\u76f8\u624b\u306b\u656c\u610f\u3092\u793a\u3059\u6a19\u6e96\u7684\u304b\u3064\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u8868\u73fe<\/h2>\n
\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u3084\u3001\u53d6\u5f15\u5148\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6700\u3082\u7121\u96e3\u3067\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u7537\u6027\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u66f8\u304f\u5834\u5408\u3068\u3001\u5973\u6027\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u66f8\u304f\u5834\u5408\u3067\u6587\u6cd5\u7684\u306a\u4e00\u81f4\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u6027\u6570\uff09\u304c\u751f\u3058\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u7537\u6027\u5b9b\u3066\u3011<\/p>\n
\u00ab Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u30e2\u30f3\u30b7\u30a6\u30fc\u30eb\u3001\u3069\u3046\u305e\u79c1\u306e\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u6328\u62f6\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n
\u3010\u5973\u6027\u5b9b\u3066\u3011<\/p>\n
\u00ab Je vous prie d’agr\u00e9er, Madame, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u30de\u30c0\u30e0\u3001\u3069\u3046\u305e\u79c1\u306e\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u6328\u62f6\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n
\u3088\u308a\u4e01\u5be7\u3067\u683c\u5f0f\u306e\u9ad8\u3044\u8868\u73fe\uff08\u4e0a\u7d1a\u30fb\u91cd\u8981\u9867\u5ba2\u5411\u3051\uff09<\/h3>\n
\u7d4c\u55b6\u9663\u3084\u91cd\u8981\u306a\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3001\u7279\u306b\u4e01\u91cd\u306a\u614b\u5ea6\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u5b98\u516c\u5e81\u3084\u5927\u4f01\u696d\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Veuillez agr\u00e9er, Monsieur, l’assurance de ma consid\u00e9ration la plus distingu\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u30e2\u30f3\u30b7\u30a6\u30fc\u30eb\u3001\u79c1\u306e\u6700\u3082\u512a\u308c\u305f\u914d\u616e\u306e\u4fdd\u8a3c\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n
\u00ab Nous vous prions d’agr\u00e9er, Madame, l’expression de notre consid\u00e9ration distingu\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u30de\u30c0\u30e0\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u969b\u7acb\u3063\u305f\u914d\u616e\u306e\u8868\u73fe\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09\u203b\u8907\u6570\u5f62\uff08Nous\uff09\u3092\u7528\u3044\u308b\u5834\u5408<\/p>\n
\u540c\u50da\u3084\u5bfe\u7b49\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u5411\u3051\u306e\u3084\u3084\u7c21\u7565\u5316\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe<\/h2>\n![\"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_1_1789788876.webp\")
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n\u983b\u7e41\u306b\u3084\u308a\u53d6\u308a\u304c\u3042\u308a\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u95a2\u4fc2\u6027\u304c\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Cordiales salutations, \u00bb \u307e\u305f\u306f \u00ab Bien cordialement, \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002 \/ \u3088\u3044\u3054\u5065\u52dd\u3092\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u00ab Restant \u00e0 votre disposition pour toute information compl\u00e9mentaire, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur, mes salutations distingu\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u8ffd\u52a0\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30e2\u30f3\u30b7\u30a6\u30fc\u30eb\u3001\u656c\u5177\u3002\uff09<\/p>\n
4. \u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4f1a\u8a71\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa\u5225\u4f8b\u6587<\/h3>\n
\u5b9f\u969b\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u73fe\u5834\u3067\u983b\u7e41\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b4\u3064\u306e\u5178\u578b\u7684\u306a\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u6587\u4f8b\u3068\u8a73\u7d30\u306a\u89e3\u8aac\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa1\uff1a\u65b0\u898f\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3078\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u4f9d\u983c\uff08Demande de devis\uff09<\/p>\n
\u81ea\u793e\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u304a\u3088\u3073\u898b\u7a4d\u66f8\u306e\u9001\u4ed8\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Demande de devis – Logiciel de gestion de projets<\/p>\n
Madame, Monsieur,<\/p>\n
Suite \u00e0 notre entretien t\u00e9l\u00e9phonique de ce matin, je m’adresse \u00e0 vous afin de solliciter un devis concernant votre logiciel de gestion de projets.<\/p>\n
Notre entreprise, en pleine expansion, recherche une solution adapt\u00e9e pour une \u00e9quipe de 50 utilisateurs. Pourriez-vous nous faire parvenir une proposition tarifaire d\u00e9taill\u00e9e ainsi que les conditions de maintenance associ\u00e9es ?<\/p>\n
Restant \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour tout renseignement compl\u00e9mentaire, je vous prie d’agr\u00e9er, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es.<\/p>\n
Jean Dupont<\/p>\n
Directeur des Syst\u00e8mes d’Information<\/p>\n
Innovatech France<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u5192\u982d\u306e\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u500b\u4eba\u540d\u304c\u4e0d\u660e\u306a\u5834\u5408\u306b\u4e21\u65b9\u3092\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u5f62\u5f0f\u3067\u3059\u3002\u300cSuite \u00e0 notre entretien t\u00e9l\u00e9phonique\u300d\uff08\u672c\u65e5\u306e\u96fb\u8a71\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u7d9a\u304d\u307e\u3057\u3066\uff09\u3068\u3044\u3046\u6795\u8a5e\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e8b\u524d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cPourriez-vous…\u300d\uff08\u301c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff09\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa2\uff1a\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6253\u8a3a\uff08Prise de rendez-vous\uff09<\/h2>\n
\u30d1\u30ea\u306b\u51fa\u5f35\u3059\u308b\u969b\u3001\u73fe\u5730\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u4f01\u696d\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u9762\u8ac7\u306e\u6642\u9593\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Proposition de rendez-vous lors de mon d\u00e9placement \u00e0 Paris<\/p>\n
Monsieur Martin,<\/p>\n
J’esp\u00e8re que vous allez bien.<\/p>\n
Dans le cadre de notre projet de partenariat en cours, je serai en d\u00e9placement \u00e0 Paris du 10 au 12 octobre prochain. Je souhaiterais profiter de cette occasion pour vous rencontrer et faire le point sur l’avancement de nos travaux.<\/p>\n
Seriez-vous disponible pour un entretien dans vos locaux le mardi 11 octobre dans l’apr\u00e8s-midi ?<\/p>\n
Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur Martin, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es.<\/p>\n
Marie Curie<\/p>\n
Chef de Projet International<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cDans le cadre de…\u300d\uff08\u301c\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u306b\u304a\u3044\u3066\uff09\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u6975\u3081\u3066\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5b9a\u578b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u9762\u8ac7\u306e\u76ee\u7684\u3092\u300cfaire le point sur l’avancement de nos travaux\u300d\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u6357\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\uff09\u3068\u5177\u4f53\u7684\u306b\u793a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304c\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa3\uff1a\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u30fb\u4e0d\u5177\u5408\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5bfe\u5fdc\u3068\u8b1d\u7f6a\uff08Gestion d’une r\u00e9clamation\uff09<\/p>\n
\u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u306b\u4e0d\u5099\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u8fc5\u901f\u304b\u3064\u4e01\u5be7\u306b\u304a\u8a6b\u3073\u3068\u5bfe\u5fdc\u7b56\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : R\u00e9clamation concernant la commande n\u00b0 45892 – Nos sinc\u00e8res excuses<\/p>\n
Madame Leroy,<\/p>\n
Nous avons bien re\u00e7u votre message de ce jour concernant les anomalies constat\u00e9es sur la livraison de votre derni\u00e8re commande.<\/p>\n
Nous vous pr\u00e9sentons nos sinc\u00e8res excuses pour ce d\u00e9sagr\u00e9ment, qui ne refl\u00e8te en rien nos standards de qualit\u00e9 habituels. Nous avons imm\u00e9diatement inform\u00e9 notre service logistique afin de proc\u00e9der au remplacement des articles endommag\u00e9s, sans frais suppl\u00e9mentaires pour vous.<\/p>\n
Les nouveaux produits vous seront exp\u00e9di\u00e9s en prioritaire d\u00e8s demain.<\/p>\n
En vous remerciant pour votre compr\u00e9hension, je vous prie d’agr\u00e9er, Madame Leroy, mes salutations cordiales.<\/p>\n
Pierre Lefevre<\/p>\n
Service Client\u00e8le<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u5bfe\u5fdc\u3067\u306f\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u305b\u305a\u3001\u307e\u305a\u300cnos sinc\u00e8res excuses\u300d\uff08\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u8b1d\u7f6a\uff09\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u9244\u5247\u3067\u3059\u3002\u300csans frais suppl\u00e9mentaires\u300d\uff08\u8ffd\u52a0\u6599\u91d1\u306a\u3057\u3067\uff09\u3084\u300cen prioritaire\u300d\uff08\u512a\u5148\u7684\u306b\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u5b89\u5fc3\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5bfe\u7b56\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9867\u5ba2\u306e\u4fe1\u983c\u56de\u5fa9\u3092\u56f3\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa4\uff1a\u7d0d\u54c1\u5b8c\u4e86\u3068\u8acb\u6c42\u66f8\u306e\u9001\u4ed8\uff08Envoi de facture\uff09<\/p>\n
\u6210\u679c\u7269\u306e\u7d0d\u54c1\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u3001\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u3066\u652f\u6255\u3044\u3092\u4fc3\u3059\u969b\u306e\u696d\u52d9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Livraison de la prestation et transmission de la facture n\u00b0 2026-089<\/p>\n
Monsieur Bernard,<\/p>\n
Nous avons le plaisir de vous annoncer la finalisation de la mission de conseil strat\u00e9gique, conform\u00e9ment aux termes de notre accord.<\/p>\n
Vous trouverez ci-joint le rapport final ainsi que la facture correspondante d’un montant de 5 000 euros HT. Le r\u00e8glement est \u00e0 effectuer par virement bancaire dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la date de facture.<\/p>\n
Nous vous remercions pour votre confiance et restons \u00e0 votre disposition pour de futurs projets.<\/p>\n
Bien cordialement,<\/p>\n
Sophie Marceau<\/p>\n
Consultante Senior<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cVous trouverez ci-joint…\u300d\uff08\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u306e\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cHT\u300d\u306f Hors Taxes\uff08\u7a0e\u629c\uff09\u306e\u7565\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5546\u53d6\u5f15\u306b\u304a\u3051\u308b\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u91d1\u984d\u8868\u793a\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
5. \u983b\u51fa\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30fb\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u96c6<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u3092\u8aad\u307f\u66f8\u304d\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3001\u91cd\u8981\u8a9e\u53e5\u3084\u7565\u8a9e\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\t\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u30fb\u610f\u5473\t\u4e3b\u306a\u4f7f\u7528\u6587\u8108<\/h2>\n![\"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_2_1789788914.webp\")
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nPi\u00e8ce jointe (P.J.)\t\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\t\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u8cc7\u6599\u3084\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3059\u308b\u969b<\/p>\n
Cordialement\t\u5fc3\u304b\u3089\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\t\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7d50\u3073\u306e\u7c21\u7565\u306a\u6328\u62f6<\/h3>\n
Bonne r\u00e9ception\t\u53d7\u9818\u306e\u78ba\u8a8d\t\u8cc7\u6599\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u7121\u4e8b\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306e\u78ba\u8a8d<\/p>\n
\u00c0 titre indicatif\t\u53c2\u8003\u307e\u3067\u306b\t\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u76ee\u5b89\u306e\u91d1\u984d\u3084\u65e5\u7a0b\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b<\/p>\n
Sauf erreur de notre part\t\u3053\u3061\u3089\u306e\u8aa4\u308a\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\t\u8acb\u6c42\u66f8\u3084\u78ba\u8a8d\u4e8b\u9805\u306e\u5ff5\u62bc\u3057<\/p>\n
D\u00e9lai de paiement\t\u652f\u6255\u671f\u65e5\t\u8acb\u6c42\u66f8\u3084\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u6761\u4ef6\u8aac\u660e<\/p>\n
Cahier des charges (CDC)\t\u4ed5\u69d8\u66f8\u3001\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8\t\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u3067\u306e\u6761\u4ef6\u63d0\u793a<\/p>\n
6. \u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u3068\u5bfe\u7b56\uff08FAQ\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u9665\u308a\u304c\u3061\u306a\u30df\u30b9\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092Q&A\u5f62\u5f0f\u3067\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Q1: \u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u304c\u9577\u3059\u304e\u3066\u3001\u3069\u308c\u3092\u9078\u3079\u3070\u3044\u3044\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7c21\u5358\u306a\u3082\u306e\u3067\u6e08\u307e\u305b\u3066\u3082\u5931\u793c\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n
\nA: \u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306b\u3088\u308a\u307e\u3059\u3002\u521d\u5bfe\u9762\u306e\u76f8\u624b\u3001\u5f79\u54e1\u3001\u9867\u5ba2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u9577\u6587\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u6328\u62f6\u3092\u7701\u7565\u3059\u308b\u3068\u300c\u7121\u793c\u3067\u3042\u308b\u300d\u300c\u30de\u30ca\u30fc\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u540c\u50da\u3084\u6c17\u5fc3\u306e\u77e5\u308c\u305f\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u300cBien cordialement,\u300d\u3084\u300cCordialement,\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u7c21\u7565\u306a\u8868\u73fe\u3067\u5168\u304f\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/div>\n<\/div>\nQ2: \u82f1\u8a9e\u306e\u300cDear Mr. Smith\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u59d3\u3060\u3051\u3067\u5b9b\u540d\u3092\u66f8\u304f\u306e\u306f\u30de\u30ca\u30fc\u9055\u53cd\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\nA: \u306f\u3044\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u59d3\u3060\u3051\uff08\u4f8b\uff1aCher Smith,\uff09\u3067\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u306e\u306f\u6975\u3081\u3066\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3042\u308a\u3001\u5931\u793c\u306b\u3042\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cMonsieur Smith,\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cMadame Smith,\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u656c\u79f0\uff08Monsieur \/ Madame\uff09\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u306e\u304c\u9244\u5247\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<\/div>\nQ3: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u3068\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u8fd4\u4fe1\u304c\u9045\u3044\u5834\u5408\u306e\u50ac\u4fc3\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304f\u306e\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\nA: \u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u524d\u56de\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u30ea\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/div>\n<\/div>\n\u00ab Je me permet de revenir vers vous concernant mon message du… \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u2026\u306e\u65e5\u4ed8\u306e\u79c1\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u518d\u5ea6\u3054\u9023\u7d61\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u8fd4\u4fe1\u3092\u4fc3\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
7. \u307e\u3068\u3081<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306f\u3001\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u8907\u96d1\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u53b3\u683c\u306a\u5b9a\u578b\u53e5\u304c\u591a\u304f\u96e3\u89e3\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u69cb\u9020\uff08\u5b9b\u540d\u3001\u7528\u4ef6\u306e\u660e\u78ba\u5316\u3001\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u629e\uff09\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6027\u5225\u3084\u5f79\u8077\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u656c\u79f0\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3001\u304a\u3088\u3073\u72b6\u6cc1\u306b\u9069\u5408\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u5b9a\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u6587\u4f8b\u3084\u8a9e\u53e5\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
8. \u3055\u3089\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u3068\u5951\u7d04<\/h3>\n
\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u3088\u308a\u8907\u96d1\u3067\u7e4a\u7d30\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u9032\u884c\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u4ea4\u6e09\u3084\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306e\u7763\u4fc3\u306a\u3069\u3001\u8868\u73fe\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u4e00\u3064\u3067\u7d50\u679c\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u5834\u9762\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u305a\u306b\u3053\u3061\u3089\u306e\u8981\u6c42\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9f\u8df5\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa5\uff1a\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u5909\u66f4\u30fb\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation de contrat\uff09<\/p>\n
\u65e2\u5b58\u306e\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3084\u3001\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6761\u4ef6\u306e\u8b72\u6b69\u3084\u5909\u66f4\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5834\u5408\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u3001\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation\uff09\u306f\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u3067\u3059\u304c\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Proposition d’ajustement – Contrat de prestation de services n\u00b0 2026-402<\/p>\n
Monsieur le Directeur,<\/p>\n
Je vous remercie pour la transmission du projet de contrat concernant notre future collaboration. Apr\u00e8s une \u00e9tude attentive de vos propositions par notre service juridique, nous sommes particuli\u00e8rement enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer ce projet ensemble.<\/p>\n
Cependant, un point sp\u00e9cifique requiert notre attention. L’article 4 stipule un d\u00e9lai de livraison de 60 jours. Compte tenu des imp\u00e9ratifs de notre calendrier de lancement, nous souhaiterions savoir s’il vous serait possible de r\u00e9duire ce d\u00e9lai \u00e0 45 jours. En contrepartie, nous pourrions envisager un acompte \u00e0 la commande de 40 % au lieu des 30 % initialement pr\u00e9vus.<\/p>\n
Seriez-vous dispos\u00e9 \u00e0 discuter de cet am\u00e9nagement lors d’un court point t\u00e9l\u00e9phonique ce jeudi ?<\/p>\n
Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma consid\u00e9ration distingu\u00e9e.<\/p>\n
Taro Yamada<\/p>\n
Directeur des Achats<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u4ea4\u6e09\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u76f8\u624b\u306e\u63d0\u6848\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u8b1d\u3068\u3001\u5354\u529b\u3078\u306e\u524d\u5411\u304d\u306a\u59ff\u52e2\uff08enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer\uff09\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u300cCependant\u300d\uff08\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\uff09\u3068\u5207\u308a\u51fa\u3057\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u5909\u66f4\u8981\u6c42\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002\u5358\u306b\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300cEn contrepartie\u300d\uff08\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\uff09\u3068\u8b72\u6b69\u6848\uff08\u524d\u6255\u91d1\u306e\u5897\u984d\u306a\u3069\uff09\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001Win-Win\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63a2\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa6\uff1a\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7763\u4fc3\uff08Relance pour retard de paiement\uff09<\/p>\n
\u652f\u6255\u671f\u65e5\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u5165\u91d1\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u7763\u4fc3\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u652f\u6255\u3044\u306e\u9045\u5ef6\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u591a\u304f\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u30011\u56de\u76ee\u306e\u7763\u4fc3\uff08Premi\u00e8re relance\uff09\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u884c\u304d\u9055\u3044\u306e\u78ba\u8a8d\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3067\u884c\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\uff1a1\u56de\u76ee\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u7763\u4fc3\u3011<\/p>\n
Objet : Relance – Facture n\u00b0 F-2026-045 \u00e9chue<\/p>\n
Madame Dubois,<\/p>\n
Sauf erreur ou omission de notre part, il semblerait que nous n’ayons pas encore re\u00e7u le r\u00e8glement de notre facture n\u00b0 F-2026-045 du 15 ao\u00fbt 2026, d’un montant de 3 200 euros TTC, dont l’\u00e9ch\u00e9ance \u00e9tait fix\u00e9e au 15 septembre.<\/p>\n
Il s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli. Dans ce cas, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9gularisation de cette situation dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n
Vous trouverez une copie de la facture en pi\u00e8ce jointe pour faciliter vos d\u00e9marches.<\/p>\n
Si votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps, nous vous prions de ne pas tenir compte de ce message.<\/p>\n
Restant \u00e0 votre disposition, je vous adresse, Madame Dubois, mes salutations cordiales.<\/p>\n
Service Comptabilit\u00e9<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cSauf erreur ou omission de notre part\u300d\uff08\u3053\u3061\u3089\u306e\u8aa4\u308a\u3084\u898b\u843d\u3068\u3057\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\uff09\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u578b\u53e5\u306f\u3001\u7763\u4fc3\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u3092\u76f4\u63a5\u975e\u96e3\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300cIl s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli\u300d\uff08\u304a\u305d\u3089\u304f\u5358\u306a\u308b\u304a\u5fd8\u308c\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u76f8\u624b\u306e\u9762\u5b50\u3092\u4fdd\u3064\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u300cSi votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps…\u300d\uff08\u884c\u304d\u9055\u3044\u3067\u304a\u652f\u6255\u3044\u6e08\u307f\u306e\u5834\u5408\u306f\u3054\u5bb9\u8d66\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3068\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa7\uff1a\u793e\u5916\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3078\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u62db\u5f85\uff08Invitation \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d’entreprise\uff09<\/p>\n
\u65b0\u88fd\u54c1\u306e\u767a\u8868\u4f1a\u3084\u3001\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u91cd\u8981\u306a\u53d6\u5f15\u5148\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u516c\u5f0f\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Invitation exclusive – Lancement de notre nouvelle gamme de produits<\/p>\n
Monsieur Blanc,<\/p>\n
Nous avons l’immense plaisir de vous convier \u00e0 la soir\u00e9e de pr\u00e9sentation de notre nouvelle gamme de produits, qui se tiendra le jeudi 12 novembre 2026 \u00e0 partir de 19h00, au Pavillon Gabriel (Paris 8e).<\/p>\n
Cet \u00e9v\u00e9nement sera l’occasion pour nous de vous d\u00e9voiler en avant-premi\u00e8re nos derni\u00e8res innovations, tout en partageant un moment de convivialit\u00e9 autour d’un cocktail d\u00eenatoire. Votre pr\u00e9sence parmi nous serait un v\u00e9ritable honneur, compte tenu de la relation de confiance que nos deux entreprises ont su b\u00e2tir au fil des ann\u00e9es.<\/p>\n
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer votre pr\u00e9sence avant le 1er novembre, en r\u00e9pondant directement \u00e0 ce courriel ou en remplissant le formulaire en ligne ci-joint.<\/p>\n
En esp\u00e9rant avoir le plaisir de vous y accueillir, nous vous prions d’agr\u00e9er, Monsieur Blanc, nos salutations les plus respectueuses.<\/p>\n
La Direction G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cavoir l’immense plaisir de vous convier\u300d\uff08\u7686\u69d8\u3092\u3054\u62db\u5f85\u3059\u308b\u5927\u304d\u306a\u559c\u3073\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u3044\u3046\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002\u5834\u6240\u3084\u6642\u9593\u306f\u592a\u5b57\u3067\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u8996\u899a\u7684\u306a\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u300cen avant-premi\u00e8re\u300d\uff08\u5148\u884c\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\uff09\u3084\u300ccocktail d\u00eenatoire\u300d\uff08\u7acb\u98df\u5f62\u5f0f\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u304f\u767b\u5834\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
9. \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u9077<\/h3>\n
\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u624b\u7d19\u3084\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u52a0\u3048\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u3067\u306fMicrosoft Teams\u3001Slack\u3001LinkedIn\u306a\u3069\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u983b\u7e41\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u624b\u7d19\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3044\u304f\u3076\u3093\u7de9\u548c\u3055\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30cd\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\uff08Netiquette\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\uff08Teams, Slack\uff09\u3067\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30de\u30ca\u30fc<\/h2>\n
\u793e\u5185\u3084\u3001\u5bc6\u63a5\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u308b\u793e\u5916\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5373\u6642\u6027\u3068\u7c21\u6f54\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cMonsieur\u300d\u3084\u300cMadame\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5805\u82e6\u3057\u3044\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3067\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff08Bonjour Thomas,\uff09\u304c\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6328\u62f6\u306e\u7701\u7565\u306fNG\uff1a \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u65e5\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u300cBonjour\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002\u3044\u304d\u306a\u308a\u7528\u4ef6\u304b\u3089\u5165\u308b\u306e\u306f\u51b7\u305f\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306e\u7c21\u7565\u5316\uff1a \u300cJe vous prie d’agr\u00e9er…\u300d\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cA+\u300d\uff08\u00c0 plus tard \/ \u5f8c\u3067\uff09\u3001\u300cBonne journ\u00e9e\u300d\uff08\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\uff09\u3001\u300cCdlt\u300d\uff08Cordialement\u306e\u7565\u3001\u305f\u3060\u3057\u5c11\u3057\u96d1\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u793e\u5185\u5411\u3051\u306b\u9650\u308b\uff09\u306a\u3069\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d75\u6587\u5b57\u306e\u4f7f\u7528\uff1a \u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u3001\u793e\u5185\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c👍\u300d\u3084\u300c😊\u300d\u306a\u3069\u306e\u7d75\u6587\u5b57\u304c\u8a31\u5bb9\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u793e\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u307e\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3092\u63a7\u3048\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
SNS\uff08LinkedIn\uff09\u3067\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0<\/p>\n
LinkedIn\u3092\u901a\u3058\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4e2d\u9593\u7a0b\u5ea6\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u793c\u5100\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3064\u3064\u3001\u9577\u3059\u304e\u306a\u3044\u6587\u7ae0\uff082\u301c3\u6bb5\u843d\u7a0b\u5ea6\uff09\u3067\u76ee\u7684\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010LinkedIn\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4f8b\u6587\u3011<\/p>\n
Bonjour Madame Garcia,<\/p>\n
Je suis avec int\u00e9r\u00eat les publications de votre entreprise sur le d\u00e9veloppement durable. \u00c9tant moi-m\u00eame impliqu\u00e9 dans des projets similaires chez [\u81ea\u793e\u540d], je serais ravi de vous compter parmi mon r\u00e9seau professionnel pour \u00e9changer sur ces th\u00e9matiques.<\/p>\n
Bien \u00e0 vous,<\/p>\n
10. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u6697\u9ed9\u306e\u4e86\u89e3\uff08Non-dit\uff09\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n
\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u72ec\u7279\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u3084\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6210\u529f\u306b\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Tutoiement\uff09\u3068\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Vouvoiement\uff09\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u300cTu\uff08\u541b\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3068\u3001\u300cVous\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u533a\u5225\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u521d\u5bfe\u9762\u3084\u793e\u5916\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cVous\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u307f\u95a2\u4fc2\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3068\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cOn peut se tutoyer ?\uff08\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u63d0\u6848\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u304c\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u5feb\u304f\u5fdc\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u3084\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u30ce\u30f3\uff08Non\uff09\u300d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u8b70\u8ad6\u306e\u6587\u5316<\/h2>\n![\"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_3_1789788955.webp\")
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8b70\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cNon, mais…\uff08\u3044\u3084\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\uff09\u300d\u3068\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u8a00\u8449\u304b\u3089\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3053\u308c\u3092\u300c\u5b8c\u5168\u306b\u62d2\u7d76\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u8b70\u8ad6\uff08D\u00e9bat\uff09\u3092\u597d\u3080\u77e5\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cNon\u300d\u306f\u5358\u306a\u308b\u4f1a\u8a71\u306e\u7cf8\u53e3\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u610f\u898b\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u7d4c\u3066\u5408\u610f\u70b9\u3092\u898b\u51fa\u3059\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u81ea\u4f53\u304c\u91cd\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u8ad6\u7406\uff08Logique\uff09\u3067\u53cd\u8ad6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\uff08Vacances\uff09\u671f\u9593\u4e2d\u306e\u9023\u7d61<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u590f\uff087\u6708\u301c8\u6708\uff09\u306b3\u9031\u9593\u304b\u30894\u9031\u9593\u306e\u9577\u671f\u4f11\u6687\uff08Cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u3092\u53d6\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u696d\u52d9\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8fd4\u4fe1\u306f\u671f\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4e0d\u5728\u6642\u306e\u4ee3\u7406\u62c5\u5f53\u8005\uff08Rempla\u00e7ant(e) \/ Interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 en cas d’absence\uff09\u306e\u9023\u7d61\u5148\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u7d76\u5bfe\u6761\u4ef6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u4e2d\u306e\u81ea\u52d5\u8fd4\u4fe1\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4f8b\u3011<\/p>\n
Bonjour,<\/p>\n
Je suis actuellement en cong\u00e9s jusqu’au 25 ao\u00fbt inclus, avec un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 mes courriels. Pour toute urgence, merci de bien vouloir contacter mon coll\u00e8gue M. Dubois \u00e0 l’adresse suivante : dubois@entreprise.fr.<\/p>\n
Cordialement,<\/p>\n
11. \u696d\u754c\u5225\u30fb\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u5225\u306e\u7279\u6709\u8868\u73fe\u3068\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc<\/h3>\n
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u5c5e\u3059\u308b\u696d\u754c\u306b\u3088\u3063\u3066\u7279\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\uff08Jargon\uff09\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u3068\u95a2\u308f\u308a\u306e\u6df1\u30442\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u696d\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
IT\u30fb\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur de l’informatique et des nouvelles technologies\uff09<\/p>\n
IT\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5316\uff08Franglais\uff09\u3055\u308c\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7d14\u7c8b\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u52d5\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1aComputer\u3067\u306f\u306a\u304fOrdinateur\uff09\u3002<\/p>\n
Mise \u00e0 jour (MAJ)\uff1a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3001\u66f4\u65b0\uff08\u4f8b\uff1aUne mise \u00e0 jour du syst\u00e8me est requise.\uff09<\/p>\n
H\u00e9bergement (Cloud)\uff1a\u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\uff08\u4f8b\uff1aH\u00e9bergement de donn\u00e9es sur le cloud.\uff09<\/p>\n
Bande passante\uff1a\u5e2f\u57df\u5e45\u3001\u8ee2\u9001\u91cf<\/p>\n
D\u00e9ploiement\uff1a\u5c55\u958b\u3001\u5c0e\u5165\uff08\u4f8b\uff1aLe d\u00e9ploiement du nouveau logiciel aura lieu lundi.\uff09<\/p>\n
Cahier des charges fonctionnel\uff1a\u6a5f\u80fd\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8<\/p>\n
\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur du luxe et de la mode\uff09<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u57fa\u5e79\u7523\u696d\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3084\u7f8e\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u793a\u3059\u8a9e\u5f59\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Savoir-faire\uff1a\u5c02\u9580\u7684\u6280\u8853\u3001\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3001\u5320\u306e\u6280\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6700\u91cd\u8981\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\uff09<\/h3>\n
Sur-mesure\uff1a\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u3001\u7279\u6ce8\u306e<\/p>\n
\u00c9crin\uff1a\u5b9d\u77f3\u7bb1\u3001\u8ee2\u3058\u3066\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u3084\u300c\u5e97\u8217\u74b0\u5883\u300d\u3092\u6307\u3059<\/h2>\n![\"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_4_1789788993.webp\")
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nD\u00e9fil\u00e9\uff1a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc<\/p>\n
Artisanat d’art\uff1a\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u6280\u8853<\/p>\n
12. \u8ffd\u52a0\u306eFAQ\uff1a\u3088\u304f\u3042\u308b\u7591\u554f\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h3>\nQ4: \u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u300ccc\u300d\u3084\u300ccci\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306b\u300cen copie (cc)\u300d\u304a\u3088\u3073\u300cen copie invisible (cci)\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u4e2d\u3067\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cJe mets M. Dupont en copie de ce mail pour son information.\uff08\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u6c0f\u3092CC\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q5: \u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30eb\u3084\u6027\u5225\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u62c5\u5f53\u8005\u306e\u90e8\u7f72\u540d\u306e\u307f\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u00c0 l’attention du Service des Ressources Humaines,\uff08\u4eba\u4e8b\u90e8\u5fa1\u4e2d\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u00c0 l’attention de…\uff08\u301c\u5b9b\u3066\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u304f\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u7dcf\u5408\u7a93\u53e3\u5b9b\u3066\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u3068\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q6: \u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u300cTTC\u300d\u3084\u300cHT\u300d\u306e\u9055\u3044\u3068\u8a08\u7b97\u65b9\u6cd5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u91d1\u984d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b\u3001\u3053\u306e\u533a\u5225\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbHT (Hors Taxes)\uff1a\u7a0e\u629c\u4fa1\u683c\u3002\u4f01\u696d\u9593\u53d6\u5f15\uff08BtoB\uff09\u3067\u306f\u901a\u5e38\u3001HT\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u4ea4\u6e09\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTTC (Toutes Taxes Comprises)\uff1a\u7a0e\u8fbc\u4fa1\u683c\u3002\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\uff08BtoC\uff09\u306e\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTVA (Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e)\uff1a\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u7a0e\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7a0e\u7387\u306f20%\u3067\u3059\uff08\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u8efd\u6e1b\u7a0e\u7387\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n
Q7: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\uff08\u795d\u65e5\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n
A: \u65e5\u672c\u306e\u795d\u65e5\uff08\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u3084\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5358\u306b\u300c\u795d\u65e5\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f11\u696d\u671f\u9593\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Veuillez noter que nos bureaux seront ferm\u00e9s du 29 avril au 5 mai en raison des jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux au Japon (“Golden Week”). Nous traiterons votre demande d\u00e8s notre retour le 6 mai. \u00bb\uff08\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u306e\u795d\u65e5\u306b\u3088\u308a\u30014\u670829\u65e5\u304b\u30895\u67085\u65e5\u307e\u3067\u4f11\u696d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8981\u671b\u306b\u306f5\u67086\u65e5\u306e\u696d\u52d9\u518d\u958b\u5f8c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
13. \u6700\u7d42\u307e\u3068\u3081\uff1a\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u3068\u5b9f\u8df5\u306b\u5411\u3051\u3066<\/h3>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u8853\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u5e83\u7bc4\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u6559\u990a\uff08Culture g\u00e9n\u00e9rale\uff09\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u6e2c\u308b\u300c\u30ea\u30c8\u30de\u30b9\u8a66\u9a13\u7d19\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5f62\u5f0f\u306e\u9075\u5b88\uff1a \u9069\u5207\u306a\u656c\u79f0\uff08Appel\uff09\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5730\u4f4d\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u5b8c\u74a7\u306b\u5408\u81f4\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u59a5\u5354\u3067\u304d\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306a\u69cb\u6210\uff1a \u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u6328\u62f6\u300d\u300c\u80cc\u666f\u8aac\u660e\u300d\u300c\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8981\u6c42\u307e\u305f\u306f\u63d0\u6848\u300d\u300c\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u63d0\u793a\u300d\u300c\u7d50\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u76f8\u624b\u304c\u4e00\u5ea6\u8aad\u3093\u3060\u3060\u3051\u3067\u610f\u56f3\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a8\u6572\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u8abf\u6574\uff1a \u4ea4\u6e09\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3001\u7763\u4fc3\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u975e\u96e3\u3092\u907f\u3051\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5a49\u66f2\u8868\u73fe\uff08Conditionnel\uff1a\u6761\u4ef6\u6cd5\u306a\u3069\uff09\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u640d\u306a\u308f\u305a\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u7406\u89e3\uff1a \u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u59ff\u52e2\u3001\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u3078\u306e\u5c0a\u91cd\u3001\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3001\u8a00\u8449\u306e\u88cf\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u771f\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7bc9\u304f\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7fd2\u5f97\u3001\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u904b\u7528\u80fd\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u6642\u9593\u3068\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u3001\u3057\u304b\u3082\u6b63\u3057\u3044\u4f5c\u6cd5\u306b\u5247\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5fc5\u305a\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e3b\u6d41\u3068\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u64cd\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5f37\u70c8\u306a\u597d\u5370\u8c61\u3068\u4fe1\u983c\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u591a\u6570\u306e\u4f8b\u6587\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3084\u30e1\u30e2\u5e33\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5358\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u9054\u3078\u306e\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u5e02\u5834\u3067\u5927\u304d\u306a\u6210\u529f\u3068\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u983b\u7e41\u306b\u3084\u308a\u53d6\u308a\u304c\u3042\u308a\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u95a2\u4fc2\u6027\u304c\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Cordiales salutations, \u00bb \u307e\u305f\u306f \u00ab Bien cordialement, \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002 \/ \u3088\u3044\u3054\u5065\u52dd\u3092\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u00ab Restant \u00e0 votre disposition pour toute information compl\u00e9mentaire, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur, mes salutations distingu\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u8ffd\u52a0\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30e2\u30f3\u30b7\u30a6\u30fc\u30eb\u3001\u656c\u5177\u3002\uff09<\/p>\n
4. \u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4f1a\u8a71\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa\u5225\u4f8b\u6587<\/h3>\n
\u5b9f\u969b\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u73fe\u5834\u3067\u983b\u7e41\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b4\u3064\u306e\u5178\u578b\u7684\u306a\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u6587\u4f8b\u3068\u8a73\u7d30\u306a\u89e3\u8aac\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa1\uff1a\u65b0\u898f\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3078\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u4f9d\u983c\uff08Demande de devis\uff09<\/p>\n
\u81ea\u793e\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u304a\u3088\u3073\u898b\u7a4d\u66f8\u306e\u9001\u4ed8\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Demande de devis – Logiciel de gestion de projets<\/p>\n
Madame, Monsieur,<\/p>\n
Suite \u00e0 notre entretien t\u00e9l\u00e9phonique de ce matin, je m’adresse \u00e0 vous afin de solliciter un devis concernant votre logiciel de gestion de projets.<\/p>\n
Notre entreprise, en pleine expansion, recherche une solution adapt\u00e9e pour une \u00e9quipe de 50 utilisateurs. Pourriez-vous nous faire parvenir une proposition tarifaire d\u00e9taill\u00e9e ainsi que les conditions de maintenance associ\u00e9es ?<\/p>\n
Restant \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour tout renseignement compl\u00e9mentaire, je vous prie d’agr\u00e9er, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es.<\/p>\n
Jean Dupont<\/p>\n
Directeur des Syst\u00e8mes d’Information<\/p>\n
Innovatech France<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u5192\u982d\u306e\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u500b\u4eba\u540d\u304c\u4e0d\u660e\u306a\u5834\u5408\u306b\u4e21\u65b9\u3092\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u5f62\u5f0f\u3067\u3059\u3002\u300cSuite \u00e0 notre entretien t\u00e9l\u00e9phonique\u300d\uff08\u672c\u65e5\u306e\u96fb\u8a71\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u7d9a\u304d\u307e\u3057\u3066\uff09\u3068\u3044\u3046\u6795\u8a5e\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e8b\u524d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cPourriez-vous…\u300d\uff08\u301c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff09\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa2\uff1a\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6253\u8a3a\uff08Prise de rendez-vous\uff09<\/h2>\n
\u30d1\u30ea\u306b\u51fa\u5f35\u3059\u308b\u969b\u3001\u73fe\u5730\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u4f01\u696d\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u9762\u8ac7\u306e\u6642\u9593\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Proposition de rendez-vous lors de mon d\u00e9placement \u00e0 Paris<\/p>\n
Monsieur Martin,<\/p>\n
J’esp\u00e8re que vous allez bien.<\/p>\n
Dans le cadre de notre projet de partenariat en cours, je serai en d\u00e9placement \u00e0 Paris du 10 au 12 octobre prochain. Je souhaiterais profiter de cette occasion pour vous rencontrer et faire le point sur l’avancement de nos travaux.<\/p>\n
Seriez-vous disponible pour un entretien dans vos locaux le mardi 11 octobre dans l’apr\u00e8s-midi ?<\/p>\n
Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur Martin, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es.<\/p>\n
Marie Curie<\/p>\n
Chef de Projet International<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cDans le cadre de…\u300d\uff08\u301c\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u306b\u304a\u3044\u3066\uff09\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u6975\u3081\u3066\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5b9a\u578b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u9762\u8ac7\u306e\u76ee\u7684\u3092\u300cfaire le point sur l’avancement de nos travaux\u300d\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u6357\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\uff09\u3068\u5177\u4f53\u7684\u306b\u793a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304c\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa3\uff1a\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u30fb\u4e0d\u5177\u5408\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5bfe\u5fdc\u3068\u8b1d\u7f6a\uff08Gestion d’une r\u00e9clamation\uff09<\/p>\n
\u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u306b\u4e0d\u5099\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u8fc5\u901f\u304b\u3064\u4e01\u5be7\u306b\u304a\u8a6b\u3073\u3068\u5bfe\u5fdc\u7b56\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : R\u00e9clamation concernant la commande n\u00b0 45892 – Nos sinc\u00e8res excuses<\/p>\n
Madame Leroy,<\/p>\n
Nous avons bien re\u00e7u votre message de ce jour concernant les anomalies constat\u00e9es sur la livraison de votre derni\u00e8re commande.<\/p>\n
Nous vous pr\u00e9sentons nos sinc\u00e8res excuses pour ce d\u00e9sagr\u00e9ment, qui ne refl\u00e8te en rien nos standards de qualit\u00e9 habituels. Nous avons imm\u00e9diatement inform\u00e9 notre service logistique afin de proc\u00e9der au remplacement des articles endommag\u00e9s, sans frais suppl\u00e9mentaires pour vous.<\/p>\n
Les nouveaux produits vous seront exp\u00e9di\u00e9s en prioritaire d\u00e8s demain.<\/p>\n
En vous remerciant pour votre compr\u00e9hension, je vous prie d’agr\u00e9er, Madame Leroy, mes salutations cordiales.<\/p>\n
Pierre Lefevre<\/p>\n
Service Client\u00e8le<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u5bfe\u5fdc\u3067\u306f\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u305b\u305a\u3001\u307e\u305a\u300cnos sinc\u00e8res excuses\u300d\uff08\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u8b1d\u7f6a\uff09\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u9244\u5247\u3067\u3059\u3002\u300csans frais suppl\u00e9mentaires\u300d\uff08\u8ffd\u52a0\u6599\u91d1\u306a\u3057\u3067\uff09\u3084\u300cen prioritaire\u300d\uff08\u512a\u5148\u7684\u306b\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u5b89\u5fc3\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5bfe\u7b56\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9867\u5ba2\u306e\u4fe1\u983c\u56de\u5fa9\u3092\u56f3\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa4\uff1a\u7d0d\u54c1\u5b8c\u4e86\u3068\u8acb\u6c42\u66f8\u306e\u9001\u4ed8\uff08Envoi de facture\uff09<\/p>\n
\u6210\u679c\u7269\u306e\u7d0d\u54c1\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u3001\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u3066\u652f\u6255\u3044\u3092\u4fc3\u3059\u969b\u306e\u696d\u52d9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Livraison de la prestation et transmission de la facture n\u00b0 2026-089<\/p>\n
Monsieur Bernard,<\/p>\n
Nous avons le plaisir de vous annoncer la finalisation de la mission de conseil strat\u00e9gique, conform\u00e9ment aux termes de notre accord.<\/p>\n
Vous trouverez ci-joint le rapport final ainsi que la facture correspondante d’un montant de 5 000 euros HT. Le r\u00e8glement est \u00e0 effectuer par virement bancaire dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la date de facture.<\/p>\n
Nous vous remercions pour votre confiance et restons \u00e0 votre disposition pour de futurs projets.<\/p>\n
Bien cordialement,<\/p>\n
Sophie Marceau<\/p>\n
Consultante Senior<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cVous trouverez ci-joint…\u300d\uff08\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u306e\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cHT\u300d\u306f Hors Taxes\uff08\u7a0e\u629c\uff09\u306e\u7565\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5546\u53d6\u5f15\u306b\u304a\u3051\u308b\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u91d1\u984d\u8868\u793a\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
5. \u983b\u51fa\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30fb\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u96c6<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u3092\u8aad\u307f\u66f8\u304d\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3001\u91cd\u8981\u8a9e\u53e5\u3084\u7565\u8a9e\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\t\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u30fb\u610f\u5473\t\u4e3b\u306a\u4f7f\u7528\u6587\u8108<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nPi\u00e8ce jointe (P.J.)\t\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\t\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u8cc7\u6599\u3084\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3059\u308b\u969b<\/p>\n
Cordialement\t\u5fc3\u304b\u3089\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\t\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7d50\u3073\u306e\u7c21\u7565\u306a\u6328\u62f6<\/h3>\n
Bonne r\u00e9ception\t\u53d7\u9818\u306e\u78ba\u8a8d\t\u8cc7\u6599\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u7121\u4e8b\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306e\u78ba\u8a8d<\/p>\n
\u00c0 titre indicatif\t\u53c2\u8003\u307e\u3067\u306b\t\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u76ee\u5b89\u306e\u91d1\u984d\u3084\u65e5\u7a0b\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b<\/p>\n
Sauf erreur de notre part\t\u3053\u3061\u3089\u306e\u8aa4\u308a\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\t\u8acb\u6c42\u66f8\u3084\u78ba\u8a8d\u4e8b\u9805\u306e\u5ff5\u62bc\u3057<\/p>\n
D\u00e9lai de paiement\t\u652f\u6255\u671f\u65e5\t\u8acb\u6c42\u66f8\u3084\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u6761\u4ef6\u8aac\u660e<\/p>\n
Cahier des charges (CDC)\t\u4ed5\u69d8\u66f8\u3001\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8\t\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u3067\u306e\u6761\u4ef6\u63d0\u793a<\/p>\n
6. \u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u3068\u5bfe\u7b56\uff08FAQ\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u9665\u308a\u304c\u3061\u306a\u30df\u30b9\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092Q&A\u5f62\u5f0f\u3067\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Q1: \u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u304c\u9577\u3059\u304e\u3066\u3001\u3069\u308c\u3092\u9078\u3079\u3070\u3044\u3044\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7c21\u5358\u306a\u3082\u306e\u3067\u6e08\u307e\u305b\u3066\u3082\u5931\u793c\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n
\nA: \u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306b\u3088\u308a\u307e\u3059\u3002\u521d\u5bfe\u9762\u306e\u76f8\u624b\u3001\u5f79\u54e1\u3001\u9867\u5ba2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u9577\u6587\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u6328\u62f6\u3092\u7701\u7565\u3059\u308b\u3068\u300c\u7121\u793c\u3067\u3042\u308b\u300d\u300c\u30de\u30ca\u30fc\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u540c\u50da\u3084\u6c17\u5fc3\u306e\u77e5\u308c\u305f\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u300cBien cordialement,\u300d\u3084\u300cCordialement,\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u7c21\u7565\u306a\u8868\u73fe\u3067\u5168\u304f\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/div>\n<\/div>\nQ2: \u82f1\u8a9e\u306e\u300cDear Mr. Smith\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u59d3\u3060\u3051\u3067\u5b9b\u540d\u3092\u66f8\u304f\u306e\u306f\u30de\u30ca\u30fc\u9055\u53cd\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\nA: \u306f\u3044\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u59d3\u3060\u3051\uff08\u4f8b\uff1aCher Smith,\uff09\u3067\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u306e\u306f\u6975\u3081\u3066\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3042\u308a\u3001\u5931\u793c\u306b\u3042\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cMonsieur Smith,\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cMadame Smith,\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u656c\u79f0\uff08Monsieur \/ Madame\uff09\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u306e\u304c\u9244\u5247\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<\/div>\nQ3: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u3068\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u8fd4\u4fe1\u304c\u9045\u3044\u5834\u5408\u306e\u50ac\u4fc3\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304f\u306e\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\nA: \u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u524d\u56de\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u30ea\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/div>\n<\/div>\n\u00ab Je me permet de revenir vers vous concernant mon message du… \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u2026\u306e\u65e5\u4ed8\u306e\u79c1\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u518d\u5ea6\u3054\u9023\u7d61\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u8fd4\u4fe1\u3092\u4fc3\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
7. \u307e\u3068\u3081<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306f\u3001\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u8907\u96d1\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u53b3\u683c\u306a\u5b9a\u578b\u53e5\u304c\u591a\u304f\u96e3\u89e3\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u69cb\u9020\uff08\u5b9b\u540d\u3001\u7528\u4ef6\u306e\u660e\u78ba\u5316\u3001\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u629e\uff09\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6027\u5225\u3084\u5f79\u8077\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u656c\u79f0\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3001\u304a\u3088\u3073\u72b6\u6cc1\u306b\u9069\u5408\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u5b9a\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u6587\u4f8b\u3084\u8a9e\u53e5\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
8. \u3055\u3089\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u3068\u5951\u7d04<\/h3>\n
\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u3088\u308a\u8907\u96d1\u3067\u7e4a\u7d30\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u9032\u884c\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u4ea4\u6e09\u3084\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306e\u7763\u4fc3\u306a\u3069\u3001\u8868\u73fe\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u4e00\u3064\u3067\u7d50\u679c\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u5834\u9762\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u305a\u306b\u3053\u3061\u3089\u306e\u8981\u6c42\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9f\u8df5\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa5\uff1a\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u5909\u66f4\u30fb\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation de contrat\uff09<\/p>\n
\u65e2\u5b58\u306e\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3084\u3001\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6761\u4ef6\u306e\u8b72\u6b69\u3084\u5909\u66f4\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5834\u5408\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u3001\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation\uff09\u306f\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u3067\u3059\u304c\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Proposition d’ajustement – Contrat de prestation de services n\u00b0 2026-402<\/p>\n
Monsieur le Directeur,<\/p>\n
Je vous remercie pour la transmission du projet de contrat concernant notre future collaboration. Apr\u00e8s une \u00e9tude attentive de vos propositions par notre service juridique, nous sommes particuli\u00e8rement enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer ce projet ensemble.<\/p>\n
Cependant, un point sp\u00e9cifique requiert notre attention. L’article 4 stipule un d\u00e9lai de livraison de 60 jours. Compte tenu des imp\u00e9ratifs de notre calendrier de lancement, nous souhaiterions savoir s’il vous serait possible de r\u00e9duire ce d\u00e9lai \u00e0 45 jours. En contrepartie, nous pourrions envisager un acompte \u00e0 la commande de 40 % au lieu des 30 % initialement pr\u00e9vus.<\/p>\n
Seriez-vous dispos\u00e9 \u00e0 discuter de cet am\u00e9nagement lors d’un court point t\u00e9l\u00e9phonique ce jeudi ?<\/p>\n
Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma consid\u00e9ration distingu\u00e9e.<\/p>\n
Taro Yamada<\/p>\n
Directeur des Achats<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u4ea4\u6e09\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u76f8\u624b\u306e\u63d0\u6848\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u8b1d\u3068\u3001\u5354\u529b\u3078\u306e\u524d\u5411\u304d\u306a\u59ff\u52e2\uff08enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer\uff09\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u300cCependant\u300d\uff08\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\uff09\u3068\u5207\u308a\u51fa\u3057\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u5909\u66f4\u8981\u6c42\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002\u5358\u306b\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300cEn contrepartie\u300d\uff08\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\uff09\u3068\u8b72\u6b69\u6848\uff08\u524d\u6255\u91d1\u306e\u5897\u984d\u306a\u3069\uff09\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001Win-Win\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63a2\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa6\uff1a\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7763\u4fc3\uff08Relance pour retard de paiement\uff09<\/p>\n
\u652f\u6255\u671f\u65e5\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u5165\u91d1\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u7763\u4fc3\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u652f\u6255\u3044\u306e\u9045\u5ef6\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u591a\u304f\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u30011\u56de\u76ee\u306e\u7763\u4fc3\uff08Premi\u00e8re relance\uff09\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u884c\u304d\u9055\u3044\u306e\u78ba\u8a8d\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3067\u884c\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\uff1a1\u56de\u76ee\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u7763\u4fc3\u3011<\/p>\n
Objet : Relance – Facture n\u00b0 F-2026-045 \u00e9chue<\/p>\n
Madame Dubois,<\/p>\n
Sauf erreur ou omission de notre part, il semblerait que nous n’ayons pas encore re\u00e7u le r\u00e8glement de notre facture n\u00b0 F-2026-045 du 15 ao\u00fbt 2026, d’un montant de 3 200 euros TTC, dont l’\u00e9ch\u00e9ance \u00e9tait fix\u00e9e au 15 septembre.<\/p>\n
Il s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli. Dans ce cas, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9gularisation de cette situation dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n
Vous trouverez une copie de la facture en pi\u00e8ce jointe pour faciliter vos d\u00e9marches.<\/p>\n
Si votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps, nous vous prions de ne pas tenir compte de ce message.<\/p>\n
Restant \u00e0 votre disposition, je vous adresse, Madame Dubois, mes salutations cordiales.<\/p>\n
Service Comptabilit\u00e9<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cSauf erreur ou omission de notre part\u300d\uff08\u3053\u3061\u3089\u306e\u8aa4\u308a\u3084\u898b\u843d\u3068\u3057\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\uff09\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u578b\u53e5\u306f\u3001\u7763\u4fc3\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u3092\u76f4\u63a5\u975e\u96e3\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300cIl s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli\u300d\uff08\u304a\u305d\u3089\u304f\u5358\u306a\u308b\u304a\u5fd8\u308c\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u76f8\u624b\u306e\u9762\u5b50\u3092\u4fdd\u3064\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u300cSi votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps…\u300d\uff08\u884c\u304d\u9055\u3044\u3067\u304a\u652f\u6255\u3044\u6e08\u307f\u306e\u5834\u5408\u306f\u3054\u5bb9\u8d66\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3068\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa7\uff1a\u793e\u5916\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3078\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u62db\u5f85\uff08Invitation \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d’entreprise\uff09<\/p>\n
\u65b0\u88fd\u54c1\u306e\u767a\u8868\u4f1a\u3084\u3001\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u91cd\u8981\u306a\u53d6\u5f15\u5148\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u516c\u5f0f\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Invitation exclusive – Lancement de notre nouvelle gamme de produits<\/p>\n
Monsieur Blanc,<\/p>\n
Nous avons l’immense plaisir de vous convier \u00e0 la soir\u00e9e de pr\u00e9sentation de notre nouvelle gamme de produits, qui se tiendra le jeudi 12 novembre 2026 \u00e0 partir de 19h00, au Pavillon Gabriel (Paris 8e).<\/p>\n
Cet \u00e9v\u00e9nement sera l’occasion pour nous de vous d\u00e9voiler en avant-premi\u00e8re nos derni\u00e8res innovations, tout en partageant un moment de convivialit\u00e9 autour d’un cocktail d\u00eenatoire. Votre pr\u00e9sence parmi nous serait un v\u00e9ritable honneur, compte tenu de la relation de confiance que nos deux entreprises ont su b\u00e2tir au fil des ann\u00e9es.<\/p>\n
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer votre pr\u00e9sence avant le 1er novembre, en r\u00e9pondant directement \u00e0 ce courriel ou en remplissant le formulaire en ligne ci-joint.<\/p>\n
En esp\u00e9rant avoir le plaisir de vous y accueillir, nous vous prions d’agr\u00e9er, Monsieur Blanc, nos salutations les plus respectueuses.<\/p>\n
La Direction G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cavoir l’immense plaisir de vous convier\u300d\uff08\u7686\u69d8\u3092\u3054\u62db\u5f85\u3059\u308b\u5927\u304d\u306a\u559c\u3073\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u3044\u3046\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002\u5834\u6240\u3084\u6642\u9593\u306f\u592a\u5b57\u3067\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u8996\u899a\u7684\u306a\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u300cen avant-premi\u00e8re\u300d\uff08\u5148\u884c\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\uff09\u3084\u300ccocktail d\u00eenatoire\u300d\uff08\u7acb\u98df\u5f62\u5f0f\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u304f\u767b\u5834\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
9. \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u9077<\/h3>\n
\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u624b\u7d19\u3084\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u52a0\u3048\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u3067\u306fMicrosoft Teams\u3001Slack\u3001LinkedIn\u306a\u3069\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u983b\u7e41\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u624b\u7d19\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3044\u304f\u3076\u3093\u7de9\u548c\u3055\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30cd\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\uff08Netiquette\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\uff08Teams, Slack\uff09\u3067\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30de\u30ca\u30fc<\/h2>\n
\u793e\u5185\u3084\u3001\u5bc6\u63a5\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u308b\u793e\u5916\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5373\u6642\u6027\u3068\u7c21\u6f54\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cMonsieur\u300d\u3084\u300cMadame\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5805\u82e6\u3057\u3044\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3067\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff08Bonjour Thomas,\uff09\u304c\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6328\u62f6\u306e\u7701\u7565\u306fNG\uff1a \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u65e5\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u300cBonjour\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002\u3044\u304d\u306a\u308a\u7528\u4ef6\u304b\u3089\u5165\u308b\u306e\u306f\u51b7\u305f\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306e\u7c21\u7565\u5316\uff1a \u300cJe vous prie d’agr\u00e9er…\u300d\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cA+\u300d\uff08\u00c0 plus tard \/ \u5f8c\u3067\uff09\u3001\u300cBonne journ\u00e9e\u300d\uff08\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\uff09\u3001\u300cCdlt\u300d\uff08Cordialement\u306e\u7565\u3001\u305f\u3060\u3057\u5c11\u3057\u96d1\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u793e\u5185\u5411\u3051\u306b\u9650\u308b\uff09\u306a\u3069\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d75\u6587\u5b57\u306e\u4f7f\u7528\uff1a \u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u3001\u793e\u5185\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c👍\u300d\u3084\u300c😊\u300d\u306a\u3069\u306e\u7d75\u6587\u5b57\u304c\u8a31\u5bb9\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u793e\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u307e\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3092\u63a7\u3048\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
SNS\uff08LinkedIn\uff09\u3067\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0<\/p>\n
LinkedIn\u3092\u901a\u3058\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4e2d\u9593\u7a0b\u5ea6\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u793c\u5100\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3064\u3064\u3001\u9577\u3059\u304e\u306a\u3044\u6587\u7ae0\uff082\u301c3\u6bb5\u843d\u7a0b\u5ea6\uff09\u3067\u76ee\u7684\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010LinkedIn\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4f8b\u6587\u3011<\/p>\n
Bonjour Madame Garcia,<\/p>\n
Je suis avec int\u00e9r\u00eat les publications de votre entreprise sur le d\u00e9veloppement durable. \u00c9tant moi-m\u00eame impliqu\u00e9 dans des projets similaires chez [\u81ea\u793e\u540d], je serais ravi de vous compter parmi mon r\u00e9seau professionnel pour \u00e9changer sur ces th\u00e9matiques.<\/p>\n
Bien \u00e0 vous,<\/p>\n
10. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u6697\u9ed9\u306e\u4e86\u89e3\uff08Non-dit\uff09\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n
\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u72ec\u7279\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u3084\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6210\u529f\u306b\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Tutoiement\uff09\u3068\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Vouvoiement\uff09\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u300cTu\uff08\u541b\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3068\u3001\u300cVous\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u533a\u5225\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u521d\u5bfe\u9762\u3084\u793e\u5916\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cVous\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u307f\u95a2\u4fc2\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3068\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cOn peut se tutoyer ?\uff08\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u63d0\u6848\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u304c\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u5feb\u304f\u5fdc\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u3084\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u30ce\u30f3\uff08Non\uff09\u300d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u8b70\u8ad6\u306e\u6587\u5316<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8b70\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cNon, mais…\uff08\u3044\u3084\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\uff09\u300d\u3068\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u8a00\u8449\u304b\u3089\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3053\u308c\u3092\u300c\u5b8c\u5168\u306b\u62d2\u7d76\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u8b70\u8ad6\uff08D\u00e9bat\uff09\u3092\u597d\u3080\u77e5\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cNon\u300d\u306f\u5358\u306a\u308b\u4f1a\u8a71\u306e\u7cf8\u53e3\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u610f\u898b\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u7d4c\u3066\u5408\u610f\u70b9\u3092\u898b\u51fa\u3059\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u81ea\u4f53\u304c\u91cd\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u8ad6\u7406\uff08Logique\uff09\u3067\u53cd\u8ad6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\uff08Vacances\uff09\u671f\u9593\u4e2d\u306e\u9023\u7d61<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u590f\uff087\u6708\u301c8\u6708\uff09\u306b3\u9031\u9593\u304b\u30894\u9031\u9593\u306e\u9577\u671f\u4f11\u6687\uff08Cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u3092\u53d6\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u696d\u52d9\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8fd4\u4fe1\u306f\u671f\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4e0d\u5728\u6642\u306e\u4ee3\u7406\u62c5\u5f53\u8005\uff08Rempla\u00e7ant(e) \/ Interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 en cas d’absence\uff09\u306e\u9023\u7d61\u5148\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u7d76\u5bfe\u6761\u4ef6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u4e2d\u306e\u81ea\u52d5\u8fd4\u4fe1\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4f8b\u3011<\/p>\n
Bonjour,<\/p>\n
Je suis actuellement en cong\u00e9s jusqu’au 25 ao\u00fbt inclus, avec un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 mes courriels. Pour toute urgence, merci de bien vouloir contacter mon coll\u00e8gue M. Dubois \u00e0 l’adresse suivante : dubois@entreprise.fr.<\/p>\n
Cordialement,<\/p>\n
11. \u696d\u754c\u5225\u30fb\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u5225\u306e\u7279\u6709\u8868\u73fe\u3068\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc<\/h3>\n
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u5c5e\u3059\u308b\u696d\u754c\u306b\u3088\u3063\u3066\u7279\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\uff08Jargon\uff09\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u3068\u95a2\u308f\u308a\u306e\u6df1\u30442\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u696d\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
IT\u30fb\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur de l’informatique et des nouvelles technologies\uff09<\/p>\n
IT\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5316\uff08Franglais\uff09\u3055\u308c\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7d14\u7c8b\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u52d5\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1aComputer\u3067\u306f\u306a\u304fOrdinateur\uff09\u3002<\/p>\n
Mise \u00e0 jour (MAJ)\uff1a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3001\u66f4\u65b0\uff08\u4f8b\uff1aUne mise \u00e0 jour du syst\u00e8me est requise.\uff09<\/p>\n
H\u00e9bergement (Cloud)\uff1a\u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\uff08\u4f8b\uff1aH\u00e9bergement de donn\u00e9es sur le cloud.\uff09<\/p>\n
Bande passante\uff1a\u5e2f\u57df\u5e45\u3001\u8ee2\u9001\u91cf<\/p>\n
D\u00e9ploiement\uff1a\u5c55\u958b\u3001\u5c0e\u5165\uff08\u4f8b\uff1aLe d\u00e9ploiement du nouveau logiciel aura lieu lundi.\uff09<\/p>\n
Cahier des charges fonctionnel\uff1a\u6a5f\u80fd\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8<\/p>\n
\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur du luxe et de la mode\uff09<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u57fa\u5e79\u7523\u696d\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3084\u7f8e\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u793a\u3059\u8a9e\u5f59\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Savoir-faire\uff1a\u5c02\u9580\u7684\u6280\u8853\u3001\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3001\u5320\u306e\u6280\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6700\u91cd\u8981\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\uff09<\/h3>\n
Sur-mesure\uff1a\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u3001\u7279\u6ce8\u306e<\/p>\n
\u00c9crin\uff1a\u5b9d\u77f3\u7bb1\u3001\u8ee2\u3058\u3066\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u3084\u300c\u5e97\u8217\u74b0\u5883\u300d\u3092\u6307\u3059<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nD\u00e9fil\u00e9\uff1a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc<\/p>\n
Artisanat d’art\uff1a\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u6280\u8853<\/p>\n
12. \u8ffd\u52a0\u306eFAQ\uff1a\u3088\u304f\u3042\u308b\u7591\u554f\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h3>\nQ4: \u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u300ccc\u300d\u3084\u300ccci\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306b\u300cen copie (cc)\u300d\u304a\u3088\u3073\u300cen copie invisible (cci)\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u4e2d\u3067\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cJe mets M. Dupont en copie de ce mail pour son information.\uff08\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u6c0f\u3092CC\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q5: \u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30eb\u3084\u6027\u5225\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u62c5\u5f53\u8005\u306e\u90e8\u7f72\u540d\u306e\u307f\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u00c0 l’attention du Service des Ressources Humaines,\uff08\u4eba\u4e8b\u90e8\u5fa1\u4e2d\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u00c0 l’attention de…\uff08\u301c\u5b9b\u3066\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u304f\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u7dcf\u5408\u7a93\u53e3\u5b9b\u3066\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u3068\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q6: \u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u300cTTC\u300d\u3084\u300cHT\u300d\u306e\u9055\u3044\u3068\u8a08\u7b97\u65b9\u6cd5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u91d1\u984d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b\u3001\u3053\u306e\u533a\u5225\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbHT (Hors Taxes)\uff1a\u7a0e\u629c\u4fa1\u683c\u3002\u4f01\u696d\u9593\u53d6\u5f15\uff08BtoB\uff09\u3067\u306f\u901a\u5e38\u3001HT\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u4ea4\u6e09\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTTC (Toutes Taxes Comprises)\uff1a\u7a0e\u8fbc\u4fa1\u683c\u3002\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\uff08BtoC\uff09\u306e\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTVA (Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e)\uff1a\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u7a0e\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7a0e\u7387\u306f20%\u3067\u3059\uff08\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u8efd\u6e1b\u7a0e\u7387\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n
Q7: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\uff08\u795d\u65e5\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n
A: \u65e5\u672c\u306e\u795d\u65e5\uff08\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u3084\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5358\u306b\u300c\u795d\u65e5\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f11\u696d\u671f\u9593\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Veuillez noter que nos bureaux seront ferm\u00e9s du 29 avril au 5 mai en raison des jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux au Japon (“Golden Week”). Nous traiterons votre demande d\u00e8s notre retour le 6 mai. \u00bb\uff08\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u306e\u795d\u65e5\u306b\u3088\u308a\u30014\u670829\u65e5\u304b\u30895\u67085\u65e5\u307e\u3067\u4f11\u696d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8981\u671b\u306b\u306f5\u67086\u65e5\u306e\u696d\u52d9\u518d\u958b\u5f8c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
13. \u6700\u7d42\u307e\u3068\u3081\uff1a\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u3068\u5b9f\u8df5\u306b\u5411\u3051\u3066<\/h3>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u8853\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u5e83\u7bc4\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u6559\u990a\uff08Culture g\u00e9n\u00e9rale\uff09\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u6e2c\u308b\u300c\u30ea\u30c8\u30de\u30b9\u8a66\u9a13\u7d19\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5f62\u5f0f\u306e\u9075\u5b88\uff1a \u9069\u5207\u306a\u656c\u79f0\uff08Appel\uff09\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5730\u4f4d\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u5b8c\u74a7\u306b\u5408\u81f4\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u59a5\u5354\u3067\u304d\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306a\u69cb\u6210\uff1a \u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u6328\u62f6\u300d\u300c\u80cc\u666f\u8aac\u660e\u300d\u300c\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8981\u6c42\u307e\u305f\u306f\u63d0\u6848\u300d\u300c\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u63d0\u793a\u300d\u300c\u7d50\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u76f8\u624b\u304c\u4e00\u5ea6\u8aad\u3093\u3060\u3060\u3051\u3067\u610f\u56f3\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a8\u6572\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u8abf\u6574\uff1a \u4ea4\u6e09\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3001\u7763\u4fc3\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u975e\u96e3\u3092\u907f\u3051\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5a49\u66f2\u8868\u73fe\uff08Conditionnel\uff1a\u6761\u4ef6\u6cd5\u306a\u3069\uff09\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u640d\u306a\u308f\u305a\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u7406\u89e3\uff1a \u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u59ff\u52e2\u3001\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u3078\u306e\u5c0a\u91cd\u3001\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3001\u8a00\u8449\u306e\u88cf\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u771f\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7bc9\u304f\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7fd2\u5f97\u3001\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u904b\u7528\u80fd\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u6642\u9593\u3068\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u3001\u3057\u304b\u3082\u6b63\u3057\u3044\u4f5c\u6cd5\u306b\u5247\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5fc5\u305a\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e3b\u6d41\u3068\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u64cd\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5f37\u70c8\u306a\u597d\u5370\u8c61\u3068\u4fe1\u983c\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u591a\u6570\u306e\u4f8b\u6587\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3084\u30e1\u30e2\u5e33\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5358\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u9054\u3078\u306e\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u5e02\u5834\u3067\u5927\u304d\u306a\u6210\u529f\u3068\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Pi\u00e8ce jointe (P.J.)\t\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\t\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u8cc7\u6599\u3084\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3059\u308b\u969b<\/p>\n
Cordialement\t\u5fc3\u304b\u3089\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\t\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7d50\u3073\u306e\u7c21\u7565\u306a\u6328\u62f6<\/h3>\n
Bonne r\u00e9ception\t\u53d7\u9818\u306e\u78ba\u8a8d\t\u8cc7\u6599\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u7121\u4e8b\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306e\u78ba\u8a8d<\/p>\n
\u00c0 titre indicatif\t\u53c2\u8003\u307e\u3067\u306b\t\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u76ee\u5b89\u306e\u91d1\u984d\u3084\u65e5\u7a0b\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b<\/p>\n
Sauf erreur de notre part\t\u3053\u3061\u3089\u306e\u8aa4\u308a\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\t\u8acb\u6c42\u66f8\u3084\u78ba\u8a8d\u4e8b\u9805\u306e\u5ff5\u62bc\u3057<\/p>\n
D\u00e9lai de paiement\t\u652f\u6255\u671f\u65e5\t\u8acb\u6c42\u66f8\u3084\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u6761\u4ef6\u8aac\u660e<\/p>\n
Cahier des charges (CDC)\t\u4ed5\u69d8\u66f8\u3001\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8\t\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u3067\u306e\u6761\u4ef6\u63d0\u793a<\/p>\n
6. \u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u3068\u5bfe\u7b56\uff08FAQ\uff09<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u9665\u308a\u304c\u3061\u306a\u30df\u30b9\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092Q&A\u5f62\u5f0f\u3067\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Q1: \u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u304c\u9577\u3059\u304e\u3066\u3001\u3069\u308c\u3092\u9078\u3079\u3070\u3044\u3044\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7c21\u5358\u306a\u3082\u306e\u3067\u6e08\u307e\u305b\u3066\u3082\u5931\u793c\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n
Q2: \u82f1\u8a9e\u306e\u300cDear Mr. Smith\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u59d3\u3060\u3051\u3067\u5b9b\u540d\u3092\u66f8\u304f\u306e\u306f\u30de\u30ca\u30fc\u9055\u53cd\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\nA: \u306f\u3044\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u59d3\u3060\u3051\uff08\u4f8b\uff1aCher Smith,\uff09\u3067\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u306e\u306f\u6975\u3081\u3066\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3042\u308a\u3001\u5931\u793c\u306b\u3042\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cMonsieur Smith,\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cMadame Smith,\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u656c\u79f0\uff08Monsieur \/ Madame\uff09\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u306e\u304c\u9244\u5247\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<\/div>\nQ3: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u3068\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u8fd4\u4fe1\u304c\u9045\u3044\u5834\u5408\u306e\u50ac\u4fc3\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304f\u306e\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\nA: \u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u524d\u56de\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u30ea\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/div>\n<\/div>\n\u00ab Je me permet de revenir vers vous concernant mon message du… \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u2026\u306e\u65e5\u4ed8\u306e\u79c1\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u518d\u5ea6\u3054\u9023\u7d61\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u8fd4\u4fe1\u3092\u4fc3\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
7. \u307e\u3068\u3081<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306f\u3001\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u8907\u96d1\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u53b3\u683c\u306a\u5b9a\u578b\u53e5\u304c\u591a\u304f\u96e3\u89e3\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u69cb\u9020\uff08\u5b9b\u540d\u3001\u7528\u4ef6\u306e\u660e\u78ba\u5316\u3001\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u629e\uff09\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6027\u5225\u3084\u5f79\u8077\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u656c\u79f0\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3001\u304a\u3088\u3073\u72b6\u6cc1\u306b\u9069\u5408\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u5b9a\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u6587\u4f8b\u3084\u8a9e\u53e5\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
8. \u3055\u3089\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u3068\u5951\u7d04<\/h3>\n
\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u3088\u308a\u8907\u96d1\u3067\u7e4a\u7d30\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u9032\u884c\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u4ea4\u6e09\u3084\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306e\u7763\u4fc3\u306a\u3069\u3001\u8868\u73fe\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u4e00\u3064\u3067\u7d50\u679c\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u5834\u9762\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u305a\u306b\u3053\u3061\u3089\u306e\u8981\u6c42\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9f\u8df5\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa5\uff1a\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u5909\u66f4\u30fb\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation de contrat\uff09<\/p>\n
\u65e2\u5b58\u306e\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3084\u3001\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6761\u4ef6\u306e\u8b72\u6b69\u3084\u5909\u66f4\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5834\u5408\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u3001\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation\uff09\u306f\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u3067\u3059\u304c\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Proposition d’ajustement – Contrat de prestation de services n\u00b0 2026-402<\/p>\n
Monsieur le Directeur,<\/p>\n
Je vous remercie pour la transmission du projet de contrat concernant notre future collaboration. Apr\u00e8s une \u00e9tude attentive de vos propositions par notre service juridique, nous sommes particuli\u00e8rement enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer ce projet ensemble.<\/p>\n
Cependant, un point sp\u00e9cifique requiert notre attention. L’article 4 stipule un d\u00e9lai de livraison de 60 jours. Compte tenu des imp\u00e9ratifs de notre calendrier de lancement, nous souhaiterions savoir s’il vous serait possible de r\u00e9duire ce d\u00e9lai \u00e0 45 jours. En contrepartie, nous pourrions envisager un acompte \u00e0 la commande de 40 % au lieu des 30 % initialement pr\u00e9vus.<\/p>\n
Seriez-vous dispos\u00e9 \u00e0 discuter de cet am\u00e9nagement lors d’un court point t\u00e9l\u00e9phonique ce jeudi ?<\/p>\n
Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma consid\u00e9ration distingu\u00e9e.<\/p>\n
Taro Yamada<\/p>\n
Directeur des Achats<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u4ea4\u6e09\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u76f8\u624b\u306e\u63d0\u6848\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u8b1d\u3068\u3001\u5354\u529b\u3078\u306e\u524d\u5411\u304d\u306a\u59ff\u52e2\uff08enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer\uff09\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u300cCependant\u300d\uff08\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\uff09\u3068\u5207\u308a\u51fa\u3057\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u5909\u66f4\u8981\u6c42\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002\u5358\u306b\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300cEn contrepartie\u300d\uff08\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\uff09\u3068\u8b72\u6b69\u6848\uff08\u524d\u6255\u91d1\u306e\u5897\u984d\u306a\u3069\uff09\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001Win-Win\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63a2\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa6\uff1a\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7763\u4fc3\uff08Relance pour retard de paiement\uff09<\/p>\n
\u652f\u6255\u671f\u65e5\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u5165\u91d1\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u7763\u4fc3\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u652f\u6255\u3044\u306e\u9045\u5ef6\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u591a\u304f\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u30011\u56de\u76ee\u306e\u7763\u4fc3\uff08Premi\u00e8re relance\uff09\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u884c\u304d\u9055\u3044\u306e\u78ba\u8a8d\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3067\u884c\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\uff1a1\u56de\u76ee\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u7763\u4fc3\u3011<\/p>\n
Objet : Relance – Facture n\u00b0 F-2026-045 \u00e9chue<\/p>\n
Madame Dubois,<\/p>\n
Sauf erreur ou omission de notre part, il semblerait que nous n’ayons pas encore re\u00e7u le r\u00e8glement de notre facture n\u00b0 F-2026-045 du 15 ao\u00fbt 2026, d’un montant de 3 200 euros TTC, dont l’\u00e9ch\u00e9ance \u00e9tait fix\u00e9e au 15 septembre.<\/p>\n
Il s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli. Dans ce cas, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9gularisation de cette situation dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n
Vous trouverez une copie de la facture en pi\u00e8ce jointe pour faciliter vos d\u00e9marches.<\/p>\n
Si votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps, nous vous prions de ne pas tenir compte de ce message.<\/p>\n
Restant \u00e0 votre disposition, je vous adresse, Madame Dubois, mes salutations cordiales.<\/p>\n
Service Comptabilit\u00e9<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cSauf erreur ou omission de notre part\u300d\uff08\u3053\u3061\u3089\u306e\u8aa4\u308a\u3084\u898b\u843d\u3068\u3057\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\uff09\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u578b\u53e5\u306f\u3001\u7763\u4fc3\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u3092\u76f4\u63a5\u975e\u96e3\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300cIl s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli\u300d\uff08\u304a\u305d\u3089\u304f\u5358\u306a\u308b\u304a\u5fd8\u308c\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u76f8\u624b\u306e\u9762\u5b50\u3092\u4fdd\u3064\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u300cSi votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps…\u300d\uff08\u884c\u304d\u9055\u3044\u3067\u304a\u652f\u6255\u3044\u6e08\u307f\u306e\u5834\u5408\u306f\u3054\u5bb9\u8d66\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3068\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa7\uff1a\u793e\u5916\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3078\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u62db\u5f85\uff08Invitation \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d’entreprise\uff09<\/p>\n
\u65b0\u88fd\u54c1\u306e\u767a\u8868\u4f1a\u3084\u3001\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u91cd\u8981\u306a\u53d6\u5f15\u5148\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u516c\u5f0f\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Invitation exclusive – Lancement de notre nouvelle gamme de produits<\/p>\n
Monsieur Blanc,<\/p>\n
Nous avons l’immense plaisir de vous convier \u00e0 la soir\u00e9e de pr\u00e9sentation de notre nouvelle gamme de produits, qui se tiendra le jeudi 12 novembre 2026 \u00e0 partir de 19h00, au Pavillon Gabriel (Paris 8e).<\/p>\n
Cet \u00e9v\u00e9nement sera l’occasion pour nous de vous d\u00e9voiler en avant-premi\u00e8re nos derni\u00e8res innovations, tout en partageant un moment de convivialit\u00e9 autour d’un cocktail d\u00eenatoire. Votre pr\u00e9sence parmi nous serait un v\u00e9ritable honneur, compte tenu de la relation de confiance que nos deux entreprises ont su b\u00e2tir au fil des ann\u00e9es.<\/p>\n
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer votre pr\u00e9sence avant le 1er novembre, en r\u00e9pondant directement \u00e0 ce courriel ou en remplissant le formulaire en ligne ci-joint.<\/p>\n
En esp\u00e9rant avoir le plaisir de vous y accueillir, nous vous prions d’agr\u00e9er, Monsieur Blanc, nos salutations les plus respectueuses.<\/p>\n
La Direction G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cavoir l’immense plaisir de vous convier\u300d\uff08\u7686\u69d8\u3092\u3054\u62db\u5f85\u3059\u308b\u5927\u304d\u306a\u559c\u3073\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u3044\u3046\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002\u5834\u6240\u3084\u6642\u9593\u306f\u592a\u5b57\u3067\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u8996\u899a\u7684\u306a\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u300cen avant-premi\u00e8re\u300d\uff08\u5148\u884c\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\uff09\u3084\u300ccocktail d\u00eenatoire\u300d\uff08\u7acb\u98df\u5f62\u5f0f\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u304f\u767b\u5834\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
9. \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u9077<\/h3>\n
\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u624b\u7d19\u3084\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u52a0\u3048\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u3067\u306fMicrosoft Teams\u3001Slack\u3001LinkedIn\u306a\u3069\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u983b\u7e41\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u624b\u7d19\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3044\u304f\u3076\u3093\u7de9\u548c\u3055\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30cd\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\uff08Netiquette\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\uff08Teams, Slack\uff09\u3067\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30de\u30ca\u30fc<\/h2>\n
\u793e\u5185\u3084\u3001\u5bc6\u63a5\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u308b\u793e\u5916\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5373\u6642\u6027\u3068\u7c21\u6f54\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cMonsieur\u300d\u3084\u300cMadame\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5805\u82e6\u3057\u3044\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3067\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff08Bonjour Thomas,\uff09\u304c\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6328\u62f6\u306e\u7701\u7565\u306fNG\uff1a \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u65e5\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u300cBonjour\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002\u3044\u304d\u306a\u308a\u7528\u4ef6\u304b\u3089\u5165\u308b\u306e\u306f\u51b7\u305f\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306e\u7c21\u7565\u5316\uff1a \u300cJe vous prie d’agr\u00e9er…\u300d\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cA+\u300d\uff08\u00c0 plus tard \/ \u5f8c\u3067\uff09\u3001\u300cBonne journ\u00e9e\u300d\uff08\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\uff09\u3001\u300cCdlt\u300d\uff08Cordialement\u306e\u7565\u3001\u305f\u3060\u3057\u5c11\u3057\u96d1\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u793e\u5185\u5411\u3051\u306b\u9650\u308b\uff09\u306a\u3069\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d75\u6587\u5b57\u306e\u4f7f\u7528\uff1a \u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u3001\u793e\u5185\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c👍\u300d\u3084\u300c😊\u300d\u306a\u3069\u306e\u7d75\u6587\u5b57\u304c\u8a31\u5bb9\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u793e\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u307e\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3092\u63a7\u3048\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
SNS\uff08LinkedIn\uff09\u3067\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0<\/p>\n
LinkedIn\u3092\u901a\u3058\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4e2d\u9593\u7a0b\u5ea6\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u793c\u5100\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3064\u3064\u3001\u9577\u3059\u304e\u306a\u3044\u6587\u7ae0\uff082\u301c3\u6bb5\u843d\u7a0b\u5ea6\uff09\u3067\u76ee\u7684\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010LinkedIn\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4f8b\u6587\u3011<\/p>\n
Bonjour Madame Garcia,<\/p>\n
Je suis avec int\u00e9r\u00eat les publications de votre entreprise sur le d\u00e9veloppement durable. \u00c9tant moi-m\u00eame impliqu\u00e9 dans des projets similaires chez [\u81ea\u793e\u540d], je serais ravi de vous compter parmi mon r\u00e9seau professionnel pour \u00e9changer sur ces th\u00e9matiques.<\/p>\n
Bien \u00e0 vous,<\/p>\n
10. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u6697\u9ed9\u306e\u4e86\u89e3\uff08Non-dit\uff09\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n
\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u72ec\u7279\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u3084\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6210\u529f\u306b\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Tutoiement\uff09\u3068\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Vouvoiement\uff09\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u300cTu\uff08\u541b\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3068\u3001\u300cVous\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u533a\u5225\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u521d\u5bfe\u9762\u3084\u793e\u5916\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cVous\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u307f\u95a2\u4fc2\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3068\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cOn peut se tutoyer ?\uff08\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u63d0\u6848\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u304c\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u5feb\u304f\u5fdc\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u3084\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u30ce\u30f3\uff08Non\uff09\u300d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u8b70\u8ad6\u306e\u6587\u5316<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8b70\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cNon, mais…\uff08\u3044\u3084\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\uff09\u300d\u3068\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u8a00\u8449\u304b\u3089\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3053\u308c\u3092\u300c\u5b8c\u5168\u306b\u62d2\u7d76\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u8b70\u8ad6\uff08D\u00e9bat\uff09\u3092\u597d\u3080\u77e5\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cNon\u300d\u306f\u5358\u306a\u308b\u4f1a\u8a71\u306e\u7cf8\u53e3\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u610f\u898b\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u7d4c\u3066\u5408\u610f\u70b9\u3092\u898b\u51fa\u3059\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u81ea\u4f53\u304c\u91cd\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u8ad6\u7406\uff08Logique\uff09\u3067\u53cd\u8ad6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\uff08Vacances\uff09\u671f\u9593\u4e2d\u306e\u9023\u7d61<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u590f\uff087\u6708\u301c8\u6708\uff09\u306b3\u9031\u9593\u304b\u30894\u9031\u9593\u306e\u9577\u671f\u4f11\u6687\uff08Cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u3092\u53d6\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u696d\u52d9\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8fd4\u4fe1\u306f\u671f\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4e0d\u5728\u6642\u306e\u4ee3\u7406\u62c5\u5f53\u8005\uff08Rempla\u00e7ant(e) \/ Interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 en cas d’absence\uff09\u306e\u9023\u7d61\u5148\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u7d76\u5bfe\u6761\u4ef6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u4e2d\u306e\u81ea\u52d5\u8fd4\u4fe1\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4f8b\u3011<\/p>\n
Bonjour,<\/p>\n
Je suis actuellement en cong\u00e9s jusqu’au 25 ao\u00fbt inclus, avec un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 mes courriels. Pour toute urgence, merci de bien vouloir contacter mon coll\u00e8gue M. Dubois \u00e0 l’adresse suivante : dubois@entreprise.fr.<\/p>\n
Cordialement,<\/p>\n
11. \u696d\u754c\u5225\u30fb\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u5225\u306e\u7279\u6709\u8868\u73fe\u3068\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc<\/h3>\n
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u5c5e\u3059\u308b\u696d\u754c\u306b\u3088\u3063\u3066\u7279\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\uff08Jargon\uff09\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u3068\u95a2\u308f\u308a\u306e\u6df1\u30442\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u696d\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
IT\u30fb\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur de l’informatique et des nouvelles technologies\uff09<\/p>\n
IT\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5316\uff08Franglais\uff09\u3055\u308c\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7d14\u7c8b\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u52d5\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1aComputer\u3067\u306f\u306a\u304fOrdinateur\uff09\u3002<\/p>\n
Mise \u00e0 jour (MAJ)\uff1a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3001\u66f4\u65b0\uff08\u4f8b\uff1aUne mise \u00e0 jour du syst\u00e8me est requise.\uff09<\/p>\n
H\u00e9bergement (Cloud)\uff1a\u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\uff08\u4f8b\uff1aH\u00e9bergement de donn\u00e9es sur le cloud.\uff09<\/p>\n
Bande passante\uff1a\u5e2f\u57df\u5e45\u3001\u8ee2\u9001\u91cf<\/p>\n
D\u00e9ploiement\uff1a\u5c55\u958b\u3001\u5c0e\u5165\uff08\u4f8b\uff1aLe d\u00e9ploiement du nouveau logiciel aura lieu lundi.\uff09<\/p>\n
Cahier des charges fonctionnel\uff1a\u6a5f\u80fd\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8<\/p>\n
\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur du luxe et de la mode\uff09<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u57fa\u5e79\u7523\u696d\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3084\u7f8e\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u793a\u3059\u8a9e\u5f59\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Savoir-faire\uff1a\u5c02\u9580\u7684\u6280\u8853\u3001\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3001\u5320\u306e\u6280\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6700\u91cd\u8981\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\uff09<\/h3>\n
Sur-mesure\uff1a\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u3001\u7279\u6ce8\u306e<\/p>\n
\u00c9crin\uff1a\u5b9d\u77f3\u7bb1\u3001\u8ee2\u3058\u3066\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u3084\u300c\u5e97\u8217\u74b0\u5883\u300d\u3092\u6307\u3059<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nD\u00e9fil\u00e9\uff1a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc<\/p>\n
Artisanat d’art\uff1a\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u6280\u8853<\/p>\n
12. \u8ffd\u52a0\u306eFAQ\uff1a\u3088\u304f\u3042\u308b\u7591\u554f\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h3>\nQ4: \u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u300ccc\u300d\u3084\u300ccci\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306b\u300cen copie (cc)\u300d\u304a\u3088\u3073\u300cen copie invisible (cci)\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u4e2d\u3067\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cJe mets M. Dupont en copie de ce mail pour son information.\uff08\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u6c0f\u3092CC\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q5: \u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30eb\u3084\u6027\u5225\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u62c5\u5f53\u8005\u306e\u90e8\u7f72\u540d\u306e\u307f\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u00c0 l’attention du Service des Ressources Humaines,\uff08\u4eba\u4e8b\u90e8\u5fa1\u4e2d\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u00c0 l’attention de…\uff08\u301c\u5b9b\u3066\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u304f\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u7dcf\u5408\u7a93\u53e3\u5b9b\u3066\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u3068\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q6: \u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u300cTTC\u300d\u3084\u300cHT\u300d\u306e\u9055\u3044\u3068\u8a08\u7b97\u65b9\u6cd5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u91d1\u984d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b\u3001\u3053\u306e\u533a\u5225\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbHT (Hors Taxes)\uff1a\u7a0e\u629c\u4fa1\u683c\u3002\u4f01\u696d\u9593\u53d6\u5f15\uff08BtoB\uff09\u3067\u306f\u901a\u5e38\u3001HT\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u4ea4\u6e09\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTTC (Toutes Taxes Comprises)\uff1a\u7a0e\u8fbc\u4fa1\u683c\u3002\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\uff08BtoC\uff09\u306e\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTVA (Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e)\uff1a\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u7a0e\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7a0e\u7387\u306f20%\u3067\u3059\uff08\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u8efd\u6e1b\u7a0e\u7387\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n
Q7: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\uff08\u795d\u65e5\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n
A: \u65e5\u672c\u306e\u795d\u65e5\uff08\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u3084\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5358\u306b\u300c\u795d\u65e5\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f11\u696d\u671f\u9593\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Veuillez noter que nos bureaux seront ferm\u00e9s du 29 avril au 5 mai en raison des jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux au Japon (“Golden Week”). Nous traiterons votre demande d\u00e8s notre retour le 6 mai. \u00bb\uff08\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u306e\u795d\u65e5\u306b\u3088\u308a\u30014\u670829\u65e5\u304b\u30895\u67085\u65e5\u307e\u3067\u4f11\u696d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8981\u671b\u306b\u306f5\u67086\u65e5\u306e\u696d\u52d9\u518d\u958b\u5f8c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
13. \u6700\u7d42\u307e\u3068\u3081\uff1a\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u3068\u5b9f\u8df5\u306b\u5411\u3051\u3066<\/h3>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u8853\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u5e83\u7bc4\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u6559\u990a\uff08Culture g\u00e9n\u00e9rale\uff09\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u6e2c\u308b\u300c\u30ea\u30c8\u30de\u30b9\u8a66\u9a13\u7d19\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5f62\u5f0f\u306e\u9075\u5b88\uff1a \u9069\u5207\u306a\u656c\u79f0\uff08Appel\uff09\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5730\u4f4d\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u5b8c\u74a7\u306b\u5408\u81f4\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u59a5\u5354\u3067\u304d\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306a\u69cb\u6210\uff1a \u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u6328\u62f6\u300d\u300c\u80cc\u666f\u8aac\u660e\u300d\u300c\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8981\u6c42\u307e\u305f\u306f\u63d0\u6848\u300d\u300c\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u63d0\u793a\u300d\u300c\u7d50\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u76f8\u624b\u304c\u4e00\u5ea6\u8aad\u3093\u3060\u3060\u3051\u3067\u610f\u56f3\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a8\u6572\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u8abf\u6574\uff1a \u4ea4\u6e09\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3001\u7763\u4fc3\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u975e\u96e3\u3092\u907f\u3051\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5a49\u66f2\u8868\u73fe\uff08Conditionnel\uff1a\u6761\u4ef6\u6cd5\u306a\u3069\uff09\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u640d\u306a\u308f\u305a\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u7406\u89e3\uff1a \u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u59ff\u52e2\u3001\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u3078\u306e\u5c0a\u91cd\u3001\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3001\u8a00\u8449\u306e\u88cf\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u771f\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7bc9\u304f\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7fd2\u5f97\u3001\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u904b\u7528\u80fd\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u6642\u9593\u3068\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u3001\u3057\u304b\u3082\u6b63\u3057\u3044\u4f5c\u6cd5\u306b\u5247\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5fc5\u305a\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e3b\u6d41\u3068\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u64cd\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5f37\u70c8\u306a\u597d\u5370\u8c61\u3068\u4fe1\u983c\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u591a\u6570\u306e\u4f8b\u6587\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3084\u30e1\u30e2\u5e33\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5358\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u9054\u3078\u306e\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u5e02\u5834\u3067\u5927\u304d\u306a\u6210\u529f\u3068\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Q3: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u3068\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u8fd4\u4fe1\u304c\u9045\u3044\u5834\u5408\u306e\u50ac\u4fc3\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304f\u306e\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\nA: \u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u524d\u56de\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u30ea\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/div>\n<\/div>\n\u00ab Je me permet de revenir vers vous concernant mon message du… \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u2026\u306e\u65e5\u4ed8\u306e\u79c1\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u518d\u5ea6\u3054\u9023\u7d61\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u8fd4\u4fe1\u3092\u4fc3\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
7. \u307e\u3068\u3081<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306f\u3001\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u8907\u96d1\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u53b3\u683c\u306a\u5b9a\u578b\u53e5\u304c\u591a\u304f\u96e3\u89e3\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u69cb\u9020\uff08\u5b9b\u540d\u3001\u7528\u4ef6\u306e\u660e\u78ba\u5316\u3001\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u629e\uff09\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6027\u5225\u3084\u5f79\u8077\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u656c\u79f0\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3001\u304a\u3088\u3073\u72b6\u6cc1\u306b\u9069\u5408\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u5b9a\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u6587\u4f8b\u3084\u8a9e\u53e5\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
8. \u3055\u3089\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u3068\u5951\u7d04<\/h3>\n
\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u3088\u308a\u8907\u96d1\u3067\u7e4a\u7d30\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u9032\u884c\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u4ea4\u6e09\u3084\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306e\u7763\u4fc3\u306a\u3069\u3001\u8868\u73fe\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u4e00\u3064\u3067\u7d50\u679c\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u5834\u9762\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u305a\u306b\u3053\u3061\u3089\u306e\u8981\u6c42\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9f\u8df5\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa5\uff1a\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u5909\u66f4\u30fb\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation de contrat\uff09<\/p>\n
\u65e2\u5b58\u306e\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3084\u3001\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6761\u4ef6\u306e\u8b72\u6b69\u3084\u5909\u66f4\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5834\u5408\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u3001\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation\uff09\u306f\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u3067\u3059\u304c\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Proposition d’ajustement – Contrat de prestation de services n\u00b0 2026-402<\/p>\n
Monsieur le Directeur,<\/p>\n
Je vous remercie pour la transmission du projet de contrat concernant notre future collaboration. Apr\u00e8s une \u00e9tude attentive de vos propositions par notre service juridique, nous sommes particuli\u00e8rement enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer ce projet ensemble.<\/p>\n
Cependant, un point sp\u00e9cifique requiert notre attention. L’article 4 stipule un d\u00e9lai de livraison de 60 jours. Compte tenu des imp\u00e9ratifs de notre calendrier de lancement, nous souhaiterions savoir s’il vous serait possible de r\u00e9duire ce d\u00e9lai \u00e0 45 jours. En contrepartie, nous pourrions envisager un acompte \u00e0 la commande de 40 % au lieu des 30 % initialement pr\u00e9vus.<\/p>\n
Seriez-vous dispos\u00e9 \u00e0 discuter de cet am\u00e9nagement lors d’un court point t\u00e9l\u00e9phonique ce jeudi ?<\/p>\n
Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma consid\u00e9ration distingu\u00e9e.<\/p>\n
Taro Yamada<\/p>\n
Directeur des Achats<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u4ea4\u6e09\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u76f8\u624b\u306e\u63d0\u6848\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u8b1d\u3068\u3001\u5354\u529b\u3078\u306e\u524d\u5411\u304d\u306a\u59ff\u52e2\uff08enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer\uff09\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u300cCependant\u300d\uff08\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\uff09\u3068\u5207\u308a\u51fa\u3057\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u5909\u66f4\u8981\u6c42\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002\u5358\u306b\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300cEn contrepartie\u300d\uff08\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\uff09\u3068\u8b72\u6b69\u6848\uff08\u524d\u6255\u91d1\u306e\u5897\u984d\u306a\u3069\uff09\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001Win-Win\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63a2\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa6\uff1a\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7763\u4fc3\uff08Relance pour retard de paiement\uff09<\/p>\n
\u652f\u6255\u671f\u65e5\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u5165\u91d1\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u7763\u4fc3\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u652f\u6255\u3044\u306e\u9045\u5ef6\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u591a\u304f\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u30011\u56de\u76ee\u306e\u7763\u4fc3\uff08Premi\u00e8re relance\uff09\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u884c\u304d\u9055\u3044\u306e\u78ba\u8a8d\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3067\u884c\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\uff1a1\u56de\u76ee\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u7763\u4fc3\u3011<\/p>\n
Objet : Relance – Facture n\u00b0 F-2026-045 \u00e9chue<\/p>\n
Madame Dubois,<\/p>\n
Sauf erreur ou omission de notre part, il semblerait que nous n’ayons pas encore re\u00e7u le r\u00e8glement de notre facture n\u00b0 F-2026-045 du 15 ao\u00fbt 2026, d’un montant de 3 200 euros TTC, dont l’\u00e9ch\u00e9ance \u00e9tait fix\u00e9e au 15 septembre.<\/p>\n
Il s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli. Dans ce cas, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9gularisation de cette situation dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n
Vous trouverez une copie de la facture en pi\u00e8ce jointe pour faciliter vos d\u00e9marches.<\/p>\n
Si votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps, nous vous prions de ne pas tenir compte de ce message.<\/p>\n
Restant \u00e0 votre disposition, je vous adresse, Madame Dubois, mes salutations cordiales.<\/p>\n
Service Comptabilit\u00e9<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cSauf erreur ou omission de notre part\u300d\uff08\u3053\u3061\u3089\u306e\u8aa4\u308a\u3084\u898b\u843d\u3068\u3057\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\uff09\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u578b\u53e5\u306f\u3001\u7763\u4fc3\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u3092\u76f4\u63a5\u975e\u96e3\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300cIl s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli\u300d\uff08\u304a\u305d\u3089\u304f\u5358\u306a\u308b\u304a\u5fd8\u308c\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u76f8\u624b\u306e\u9762\u5b50\u3092\u4fdd\u3064\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u300cSi votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps…\u300d\uff08\u884c\u304d\u9055\u3044\u3067\u304a\u652f\u6255\u3044\u6e08\u307f\u306e\u5834\u5408\u306f\u3054\u5bb9\u8d66\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3068\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa7\uff1a\u793e\u5916\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3078\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u62db\u5f85\uff08Invitation \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d’entreprise\uff09<\/p>\n
\u65b0\u88fd\u54c1\u306e\u767a\u8868\u4f1a\u3084\u3001\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u91cd\u8981\u306a\u53d6\u5f15\u5148\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u516c\u5f0f\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Invitation exclusive – Lancement de notre nouvelle gamme de produits<\/p>\n
Monsieur Blanc,<\/p>\n
Nous avons l’immense plaisir de vous convier \u00e0 la soir\u00e9e de pr\u00e9sentation de notre nouvelle gamme de produits, qui se tiendra le jeudi 12 novembre 2026 \u00e0 partir de 19h00, au Pavillon Gabriel (Paris 8e).<\/p>\n
Cet \u00e9v\u00e9nement sera l’occasion pour nous de vous d\u00e9voiler en avant-premi\u00e8re nos derni\u00e8res innovations, tout en partageant un moment de convivialit\u00e9 autour d’un cocktail d\u00eenatoire. Votre pr\u00e9sence parmi nous serait un v\u00e9ritable honneur, compte tenu de la relation de confiance que nos deux entreprises ont su b\u00e2tir au fil des ann\u00e9es.<\/p>\n
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer votre pr\u00e9sence avant le 1er novembre, en r\u00e9pondant directement \u00e0 ce courriel ou en remplissant le formulaire en ligne ci-joint.<\/p>\n
En esp\u00e9rant avoir le plaisir de vous y accueillir, nous vous prions d’agr\u00e9er, Monsieur Blanc, nos salutations les plus respectueuses.<\/p>\n
La Direction G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cavoir l’immense plaisir de vous convier\u300d\uff08\u7686\u69d8\u3092\u3054\u62db\u5f85\u3059\u308b\u5927\u304d\u306a\u559c\u3073\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u3044\u3046\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002\u5834\u6240\u3084\u6642\u9593\u306f\u592a\u5b57\u3067\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u8996\u899a\u7684\u306a\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u300cen avant-premi\u00e8re\u300d\uff08\u5148\u884c\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\uff09\u3084\u300ccocktail d\u00eenatoire\u300d\uff08\u7acb\u98df\u5f62\u5f0f\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u304f\u767b\u5834\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
9. \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u9077<\/h3>\n
\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u624b\u7d19\u3084\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u52a0\u3048\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u3067\u306fMicrosoft Teams\u3001Slack\u3001LinkedIn\u306a\u3069\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u983b\u7e41\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u624b\u7d19\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3044\u304f\u3076\u3093\u7de9\u548c\u3055\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30cd\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\uff08Netiquette\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\uff08Teams, Slack\uff09\u3067\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30de\u30ca\u30fc<\/h2>\n
\u793e\u5185\u3084\u3001\u5bc6\u63a5\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u308b\u793e\u5916\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5373\u6642\u6027\u3068\u7c21\u6f54\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cMonsieur\u300d\u3084\u300cMadame\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5805\u82e6\u3057\u3044\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3067\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff08Bonjour Thomas,\uff09\u304c\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6328\u62f6\u306e\u7701\u7565\u306fNG\uff1a \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u65e5\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u300cBonjour\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002\u3044\u304d\u306a\u308a\u7528\u4ef6\u304b\u3089\u5165\u308b\u306e\u306f\u51b7\u305f\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306e\u7c21\u7565\u5316\uff1a \u300cJe vous prie d’agr\u00e9er…\u300d\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cA+\u300d\uff08\u00c0 plus tard \/ \u5f8c\u3067\uff09\u3001\u300cBonne journ\u00e9e\u300d\uff08\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\uff09\u3001\u300cCdlt\u300d\uff08Cordialement\u306e\u7565\u3001\u305f\u3060\u3057\u5c11\u3057\u96d1\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u793e\u5185\u5411\u3051\u306b\u9650\u308b\uff09\u306a\u3069\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d75\u6587\u5b57\u306e\u4f7f\u7528\uff1a \u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u3001\u793e\u5185\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c👍\u300d\u3084\u300c😊\u300d\u306a\u3069\u306e\u7d75\u6587\u5b57\u304c\u8a31\u5bb9\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u793e\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u307e\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3092\u63a7\u3048\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
SNS\uff08LinkedIn\uff09\u3067\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0<\/p>\n
LinkedIn\u3092\u901a\u3058\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4e2d\u9593\u7a0b\u5ea6\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u793c\u5100\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3064\u3064\u3001\u9577\u3059\u304e\u306a\u3044\u6587\u7ae0\uff082\u301c3\u6bb5\u843d\u7a0b\u5ea6\uff09\u3067\u76ee\u7684\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010LinkedIn\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4f8b\u6587\u3011<\/p>\n
Bonjour Madame Garcia,<\/p>\n
Je suis avec int\u00e9r\u00eat les publications de votre entreprise sur le d\u00e9veloppement durable. \u00c9tant moi-m\u00eame impliqu\u00e9 dans des projets similaires chez [\u81ea\u793e\u540d], je serais ravi de vous compter parmi mon r\u00e9seau professionnel pour \u00e9changer sur ces th\u00e9matiques.<\/p>\n
Bien \u00e0 vous,<\/p>\n
10. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u6697\u9ed9\u306e\u4e86\u89e3\uff08Non-dit\uff09\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n
\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u72ec\u7279\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u3084\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6210\u529f\u306b\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Tutoiement\uff09\u3068\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Vouvoiement\uff09\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u300cTu\uff08\u541b\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3068\u3001\u300cVous\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u533a\u5225\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u521d\u5bfe\u9762\u3084\u793e\u5916\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cVous\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u307f\u95a2\u4fc2\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3068\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cOn peut se tutoyer ?\uff08\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u63d0\u6848\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u304c\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u5feb\u304f\u5fdc\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u3084\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u30ce\u30f3\uff08Non\uff09\u300d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u8b70\u8ad6\u306e\u6587\u5316<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8b70\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cNon, mais…\uff08\u3044\u3084\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\uff09\u300d\u3068\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u8a00\u8449\u304b\u3089\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3053\u308c\u3092\u300c\u5b8c\u5168\u306b\u62d2\u7d76\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u8b70\u8ad6\uff08D\u00e9bat\uff09\u3092\u597d\u3080\u77e5\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cNon\u300d\u306f\u5358\u306a\u308b\u4f1a\u8a71\u306e\u7cf8\u53e3\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u610f\u898b\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u7d4c\u3066\u5408\u610f\u70b9\u3092\u898b\u51fa\u3059\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u81ea\u4f53\u304c\u91cd\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u8ad6\u7406\uff08Logique\uff09\u3067\u53cd\u8ad6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\uff08Vacances\uff09\u671f\u9593\u4e2d\u306e\u9023\u7d61<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u590f\uff087\u6708\u301c8\u6708\uff09\u306b3\u9031\u9593\u304b\u30894\u9031\u9593\u306e\u9577\u671f\u4f11\u6687\uff08Cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u3092\u53d6\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u696d\u52d9\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8fd4\u4fe1\u306f\u671f\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4e0d\u5728\u6642\u306e\u4ee3\u7406\u62c5\u5f53\u8005\uff08Rempla\u00e7ant(e) \/ Interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 en cas d’absence\uff09\u306e\u9023\u7d61\u5148\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u7d76\u5bfe\u6761\u4ef6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u4e2d\u306e\u81ea\u52d5\u8fd4\u4fe1\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4f8b\u3011<\/p>\n
Bonjour,<\/p>\n
Je suis actuellement en cong\u00e9s jusqu’au 25 ao\u00fbt inclus, avec un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 mes courriels. Pour toute urgence, merci de bien vouloir contacter mon coll\u00e8gue M. Dubois \u00e0 l’adresse suivante : dubois@entreprise.fr.<\/p>\n
Cordialement,<\/p>\n
11. \u696d\u754c\u5225\u30fb\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u5225\u306e\u7279\u6709\u8868\u73fe\u3068\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc<\/h3>\n
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u5c5e\u3059\u308b\u696d\u754c\u306b\u3088\u3063\u3066\u7279\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\uff08Jargon\uff09\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u3068\u95a2\u308f\u308a\u306e\u6df1\u30442\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u696d\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
IT\u30fb\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur de l’informatique et des nouvelles technologies\uff09<\/p>\n
IT\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5316\uff08Franglais\uff09\u3055\u308c\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7d14\u7c8b\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u52d5\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1aComputer\u3067\u306f\u306a\u304fOrdinateur\uff09\u3002<\/p>\n
Mise \u00e0 jour (MAJ)\uff1a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3001\u66f4\u65b0\uff08\u4f8b\uff1aUne mise \u00e0 jour du syst\u00e8me est requise.\uff09<\/p>\n
H\u00e9bergement (Cloud)\uff1a\u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\uff08\u4f8b\uff1aH\u00e9bergement de donn\u00e9es sur le cloud.\uff09<\/p>\n
Bande passante\uff1a\u5e2f\u57df\u5e45\u3001\u8ee2\u9001\u91cf<\/p>\n
D\u00e9ploiement\uff1a\u5c55\u958b\u3001\u5c0e\u5165\uff08\u4f8b\uff1aLe d\u00e9ploiement du nouveau logiciel aura lieu lundi.\uff09<\/p>\n
Cahier des charges fonctionnel\uff1a\u6a5f\u80fd\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8<\/p>\n
\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur du luxe et de la mode\uff09<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u57fa\u5e79\u7523\u696d\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3084\u7f8e\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u793a\u3059\u8a9e\u5f59\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Savoir-faire\uff1a\u5c02\u9580\u7684\u6280\u8853\u3001\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3001\u5320\u306e\u6280\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6700\u91cd\u8981\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\uff09<\/h3>\n
Sur-mesure\uff1a\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u3001\u7279\u6ce8\u306e<\/p>\n
\u00c9crin\uff1a\u5b9d\u77f3\u7bb1\u3001\u8ee2\u3058\u3066\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u3084\u300c\u5e97\u8217\u74b0\u5883\u300d\u3092\u6307\u3059<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nD\u00e9fil\u00e9\uff1a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc<\/p>\n
Artisanat d’art\uff1a\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u6280\u8853<\/p>\n
12. \u8ffd\u52a0\u306eFAQ\uff1a\u3088\u304f\u3042\u308b\u7591\u554f\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h3>\nQ4: \u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u300ccc\u300d\u3084\u300ccci\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306b\u300cen copie (cc)\u300d\u304a\u3088\u3073\u300cen copie invisible (cci)\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u4e2d\u3067\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cJe mets M. Dupont en copie de ce mail pour son information.\uff08\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u6c0f\u3092CC\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q5: \u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30eb\u3084\u6027\u5225\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u62c5\u5f53\u8005\u306e\u90e8\u7f72\u540d\u306e\u307f\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u00c0 l’attention du Service des Ressources Humaines,\uff08\u4eba\u4e8b\u90e8\u5fa1\u4e2d\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u00c0 l’attention de…\uff08\u301c\u5b9b\u3066\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u304f\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u7dcf\u5408\u7a93\u53e3\u5b9b\u3066\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u3068\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q6: \u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u300cTTC\u300d\u3084\u300cHT\u300d\u306e\u9055\u3044\u3068\u8a08\u7b97\u65b9\u6cd5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u91d1\u984d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b\u3001\u3053\u306e\u533a\u5225\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbHT (Hors Taxes)\uff1a\u7a0e\u629c\u4fa1\u683c\u3002\u4f01\u696d\u9593\u53d6\u5f15\uff08BtoB\uff09\u3067\u306f\u901a\u5e38\u3001HT\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u4ea4\u6e09\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTTC (Toutes Taxes Comprises)\uff1a\u7a0e\u8fbc\u4fa1\u683c\u3002\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\uff08BtoC\uff09\u306e\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTVA (Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e)\uff1a\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u7a0e\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7a0e\u7387\u306f20%\u3067\u3059\uff08\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u8efd\u6e1b\u7a0e\u7387\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n
Q7: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\uff08\u795d\u65e5\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n
A: \u65e5\u672c\u306e\u795d\u65e5\uff08\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u3084\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5358\u306b\u300c\u795d\u65e5\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f11\u696d\u671f\u9593\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Veuillez noter que nos bureaux seront ferm\u00e9s du 29 avril au 5 mai en raison des jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux au Japon (“Golden Week”). Nous traiterons votre demande d\u00e8s notre retour le 6 mai. \u00bb\uff08\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u306e\u795d\u65e5\u306b\u3088\u308a\u30014\u670829\u65e5\u304b\u30895\u67085\u65e5\u307e\u3067\u4f11\u696d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8981\u671b\u306b\u306f5\u67086\u65e5\u306e\u696d\u52d9\u518d\u958b\u5f8c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
13. \u6700\u7d42\u307e\u3068\u3081\uff1a\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u3068\u5b9f\u8df5\u306b\u5411\u3051\u3066<\/h3>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u8853\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u5e83\u7bc4\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u6559\u990a\uff08Culture g\u00e9n\u00e9rale\uff09\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u6e2c\u308b\u300c\u30ea\u30c8\u30de\u30b9\u8a66\u9a13\u7d19\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5f62\u5f0f\u306e\u9075\u5b88\uff1a \u9069\u5207\u306a\u656c\u79f0\uff08Appel\uff09\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5730\u4f4d\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u5b8c\u74a7\u306b\u5408\u81f4\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u59a5\u5354\u3067\u304d\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306a\u69cb\u6210\uff1a \u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u6328\u62f6\u300d\u300c\u80cc\u666f\u8aac\u660e\u300d\u300c\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8981\u6c42\u307e\u305f\u306f\u63d0\u6848\u300d\u300c\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u63d0\u793a\u300d\u300c\u7d50\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u76f8\u624b\u304c\u4e00\u5ea6\u8aad\u3093\u3060\u3060\u3051\u3067\u610f\u56f3\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a8\u6572\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u8abf\u6574\uff1a \u4ea4\u6e09\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3001\u7763\u4fc3\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u975e\u96e3\u3092\u907f\u3051\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5a49\u66f2\u8868\u73fe\uff08Conditionnel\uff1a\u6761\u4ef6\u6cd5\u306a\u3069\uff09\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u640d\u306a\u308f\u305a\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u7406\u89e3\uff1a \u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u59ff\u52e2\u3001\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u3078\u306e\u5c0a\u91cd\u3001\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3001\u8a00\u8449\u306e\u88cf\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u771f\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7bc9\u304f\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7fd2\u5f97\u3001\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u904b\u7528\u80fd\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u6642\u9593\u3068\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u3001\u3057\u304b\u3082\u6b63\u3057\u3044\u4f5c\u6cd5\u306b\u5247\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5fc5\u305a\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e3b\u6d41\u3068\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u64cd\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5f37\u70c8\u306a\u597d\u5370\u8c61\u3068\u4fe1\u983c\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u591a\u6570\u306e\u4f8b\u6587\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3084\u30e1\u30e2\u5e33\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5358\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u9054\u3078\u306e\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u5e02\u5834\u3067\u5927\u304d\u306a\u6210\u529f\u3068\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Je me permet de revenir vers vous concernant mon message du… \u00bb<\/p>\n
\uff08\u8a33\uff1a\u2026\u306e\u65e5\u4ed8\u306e\u79c1\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u518d\u5ea6\u3054\u9023\u7d61\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u8fd4\u4fe1\u3092\u4fc3\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
7. \u307e\u3068\u3081<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306f\u3001\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u8907\u96d1\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u53b3\u683c\u306a\u5b9a\u578b\u53e5\u304c\u591a\u304f\u96e3\u89e3\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u57fa\u672c\u69cb\u9020\uff08\u5b9b\u540d\u3001\u7528\u4ef6\u306e\u660e\u78ba\u5316\u3001\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u629e\uff09\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6027\u5225\u3084\u5f79\u8077\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u656c\u79f0\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3001\u304a\u3088\u3073\u72b6\u6cc1\u306b\u9069\u5408\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u306e\u9078\u5b9a\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u6587\u4f8b\u3084\u8a9e\u53e5\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
8. \u3055\u3089\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u3068\u5951\u7d04<\/h3>\n
\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u3088\u308a\u8907\u96d1\u3067\u7e4a\u7d30\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u9032\u884c\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u4ea4\u6e09\u3084\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306e\u7763\u4fc3\u306a\u3069\u3001\u8868\u73fe\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u4e00\u3064\u3067\u7d50\u679c\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u5834\u9762\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u305a\u306b\u3053\u3061\u3089\u306e\u8981\u6c42\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9f\u8df5\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa5\uff1a\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306e\u5909\u66f4\u30fb\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation de contrat\uff09<\/p>\n
\u65e2\u5b58\u306e\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3084\u3001\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6761\u4ef6\u306e\u8b72\u6b69\u3084\u5909\u66f4\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5834\u5408\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u3001\u4ea4\u6e09\uff08N\u00e9gociation\uff09\u306f\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u3067\u3059\u304c\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Proposition d’ajustement – Contrat de prestation de services n\u00b0 2026-402<\/p>\n
Monsieur le Directeur,<\/p>\n
Je vous remercie pour la transmission du projet de contrat concernant notre future collaboration. Apr\u00e8s une \u00e9tude attentive de vos propositions par notre service juridique, nous sommes particuli\u00e8rement enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer ce projet ensemble.<\/p>\n
Cependant, un point sp\u00e9cifique requiert notre attention. L’article 4 stipule un d\u00e9lai de livraison de 60 jours. Compte tenu des imp\u00e9ratifs de notre calendrier de lancement, nous souhaiterions savoir s’il vous serait possible de r\u00e9duire ce d\u00e9lai \u00e0 45 jours. En contrepartie, nous pourrions envisager un acompte \u00e0 la commande de 40 % au lieu des 30 % initialement pr\u00e9vus.<\/p>\n
Seriez-vous dispos\u00e9 \u00e0 discuter de cet am\u00e9nagement lors d’un court point t\u00e9l\u00e9phonique ce jeudi ?<\/p>\n
Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma consid\u00e9ration distingu\u00e9e.<\/p>\n
Taro Yamada<\/p>\n
Directeur des Achats<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u4ea4\u6e09\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u76f8\u624b\u306e\u63d0\u6848\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u8b1d\u3068\u3001\u5354\u529b\u3078\u306e\u524d\u5411\u304d\u306a\u59ff\u52e2\uff08enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9marrer\uff09\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u300cCependant\u300d\uff08\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\uff09\u3068\u5207\u308a\u51fa\u3057\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u5909\u66f4\u8981\u6c42\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002\u5358\u306b\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300cEn contrepartie\u300d\uff08\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\uff09\u3068\u8b72\u6b69\u6848\uff08\u524d\u6255\u91d1\u306e\u5897\u984d\u306a\u3069\uff09\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001Win-Win\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63a2\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa6\uff1a\u652f\u6255\u3044\u9045\u5ef6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7763\u4fc3\uff08Relance pour retard de paiement\uff09<\/p>\n
\u652f\u6255\u671f\u65e5\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u5165\u91d1\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u7763\u4fc3\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u652f\u6255\u3044\u306e\u9045\u5ef6\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u591a\u304f\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u30011\u56de\u76ee\u306e\u7763\u4fc3\uff08Premi\u00e8re relance\uff09\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u884c\u304d\u9055\u3044\u306e\u78ba\u8a8d\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3067\u884c\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\uff1a1\u56de\u76ee\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u7763\u4fc3\u3011<\/p>\n
Objet : Relance – Facture n\u00b0 F-2026-045 \u00e9chue<\/p>\n
Madame Dubois,<\/p>\n
Sauf erreur ou omission de notre part, il semblerait que nous n’ayons pas encore re\u00e7u le r\u00e8glement de notre facture n\u00b0 F-2026-045 du 15 ao\u00fbt 2026, d’un montant de 3 200 euros TTC, dont l’\u00e9ch\u00e9ance \u00e9tait fix\u00e9e au 15 septembre.<\/p>\n
Il s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli. Dans ce cas, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9gularisation de cette situation dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n
Vous trouverez une copie de la facture en pi\u00e8ce jointe pour faciliter vos d\u00e9marches.<\/p>\n
Si votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps, nous vous prions de ne pas tenir compte de ce message.<\/p>\n
Restant \u00e0 votre disposition, je vous adresse, Madame Dubois, mes salutations cordiales.<\/p>\n
Service Comptabilit\u00e9<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cSauf erreur ou omission de notre part\u300d\uff08\u3053\u3061\u3089\u306e\u8aa4\u308a\u3084\u898b\u843d\u3068\u3057\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\uff09\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u578b\u53e5\u306f\u3001\u7763\u4fc3\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u3092\u76f4\u63a5\u975e\u96e3\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300cIl s’agit tr\u00e8s certainement d’un simple oubli\u300d\uff08\u304a\u305d\u3089\u304f\u5358\u306a\u308b\u304a\u5fd8\u308c\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u76f8\u624b\u306e\u9762\u5b50\u3092\u4fdd\u3064\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u300cSi votre r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 entre-temps…\u300d\uff08\u884c\u304d\u9055\u3044\u3067\u304a\u652f\u6255\u3044\u6e08\u307f\u306e\u5834\u5408\u306f\u3054\u5bb9\u8d66\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3068\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa7\uff1a\u793e\u5916\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3078\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u62db\u5f85\uff08Invitation \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d’entreprise\uff09<\/p>\n
\u65b0\u88fd\u54c1\u306e\u767a\u8868\u4f1a\u3084\u3001\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u91cd\u8981\u306a\u53d6\u5f15\u5148\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u516c\u5f0f\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u4f8b\u3011<\/p>\n
Objet : Invitation exclusive – Lancement de notre nouvelle gamme de produits<\/p>\n
Monsieur Blanc,<\/p>\n
Nous avons l’immense plaisir de vous convier \u00e0 la soir\u00e9e de pr\u00e9sentation de notre nouvelle gamme de produits, qui se tiendra le jeudi 12 novembre 2026 \u00e0 partir de 19h00, au Pavillon Gabriel (Paris 8e).<\/p>\n
Cet \u00e9v\u00e9nement sera l’occasion pour nous de vous d\u00e9voiler en avant-premi\u00e8re nos derni\u00e8res innovations, tout en partageant un moment de convivialit\u00e9 autour d’un cocktail d\u00eenatoire. Votre pr\u00e9sence parmi nous serait un v\u00e9ritable honneur, compte tenu de la relation de confiance que nos deux entreprises ont su b\u00e2tir au fil des ann\u00e9es.<\/p>\n
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer votre pr\u00e9sence avant le 1er novembre, en r\u00e9pondant directement \u00e0 ce courriel ou en remplissant le formulaire en ligne ci-joint.<\/p>\n
En esp\u00e9rant avoir le plaisir de vous y accueillir, nous vous prions d’agr\u00e9er, Monsieur Blanc, nos salutations les plus respectueuses.<\/p>\n
La Direction G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u300cavoir l’immense plaisir de vous convier\u300d\uff08\u7686\u69d8\u3092\u3054\u62db\u5f85\u3059\u308b\u5927\u304d\u306a\u559c\u3073\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3068\u3044\u3046\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002\u5834\u6240\u3084\u6642\u9593\u306f\u592a\u5b57\u3067\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u8996\u899a\u7684\u306a\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u300cen avant-premi\u00e8re\u300d\uff08\u5148\u884c\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\uff09\u3084\u300ccocktail d\u00eenatoire\u300d\uff08\u7acb\u98df\u5f62\u5f0f\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u304f\u767b\u5834\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
9. \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u9077<\/h3>\n
\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u624b\u7d19\u3084\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u52a0\u3048\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u3067\u306fMicrosoft Teams\u3001Slack\u3001LinkedIn\u306a\u3069\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u983b\u7e41\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u624b\u7d19\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3044\u304f\u3076\u3093\u7de9\u548c\u3055\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30cd\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\uff08Netiquette\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\uff08Teams, Slack\uff09\u3067\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30de\u30ca\u30fc<\/h2>\n
\u793e\u5185\u3084\u3001\u5bc6\u63a5\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u308b\u793e\u5916\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5373\u6642\u6027\u3068\u7c21\u6f54\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cMonsieur\u300d\u3084\u300cMadame\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5805\u82e6\u3057\u3044\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u3067\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff08Bonjour Thomas,\uff09\u304c\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6328\u62f6\u306e\u7701\u7565\u306fNG\uff1a \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u65e5\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u300cBonjour\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002\u3044\u304d\u306a\u308a\u7528\u4ef6\u304b\u3089\u5165\u308b\u306e\u306f\u51b7\u305f\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306e\u7c21\u7565\u5316\uff1a \u300cJe vous prie d’agr\u00e9er…\u300d\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cA+\u300d\uff08\u00c0 plus tard \/ \u5f8c\u3067\uff09\u3001\u300cBonne journ\u00e9e\u300d\uff08\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\uff09\u3001\u300cCdlt\u300d\uff08Cordialement\u306e\u7565\u3001\u305f\u3060\u3057\u5c11\u3057\u96d1\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u793e\u5185\u5411\u3051\u306b\u9650\u308b\uff09\u306a\u3069\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d75\u6587\u5b57\u306e\u4f7f\u7528\uff1a \u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u3001\u793e\u5185\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c👍\u300d\u3084\u300c😊\u300d\u306a\u3069\u306e\u7d75\u6587\u5b57\u304c\u8a31\u5bb9\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u793e\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u307e\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3092\u63a7\u3048\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
SNS\uff08LinkedIn\uff09\u3067\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0<\/p>\n
LinkedIn\u3092\u901a\u3058\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4e2d\u9593\u7a0b\u5ea6\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3067\u306f\u793c\u5100\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3064\u3064\u3001\u9577\u3059\u304e\u306a\u3044\u6587\u7ae0\uff082\u301c3\u6bb5\u843d\u7a0b\u5ea6\uff09\u3067\u76ee\u7684\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010LinkedIn\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4f8b\u6587\u3011<\/p>\n
Bonjour Madame Garcia,<\/p>\n
Je suis avec int\u00e9r\u00eat les publications de votre entreprise sur le d\u00e9veloppement durable. \u00c9tant moi-m\u00eame impliqu\u00e9 dans des projets similaires chez [\u81ea\u793e\u540d], je serais ravi de vous compter parmi mon r\u00e9seau professionnel pour \u00e9changer sur ces th\u00e9matiques.<\/p>\n
Bien \u00e0 vous,<\/p>\n
10. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u6697\u9ed9\u306e\u4e86\u89e3\uff08Non-dit\uff09\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n
\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u72ec\u7279\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u3084\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6210\u529f\u306b\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Tutoiement\uff09\u3068\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\uff08Vouvoiement\uff09\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u300cTu\uff08\u541b\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3068\u3001\u300cVous\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u300d\u3068\u547c\u3076\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u533a\u5225\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u521d\u5bfe\u9762\u3084\u793e\u5916\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cVous\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u307f\u95a2\u4fc2\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3068\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cOn peut se tutoyer ?\uff08\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u63d0\u6848\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u304c\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u5feb\u304f\u5fdc\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u3084\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u30ce\u30f3\uff08Non\uff09\u300d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u8b70\u8ad6\u306e\u6587\u5316<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8b70\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cNon, mais…\uff08\u3044\u3084\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\uff09\u300d\u3068\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u8a00\u8449\u304b\u3089\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3053\u308c\u3092\u300c\u5b8c\u5168\u306b\u62d2\u7d76\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u8b70\u8ad6\uff08D\u00e9bat\uff09\u3092\u597d\u3080\u77e5\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cNon\u300d\u306f\u5358\u306a\u308b\u4f1a\u8a71\u306e\u7cf8\u53e3\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u610f\u898b\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u7d4c\u3066\u5408\u610f\u70b9\u3092\u898b\u51fa\u3059\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u81ea\u4f53\u304c\u91cd\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u8ad6\u7406\uff08Logique\uff09\u3067\u53cd\u8ad6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\uff08Vacances\uff09\u671f\u9593\u4e2d\u306e\u9023\u7d61<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u590f\uff087\u6708\u301c8\u6708\uff09\u306b3\u9031\u9593\u304b\u30894\u9031\u9593\u306e\u9577\u671f\u4f11\u6687\uff08Cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u3092\u53d6\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u696d\u52d9\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8fd4\u4fe1\u306f\u671f\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4e0d\u5728\u6642\u306e\u4ee3\u7406\u62c5\u5f53\u8005\uff08Rempla\u00e7ant(e) \/ Interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 en cas d’absence\uff09\u306e\u9023\u7d61\u5148\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u7d76\u5bfe\u6761\u4ef6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u4e2d\u306e\u81ea\u52d5\u8fd4\u4fe1\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4f8b\u3011<\/p>\n
Bonjour,<\/p>\n
Je suis actuellement en cong\u00e9s jusqu’au 25 ao\u00fbt inclus, avec un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 mes courriels. Pour toute urgence, merci de bien vouloir contacter mon coll\u00e8gue M. Dubois \u00e0 l’adresse suivante : dubois@entreprise.fr.<\/p>\n
Cordialement,<\/p>\n
11. \u696d\u754c\u5225\u30fb\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u5225\u306e\u7279\u6709\u8868\u73fe\u3068\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc<\/h3>\n
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u5c5e\u3059\u308b\u696d\u754c\u306b\u3088\u3063\u3066\u7279\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\uff08Jargon\uff09\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u3068\u95a2\u308f\u308a\u306e\u6df1\u30442\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u696d\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
IT\u30fb\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur de l’informatique et des nouvelles technologies\uff09<\/p>\n
IT\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5316\uff08Franglais\uff09\u3055\u308c\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7d14\u7c8b\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u52d5\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1aComputer\u3067\u306f\u306a\u304fOrdinateur\uff09\u3002<\/p>\n
Mise \u00e0 jour (MAJ)\uff1a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3001\u66f4\u65b0\uff08\u4f8b\uff1aUne mise \u00e0 jour du syst\u00e8me est requise.\uff09<\/p>\n
H\u00e9bergement (Cloud)\uff1a\u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\uff08\u4f8b\uff1aH\u00e9bergement de donn\u00e9es sur le cloud.\uff09<\/p>\n
Bande passante\uff1a\u5e2f\u57df\u5e45\u3001\u8ee2\u9001\u91cf<\/p>\n
D\u00e9ploiement\uff1a\u5c55\u958b\u3001\u5c0e\u5165\uff08\u4f8b\uff1aLe d\u00e9ploiement du nouveau logiciel aura lieu lundi.\uff09<\/p>\n
Cahier des charges fonctionnel\uff1a\u6a5f\u80fd\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8<\/p>\n
\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur du luxe et de la mode\uff09<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u57fa\u5e79\u7523\u696d\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3084\u7f8e\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u793a\u3059\u8a9e\u5f59\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Savoir-faire\uff1a\u5c02\u9580\u7684\u6280\u8853\u3001\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3001\u5320\u306e\u6280\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6700\u91cd\u8981\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\uff09<\/h3>\n
Sur-mesure\uff1a\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u3001\u7279\u6ce8\u306e<\/p>\n
\u00c9crin\uff1a\u5b9d\u77f3\u7bb1\u3001\u8ee2\u3058\u3066\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u3084\u300c\u5e97\u8217\u74b0\u5883\u300d\u3092\u6307\u3059<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nD\u00e9fil\u00e9\uff1a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc<\/p>\n
Artisanat d’art\uff1a\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u6280\u8853<\/p>\n
12. \u8ffd\u52a0\u306eFAQ\uff1a\u3088\u304f\u3042\u308b\u7591\u554f\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h3>\nQ4: \u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u300ccc\u300d\u3084\u300ccci\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306b\u300cen copie (cc)\u300d\u304a\u3088\u3073\u300cen copie invisible (cci)\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u4e2d\u3067\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cJe mets M. Dupont en copie de ce mail pour son information.\uff08\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u6c0f\u3092CC\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q5: \u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30eb\u3084\u6027\u5225\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u62c5\u5f53\u8005\u306e\u90e8\u7f72\u540d\u306e\u307f\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u00c0 l’attention du Service des Ressources Humaines,\uff08\u4eba\u4e8b\u90e8\u5fa1\u4e2d\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u00c0 l’attention de…\uff08\u301c\u5b9b\u3066\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u304f\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u7dcf\u5408\u7a93\u53e3\u5b9b\u3066\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u3068\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q6: \u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u300cTTC\u300d\u3084\u300cHT\u300d\u306e\u9055\u3044\u3068\u8a08\u7b97\u65b9\u6cd5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u91d1\u984d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b\u3001\u3053\u306e\u533a\u5225\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbHT (Hors Taxes)\uff1a\u7a0e\u629c\u4fa1\u683c\u3002\u4f01\u696d\u9593\u53d6\u5f15\uff08BtoB\uff09\u3067\u306f\u901a\u5e38\u3001HT\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u4ea4\u6e09\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTTC (Toutes Taxes Comprises)\uff1a\u7a0e\u8fbc\u4fa1\u683c\u3002\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\uff08BtoC\uff09\u306e\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTVA (Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e)\uff1a\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u7a0e\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7a0e\u7387\u306f20%\u3067\u3059\uff08\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u8efd\u6e1b\u7a0e\u7387\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n
Q7: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\uff08\u795d\u65e5\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n
A: \u65e5\u672c\u306e\u795d\u65e5\uff08\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u3084\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5358\u306b\u300c\u795d\u65e5\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f11\u696d\u671f\u9593\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Veuillez noter que nos bureaux seront ferm\u00e9s du 29 avril au 5 mai en raison des jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux au Japon (“Golden Week”). Nous traiterons votre demande d\u00e8s notre retour le 6 mai. \u00bb\uff08\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u306e\u795d\u65e5\u306b\u3088\u308a\u30014\u670829\u65e5\u304b\u30895\u67085\u65e5\u307e\u3067\u4f11\u696d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8981\u671b\u306b\u306f5\u67086\u65e5\u306e\u696d\u52d9\u518d\u958b\u5f8c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
13. \u6700\u7d42\u307e\u3068\u3081\uff1a\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u3068\u5b9f\u8df5\u306b\u5411\u3051\u3066<\/h3>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u8853\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u5e83\u7bc4\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u6559\u990a\uff08Culture g\u00e9n\u00e9rale\uff09\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u6e2c\u308b\u300c\u30ea\u30c8\u30de\u30b9\u8a66\u9a13\u7d19\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5f62\u5f0f\u306e\u9075\u5b88\uff1a \u9069\u5207\u306a\u656c\u79f0\uff08Appel\uff09\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5730\u4f4d\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u5b8c\u74a7\u306b\u5408\u81f4\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u59a5\u5354\u3067\u304d\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306a\u69cb\u6210\uff1a \u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u6328\u62f6\u300d\u300c\u80cc\u666f\u8aac\u660e\u300d\u300c\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8981\u6c42\u307e\u305f\u306f\u63d0\u6848\u300d\u300c\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u63d0\u793a\u300d\u300c\u7d50\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u76f8\u624b\u304c\u4e00\u5ea6\u8aad\u3093\u3060\u3060\u3051\u3067\u610f\u56f3\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a8\u6572\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u8abf\u6574\uff1a \u4ea4\u6e09\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3001\u7763\u4fc3\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u975e\u96e3\u3092\u907f\u3051\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5a49\u66f2\u8868\u73fe\uff08Conditionnel\uff1a\u6761\u4ef6\u6cd5\u306a\u3069\uff09\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u640d\u306a\u308f\u305a\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u7406\u89e3\uff1a \u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u59ff\u52e2\u3001\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u3078\u306e\u5c0a\u91cd\u3001\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3001\u8a00\u8449\u306e\u88cf\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u771f\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7bc9\u304f\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7fd2\u5f97\u3001\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u904b\u7528\u80fd\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u6642\u9593\u3068\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u3001\u3057\u304b\u3082\u6b63\u3057\u3044\u4f5c\u6cd5\u306b\u5247\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5fc5\u305a\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e3b\u6d41\u3068\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u64cd\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5f37\u70c8\u306a\u597d\u5370\u8c61\u3068\u4fe1\u983c\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u591a\u6570\u306e\u4f8b\u6587\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3084\u30e1\u30e2\u5e33\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5358\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u9054\u3078\u306e\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u5e02\u5834\u3067\u5927\u304d\u306a\u6210\u529f\u3068\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8b70\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cNon, mais…\uff08\u3044\u3084\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\uff09\u300d\u3068\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u8a00\u8449\u304b\u3089\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3053\u308c\u3092\u300c\u5b8c\u5168\u306b\u62d2\u7d76\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u8b70\u8ad6\uff08D\u00e9bat\uff09\u3092\u597d\u3080\u77e5\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cNon\u300d\u306f\u5358\u306a\u308b\u4f1a\u8a71\u306e\u7cf8\u53e3\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u610f\u898b\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u7d4c\u3066\u5408\u610f\u70b9\u3092\u898b\u51fa\u3059\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u81ea\u4f53\u304c\u91cd\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u8ad6\u7406\uff08Logique\uff09\u3067\u53cd\u8ad6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\uff08Vacances\uff09\u671f\u9593\u4e2d\u306e\u9023\u7d61<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u590f\uff087\u6708\u301c8\u6708\uff09\u306b3\u9031\u9593\u304b\u30894\u9031\u9593\u306e\u9577\u671f\u4f11\u6687\uff08Cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u3092\u53d6\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u696d\u52d9\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8fd4\u4fe1\u306f\u671f\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4e0d\u5728\u6642\u306e\u4ee3\u7406\u62c5\u5f53\u8005\uff08Rempla\u00e7ant(e) \/ Interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 en cas d’absence\uff09\u306e\u9023\u7d61\u5148\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u7d76\u5bfe\u6761\u4ef6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u4e2d\u306e\u81ea\u52d5\u8fd4\u4fe1\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4f8b\u3011<\/p>\n
Bonjour,<\/p>\n
Je suis actuellement en cong\u00e9s jusqu’au 25 ao\u00fbt inclus, avec un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 mes courriels. Pour toute urgence, merci de bien vouloir contacter mon coll\u00e8gue M. Dubois \u00e0 l’adresse suivante : dubois@entreprise.fr.<\/p>\n
Cordialement,<\/p>\n
11. \u696d\u754c\u5225\u30fb\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u5225\u306e\u7279\u6709\u8868\u73fe\u3068\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc<\/h3>\n
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u5c5e\u3059\u308b\u696d\u754c\u306b\u3088\u3063\u3066\u7279\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\uff08Jargon\uff09\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u3068\u95a2\u308f\u308a\u306e\u6df1\u30442\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u696d\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
IT\u30fb\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur de l’informatique et des nouvelles technologies\uff09<\/p>\n
IT\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5316\uff08Franglais\uff09\u3055\u308c\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7d14\u7c8b\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u52d5\u304d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1aComputer\u3067\u306f\u306a\u304fOrdinateur\uff09\u3002<\/p>\n
Mise \u00e0 jour (MAJ)\uff1a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3001\u66f4\u65b0\uff08\u4f8b\uff1aUne mise \u00e0 jour du syst\u00e8me est requise.\uff09<\/p>\n
H\u00e9bergement (Cloud)\uff1a\u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\uff08\u4f8b\uff1aH\u00e9bergement de donn\u00e9es sur le cloud.\uff09<\/p>\n
Bande passante\uff1a\u5e2f\u57df\u5e45\u3001\u8ee2\u9001\u91cf<\/p>\n
D\u00e9ploiement\uff1a\u5c55\u958b\u3001\u5c0e\u5165\uff08\u4f8b\uff1aLe d\u00e9ploiement du nouveau logiciel aura lieu lundi.\uff09<\/p>\n
Cahier des charges fonctionnel\uff1a\u6a5f\u80fd\u8981\u4ef6\u5b9a\u7fa9\u66f8<\/p>\n
\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\uff08Secteur du luxe et de la mode\uff09<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u57fa\u5e79\u7523\u696d\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3084\u7f8e\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u793a\u3059\u8a9e\u5f59\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Savoir-faire\uff1a\u5c02\u9580\u7684\u6280\u8853\u3001\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3001\u5320\u306e\u6280\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6700\u91cd\u8981\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\uff09<\/h3>\n
Sur-mesure\uff1a\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u3001\u7279\u6ce8\u306e<\/p>\n
\u00c9crin\uff1a\u5b9d\u77f3\u7bb1\u3001\u8ee2\u3058\u3066\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u3084\u300c\u5e97\u8217\u74b0\u5883\u300d\u3092\u6307\u3059<\/h2>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u5b9f\u8df5\u4f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\nD\u00e9fil\u00e9\uff1a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc<\/p>\n
Artisanat d’art\uff1a\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u6280\u8853<\/p>\n
12. \u8ffd\u52a0\u306eFAQ\uff1a\u3088\u304f\u3042\u308b\u7591\u554f\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h3>\nQ4: \u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u300ccc\u300d\u3084\u300ccci\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306b\u300cen copie (cc)\u300d\u304a\u3088\u3073\u300cen copie invisible (cci)\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u4e2d\u3067\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cJe mets M. Dupont en copie de ce mail pour son information.\uff08\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u6c0f\u3092CC\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q5: \u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30eb\u3084\u6027\u5225\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u62c5\u5f53\u8005\u306e\u90e8\u7f72\u540d\u306e\u307f\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u00c0 l’attention du Service des Ressources Humaines,\uff08\u4eba\u4e8b\u90e8\u5fa1\u4e2d\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u00c0 l’attention de…\uff08\u301c\u5b9b\u3066\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u304f\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u7dcf\u5408\u7a93\u53e3\u5b9b\u3066\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u3068\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q6: \u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u300cTTC\u300d\u3084\u300cHT\u300d\u306e\u9055\u3044\u3068\u8a08\u7b97\u65b9\u6cd5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u91d1\u984d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b\u3001\u3053\u306e\u533a\u5225\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbHT (Hors Taxes)\uff1a\u7a0e\u629c\u4fa1\u683c\u3002\u4f01\u696d\u9593\u53d6\u5f15\uff08BtoB\uff09\u3067\u306f\u901a\u5e38\u3001HT\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u4ea4\u6e09\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTTC (Toutes Taxes Comprises)\uff1a\u7a0e\u8fbc\u4fa1\u683c\u3002\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\uff08BtoC\uff09\u306e\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTVA (Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e)\uff1a\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u7a0e\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7a0e\u7387\u306f20%\u3067\u3059\uff08\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u8efd\u6e1b\u7a0e\u7387\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n
Q7: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\uff08\u795d\u65e5\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n
A: \u65e5\u672c\u306e\u795d\u65e5\uff08\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u3084\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5358\u306b\u300c\u795d\u65e5\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f11\u696d\u671f\u9593\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Veuillez noter que nos bureaux seront ferm\u00e9s du 29 avril au 5 mai en raison des jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux au Japon (“Golden Week”). Nous traiterons votre demande d\u00e8s notre retour le 6 mai. \u00bb\uff08\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u306e\u795d\u65e5\u306b\u3088\u308a\u30014\u670829\u65e5\u304b\u30895\u67085\u65e5\u307e\u3067\u4f11\u696d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8981\u671b\u306b\u306f5\u67086\u65e5\u306e\u696d\u52d9\u518d\u958b\u5f8c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
13. \u6700\u7d42\u307e\u3068\u3081\uff1a\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u3068\u5b9f\u8df5\u306b\u5411\u3051\u3066<\/h3>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u8853\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u5e83\u7bc4\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u6559\u990a\uff08Culture g\u00e9n\u00e9rale\uff09\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u6e2c\u308b\u300c\u30ea\u30c8\u30de\u30b9\u8a66\u9a13\u7d19\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5f62\u5f0f\u306e\u9075\u5b88\uff1a \u9069\u5207\u306a\u656c\u79f0\uff08Appel\uff09\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5730\u4f4d\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u5b8c\u74a7\u306b\u5408\u81f4\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u59a5\u5354\u3067\u304d\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306a\u69cb\u6210\uff1a \u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u6328\u62f6\u300d\u300c\u80cc\u666f\u8aac\u660e\u300d\u300c\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8981\u6c42\u307e\u305f\u306f\u63d0\u6848\u300d\u300c\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u63d0\u793a\u300d\u300c\u7d50\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u76f8\u624b\u304c\u4e00\u5ea6\u8aad\u3093\u3060\u3060\u3051\u3067\u610f\u56f3\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a8\u6572\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u8abf\u6574\uff1a \u4ea4\u6e09\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3001\u7763\u4fc3\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u975e\u96e3\u3092\u907f\u3051\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5a49\u66f2\u8868\u73fe\uff08Conditionnel\uff1a\u6761\u4ef6\u6cd5\u306a\u3069\uff09\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u640d\u306a\u308f\u305a\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u7406\u89e3\uff1a \u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u59ff\u52e2\u3001\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u3078\u306e\u5c0a\u91cd\u3001\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3001\u8a00\u8449\u306e\u88cf\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u771f\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7bc9\u304f\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7fd2\u5f97\u3001\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u904b\u7528\u80fd\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u6642\u9593\u3068\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u3001\u3057\u304b\u3082\u6b63\u3057\u3044\u4f5c\u6cd5\u306b\u5247\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5fc5\u305a\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e3b\u6d41\u3068\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u64cd\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5f37\u70c8\u306a\u597d\u5370\u8c61\u3068\u4fe1\u983c\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u591a\u6570\u306e\u4f8b\u6587\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3084\u30e1\u30e2\u5e33\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5358\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u9054\u3078\u306e\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u5e02\u5834\u3067\u5927\u304d\u306a\u6210\u529f\u3068\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
D\u00e9fil\u00e9\uff1a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc<\/p>\n
Artisanat d’art\uff1a\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u6280\u8853<\/p>\n
12. \u8ffd\u52a0\u306eFAQ\uff1a\u3088\u304f\u3042\u308b\u7591\u554f\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h3>\nQ4: \u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u300ccc\u300d\u3084\u300ccci\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306b\u300cen copie (cc)\u300d\u304a\u3088\u3073\u300cen copie invisible (cci)\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u4e2d\u3067\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cJe mets M. Dupont en copie de ce mail pour son information.\uff08\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u6c0f\u3092CC\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q5: \u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30eb\u3084\u6027\u5225\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u305b\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u62c5\u5f53\u8005\u306e\u90e8\u7f72\u540d\u306e\u307f\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u00c0 l’attention du Service des Ressources Humaines,\uff08\u4eba\u4e8b\u90e8\u5fa1\u4e2d\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u00c0 l’attention de…\uff08\u301c\u5b9b\u3066\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u304f\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u7dcf\u5408\u7a93\u53e3\u5b9b\u3066\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u300cMadame, Monsieur,\u300d\u3068\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Q6: \u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u300cTTC\u300d\u3084\u300cHT\u300d\u306e\u9055\u3044\u3068\u8a08\u7b97\u65b9\u6cd5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n
A: \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u91d1\u984d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b\u3001\u3053\u306e\u533a\u5225\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbHT (Hors Taxes)\uff1a\u7a0e\u629c\u4fa1\u683c\u3002\u4f01\u696d\u9593\u53d6\u5f15\uff08BtoB\uff09\u3067\u306f\u901a\u5e38\u3001HT\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u4ea4\u6e09\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTTC (Toutes Taxes Comprises)\uff1a\u7a0e\u8fbc\u4fa1\u683c\u3002\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\uff08BtoC\uff09\u306e\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30fbTVA (Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e)\uff1a\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u7a0e\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7a0e\u7387\u306f20%\u3067\u3059\uff08\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u8efd\u6e1b\u7a0e\u7387\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n
Q7: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\uff08\u795d\u65e5\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n
A: \u65e5\u672c\u306e\u795d\u65e5\uff08\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u3084\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5358\u306b\u300c\u795d\u65e5\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f11\u696d\u671f\u9593\u3092\u660e\u8a18\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00ab Veuillez noter que nos bureaux seront ferm\u00e9s du 29 avril au 5 mai en raison des jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux au Japon (“Golden Week”). Nous traiterons votre demande d\u00e8s notre retour le 6 mai. \u00bb\uff08\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u306e\u795d\u65e5\u306b\u3088\u308a\u30014\u670829\u65e5\u304b\u30895\u67085\u65e5\u307e\u3067\u4f11\u696d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8981\u671b\u306b\u306f5\u67086\u65e5\u306e\u696d\u52d9\u518d\u958b\u5f8c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
13. \u6700\u7d42\u307e\u3068\u3081\uff1a\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u3068\u5b9f\u8df5\u306b\u5411\u3051\u3066<\/h3>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ea4\u6e09\u8853\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6642\u4ee3\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u5e83\u7bc4\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u6559\u990a\uff08Culture g\u00e9n\u00e9rale\uff09\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u656c\u610f\u3092\u6e2c\u308b\u300c\u30ea\u30c8\u30de\u30b9\u8a66\u9a13\u7d19\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5f62\u5f0f\u306e\u9075\u5b88\uff1a \u9069\u5207\u306a\u656c\u79f0\uff08Appel\uff09\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5730\u4f4d\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u5b8c\u74a7\u306b\u5408\u81f4\u3057\u305f\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08Formule de politesse\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u59a5\u5354\u3067\u304d\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306a\u69cb\u6210\uff1a \u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u6328\u62f6\u300d\u300c\u80cc\u666f\u8aac\u660e\u300d\u300c\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8981\u6c42\u307e\u305f\u306f\u63d0\u6848\u300d\u300c\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u63d0\u793a\u300d\u300c\u7d50\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u76f8\u624b\u304c\u4e00\u5ea6\u8aad\u3093\u3060\u3060\u3051\u3067\u610f\u56f3\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a8\u6572\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u8abf\u6574\uff1a \u4ea4\u6e09\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3001\u7763\u4fc3\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u975e\u96e3\u3092\u907f\u3051\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5a49\u66f2\u8868\u73fe\uff08Conditionnel\uff1a\u6761\u4ef6\u6cd5\u306a\u3069\uff09\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u640d\u306a\u308f\u305a\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u7406\u89e3\uff1a \u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u59ff\u52e2\u3001\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u3078\u306e\u5c0a\u91cd\u3001\u30c1\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3001\u8a00\u8449\u306e\u88cf\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u771f\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7bc9\u304f\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7fd2\u5f97\u3001\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u904b\u7528\u80fd\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u6642\u9593\u3068\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u3001\u3057\u304b\u3082\u6b63\u3057\u3044\u4f5c\u6cd5\u306b\u5247\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5fc5\u305a\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e3b\u6d41\u3068\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u64cd\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5f37\u70c8\u306a\u597d\u5370\u8c61\u3068\u4fe1\u983c\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u591a\u6570\u306e\u4f8b\u6587\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3084\u30e1\u30e2\u5e33\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5358\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u65e5\u3005\u306e\u696d\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u9054\u3078\u306e\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u5e02\u5834\u3067\u5927\u304d\u306a\u6210\u529f\u3068\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n