{"id":3898,"date":"2016-07-10T14:49:46","date_gmt":"2016-07-10T14:49:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=3898"},"modified":"2025-12-29T08:44:06","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:06","slug":"word-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/3898\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3092\u898b\u308b"},"content":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3092\u898b\u308b<\/h1>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u3068\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u52c9\u5f37\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f1a\u8a71<\/h2>\n

Arnaud<\/span> : C’\u00e9tait bien, la conf\u00e9rence d’hier. <\/strong><\/p>\n

\u6628\u65e5\u306e\u8b1b\u6f14\u3001\u826f\u304b\u3063\u305f\u306d\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Oui, mais il y avait des termes japonais difficiles \u00e0 comprendre. <\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u3067\u3082\u96e3\u3057\u3044\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7528\u8a9e\u3082\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002<\/p>\n

Arnaud<\/span> : Oui, c’est vrai. En g\u00e9n\u00e9ral, tu fais comment pour apprendre de nouveaux mots ? <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\u305f\u3044\u3066\u3044\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u65b0\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n

Moi, j’ai du mal \u00e0 retenir des mots. <\/strong><\/p>\n

\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u306e \u304c\u82e6\u624b\u3067\u3055\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Oui, je comprends. J’ai toujours un petit cahier avec moi. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u308b\u308f\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u3044\u3064\u3082\u6301\u3061\u6b69\u3044\u3066\u308b\u306e\u3002<\/p>\n

Quand je tombe sur de nouveaux mots, je les notes dans mon cahier. <\/strong><\/p>\n

\u65b0\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001 \u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u66f8\u3044\u3066\u308b\u306e\u3002<\/p>\n

Arnaud<\/span> : C’est bien. Quand j’\u00e9coute la radio, il y a des mots que je ne connais pas, mais c’est difficile de les noter. <\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u306d\u3002\u30e9\u30b8\u30aa\u3092\u805e\u3044\u3066\u308b\u3068\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5358\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u30e1\u30e2\u3059\u308b\u306e\u306f \u96e3\u3057\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Oui, je comprends. Du coup, on ne peut pas chercher la d\u00e9finition dans le dictionnaire. <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u306d\u3002\u8f9e\u66f8\u3067\u63a2\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3057\u306d\u3002<\/p>\n

Arnaud<\/span> : Hier, j’ai regard\u00e9 un film fran\u00e7ais avec les sous-titres japonais avec Kenji. <\/strong><\/p>\n

\u6628\u65e5\u3001\u30b1\u30f3\u30b8\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3092\u898b\u305f\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Ah c’est bien. Il aime bien le cin\u00e9ma fran\u00e7ais. <\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002\u30b1\u30f3\u30b8\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u304c\u597d\u304d\u3060\u3082\u3093\u306d\u3002<\/p>\n

Arnaud<\/span> : Oui. <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Il conna\u00eet beaucoup de noms des r\u00e9alisateurs. <\/strong><\/p>\n

\u76e3\u7763\u306e\u540d\u524d\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3057\u306d\u3002<\/p>\n

Arnaud<\/span> : Quand je regardais les sous-titres, il y avait des kanji que je ne pouvais pas lire, mais c’est bien pour apprendre. <\/strong><\/p>\n

\u5b57\u5e55\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u8aad\u3081\u306a\u3044\u6f22\u5b57\u3082\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u306b\u306f\u3044\u3044\u3088\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Oui, j’imagine. <\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u308f\u304b\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Arnaud<\/span> : On peut voir dans quel contexte tel mot est employ\u00e9. <\/strong><\/p>\n

\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u8108\u3067\u5358\u8a9e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u308f\u304b\u308b\u3057\u306d\uff01<\/p>\n

Pauline <\/span>: C’est int\u00e9ressant !<\/strong><\/p>\n

\u8208\u5473\u6df1\u3044\u308f\u306d\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

Retenir : \u899a\u3048\u308b<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

“retenir<\/strong>“\u306b\u306f\u69d8\u3005\u306a\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u300c\u899a\u3048\u308b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : Tu peux me passer la liste des produits ? <\/strong><\/p>\n

\u88fd\u54c1\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

Quentin<\/span> : Oui, tiens. <\/strong><\/p>\n

\u3046\u3093\u3001\u306f\u3044\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : Merci ! J’ai du mal \u00e0 retenir tous les noms de produits.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u88fd\u54c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5168\u3066\u899a\u3048\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u3060\u308f\u3002<\/p><\/blockquote>\n

Dictionnaire : \u8f9e\u66f8<\/h3>\n

“dictionnaire<\/strong>“\u306f\u300c\u8f9e\u66f8\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Lucas<\/span> : J’ai achet\u00e9 le dictionnaire que tu m’avais conseill\u00e9.<\/strong><\/p>\n

\u3059\u3059\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u8f9e\u66f8\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u3088\u3002<\/p>\n

Manon<\/span> : C’est bien ! <\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u308f\u306d\uff01<\/p>\n

Lucas<\/span> : Oui. Il y a beaucoup d’exemples des phrases.<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3093\u3001\u6587\u4f8b\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

R\u00e9alisateur : \u76e3\u7763<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

“r\u00e9alisateur<\/strong>“\u306f\u300c\uff08\u6620\u753b\uff09\u76e3\u7763\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

(En regardant l’affiche <\/strong>\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089)<\/strong><\/p>\n

Nicolas<\/span> : J’aime bien ce r\u00e9alisateur. <\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u76e3\u7763\u3001\u3044\u3044\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

Sophie<\/span> : On ira voir son film.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u5f7c\u306e\u6620\u753b\u3092\u89b3\u306b\u884c\u3053\u3046\u3088\u3002<\/p>\n

Nicolas<\/span> : Oui !<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u8a9e\u5b66\u3092\u5b66\u3076\u3068\u304d\u3001\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u8272\u3005\u306a\u65b9\u6cd5\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306b\u5408\u3063\u305f\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3092\u898b\u308b \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u3068\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u52c9\u5f37\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4f1a\u8a71 Arnaud : C’\u00e9tait bien, la conf\u00e9rence d& […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4516,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-3898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t