\u751f\u6d3b\u3092\u5feb\u9069\u306b\uff01<\/p>\n
\u624b\u7d19\u3084\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6697\u8a18\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u3084\u7a7a\u6e2f\u3068\u3044\u3063\u305f\u5b9f\u969b\u306e\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u305d\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u300cLa lettre\uff08\u624b\u7d19\uff09\u300d\u3084\u300cLa valise\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u3001\u300cL’exc\u00e9dent de bagages\uff08\u8d85\u904e\u6599\u91d1\uff09\u300d\u3084\u300cLa d\u00e9claration en douane\uff08\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u307e\u3067\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5e45\u5e83\u3044\u8a9e\u5f59\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u305c\u3072\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5802\u3005\u3068\u300cJe voudrais envoyer ce colis au Japon\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u3084\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u3067\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u7b11\u9854\uff08Sourire\uff09\u3068\u300cBonjour\u300d\u306e\u6328\u62f6\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u7a93\u53e3\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n
\u540d\u8a5e\u3092\u899a\u3048\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u3053\u3059\u305f\u3081\u306e\u300c\u52d5\u8a5e\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u3084\u7a7a\u6e2f\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u8a73\u3057\u304f\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
1. Envoyer\uff08\u9001\u308b\uff09<\/h3>\n
\u624b\u7d19\u3084\u5c0f\u5305\u3092\u9001\u308b\u969b\u306b\u6700\u3082\u4f7f\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u4e0d\u898f\u5247\u306a\u6d3b\u7528\u3092\u3059\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u73fe\u5728\u5f62\u306e\u6d3b\u7528\uff1a<\/h3>\n
Je envoie (X) -> J’envoie (\u6b63)<\/p>\n
Tu envoies<\/p>\n
Il\/Elle on envoie<\/p>\n
Nous envoyons<\/p>\n
Vous envoyez<\/p>\n
Ils\/Elles envoient<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais envoyer ce colis au Japon, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Il m’a envoy\u00e9 une longue lettre.\uff08\u5f7c\u306f\u79c1\u306b\u9577\u3044\u624b\u7d19\u3092\u9001\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u203b\u8907\u5408\u904e\u53bb\u5f62\uff09<\/p>\n
2. Recevoir\uff08\u53d7\u3051\u53d6\u308b\uff09<\/h3>\n
\u8377\u7269\u3084\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u3082\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002cedilla\uff08\u00e7\uff09\u304c\u4ed8\u304f\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u73fe\u5728\u5f62\u306e\u6d3b\u7528\uff1a<\/h3>\n
Je re\u00e7ois<\/p>\n
Tu re\u00e7ois<\/p>\n
Il\/Elle on re\u00e7oit<\/p>\n
Nous recevons<\/p>\n
Vous recevez<\/p>\n
Ils\/Elles re\u00e7oivent<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
J’ai re\u00e7u un paquet de la part de mon ami.\uff08\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u5c0f\u5305\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Quand vais-je recevoir ce courrier ?\uff08\u3053\u306e\u90f5\u4fbf\u7269\u306f\u3044\u3064\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\/\u3044\u3064\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
3. Peser\uff08\u91cf\u308b\u3001\u91cd\u3055\u304c\u3042\u308b\uff09<\/h3>\n
\u8377\u7269\u306e\u91cd\u91cf\u3092\u91cf\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u306f\u91cd\u3055\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u307e\u308b\u305f\u3081\u3001\u983b\u7e41\u306b\u8033\u306b\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Pouvez-vous peser cette lettre, s’il vous pla\u00eet ?\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306e\u91cd\u3055\u3092\u91cf\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Ce colis p\u00e8se trois kilos.\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u306f3\u30ad\u30ed\u306e\u91cd\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
4. Affranchir\uff08\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308b\u3001\u6599\u91d1\u3092\u7d0d\u3081\u308b\uff09<\/h3>\n
\u90f5\u4fbf\u5c40\u7279\u6709\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3001\u300c\uff08\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u3092\u6255\u3063\u3066\uff09\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308b\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u62bc\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u5f62\u306f l’affranchissement\uff08\u90f5\u4fbf\u6599\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais affranchir cette lettre pour l’\u00e9tranger.\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306b\u5916\u56fd\u5b9b\u3066\u306e\u5207\u624b\u3092\u8cbc\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
5. Enregistrer\uff08\u767b\u9332\u3059\u308b\u3001\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u308b\uff09<\/h3>\n
\u7a7a\u6e2f\u3067\u8377\u7269\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\uff08\u9810\u3051\u5165\u308c\uff09\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u91cd\u8981\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\uff08courrier recommand\u00e9\uff09\u306a\u3069\u306e\u300c\u8a18\u9332\u306b\u6b8b\u3059\u300d\u884c\u70ba\u5168\u822c\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\u6587\uff1a<\/p>\n
Je voudrais enregistrer ce bagage.\uff08\u3053\u306e\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
O\u00f9 est le comptoir d’enregistrement ?\uff08\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2460\uff1a\u90f5\u4fbf\u5c40\u3067\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308b<\/h2>\n
\u5b9f\u969b\u306e\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08La Poste\uff09\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u56fd\u969b\u5c0f\u5305\uff08Colissimo International\uff09\u3092\u9001\u308b\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Employ\u00e9(e) de poste (\u7a93\u53e3\u4fc2): Bonjour, monsieur\/madame. Que puis-je faire pour vous ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3054\u7528\u4ef6\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e) (\u5ba2): Bonjour. Je voudrais envoyer ce colis au Japon, s’il vous pla\u00eet.<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Tr\u00e8s bien. Mettez-le sur la balance, s’il vous pla\u00eet… Il p\u00e8se 2,5 kilos. Vous voulez l’envoyer en envoi standard ou en express ?<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79e4\uff08\u306f\u304b\u308a\uff09\u306e\u4e0a\u306b\u8f09\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044… 2.5\u30ad\u30ed\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u901a\u5e38\u914d\u9001\u3068\u901f\u9054\u3001\u3069\u3061\u3089\u3067\u9001\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e): En standard, s’il vous pla\u00eet. Combien de temps \u00e7a prendra environ ?<\/p>\n
\uff08\u901a\u5e38\u914d\u9001\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u3060\u3044\u305f\u3044\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u65e5\u6570\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): \u00c7a prendra environ une semaine \u00e0 dix jours ouvr\u00e9s. Voici le formulaire de d\u00e9claration en douane. Veuillez le remplir et le signer.<\/p>\n
\uff08\u304a\u304a\u3088\u305d1\u9031\u9593\u304b\u308910\u55b6\u696d\u65e5\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\u66f8\u3067\u3059\u3002\u8a18\u5165\u3057\u3066\u7f72\u540d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Client(e): D’accord. … Voil\u00e0, c’est fait.<\/p>\n
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002… \u306f\u3044\u3001\u66f8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Merci. \u00c7a fera 45 euros. Vous payez par carte ou en esp\u00e8ces ?<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u6599\u91d1\u306f45\u30e6\u30fc\u30ed\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u304b\u3001\u73fe\u91d1\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Client(e): Par carte bancaire.<\/p>\n
\uff08\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3002\uff09<\/p>\n
Employ\u00e9(e): Voici votre re\u00e7u avec le num\u00e9ro de suivi. Bonne journ\u00e9e !<\/p>\n
\uff08\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\uff01\uff09<\/p>\n
Client(e): Merci beaucoup, bonne journ\u00e9e \u00e0 vous aussi.<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u3002\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nMettez-le sur la balance: \u300c\u79e4\uff08balance\uff09\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u6c7a\u307e\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Jours ouvr\u00e9s: \u300c\u55b6\u696d\u65e5\u300d\u3002\u571f\u65e5\u795d\u65e5\u3092\u9664\u3044\u305f\u65e5\u6570\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6d77\u5916\u767a\u9001\u306e\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Le num\u00e9ro de suivi: \u300c\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u300d\u3002suivre\uff08\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u3001\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\uff09\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u540d\u8a5e\u5f62\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u8377\u7269\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2461\uff1a\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u5f8c\u306b\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u308b<\/h2>\n
\u65c5\u884c\u4e2d\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u5f8c\u3084\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u524d\u306b\u8377\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u975e\u5e38\u306b\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Touriste (\u89b3\u5149\u5ba2): Bonjour. Nous venons de faire le check-out, mais notre vol n’est que ce soir. Est-ce qu’il est possible de laisser nos bagages ici jusqu’\u00e0 cet apr\u00e8s-midi ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u306f\u4eca\u591c\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u307e\u3067\u3053\u3053\u3067\u8377\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
R\u00e9ceptionniste (\u53d7\u4ed8): Bien s\u00fbr. Combien de bagages avez-vous ?<\/p>\n
\uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u304a\u8377\u7269\u306f\u3044\u304f\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Touriste: Nous avons deux grandes valises et un sac de voyage.<\/p>\n
\uff08\u5927\u304d\u306a\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c2\u3064\u3068\u3001\u65c5\u884c\u7528\u30d0\u30c3\u30b0\u304c1\u3064\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
R\u00e9ceptionniste: Parfait. Je vais vous donner une \u00e9tiquette pour chaque bagage. Voici votre re\u00e7u. Gardez-le bien pour les r\u00e9cup\u00e9rer tout \u00e0 l’heure.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5404\u8377\u7269\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u304a\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u5f15\u63db\u5238\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n
Touriste: Merci beaucoup ! Nous reviendrons vers 16 heures.<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff0116\u6642\u9803\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nEst-ce qu’il est possible de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e: \u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\u3067\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306e\u826f\u3044\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Laisser nos bagages: \u300c\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304f\uff08\u9810\u3051\u308b\uff09\u300d\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u306f “laisser” \u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
R\u00e9cup\u00e9rer: \u300c\uff08\u4e00\u5ea6\u624b\u653e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\uff09\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3001\u56de\u53ce\u3059\u308b\u300d\u3002\u8377\u7269\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2462\uff1a\u7a7a\u6e2f\u3067\u306e\u8377\u7269\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\uff08\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\uff09<\/h2>\n
\u7a7a\u6e2f\u306e\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u624b\u8377\u7269\u53d7\u53d6\u6240\uff09\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u4e00\u5411\u306b\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\uff08Service litiges bagages\u3067\u306e\u7533\u544a\uff09\u306b\u5099\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Voyageur (\u65c5\u884c\u8005): Excusez-moi, bonjour. Mon vol AF123 en provenance de Tokyo est arriv\u00e9 il y a une heure, mais ma valise n’est pas sur le tapis roulant.<\/p>\n
\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u6771\u4eac\u767a\u306eAF123\u4fbf\u30671\u6642\u9593\u524d\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u30d9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30d9\u30a2\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n
Agent (\u4fc2\u54e1): Bonjour. Je suis d\u00e9sol\u00e9 d’entendre cela. Avez-vous votre \u00e9tiquette de bagage et votre carte d’embarquement ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u305d\u308c\u306f<\/p>\n
Voyageur: Oui, les voici.<\/p>\n
\uff08\u306f\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Merci. \u00c0 quoi ressemble votre valise ?<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Voyageur: C’est une grande valise rigide de couleur bleue fonc\u00e9e, de la marque Samsonite. Il y a un ruban rouge attach\u00e9 \u00e0 la poign\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u30b5\u30e0\u30bd\u30ca\u30a4\u30c8\u88fd\u306e\u3001\u6fc3\u3044\u9752\u8272\u306e\u5927\u304d\u306a\u30cf\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u53d6\u3063\u624b\u306b\u8d64\u3044\u30ea\u30dc\u30f3\u304c\u7d50\u3093\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Tr\u00e8s bien, je cr\u00e9e un dossier de r\u00e9clamation. Nous allons la rechercher informatiquement. Veuillez remplir ce formulaire avec votre adresse \u00e0 l’h\u00f4tel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous vous la livrerons d\u00e8s qu’elle sera retrouv\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u7d1b\u5931\u7533\u544a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u304a\u63a2\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u7528\u7d19\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4f4f\u6240\u3068\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u898b\u3064\u304b\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u914d\u9054\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Voyageur: D’accord, merci. J’esp\u00e8re qu’elle arrivera vite, j’ai toutes mes affaires dedans…<\/p>\n
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e9\u304f\u5c4a\u304f\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u4e2d\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8377\u7269\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067…\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n
En provenance de ~: \u300c\u301c\u767a\u306e\u3001\u301c\u304b\u3089\u5230\u7740\u3057\u305f\u300d\u3002\u98db\u884c\u6a5f\u3084\u5217\u8eca\u306e\u5230\u7740\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u00c0 quoi ressemble ~ ?: \u300c\u301c\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u30fb\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u8272\u3001\u5927\u304d\u3055\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u76ee\u5370\u306a\u3069\u3092\u7b54\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Un dossier de r\u00e9clamation: \u300c\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u7533\u3057\u7acb\u3066\uff09\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u306e\u969b\u3001\u5fc5\u305a\u3053\u306eP.I.R (Property Irregularity Report) \u3068\u3044\u3046\u66f8\u985e\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u63a7\u3048\uff08\u756a\u53f7\uff09\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u4e8b\u60c5\u306b\u304a\u3051\u308b\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h2>\n
\u8a00\u8449\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u304e\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e8b\u60c5\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
1. \u90f5\u4fbf\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u9ec4\u8272\u300d\u3067\u3001\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u3042\u308b<\/h3>\n
\u65e5\u672c\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u8d64\u8272\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30e9\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\uff08La Poste\uff09\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ab\u30e9\u30fc\u306f\u9ec4\u8272\u3067\u3059\u3002\u8857\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u9ec4\u8272\u3044\u30dd\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbD\u00e9partements franciliens \/ Paris et banlieue\uff08\u30d1\u30ea\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30eb\uff1d\u30c9\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5730\u57df\u570f\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u30fbAutres d\u00e9partements \/ \u00c9tranger\uff08\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u30fb\u6d77\u5916\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u65e5\u672c\u3078\u624b\u7d19\u3084\u7d75\u8449\u66f8\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u53f3\u5074\u306e\u300c\u00c9tranger\uff08\u5916\u56fd\uff09\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cAutres destinations\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u6295\u51fd\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
2. SNCF\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u9244\uff09\u3067\u306e\u8377\u7269\u30bf\u30b0\u7fa9\u52d9\u5316<\/h3>\n
TGV\uff08\u9ad8\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3084TER\uff08\u5feb\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u3001\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u5168\u3066\u306e\u8377\u7269\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u3084\u30cf\u30f3\u30c9\u30d0\u30c3\u30b0\u4ee5\u5916\u306e\u5927\u304d\u306a\u8377\u7269\uff09\u306b\u306f\u3001\u540d\u524d\u3068\u9023\u7d61\u5148\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u300c\u8377\u672d\uff08\u00e9tiquette\uff09\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u6cd5\u7684\u306b\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6020\u308a\u3001\u8eca\u5185\u306b\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u8377\u7269\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u300c\u4e0d\u5be9\u7269\uff08colis suspect\uff09\u300d\u3068\u3057\u3066\u7206\u767a\u7269\u51e6\u7406\u73ed\u304c\u51fa\u52d5\u3057\u3001\u5217\u8eca\u304c\u6570\u6642\u9593\u9045\u5ef6\u3059\u308b\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u7f70\u91d1\uff08\u7d0450\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0a\uff09\u3092\u79d1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u65c5\u884c\u8005\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30bf\u30b0\u306f\u99c5\u306e\u7a93\u53e3\u306a\u3069\u3067\u7121\u6599\u3067\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
3. Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u3068 Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u5c0f\u5305\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u304c\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u8981\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u5c0f\u5305\u914d\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u304c\u3064\u304d\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u5b89\u4fa1\u3067\u65e5\u672c\u306b\u3082\u9001\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09\u306fEMS\uff08\u56fd\u969b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u90f5\u4fbf\uff09\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u901f\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u6599\u91d1\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u914d\u9054\u65e5\u6570\u304c\u77ed\u304f\u3001\u3088\u308a\u78ba\u5b9f\u306a\u8ffd\u8de1\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u7528\u9014\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
4. \u99c5\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\uff08Vigipirate\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e3b\u8981\u99c5\uff08\u30d1\u30ea\u5317\u99c5\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u99c5\u306a\u3069\uff09\u306b\u306f Consigne automatique\uff08\u81ea\u52d5\u624b\u8377\u7269\u9810\u304b\u308a\u6240\uff09 \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u8a08\u753b\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30f4\u30a3\u30b8\u30d4\u30e9\u30fc\u30c8\uff08Plan Vigipirate\uff09\u300d\u306e\u8b66\u6212\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\u306e\u305f\u3081\u4e00\u6642\u7684\u306b\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u9589\u9396\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u5165\u53e3\u3067X\u7dda\u306b\u3088\u308b\u8377\u7269\u691c\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u306e\u3082\u65e5\u672c\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f<\/h2>\nQ. Q1. \u5207\u624b\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u4ee5\u5916\u3067\u3082\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u306f\u3044\u3001\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08La Poste\uff09\u306e\u4ed6\u306b\u3001Tabac\uff08\u30bf\u30d0\u30c3\u30af\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30bf\u30d0\u30b3\u5c4b\u30fb\u30ad\u30aa\u30b9\u30af\u3067\u3082\u5207\u624b\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300cDes timbres pour le Japon, s’il vous pla\u00eet\uff08\u65e5\u672c\u7528\u306e\u5207\u624b\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u9069\u5207\u306a\u984d\u9762\u306e\u5207\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u91cf\u308a\u58f2\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5c0f\u5305\u306a\u3069\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u3078\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q2. \u7a93\u53e3\u304c\u6df7\u3093\u3067\u3044\u3066\u4e26\u3073\u305f\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u81ea\u52d5\u5238\u58f2\u6a5f\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u90f5\u4fbf\u5c40\u5185\u306b\u306f\u5fc5\u305a Automate d’affranchissement\uff08\u81ea\u52d5\u6599\u91d1\u8a08\u91cf\u30fb\u5207\u624b\u767a\u884c\u6a5f\uff09 \u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u753b\u9762\u306f\u30bf\u30c3\u30c1\u30d1\u30cd\u30eb\u5f0f\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\uff08English\uff09\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u306e\u6a2a\u306b\u3042\u308b\u79e4\u306b\u624b\u7d19\u3084\u5c0f\u5305\u3092\u4e57\u305b\u3001\u5b9b\u5148\u306e\u56fd\uff08Japon\u306a\u3069\uff09\u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6599\u91d1\u304c\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u3001\u30b7\u30fc\u30eb\u72b6\u306e\u5207\u624b\uff08Vignette\uff09\u304c\u5370\u5237\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u8377\u7269\u306b\u8cbc\u3063\u3066\u3001\u5c02\u7528\u306e\u6295\u51fd\u53e3\u306b\u5165\u308c\u308c\u3070\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u305f\u3081\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q3. \u5927\u5207\u306a\u66f8\u985e\u3092\u9001\u308b\u305f\u3081\u300c\u66f8\u7559\u300d\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067 Lettre recommand\u00e9e\uff08\u30ec\u30c3\u30c8\u30eb\u30fb\u30eb\u30b3\u30de\u30f3\u30c7\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u53d7\u9818\u66f8\uff08\u914d\u9054\u8a3c\u660e\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f Lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception\uff08LRAR\uff09 \u3068\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cJe voudrais envoyer cette lettre en recommand\u00e9, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u7559\u3067\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u7a93\u53e3\u3067\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5c02\u7528\u306e\u7528\u7d19\uff08Bordereau de recommand\u00e9\uff09\u306b\u8a18\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q4. \u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306b\u4f55\u3068\u66f8\u3051\u3070\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u306f Fragile\uff08\u30d5\u30e9\u30b8\u30eb\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u76ee\u7acb\u3064\u5834\u6240\u306b\u8d64\u5b57\u3067\u5927\u304d\u304f\u300cFRAGILE\u300d\u3068\u66f8\u304f\u304b\u3001\u7a93\u53e3\u3067\u300cEst-ce que vous avez des autocollants “Fragile” ?\uff08\u300e\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300f\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u3044\u3066\u8cbc\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u88fd\u54c1\u306a\u3069\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f Attention, c’est fragile.\uff08\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u5272\u308c\u7269\u3067\u3059\uff09\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3082\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q5. \u90f5\u4fbf\u5c40\u306e\u55b6\u696d\u6642\u9593\u3084\u4f11\u696d\u65e5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u4e00\u822c\u7684\u306a\u8857\u306e\u90f5\u4fbf\u5c40\u306f\u3001\u5e73\u65e5\u306f\u671d8\u6642\u534a\u307e\u305f\u306f9\u6642\u304b\u3089\u5915\u65b917\u6642\u301c18\u6642\u9803\u307e\u3067\u55b6\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u663c\u4f11\u307f\uff0812:00\u301c14:00\u9803\uff09\u306f\u9589\u307e\u308b\u5c40\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u571f\u66dc\u65e5\u306f\u5348\u524d\u4e2d\u306e\u307f\u55b6\u696d\u3057\u3001\u65e5\u66dc\u30fb\u795d\u65e5\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u4f11\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30de\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u306e\u7e41\u5fd9\u671f\u306f\u55b6\u696d\u6642\u9593\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e8b\u524d\u306bGoogle\u30de\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u3067 “La Poste” \u306e Horaires d’ouverture\uff08\u55b6\u696d\u6642\u9593\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081\uff1a\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u30fb\u751f\u6d3b\u3092\u5feb\u9069\u306b\uff01<\/p>\n
\u624b\u7d19\u3084\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6697\u8a18\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u3084\u7a7a\u6e2f\u3068\u3044\u3063\u305f\u5b9f\u969b\u306e\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u305d\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u300cLa lettre\uff08\u624b\u7d19\uff09\u300d\u3084\u300cLa valise\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u3001\u300cL’exc\u00e9dent de bagages\uff08\u8d85\u904e\u6599\u91d1\uff09\u300d\u3084\u300cLa d\u00e9claration en douane\uff08\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u307e\u3067\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5e45\u5e83\u3044\u8a9e\u5f59\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u305c\u3072\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5802\u3005\u3068\u300cJe voudrais envoyer ce colis au Japon\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u3084\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u3067\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u7b11\u9854\uff08Sourire\uff09\u3068\u300cBonjour\u300d\u306e\u6328\u62f6\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u7a93\u53e3\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n
Mettez-le sur la balance: \u300c\u79e4\uff08balance\uff09\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u6c7a\u307e\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Jours ouvr\u00e9s: \u300c\u55b6\u696d\u65e5\u300d\u3002\u571f\u65e5\u795d\u65e5\u3092\u9664\u3044\u305f\u65e5\u6570\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6d77\u5916\u767a\u9001\u306e\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Le num\u00e9ro de suivi: \u300c\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u300d\u3002suivre\uff08\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u3001\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\uff09\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u540d\u8a5e\u5f62\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u8377\u7269\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2461\uff1a\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u5f8c\u306b\u8377\u7269\u3092\u9810\u3051\u308b<\/h2>\n
\u65c5\u884c\u4e2d\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u5f8c\u3084\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u524d\u306b\u8377\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u975e\u5e38\u306b\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Touriste (\u89b3\u5149\u5ba2): Bonjour. Nous venons de faire le check-out, mais notre vol n’est que ce soir. Est-ce qu’il est possible de laisser nos bagages ici jusqu’\u00e0 cet apr\u00e8s-midi ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u306f\u4eca\u591c\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u307e\u3067\u3053\u3053\u3067\u8377\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
R\u00e9ceptionniste (\u53d7\u4ed8): Bien s\u00fbr. Combien de bagages avez-vous ?<\/p>\n
\uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u304a\u8377\u7269\u306f\u3044\u304f\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Touriste: Nous avons deux grandes valises et un sac de voyage.<\/p>\n
\uff08\u5927\u304d\u306a\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c2\u3064\u3068\u3001\u65c5\u884c\u7528\u30d0\u30c3\u30b0\u304c1\u3064\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
R\u00e9ceptionniste: Parfait. Je vais vous donner une \u00e9tiquette pour chaque bagage. Voici votre re\u00e7u. Gardez-le bien pour les r\u00e9cup\u00e9rer tout \u00e0 l’heure.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5404\u8377\u7269\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u304a\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u5f15\u63db\u5238\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n
Touriste: Merci beaucoup ! Nous reviendrons vers 16 heures.<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff0116\u6642\u9803\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nEst-ce qu’il est possible de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e: \u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\u3067\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306e\u826f\u3044\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Laisser nos bagages: \u300c\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304f\uff08\u9810\u3051\u308b\uff09\u300d\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u306f “laisser” \u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
R\u00e9cup\u00e9rer: \u300c\uff08\u4e00\u5ea6\u624b\u653e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\uff09\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3001\u56de\u53ce\u3059\u308b\u300d\u3002\u8377\u7269\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2462\uff1a\u7a7a\u6e2f\u3067\u306e\u8377\u7269\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\uff08\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\uff09<\/h2>\n
\u7a7a\u6e2f\u306e\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u624b\u8377\u7269\u53d7\u53d6\u6240\uff09\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u4e00\u5411\u306b\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\uff08Service litiges bagages\u3067\u306e\u7533\u544a\uff09\u306b\u5099\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Voyageur (\u65c5\u884c\u8005): Excusez-moi, bonjour. Mon vol AF123 en provenance de Tokyo est arriv\u00e9 il y a une heure, mais ma valise n’est pas sur le tapis roulant.<\/p>\n
\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u6771\u4eac\u767a\u306eAF123\u4fbf\u30671\u6642\u9593\u524d\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u30d9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30d9\u30a2\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n
Agent (\u4fc2\u54e1): Bonjour. Je suis d\u00e9sol\u00e9 d’entendre cela. Avez-vous votre \u00e9tiquette de bagage et votre carte d’embarquement ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u305d\u308c\u306f<\/p>\n
Voyageur: Oui, les voici.<\/p>\n
\uff08\u306f\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Merci. \u00c0 quoi ressemble votre valise ?<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Voyageur: C’est une grande valise rigide de couleur bleue fonc\u00e9e, de la marque Samsonite. Il y a un ruban rouge attach\u00e9 \u00e0 la poign\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u30b5\u30e0\u30bd\u30ca\u30a4\u30c8\u88fd\u306e\u3001\u6fc3\u3044\u9752\u8272\u306e\u5927\u304d\u306a\u30cf\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u53d6\u3063\u624b\u306b\u8d64\u3044\u30ea\u30dc\u30f3\u304c\u7d50\u3093\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Tr\u00e8s bien, je cr\u00e9e un dossier de r\u00e9clamation. Nous allons la rechercher informatiquement. Veuillez remplir ce formulaire avec votre adresse \u00e0 l’h\u00f4tel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous vous la livrerons d\u00e8s qu’elle sera retrouv\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u7d1b\u5931\u7533\u544a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u304a\u63a2\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u7528\u7d19\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4f4f\u6240\u3068\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u898b\u3064\u304b\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u914d\u9054\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Voyageur: D’accord, merci. J’esp\u00e8re qu’elle arrivera vite, j’ai toutes mes affaires dedans…<\/p>\n
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e9\u304f\u5c4a\u304f\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u4e2d\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8377\u7269\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067…\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n
En provenance de ~: \u300c\u301c\u767a\u306e\u3001\u301c\u304b\u3089\u5230\u7740\u3057\u305f\u300d\u3002\u98db\u884c\u6a5f\u3084\u5217\u8eca\u306e\u5230\u7740\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u00c0 quoi ressemble ~ ?: \u300c\u301c\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u30fb\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u8272\u3001\u5927\u304d\u3055\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u76ee\u5370\u306a\u3069\u3092\u7b54\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Un dossier de r\u00e9clamation: \u300c\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u7533\u3057\u7acb\u3066\uff09\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u306e\u969b\u3001\u5fc5\u305a\u3053\u306eP.I.R (Property Irregularity Report) \u3068\u3044\u3046\u66f8\u985e\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u63a7\u3048\uff08\u756a\u53f7\uff09\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u4e8b\u60c5\u306b\u304a\u3051\u308b\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h2>\n
\u8a00\u8449\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u304e\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e8b\u60c5\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
1. \u90f5\u4fbf\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u9ec4\u8272\u300d\u3067\u3001\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u3042\u308b<\/h3>\n
\u65e5\u672c\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u8d64\u8272\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30e9\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\uff08La Poste\uff09\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ab\u30e9\u30fc\u306f\u9ec4\u8272\u3067\u3059\u3002\u8857\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u9ec4\u8272\u3044\u30dd\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbD\u00e9partements franciliens \/ Paris et banlieue\uff08\u30d1\u30ea\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30eb\uff1d\u30c9\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5730\u57df\u570f\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u30fbAutres d\u00e9partements \/ \u00c9tranger\uff08\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u30fb\u6d77\u5916\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u65e5\u672c\u3078\u624b\u7d19\u3084\u7d75\u8449\u66f8\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u53f3\u5074\u306e\u300c\u00c9tranger\uff08\u5916\u56fd\uff09\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cAutres destinations\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u6295\u51fd\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
2. SNCF\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u9244\uff09\u3067\u306e\u8377\u7269\u30bf\u30b0\u7fa9\u52d9\u5316<\/h3>\n
TGV\uff08\u9ad8\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3084TER\uff08\u5feb\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u3001\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u5168\u3066\u306e\u8377\u7269\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u3084\u30cf\u30f3\u30c9\u30d0\u30c3\u30b0\u4ee5\u5916\u306e\u5927\u304d\u306a\u8377\u7269\uff09\u306b\u306f\u3001\u540d\u524d\u3068\u9023\u7d61\u5148\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u300c\u8377\u672d\uff08\u00e9tiquette\uff09\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u6cd5\u7684\u306b\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6020\u308a\u3001\u8eca\u5185\u306b\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u8377\u7269\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u300c\u4e0d\u5be9\u7269\uff08colis suspect\uff09\u300d\u3068\u3057\u3066\u7206\u767a\u7269\u51e6\u7406\u73ed\u304c\u51fa\u52d5\u3057\u3001\u5217\u8eca\u304c\u6570\u6642\u9593\u9045\u5ef6\u3059\u308b\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u7f70\u91d1\uff08\u7d0450\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0a\uff09\u3092\u79d1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u65c5\u884c\u8005\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30bf\u30b0\u306f\u99c5\u306e\u7a93\u53e3\u306a\u3069\u3067\u7121\u6599\u3067\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
3. Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u3068 Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u5c0f\u5305\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u304c\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u8981\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u5c0f\u5305\u914d\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u304c\u3064\u304d\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u5b89\u4fa1\u3067\u65e5\u672c\u306b\u3082\u9001\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09\u306fEMS\uff08\u56fd\u969b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u90f5\u4fbf\uff09\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u901f\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u6599\u91d1\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u914d\u9054\u65e5\u6570\u304c\u77ed\u304f\u3001\u3088\u308a\u78ba\u5b9f\u306a\u8ffd\u8de1\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u7528\u9014\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
4. \u99c5\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\uff08Vigipirate\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e3b\u8981\u99c5\uff08\u30d1\u30ea\u5317\u99c5\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u99c5\u306a\u3069\uff09\u306b\u306f Consigne automatique\uff08\u81ea\u52d5\u624b\u8377\u7269\u9810\u304b\u308a\u6240\uff09 \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u8a08\u753b\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30f4\u30a3\u30b8\u30d4\u30e9\u30fc\u30c8\uff08Plan Vigipirate\uff09\u300d\u306e\u8b66\u6212\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\u306e\u305f\u3081\u4e00\u6642\u7684\u306b\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u9589\u9396\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u5165\u53e3\u3067X\u7dda\u306b\u3088\u308b\u8377\u7269\u691c\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u306e\u3082\u65e5\u672c\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f<\/h2>\nQ. Q1. \u5207\u624b\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u4ee5\u5916\u3067\u3082\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u306f\u3044\u3001\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08La Poste\uff09\u306e\u4ed6\u306b\u3001Tabac\uff08\u30bf\u30d0\u30c3\u30af\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30bf\u30d0\u30b3\u5c4b\u30fb\u30ad\u30aa\u30b9\u30af\u3067\u3082\u5207\u624b\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300cDes timbres pour le Japon, s’il vous pla\u00eet\uff08\u65e5\u672c\u7528\u306e\u5207\u624b\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u9069\u5207\u306a\u984d\u9762\u306e\u5207\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u91cf\u308a\u58f2\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5c0f\u5305\u306a\u3069\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u3078\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q2. \u7a93\u53e3\u304c\u6df7\u3093\u3067\u3044\u3066\u4e26\u3073\u305f\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u81ea\u52d5\u5238\u58f2\u6a5f\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u90f5\u4fbf\u5c40\u5185\u306b\u306f\u5fc5\u305a Automate d’affranchissement\uff08\u81ea\u52d5\u6599\u91d1\u8a08\u91cf\u30fb\u5207\u624b\u767a\u884c\u6a5f\uff09 \u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u753b\u9762\u306f\u30bf\u30c3\u30c1\u30d1\u30cd\u30eb\u5f0f\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\uff08English\uff09\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u306e\u6a2a\u306b\u3042\u308b\u79e4\u306b\u624b\u7d19\u3084\u5c0f\u5305\u3092\u4e57\u305b\u3001\u5b9b\u5148\u306e\u56fd\uff08Japon\u306a\u3069\uff09\u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6599\u91d1\u304c\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u3001\u30b7\u30fc\u30eb\u72b6\u306e\u5207\u624b\uff08Vignette\uff09\u304c\u5370\u5237\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u8377\u7269\u306b\u8cbc\u3063\u3066\u3001\u5c02\u7528\u306e\u6295\u51fd\u53e3\u306b\u5165\u308c\u308c\u3070\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u305f\u3081\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q3. \u5927\u5207\u306a\u66f8\u985e\u3092\u9001\u308b\u305f\u3081\u300c\u66f8\u7559\u300d\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067 Lettre recommand\u00e9e\uff08\u30ec\u30c3\u30c8\u30eb\u30fb\u30eb\u30b3\u30de\u30f3\u30c7\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u53d7\u9818\u66f8\uff08\u914d\u9054\u8a3c\u660e\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f Lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception\uff08LRAR\uff09 \u3068\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cJe voudrais envoyer cette lettre en recommand\u00e9, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u7559\u3067\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u7a93\u53e3\u3067\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5c02\u7528\u306e\u7528\u7d19\uff08Bordereau de recommand\u00e9\uff09\u306b\u8a18\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q4. \u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306b\u4f55\u3068\u66f8\u3051\u3070\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u306f Fragile\uff08\u30d5\u30e9\u30b8\u30eb\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u76ee\u7acb\u3064\u5834\u6240\u306b\u8d64\u5b57\u3067\u5927\u304d\u304f\u300cFRAGILE\u300d\u3068\u66f8\u304f\u304b\u3001\u7a93\u53e3\u3067\u300cEst-ce que vous avez des autocollants “Fragile” ?\uff08\u300e\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300f\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u3044\u3066\u8cbc\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u88fd\u54c1\u306a\u3069\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f Attention, c’est fragile.\uff08\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u5272\u308c\u7269\u3067\u3059\uff09\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3082\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q5. \u90f5\u4fbf\u5c40\u306e\u55b6\u696d\u6642\u9593\u3084\u4f11\u696d\u65e5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u4e00\u822c\u7684\u306a\u8857\u306e\u90f5\u4fbf\u5c40\u306f\u3001\u5e73\u65e5\u306f\u671d8\u6642\u534a\u307e\u305f\u306f9\u6642\u304b\u3089\u5915\u65b917\u6642\u301c18\u6642\u9803\u307e\u3067\u55b6\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u663c\u4f11\u307f\uff0812:00\u301c14:00\u9803\uff09\u306f\u9589\u307e\u308b\u5c40\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u571f\u66dc\u65e5\u306f\u5348\u524d\u4e2d\u306e\u307f\u55b6\u696d\u3057\u3001\u65e5\u66dc\u30fb\u795d\u65e5\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u4f11\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30de\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u306e\u7e41\u5fd9\u671f\u306f\u55b6\u696d\u6642\u9593\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e8b\u524d\u306bGoogle\u30de\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u3067 “La Poste” \u306e Horaires d’ouverture\uff08\u55b6\u696d\u6642\u9593\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081\uff1a\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u30fb\u751f\u6d3b\u3092\u5feb\u9069\u306b\uff01<\/p>\n
\u624b\u7d19\u3084\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6697\u8a18\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u3084\u7a7a\u6e2f\u3068\u3044\u3063\u305f\u5b9f\u969b\u306e\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u305d\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u300cLa lettre\uff08\u624b\u7d19\uff09\u300d\u3084\u300cLa valise\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u3001\u300cL’exc\u00e9dent de bagages\uff08\u8d85\u904e\u6599\u91d1\uff09\u300d\u3084\u300cLa d\u00e9claration en douane\uff08\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u307e\u3067\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5e45\u5e83\u3044\u8a9e\u5f59\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u305c\u3072\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5802\u3005\u3068\u300cJe voudrais envoyer ce colis au Japon\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u3084\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u3067\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u7b11\u9854\uff08Sourire\uff09\u3068\u300cBonjour\u300d\u306e\u6328\u62f6\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u7a93\u53e3\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n
Est-ce qu’il est possible de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e: \u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\u3067\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306e\u826f\u3044\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Laisser nos bagages: \u300c\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304f\uff08\u9810\u3051\u308b\uff09\u300d\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u306f “laisser” \u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
R\u00e9cup\u00e9rer: \u300c\uff08\u4e00\u5ea6\u624b\u653e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\uff09\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3001\u56de\u53ce\u3059\u308b\u300d\u3002\u8377\u7269\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u2462\uff1a\u7a7a\u6e2f\u3067\u306e\u8377\u7269\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\uff08\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\uff09<\/h2>\n
\u7a7a\u6e2f\u306e\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u624b\u8377\u7269\u53d7\u53d6\u6240\uff09\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u4e00\u5411\u306b\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\uff08Service litiges bagages\u3067\u306e\u7533\u544a\uff09\u306b\u5099\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Voyageur (\u65c5\u884c\u8005): Excusez-moi, bonjour. Mon vol AF123 en provenance de Tokyo est arriv\u00e9 il y a une heure, mais ma valise n’est pas sur le tapis roulant.<\/p>\n
\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u6771\u4eac\u767a\u306eAF123\u4fbf\u30671\u6642\u9593\u524d\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u30d9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30d9\u30a2\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n
Agent (\u4fc2\u54e1): Bonjour. Je suis d\u00e9sol\u00e9 d’entendre cela. Avez-vous votre \u00e9tiquette de bagage et votre carte d’embarquement ?<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u305d\u308c\u306f<\/p>\n
Voyageur: Oui, les voici.<\/p>\n
\uff08\u306f\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Merci. \u00c0 quoi ressemble votre valise ?<\/p>\n
\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
Voyageur: C’est une grande valise rigide de couleur bleue fonc\u00e9e, de la marque Samsonite. Il y a un ruban rouge attach\u00e9 \u00e0 la poign\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u30b5\u30e0\u30bd\u30ca\u30a4\u30c8\u88fd\u306e\u3001\u6fc3\u3044\u9752\u8272\u306e\u5927\u304d\u306a\u30cf\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u53d6\u3063\u624b\u306b\u8d64\u3044\u30ea\u30dc\u30f3\u304c\u7d50\u3093\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Agent: Tr\u00e8s bien, je cr\u00e9e un dossier de r\u00e9clamation. Nous allons la rechercher informatiquement. Veuillez remplir ce formulaire avec votre adresse \u00e0 l’h\u00f4tel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous vous la livrerons d\u00e8s qu’elle sera retrouv\u00e9e.<\/p>\n
\uff08\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u7d1b\u5931\u7533\u544a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u304a\u63a2\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u7528\u7d19\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4f4f\u6240\u3068\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u898b\u3064\u304b\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u914d\u9054\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Voyageur: D’accord, merci. J’esp\u00e8re qu’elle arrivera vite, j’ai toutes mes affaires dedans…<\/p>\n
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e9\u304f\u5c4a\u304f\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u4e2d\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8377\u7269\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067…\uff09<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3011<\/h2>\n
En provenance de ~: \u300c\u301c\u767a\u306e\u3001\u301c\u304b\u3089\u5230\u7740\u3057\u305f\u300d\u3002\u98db\u884c\u6a5f\u3084\u5217\u8eca\u306e\u5230\u7740\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u00c0 quoi ressemble ~ ?: \u300c\u301c\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u898b\u305f\u76ee\u30fb\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u8272\u3001\u5927\u304d\u3055\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u76ee\u5370\u306a\u3069\u3092\u7b54\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Un dossier de r\u00e9clamation: \u300c\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08\u7533\u3057\u7acb\u3066\uff09\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u30ed\u30b9\u30c8\u30d0\u30b2\u30fc\u30b8\u306e\u969b\u3001\u5fc5\u305a\u3053\u306eP.I.R (Property Irregularity Report) \u3068\u3044\u3046\u66f8\u985e\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u63a7\u3048\uff08\u756a\u53f7\uff09\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u4e8b\u60c5\u306b\u304a\u3051\u308b\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h2>\n
\u8a00\u8449\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u304e\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e8b\u60c5\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
1. \u90f5\u4fbf\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u9ec4\u8272\u300d\u3067\u3001\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u3042\u308b<\/h3>\n
\u65e5\u672c\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u306f\u8d64\u8272\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30e9\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\uff08La Poste\uff09\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ab\u30e9\u30fc\u306f\u9ec4\u8272\u3067\u3059\u3002\u8857\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u9ec4\u8272\u3044\u30dd\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u6295\u51fd\u53e3\u304c2\u3064\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbD\u00e9partements franciliens \/ Paris et banlieue\uff08\u30d1\u30ea\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30eb\uff1d\u30c9\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5730\u57df\u570f\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u30fbAutres d\u00e9partements \/ \u00c9tranger\uff08\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u30fb\u6d77\u5916\u5b9b\u3066\uff09<\/p>\n
\u65e5\u672c\u3078\u624b\u7d19\u3084\u7d75\u8449\u66f8\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u53f3\u5074\u306e\u300c\u00c9tranger\uff08\u5916\u56fd\uff09\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cAutres destinations\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u6295\u51fd\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
2. SNCF\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u9244\uff09\u3067\u306e\u8377\u7269\u30bf\u30b0\u7fa9\u52d9\u5316<\/h3>\n
TGV\uff08\u9ad8\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3084TER\uff08\u5feb\u901f\u5217\u8eca\uff09\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u3001\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u5168\u3066\u306e\u8377\u7269\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u3084\u30cf\u30f3\u30c9\u30d0\u30c3\u30b0\u4ee5\u5916\u306e\u5927\u304d\u306a\u8377\u7269\uff09\u306b\u306f\u3001\u540d\u524d\u3068\u9023\u7d61\u5148\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u300c\u8377\u672d\uff08\u00e9tiquette\uff09\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u6cd5\u7684\u306b\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6020\u308a\u3001\u8eca\u5185\u306b\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u8377\u7269\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u300c\u4e0d\u5be9\u7269\uff08colis suspect\uff09\u300d\u3068\u3057\u3066\u7206\u767a\u7269\u51e6\u7406\u73ed\u304c\u51fa\u52d5\u3057\u3001\u5217\u8eca\u304c\u6570\u6642\u9593\u9045\u5ef6\u3059\u308b\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u7f70\u91d1\uff08\u7d0450\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0a\uff09\u3092\u79d1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u65c5\u884c\u8005\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30bf\u30b0\u306f\u99c5\u306e\u7a93\u53e3\u306a\u3069\u3067\u7121\u6599\u3067\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
3. Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u3068 Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u5c0f\u5305\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u304c\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e3b\u8981\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Colissimo\uff08\u30b3\u30ea\u30b7\u30e2\uff09\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u5c0f\u5305\u914d\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u304c\u3064\u304d\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u5b89\u4fa1\u3067\u65e5\u672c\u306b\u3082\u9001\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001Chronopost\uff08\u30af\u30ed\u30ce\u30dd\u30b9\u30c8\uff09\u306fEMS\uff08\u56fd\u969b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u90f5\u4fbf\uff09\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u901f\u9054\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u6599\u91d1\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u914d\u9054\u65e5\u6570\u304c\u77ed\u304f\u3001\u3088\u308a\u78ba\u5b9f\u306a\u8ffd\u8de1\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u7528\u9014\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
4. \u99c5\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\uff08Vigipirate\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e3b\u8981\u99c5\uff08\u30d1\u30ea\u5317\u99c5\u3001\u30ea\u30e8\u30f3\u99c5\u306a\u3069\uff09\u306b\u306f Consigne automatique\uff08\u81ea\u52d5\u624b\u8377\u7269\u9810\u304b\u308a\u6240\uff09 \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u8a08\u753b\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30f4\u30a3\u30b8\u30d4\u30e9\u30fc\u30c8\uff08Plan Vigipirate\uff09\u300d\u306e\u8b66\u6212\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c6\u30ed\u5bfe\u7b56\u306e\u305f\u3081\u4e00\u6642\u7684\u306b\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u9589\u9396\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u5165\u53e3\u3067X\u7dda\u306b\u3088\u308b\u8377\u7269\u691c\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u306e\u3082\u65e5\u672c\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u90f5\u4fbf\u30fb\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f<\/h2>\nQ. Q1. \u5207\u624b\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u4ee5\u5916\u3067\u3082\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u306f\u3044\u3001\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\uff08La Poste\uff09\u306e\u4ed6\u306b\u3001Tabac\uff08\u30bf\u30d0\u30c3\u30af\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30bf\u30d0\u30b3\u5c4b\u30fb\u30ad\u30aa\u30b9\u30af\u3067\u3082\u5207\u624b\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300cDes timbres pour le Japon, s’il vous pla\u00eet\uff08\u65e5\u672c\u7528\u306e\u5207\u624b\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u9069\u5207\u306a\u984d\u9762\u306e\u5207\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u91cf\u308a\u58f2\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5c0f\u5305\u306a\u3069\u306f\u90f5\u4fbf\u5c40\u3078\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q2. \u7a93\u53e3\u304c\u6df7\u3093\u3067\u3044\u3066\u4e26\u3073\u305f\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u81ea\u52d5\u5238\u58f2\u6a5f\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u90f5\u4fbf\u5c40\u5185\u306b\u306f\u5fc5\u305a Automate d’affranchissement\uff08\u81ea\u52d5\u6599\u91d1\u8a08\u91cf\u30fb\u5207\u624b\u767a\u884c\u6a5f\uff09 \u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u753b\u9762\u306f\u30bf\u30c3\u30c1\u30d1\u30cd\u30eb\u5f0f\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\uff08English\uff09\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u306e\u6a2a\u306b\u3042\u308b\u79e4\u306b\u624b\u7d19\u3084\u5c0f\u5305\u3092\u4e57\u305b\u3001\u5b9b\u5148\u306e\u56fd\uff08Japon\u306a\u3069\uff09\u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6599\u91d1\u304c\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u3001\u30b7\u30fc\u30eb\u72b6\u306e\u5207\u624b\uff08Vignette\uff09\u304c\u5370\u5237\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u8377\u7269\u306b\u8cbc\u3063\u3066\u3001\u5c02\u7528\u306e\u6295\u51fd\u53e3\u306b\u5165\u308c\u308c\u3070\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u305f\u3081\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q3. \u5927\u5207\u306a\u66f8\u985e\u3092\u9001\u308b\u305f\u3081\u300c\u66f8\u7559\u300d\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067 Lettre recommand\u00e9e\uff08\u30ec\u30c3\u30c8\u30eb\u30fb\u30eb\u30b3\u30de\u30f3\u30c7\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u53d7\u9818\u66f8\uff08\u914d\u9054\u8a3c\u660e\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f Lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception\uff08LRAR\uff09 \u3068\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cJe voudrais envoyer cette lettre en recommand\u00e9, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u7559\u3067\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u7a93\u53e3\u3067\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5c02\u7528\u306e\u7528\u7d19\uff08Bordereau de recommand\u00e9\uff09\u306b\u8a18\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q4. \u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u3092\u9001\u308b\u969b\u3001\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306b\u4f55\u3068\u66f8\u3051\u3070\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300d\u306f Fragile\uff08\u30d5\u30e9\u30b8\u30eb\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c0\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u76ee\u7acb\u3064\u5834\u6240\u306b\u8d64\u5b57\u3067\u5927\u304d\u304f\u300cFRAGILE\u300d\u3068\u66f8\u304f\u304b\u3001\u7a93\u53e3\u3067\u300cEst-ce que vous avez des autocollants “Fragile” ?\uff08\u300e\u3053\u308f\u308c\u3082\u306e\u300f\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u3044\u3066\u8cbc\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u88fd\u54c1\u306a\u3069\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306f Attention, c’est fragile.\uff08\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u5272\u308c\u7269\u3067\u3059\uff09\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3082\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q. Q5. \u90f5\u4fbf\u5c40\u306e\u55b6\u696d\u6642\u9593\u3084\u4f11\u696d\u65e5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A. \u4e00\u822c\u7684\u306a\u8857\u306e\u90f5\u4fbf\u5c40\u306f\u3001\u5e73\u65e5\u306f\u671d8\u6642\u534a\u307e\u305f\u306f9\u6642\u304b\u3089\u5915\u65b917\u6642\u301c18\u6642\u9803\u307e\u3067\u55b6\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u663c\u4f11\u307f\uff0812:00\u301c14:00\u9803\uff09\u306f\u9589\u307e\u308b\u5c40\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u571f\u66dc\u65e5\u306f\u5348\u524d\u4e2d\u306e\u307f\u55b6\u696d\u3057\u3001\u65e5\u66dc\u30fb\u795d\u65e5\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u4f11\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30de\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u306e\u7e41\u5fd9\u671f\u306f\u55b6\u696d\u6642\u9593\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e8b\u524d\u306bGoogle\u30de\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u3067 “La Poste” \u306e Horaires d’ouverture\uff08\u55b6\u696d\u6642\u9593\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081\uff1a\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u30fb\u751f\u6d3b\u3092\u5feb\u9069\u306b\uff01<\/p>\n
\u624b\u7d19\u3084\u8377\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6697\u8a18\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u3084\u7a7a\u6e2f\u3068\u3044\u3063\u305f\u5b9f\u969b\u306e\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u305d\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u300cLa lettre\uff08\u624b\u7d19\uff09\u300d\u3084\u300cLa valise\uff08\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u3001\u300cL’exc\u00e9dent de bagages\uff08\u8d85\u904e\u6599\u91d1\uff09\u300d\u3084\u300cLa d\u00e9claration en douane\uff08\u7a0e\u95a2\u7533\u544a\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u307e\u3067\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5e45\u5e83\u3044\u8a9e\u5f59\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u305c\u3072\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5802\u3005\u3068\u300cJe voudrais envoyer ce colis au Japon\uff08\u3053\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u65e5\u672c\u3078\u9001\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u3084\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u3067\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u7b11\u9854\uff08Sourire\uff09\u3068\u300cBonjour\u300d\u306e\u6328\u62f6\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u7a93\u53e3\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n