{"id":3898,"date":"2016-07-10T14:49:46","date_gmt":"2016-07-10T14:49:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=3898"},"modified":"2026-09-21T01:57:48","modified_gmt":"2026-09-20T16:57:48","slug":"word-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/3898\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3067\u697d\u3057\u304f\u5b66\u3076\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u6d3b\u7528\u6cd5"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u300c\u6620\u753b\u300d\u307b\u3069\u751f\u304d\u305f\u8a00\u8449\u3001\u6587\u5316\u306e\u606f\u9063\u3044\u3001\u305d\u3057\u3066\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u540c\u6642\u306b\u5b66\u3079\u308b\u6559\u6750\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7279\u306b\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u300d\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u9451\u8cde\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u5a2f\u697d\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u529b\u3068\u8a9e\u5f59\u529b\u3092\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u6700\u5f37\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u3059\u3002\u672c\u7a3f\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u3067\u697d\u3057\u3080\u969b\u306e\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304b\u3089\u3001\u6620\u753b\u9928\u3067\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u6620\u753b\u304b\u3089\u62fe\u3063\u305f\u5358\u8a9e\u3092\u4e00\u751f\u306e\u77e5\u8b58\u306b\u3059\u308b\u300d\u305f\u3081\u306e\u30ce\u30fc\u30c8\u8853\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u660e\u65e5\u304b\u3089\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u5b8c\u5168\u7db2\u7f85\u3057\u3066\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u6559\u79d1\u66f8\u306b\u306f\u8f09\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u65e5\u5e38\u3067\u4f7f\u3046\u300c\u751f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08Le fran\u00e7ais authentique\uff09\u300d\u306e\u4e16\u754c\u3078\u98db\u3073\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u7b2c1\u7ae0\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3067\u5b66\u3076\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3068\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u300d\u306e\u6700\u5f37\u6d3b\u7528\u6cd5<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u306b\u3088\u308b\u5b66\u7fd2\"
\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u3092\u88dc\u52a9\u8f2a\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3001\u751f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u97ff\u304d\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u306f\u300c\u610f\u5473\u306e\u628a\u63e1\u300d\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3057\u3001\u8133\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u97f3\u58f0\u8a8d\u8b58\u300d\u306b\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u6559\u79d1\u66f8\u3067\u306f\u5b66\u3079\u306a\u3044\u3001\u611f\u60c5\u304c\u4f34\u3063\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3084\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u300c\u7701\u7565\uff08ne\u306e\u8131\u843d\u306a\u3069\uff09\u300d\u3092\u4f53\u611f\u3067\u304d\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u6620\u753b\u7279\u6709\u306e\u8868\u73fe\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6587\u5316\u306e\u6839\u5e95\u306b\u3042\u308b\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u3084\u4fa1\u5024\u89b3\uff08\u30a8\u30b9\u30d7\u30ea\uff09\u306e\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    les sous-titres<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30b9\u30fc\u30c6\u30a3\u30c8\u30a5\u30eb<\/td>\n\u5b57\u5e55<\/td>\nregarder un film avec des sous-titres japonais\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u3067\u6620\u753b\u3092\u898b\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    la version originale<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30f4\u30a7\u30eb\u30b7\u30aa\u30f3 \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb<\/td>\n\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u97f3\u58f0\uff08\u5b57\u5e55\u7248\uff09<\/td>\nJe pr\u00e9f\u00e8re la VO.\uff08\u79c1\u306f\u5b57\u5e55\u7248[\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u97f3\u58f0]\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\uff09 \u203b\u65e5\u5e38\u3067\u306fVO\uff08\u30f4\u30a7\u30fc\u30aa\u30fc\uff09\u3068\u7565\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
    le jeu d’acteur<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30b8\u30e5 \u30c0\u30af\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb<\/td>\n\u6f14\u6280<\/td>\nLe jeu d’acteur est impressionnant.\uff08\u6f14\u6280\u304c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    sortir en salle<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30bd\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3 \u30b5\u30eb<\/td>\n\u5287\u5834\u516c\u958b\u3055\u308c\u308b<\/td>\nCe film sortira en salle mercredi.\uff08\u3053\u306e\u6620\u753b\u306f\u6c34\u66dc\u65e5\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09 \u203b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u65b0\u4f5c\u6620\u753b\u306e\u516c\u958b\u65e5\u306f\u4f1d\u7d71\u7684\u306b\u6c34\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
    le r\u00e9alisateur \/ la r\u00e9alisatrice<\/strong> (n.)<\/td>\n\u30eb \u30ec\u30a2\u30ea\u30b6\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb \/ \u30e9 \u30ec\u30a2\u30ea\u30b6\u30c8\u30a5\u30ea\u30b9<\/td>\n\u6620\u753b\u76e3\u7763<\/td>\nC’est mon r\u00e9alisateur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.\uff08\u5f7c\u306f\u79c1\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u76e3\u7763\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n

    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u53cb\u4eba\u3068\u6620\u753b\u306e\u8996\u8074\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b<\/p>\n

    Arnaud:<\/strong> \u00ab J’ai regard\u00e9 un film fran\u00e7ais hier avec Kenji, en version originale sous-titr\u00e9e en japonais. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u6628\u65e5\u3001\u30b1\u30f3\u30b8\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u3092\u898b\u305f\u3093\u3060\u3002\uff09<\/p>\n

    Pauline:<\/strong> \u00ab Ah, c’est g\u00e9nial ! C’\u00e9tait quel film ? Il a r\u00e9ussi \u00e0 suivre l’histoire ? \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u3042\u3001\u305d\u308c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u308f\u306d\uff01\u4f55\u306e\u6620\u753b\u3060\u3063\u305f\u306e\uff1f\u5f7c\u306f\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3051\u305f\uff1f\uff09<\/p>\n

    Arnaud:<\/strong> \u00ab C’\u00e9tait ‘Intouchables’. Oui, gr\u00e2ce aux sous-titres, il a tout compris et il a m\u00eame not\u00e9 quelques expressions utiles. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u300e\u6700\u5f37\u306e\u3075\u305f\u308a\u300f\u3060\u3088\u3002\u3046\u3093\u3001\u5b57\u5e55\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u5168\u90e8\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305f\u3057\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3092\u30e1\u30e2\u307e\u3067\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

    Pauline:<\/strong> \u00ab C’est une excellente m\u00e9thode. Les sous-titres japonais aident vraiment \u00e0 associer le son et le sens sans stress. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u305d\u308c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5b66\u7fd2\u6cd5\u306d\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u306a\u304f\u97f3\u3068\u610f\u5473\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u306e\u306b\u672c\u5f53\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3082\u306e\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cen version originale sous-titr\u00e9e en japonais\u300d\u306f\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5b57\u5e55\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u7248\u3067\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u5b9a\u578b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u300cVOSTFR\uff08Version Originale Sous-Titr\u00e9e en FRan\u00e7ais\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u7248\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u7565\u8a9e\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cr\u00e9ussir \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u301c\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u52aa\u529b\u3057\u3066\u4f55\u304b\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u91cd\u8981\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

    1-1. \u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306b\u983b\u51fa\u3059\u308b\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9d\u5eab<\/h3>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u6559\u79d1\u66f8\u306e\u3088\u3046\u306a\u6574\u7136\u3068\u3057\u305f\u6587\u6cd5\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u751f\u304d\u305f\u8868\u73fe\u306e\u5b9d\u5eab\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5426\u5b9a\u6587\u306f\u300cne … pas\u300d\u3067\u52d5\u8a5e\u3092\u631f\u3080\u3068\u7fd2\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u6620\u753b\u306e\u4f1a\u8a71\uff08le fran\u00e7ais parl\u00e9\uff09\u3067\u306f\u300cne\u300d\u304c\u9ad8\u983b\u5ea6\u3067\u8131\u843d\u3057\u307e\u3059\u3002
    \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> C’est pas grave.<\/em>\uff08\u30bb \u30d1 \u30b0\u30e9\u30f4\uff09
    \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3001\u305f\u3044\u3057\u305f\u3053\u3068\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u672c\u6765\u306f\u300cCe n’est pas grave.\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u53e3\u8a9e\u3067\u306f\u300cn’\u300d\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u6d88\u3048\u53bb\u308a\u307e\u3059\u3002\u6620\u753b\u3092\u901a\u3057\u3066\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u7701\u7565\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u8033\u3067\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u8a71\u3059\u30ca\u30c1\u30e5\u30e9\u30eb\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u6238\u60d1\u3046\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cC’est ouf !\uff08\u3084\u3070\u3044\uff01\u6700\u9ad8\uff01\u203bfou\u306e\u5012\u8a9e\uff09\u300d\u300cLaisse tomber.\uff08\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\uff09\u300d\u306a\u3069\u3001\u8f9e\u66f8\u306e1\u30da\u30fc\u30b8\u76ee\u306b\u306f\u8f09\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3092\u6587\u8108\u3068\u5171\u306b\u5b66\u3079\u308b\u306e\u304c\u5f37\u307f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    1-2. \u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u304b\u3089\u4ecf\u8a9e\u3078\u306e\u9006\u7b97\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<\/h3>\n

    \u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u3092\u8868\u793a\u3055\u305b\u308b\u3068\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u805e\u304d\u6d41\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u61f8\u5ff5\u3092\u6301\u3064\u5b66\u7fd2\u8005\u3082\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u76ee\u7684\u610f\u8b58\u3092\u6301\u3066\u3070\u6700\u5f37\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b57\u5e55\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8aad\u3093\u3060\u77ac\u9593\u3001\u300c\u4eca\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u3046\u8868\u73fe\u3057\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f\u300d\u3068\u9006\u7b97\u3057\u3066\u805e\u304d\u53d6\u308b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3059\u3002
    \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Qu’est-ce que tu en penses ?<\/em>\uff08\u30b1\u30b9 \u30af \u30c6\u30e5 \u30a2\u30f3 \u30d1\u30f3\u30b9\uff09
    \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u305d\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f
    \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u300c\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e en\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u6620\u753b\u306e\u4e2d\u3067\u300c\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b57\u5e55\u304c\u51fa\u305f\u969b\u3001\u305f\u3060\u300cComment tu penses?\u300d\u3068\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u300cen\uff08\u305d\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\uff09\u300d\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u767a\u97f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\uff08tu en penses \u304c \u30c8\u30a5\u30a2\u30f3\u30d1\u30f3\u30b9 \u3068\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3057\u3066\u805e\u3053\u3048\u308b\u306a\u3069\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u3044\u3046\u300c\u610f\u5473\u306e\u78ba\u8a3c\u300d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u8033\u306f\u300c\u97f3\u58f0\u306e\u5206\u6790\u300d\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \n

    Q: \u6620\u753b\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u901f\u3059\u304e\u3066\u3001\u5358\u8a9e\u304c\u5168\u304f\u805e\u304d\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

    A: \u6700\u521d\u304b\u3089\u5168\u3066\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08\u9023\u97f3\uff09\u3084\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\uff08\u6bcd\u97f3\u7701\u7565\uff09\u306b\u3088\u308a\u3001\u8907\u6570\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u4e00\u3064\u306e\u584a\u3068\u3057\u3066\u767a\u97f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u300cBonjour\u300d\u3084\u300cMerci\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u5358\u8a9e\u306e\u524d\u5f8c\u306e\u97f3\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u3001\u300c\u97f3\u306e\u6ce2\uff08\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u300d\u306b\u8033\u3092\u6163\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002VOD\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u518d\u751f\u901f\u5ea6\u30920.75\u500d\u306b\u843d\u3068\u3057\u3066\u8996\u8074\u3059\u308b\u306e\u3082\u52b9\u679c\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

    \u7b2c2\u7ae0\uff1a\u6620\u753b\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u5225\uff1a\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u6cd5\u3068\u8a9e\u5f59<\/h2>\n
    \"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u5225\u5b66\u7fd2\u6cd5\"
    \u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u3001\u30c9\u30e9\u30de\u3001\u30ed\u30de\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u3001\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a9e\u5f59\u3084\u30c8\u30fc\u30f3\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b<\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

      \n
    • \u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u6620\u753b\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3001\u82e5\u8005\u8a00\u8449\uff08\u30a2\u30eb\u30b4\uff09\u3001\u5bb6\u65cf\u9593\u306e\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u8868\u73fe\uff08tu\u6d3b\u7528\uff09\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306b\u6700\u9069\u3002<\/li>\n
    • \u30c9\u30e9\u30de\u3084\u604b\u611b\u6620\u753b\u306f\u3001\u5fc3\u60c5\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u8c4a\u304b\u306a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\uff08vous\u6d3b\u7528\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066\u7f8e\u3057\u3044\u9593\u63a5\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3002<\/li>\n
    • \u81ea\u5206\u306e\u5b66\u7fd2\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u6620\u753b\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3067\u3001\u7fd2\u5f97\u3067\u304d\u308b\u8a9e\u5f59\u306e\u8cea\u304c\u5287\u7684\u306b\u5909\u308f\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n
      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      une com\u00e9die<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30b3\u30e1\u30c7\u30a3<\/td>\n\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u6620\u753b<\/td>\nJ’ai envie de regarder une com\u00e9die pour me d\u00e9tendre.\uff08\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u6620\u753b\u3092\u898b\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      un film dramatique<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30d5\u30a3\u30eb\u30e0 \u30c9\u30e9\u30de\u30c6\u30a3\u30c3\u30af<\/td>\n\u30c9\u30e9\u30de\u6620\u753b\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30de<\/td>\nC’est un film dramatique tr\u00e8s \u00e9mouvant.\uff08\u3068\u3066\u3082\u611f\u52d5\u7684\u306a\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30de\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      l’argot<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30e9\u30eb\u30b4<\/td>\n\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u30fb\u4fd7\u8a9e<\/td>\nIl utilise beaucoup d’argot parisien.\uff08\u5f7c\u306f\u30d1\u30ea\u306e\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u3092\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      le registre soutenu<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30eb\u30b8\u30b9\u30c8\u30a5\u30eb \u30b9\u30c8\u30a5\u30cb\u30e5<\/td>\n\u683c\u5f0f\u5f35\u3063\u305f\u8868\u73fe\u30fb\u4e0a\u54c1\u306a\u8a00\u8449\u9063\u3044<\/td>\nCe personnage parle dans un registre tr\u00e8s soutenu.\uff08\u3053\u306e\u767b\u5834\u4eba\u7269\u306f\u975e\u5e38\u306b\u4e0a\u54c1\u306a\u8a00\u8449\u9063\u3044\u3092\u3057\u307e\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
      touchant(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30c8\u30a5\u30b7\u30e3\u30f3(\u30c8\u30a5)<\/td>\n\u611f\u52d5\u7684\u306a\u30fb\u80f8\u3092\u6253\u3064<\/td>\nLa sc\u00e8ne finale est vraiment touchante.\uff08\u6700\u5f8c\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u306f\u672c\u5f53\u306b\u611f\u52d5\u7684\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n

      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u306b\u6620\u753b\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/p>\n

      Mika:<\/strong> \u00ab Dis, Thomas. Je voudrais am\u00e9liorer mon fran\u00e7ais. Quel genre de film me conseilles-tu ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u306d\u3048\u3001\u30c8\u30de\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u4e0a\u9054\u3055\u305b\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3069\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u6620\u753b\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\uff1f\uff09<\/p>\n

      Thomas:<\/strong> \u00ab \u00c7a d\u00e9pend de ce que tu cherches. Si tu veux apprendre le vocabulaire de la vie quotidienne, les com\u00e9dies familiales sont super. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u541b\u304c\u4f55\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u304b\u306b\u3088\u308b\u306d\u3002\u3082\u3057\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u30fb\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u304c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

      Mika:<\/strong> \u00ab Et si je veux apprendre des expressions plus polies ou romantiques ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3082\u3063\u3068\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3084\u3001\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\uff1f\uff09<\/p>\n

      Thomas:<\/strong> \u00ab Dans ce cas, choisis un film dramatique ou une romance classique. Les dialogues sont souvent plus lents et po\u00e9tiques. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30de\u304b\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306a\u604b\u611b\u6620\u753b\u3092\u9078\u3073\u306a\u3088\u3002\u30bb\u30ea\u30d5\u304c\u3086\u3063\u304f\u308a\u3067\u8a69\u7684\u306a\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300c\u00c7a d\u00e9pend de \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u6b21\u7b2c\u3067\u3042\u308b\u3001\u301c\u306b\u3088\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f1a\u8a71\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u8d85\u91cd\u8981\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cce que tu cherches\uff08\u541b\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cce que\u300d\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8907\u96d1\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300cme conseilles-tu ?\uff08\u79c1\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3059\u308b\uff09\u300d\u306e\u300cconseiller qch \u00e0 qn\uff08\u4eba\u306b\u301c\u3092\u52e7\u3081\u308b\uff09\u300d\u306e\u7528\u6cd5\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      2-1. \u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u6620\u753b\u3067\u5b66\u3076\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u65e5\u5e38\u8868\u73fe\u3068\u30a2\u30eb\u30b4\uff08Slang\uff09<\/h3>\n

      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u6620\u753b\u306f\u3001\u30c6\u30f3\u30dd\u304c\u901f\u304f\u3001\u82e5\u8005\u8a00\u8449\u3084\u5bb6\u65cf\u9593\u3067\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u98db\u3073\u4ea4\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u6559\u79d1\u66f8\u306e\u300cVous\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u300d\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f1a\u8a71\u304b\u3089\u4e00\u6b69\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u300cTu\uff08\u541b\uff09\u300d\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u89aa\u5bc6\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u300cLe verlan\uff08\u30f4\u30a7\u30eb\u30e9\u30f3\uff1a\u5358\u8a9e\u306e\u97f3\u7bc0\u3092\u9006\u3055\u306b\u3057\u3066\u4f5c\u308b\u96a0\u8a9e\u3001\u4f8b\uff1afou\u2192ouf\uff09\u300d\u306a\u3069\u306e\u30a2\u30eb\u30b4\u306b\u89e6\u308c\u308b\u7d76\u597d\u306e\u6a5f\u4f1a\u3067\u3059\u3002
      \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> C’est n’importe quoi !<\/em>\uff08\u30bb \u30ca\u30f3\u30dd\u30eb\u30c8 \u30b3\u30ef\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u3080\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u3060\uff01 \/ \u3070\u304b\u3070\u304b\u3057\u3044\uff01
      \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u300cn’importe quoi\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u4f55\u3067\u3082\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u76f8\u624b\u306e\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5426\u5b9a\u3057\u305f\u308a\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u30ab\u30aa\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5606\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u969b\u306b\u300c\u30c7\u30bf\u30e9\u30e1\u3060\u300d\u300c\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u6620\u753b\u306e\u53e3\u8ad6\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u306a\u3069\u3067\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      2-2. \u30c9\u30e9\u30de\u30fb\u604b\u611b\u6620\u753b\u3067\u5b66\u3076\u611f\u60c5\u8868\u73fe\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/h3>\n

      \u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30c9\u30e9\u30de\uff08\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30de\uff09\u3084\u604b\u611b\u6620\u753b\u306f\u3001\u4eba\u9593\u306e\u8907\u96d1\u306a\u611f\u60c5\u306e\u6a5f\u5fae\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7e4a\u7d30\u306a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3084\u3001\u6761\u4ef6\u6cd5\uff08Le conditionnel\uff09\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u9060\u56de\u3057\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u300c\u611b\u306e\u8a00\u8a9e\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u901a\u308a\u3001\u611f\u60c5\u3092\u8a00\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u304c\u6975\u3081\u3066\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059\u3002
      \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Je ne supporte plus de te voir souffrir.<\/em>\uff08\u30b8\u30e5 \u30cc \u30b9\u30e5\u30dd\u30eb\u30c8 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30c9\u30a5 \u30c8\u30a5 \u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb \u30b9\u30fc\u30d5\u30ea\u30fc\u30eb\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u541b\u304c\u82e6\u3057\u3080\u306e\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u3082\u3046\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002
      \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u300csupporter de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3059\u308b\u306e\u306b\u8010\u3048\u308b\uff09\u300d\u306e\u5426\u5b9a\u5f62\u3067\u3059\u3002\u300cne … plus\u300d\u306f\u300c\u3082\u306f\u3084\u301c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u72b6\u614b\u306e\u5909\u5316\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cvoir + \u4eba + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306e\u77e5\u899a\u52d5\u8a5e\u306e\u69cb\u6587\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u300c\u4eba\u304c\u301c\u3059\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6587\u6cd5\u4e8b\u9805\u3092\u3001\u611f\u60c5\u306e\u3053\u3082\u3063\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u30bb\u30ea\u30d5\u3068\u3057\u3066\u8a18\u61b6\u306b\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \n

      Q: \u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\uff08\u30a2\u30eb\u30b4\uff09\u306f\u5b66\u7fd2\u8005\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

      A: \u300c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u300d\u3068\u300c\u81ea\u5206\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u300d\u306f\u5206\u3051\u3066\u8003\u3048\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002\u6620\u753b\u3067\u51fa\u3066\u304f\u308b\u30a2\u30eb\u30b4\uff08\u4f8b\uff1aun mec = \u7537\u3001une meuf = \u5973\u3001kiffer = \u597d\u304d\uff09\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3084\u6587\u8108\u3092\u9593\u9055\u3048\u308b\u3068\u975e\u5e38\u306b\u4e0b\u54c1\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u5371\u967a\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u6620\u753b\u306e\u4e2d\u3067\u805e\u3044\u3066\u610f\u5473\u304c\u5206\u304b\u308b\uff08\u53d7\u52d5\u8a9e\u5f59\uff09\u300d\u72b6\u614b\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u81ea\u3089\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u969b\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08le fran\u00e7ais standard\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u3001\u5927\u4eba\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u5b89\u5168\u3067\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      \u7b2c3\u7ae0\uff1a\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3068\u30c7\u30a3\u30af\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u6620\u753b\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5b9f\u8df5\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0<\/h2>\n
      \"\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3068\u30c7\u30a3\u30af\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b66\u7fd2\u98a8\u666f\"
      \u6620\u753b\u306e\u30ef\u30f3\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u53e3\u306e\u52d5\u304d\u3068\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\uff08\u97f3\u58f0\u306b\u5c11\u3057\u9045\u308c\u3066\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u767a\u97f3\u3059\u308b\uff09\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u3068\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f53\u306b\u67d3\u307f\u8fbc\u307e\u305b\u308b\u6700\u5f37\u306e\u7df4\u7fd2\u6cd5\u3002<\/li>\n
      • \u6620\u753b\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30c7\u30a3\u30af\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u66f8\u304d\u53d6\u308a\uff09\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u300c\u805e\u304d\u53d6\u308c\u3066\u3044\u308b\u3064\u3082\u308a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5f31\u70b9\u3092\u660e\u78ba\u306b\u6d17\u3044\u51fa\u3059\u3002<\/li>\n
      • \u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08\u9023\u97f3\uff09\u3068\u30a2\u30f3\u30b7\u30a7\u30cc\u30de\u30f3\uff08\u97f3\u306e\u9023\u7d50\uff09\u306e\u6cd5\u5247\u3092\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u767a\u97f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u5b9f\u4f53\u9a13\u3068\u3057\u3066\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        la prononciation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d7\u30ed\u30ce\u30f3\u30b7\u30a2\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u767a\u97f3<\/td>\nam\u00e9liorer sa prononciation\uff08\u767a\u97f3\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la liaison<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ea\u30a8\u30be\u30f3<\/td>\n\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u30fb\u9023\u97f3<\/td>\nfaire la liaison\uff08\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3092\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        r\u00e9p\u00e9ter<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30ec\u30da\u30c6<\/td>\n\u7e70\u308a\u8fd4\u3059<\/td>\nR\u00e9p\u00e9tez apr\u00e8s moi, s’il vous pla\u00eet.\uff08\u79c1\u306e\u5f8c\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la dict\u00e9e<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30c7\u30a3\u30af\u30c6<\/td>\n\u30c7\u30a3\u30af\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u66f8\u304d\u53d6\u308a<\/td>\nfaire une dict\u00e9e tous les jours\uff08\u6bce\u65e5\u30c7\u30a3\u30af\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        le rythme<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30ea\u30c8\u30a5\u30e0<\/td>\n\u30ea\u30ba\u30e0\u30fb\u30c6\u30f3\u30dd<\/td>\nsuivre le rythme de la phrase\uff08\u6587\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u5f93\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
        \n

        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30e9\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3067\u30bb\u30ea\u30d5\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b<\/p>\n

        Kenji:<\/strong> \u00ab J’ai essay\u00e9 de faire du shadowing avec cette sc\u00e8ne, mais ils parlent trop vite ! \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3053\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u3089\u8a71\u3059\u306e\u304c\u65e9\u3059\u304e\u308b\u3088\uff01\uff09<\/p>\n

        Sophie:<\/strong> \u00ab C’est normal au d\u00e9but. \u00c9coute bien la liaison ici : ‘Ils_ont_un_enfant’. \u00c7a se prononce presque comme un seul mot. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u6700\u521d\u306f\u305d\u308c\u304c\u666e\u901a\u3088\u3002\u3053\u3053\u306e\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3092\u3088\u304f\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u3002\u300c\u30a4\u30eb \u30be\u30f3 \u30bf\u30f3 \u30ca\u30f3\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u3002\u307e\u308b\u3067\u4e00\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u306b\u767a\u97f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/p>\n

        Kenji:<\/strong> \u00ab Ah oui, c’est vrai. Je vais l’\u00e9crire pour ne pas oublier. ‘Il-zon-tun-nen-fan’… \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3042\u3001\u672c\u5f53\u3060\u3002\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u7559\u3081\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002\u300c\u30a4\u30eb\u30fb\u30be\u30f3\u30fb\u30bf\u30f3\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30f3\u300d…\uff09<\/p>\n

        Sophie:<\/strong> \u00ab Exactement ! Essaie de r\u00e9p\u00e9ter avec la m\u00eame intonation maintenant. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\uff01\u3058\u3083\u3042\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u540c\u3058\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002\uff09<\/p>\n

        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08Liaison\uff09\u306e\u6975\u3081\u3066\u5178\u578b\u7684\u306a\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u300cIls(s)\u300d\u3068\u300cont(o)\u300d\u304c\u7e4b\u304c\u308a\u300c\u30be\u30f3\u300d\u3001\u300cun(n)\u300d\u3068\u300cenfant(e)\u300d\u304c\u7e4b\u304c\u308a\u300c\u30ca\u30f3\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u5358\u8a9e\u5358\u4f53\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u53e5\uff08\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\uff09\u3054\u3068\u306b\u767a\u97f3\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cIls ont un enfant\uff08\u5f7c\u3089\u306b\u306f\u5b50\u4f9b\u304c\u4e00\u4eba\u3044\u308b\uff09\u300d\u304c\u7269\u7406\u7684\u306b\u5168\u304f\u5225\u306e\u97f3\u306e\u584a\u306b\u5909\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u97f3\u306e\u5909\u5316\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u5411\u4e0a\u306e\u9375\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

        3-1. \u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3067\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3068\u30a2\u30f3\u30b7\u30a7\u30cc\u30de\u30f3\u3092\u4f53\u5f97\u3059\u308b<\/h3>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u304c\u96e3\u3057\u3044\u6700\u5927\u306e\u7406\u7531\u306f\u3001\u5358\u8a9e\u540c\u58eb\u306e\u97f3\u304c\u7e4b\u304c\u308b\u300c\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08Liaison\uff09\u300d\u3068\u300c\u30a2\u30f3\u30b7\u30a7\u30cc\u30de\u30f3\uff08Encha\u00eenement\uff09\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u6bcd\u97f3\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u308b\u300c\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\uff08\u00c9lision\uff09\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u6587\u5b57\u3067\u8aad\u3081\u3070\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u7c21\u5358\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3082\u3001\u6620\u753b\u306e\u4e2d\u3067\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u767a\u97f3\u3059\u308b\u3068\u5168\u304f\u9055\u3046\u97f3\u306e\u7f85\u5217\u306b\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\u3002
        \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Tout est bien qui finit bien.<\/em>\uff08\u30c8\u30a5 \u30c6 \u30d3\u30a2\u30f3 \u30ad \u30d5\u30a3\u30cb \u30d3\u30a2\u30f3\uff09
        \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u7d42\u308f\u308a\u826f\u3051\u308c\u3070\u3059\u3079\u3066\u826f\u3057\u3002
        \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u300cTout\u300d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u300ct\u300d\u3068\u3001\u300cest\u300d\u306e\u6700\u521d\u306e\u300ce\u300d\u304c\u30a2\u30f3\u30b7\u30a7\u30cc\u30de\u30f3\uff08\u9023\u97f3\uff09\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3001\u300c\u30c8\u30a5\u30fc\u30fb\u30a8\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u30c8\u30a5\u30fc\u30fb\u30c6\u300d\u3068\u767a\u97f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3046\u969b\u306f\u3001\u610f\u5473\u3092\u8003\u3048\u308b\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u3092\u4e00\u5ea6\u8107\u306b\u7f6e\u304d\u3001\u4ff3\u512a\u306e\u53e3\u306e\u52d5\u304d\u3001\u606f\u7d99\u304e\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3001\u58f0\u306e\u9ad8\u4f4e\uff08\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\uff09\u3092\u97f3\u697d\u306e\u6b4c\u8a5e\u3092\u899a\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300230\u79d2\u7a0b\u5ea6\u306e\u77ed\u3044\u30b7\u30fc\u30f3\u3092100\u56de\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u65b9\u304c\u3001\u6620\u753b\u3092\u6f2b\u7136\u30681\u672c\u898b\u308b\u3088\u308a\u3082\u683c\u5225\u306e\u306b\u767a\u97f3\u5668\u5b98\u304c\u935b\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        3-2. \u30c7\u30a3\u30af\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u66f8\u304d\u53d6\u308a\uff09\u3067\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3092\u8996\u899a\u5316\u3059\u308b<\/h3>\n

        \u6620\u753b\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u3092\u4e00\u8a9e\u4e00\u53e5\u66f8\u304d\u53d6\u308b\u30c7\u30a3\u30af\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08La dict\u00e9e\uff09\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5c0f\u5b66\u6821\u3067\u3082\u56fd\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3067\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u3067\u5927\u610f\u3092\u63b4\u3093\u3060\u5f8c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u97f3\u58f0\u3092\u6d41\u3057\u306a\u304c\u3089\u805e\u3053\u3048\u305f\u901a\u308a\u306b\u7d19\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
        \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ?<\/em>\uff08\u30b1\u30b9 \u30af \u30c6\u30e5 \u30a2 \u30d5\u30a7 \u30b9 \u30a6\u30a3\u30fc\u30b1\u30f3\u30c9\uff09
        \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u4eca\u9031\u672b\u306f\u4f55\u3092\u3057\u305f\u306e\uff1f
        \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u53e3\u8a9e\u3067\u306f\u300cT’as fait quoi ce week-end ?\uff08\u30bf \u30d5\u30a7 \u30b3\u30ef \u30b9 \u30a6\u30a3\u30fc\u30b1\u30f3\u30c9\uff1f\uff09\u300d\u3068\u7701\u7565\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u975e\u5e38\u306b\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30a3\u30af\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u3042\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f ‘tu as’ \u304c ‘t’as’ \u306b\u7e2e\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u306b\u8996\u899a\u7684\u306b\u6c17\u3065\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u7b87\u6240\u306f\u8d64\u30da\u30f3\u3067\u4fee\u6b63\u3057\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5f31\u70b9\uff08\u51a0\u8a5e\u306e\u805e\u304d\u6f0f\u3089\u3057\u3001\u8907\u6570\u5f62\u306es\u306e\u8131\u843d\u306a\u3069\uff09\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \n

        Q: \u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u624b\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

        A: \u4e00\u756a\u7c21\u5358\u306a\u65b9\u6cd5\u306f\u3001Netflix\u3084Amazon Prime\u306a\u3069\u306eVOD\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u97f3\u58f0\uff0b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b57\u5e55\u300d\u3092\u8868\u793a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002PC\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\uff08Language Reactor\u306a\u3069\uff09\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b57\u5e55\u3092\u540c\u6642\u306b\u8868\u793a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u4e0a\u3067\u300c(\u6620\u753b\u306e\u539f\u984c) + sc\u00e9nario PDF\u300d\u3084\u300ctranscription\u300d\u3068\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3084\u5b9f\u969b\u306e\u811a\u672c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

        \u7b2c4\u7ae0\uff1a\u6620\u753b\u9928\u3084\u52d5\u753b\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9(VOD)\u3067\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b9f\u8df5<\/h2>\n
        \"\u30d1\u30ea\u306e\u6620\u753b\u9928\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u7a93\u53e3\"
        \u73fe\u5730\u306e\u6620\u753b\u9928\u3067\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u5b66\u3093\u3060\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u306e\u5834<\/figcaption><\/figure>\n
        \n

        📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

          \n
        • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u73fe\u5730\u306e\u6620\u753b\u9928\uff08Le cin\u00e9ma\uff09\u3067\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u8cfc\u5165\u3084\u3001\u5ea7\u5e2d\u306e\u5e0c\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
        • \u300c\u5b9a\u671f\u4f1a\u54e1\uff08abonnement\uff09\u300d\u3084\u300c\u5272\u5f15\u6599\u91d1\uff08tarif r\u00e9duit\uff09\u300d\u306a\u3069\u3001\u7a93\u53e3\u3067\u5f97\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u304a\u91d1\u306e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
        • \u6620\u753b\u9451\u8cde\u5f8c\u306b\u3001\u53cb\u4eba\u3084\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u611f\u60f3\u3092\u8a9e\u308a\u5408\u3046\u305f\u3081\u306e\u300c\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u300d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u306e\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u3092\u5897\u3084\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
          \n
          \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
          un abonnement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ca\u30dc\u30cc\u30de\u30f3<\/td>\n\u5b9a\u671f\u4f1a\u54e1\u6a29\u30fb\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3<\/td>\nprendre un abonnement au cin\u00e9ma\uff08\u6620\u753b\u9928\u306e\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u4f1a\u54e1\u306b\u306a\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          la billetterie<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d3\u30a8\u30c8\u30a5\u30ea\u30fc<\/td>\n\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u58f2\u308a\u5834\u30fb\u7a93\u53e3<\/td>\nacheter sa place \u00e0 la billetterie\uff08\u7a93\u53e3\u3067\u5e2d\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8cb7\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          le tarif \u00e9tudiant<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30bf\u30ea\u30d5 \u30a8\u30c6\u30e5\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3<\/td>\n\u5b66\u751f\u5272\u5f15\u6599\u91d1<\/td>\nAvez-vous un tarif \u00e9tudiant ?\uff08\u5b66\u751f\u5272\u5f15\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          la s\u00e9ance<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30bb\u30a2\u30f3\u30b9<\/td>\n\u4e0a\u6620\u56de\u30fb\u4e0a\u6620\u6642\u9593<\/td>\nla s\u00e9ance de 20 heures\uff0820\u6642\u306e\u56de\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          complet \/ compl\u00e8te<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30d7\u30ec \/ \u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8<\/td>\n\u6e80\u5e2d\u306e<\/td>\nD\u00e9sol\u00e9, la salle est compl\u00e8te.\uff08\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u305d\u306e\u56de\u306f\u6e80\u5e2d\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
          \n

          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u6620\u753b\u9928\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u5b9a\u671f\u4f1a\u54e1\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/p>\n

          Julien (Client):<\/strong> \u00ab Bonjour Madame, je voudrais deux places pour le nouveau film de Fran\u00e7ois Ozon, la s\u00e9ance de 19h s’il vous pla\u00eet. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30bd\u30ef\u30fb\u30aa\u30be\u30f3\u76e3\u7763\u306e\u65b0\u4f5c\u300119\u6642\u306e\u56de\u3092\u5927\u4eba2\u679a\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

          Responsable (Guichet):<\/strong> \u00ab Bonjour Monsieur. Bien s\u00fbr. \u00c7a fera 24 euros. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u300224\u30e6\u30fc\u30ed\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

          Julien:<\/strong> \u00ab En fait, je viens souvent ici. Je souhaiterais m’abonner pour la nouvelle saison. Quelles sont les formules disponibles ? \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u5b9f\u306f\u3088\u304f\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002\u65b0\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u306e\u5b9a\u671f\u4f1a\u54e1\uff08\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\uff09\u306b\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Responsable:<\/strong> \u00ab Nous avons la formule \u00ab Cin\u00e9phile \u00bb \u00e0 20 euros par mois pour un acc\u00e8s illimit\u00e9 \u00e0 toutes nos salles. Vous voulez remplir le formulaire maintenant ? \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u898b\u653e\u984c\u306b\u306a\u308b\u6708\u984d20\u30e6\u30fc\u30ed\u306e\u300c\u30b7\u30cd\u30d5\u30a3\u30eb\u300d\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u3001\u7533\u8fbc\u7528\u7d19\u306b\u8a18\u5165\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Julien:<\/strong> \u00ab Oui, avec plaisir. C’est tr\u00e8s avantageux ! \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u306f\u3044\u3001\u559c\u3093\u3067\u3002\u3068\u3066\u3082\u304a\u5f97\u3067\u3059\u306d\uff01\uff09<\/p>\n

          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cje voudrais + \u540d\u8a5e\u300d\u306f\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u6700\u3082\u6a19\u6e96\u7684\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u6ce8\u6587\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u300cje souhaiterais + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300cje voudrais\u300d\u3088\u308a\u3082\u4e00\u6bb5\u968e\u6539\u307e\u3063\u305f\u4e01\u5be7\u306a\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\uff08Conditionnel pr\u00e9sent\uff09\u3067\u3001\u7a93\u53e3\u3067\u76f8\u8ac7\u4e8b\u3092\u6301\u3061\u304b\u3051\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e9\u30a4\u30af\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u91cd\u5b9d\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cs’abonner \u00e0 \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u306e\u5b9a\u671f\u4f1a\u54e1\u306b\u306a\u308b\u3001\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u73fe\u4ee3\u751f\u6d3b\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u300c\u00c7a fera + \u91d1\u984d\uff08\u301c\u30e6\u30fc\u30ed\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\uff09\u300d\u3082\u30ec\u30b8\u3067\u306e\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          4-1. \u7a93\u53e3\u3084\u81ea\u52d5\u5238\u58f2\u6a5f\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u3084\u7559\u5b66\u4e2d\u306b\u3001\u73fe\u5730\u306e\u6620\u753b\u9928\uff08Cin\u00e9ma\uff09\u3067\u6620\u753b\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u7d4c\u9a13\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u3088\u3046\u306b\u5ea7\u5e2d\u6307\u5b9a\u5236\uff08Placement num\u00e9rot\u00e9\uff09\u306e\u5834\u6240\u3068\u3001\u81ea\u7531\u5e2d\uff08Placement libre\uff09\u306e\u5834\u6240\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7a93\u53e3\u3067\u614c\u3066\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u5e0c\u671b\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
          \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Est-ce que je peux avoir des places vers le milieu de la salle ?<\/em>\uff08\u30a8\u30b9\u30af \u30b8\u30e5 \u30d7 \u30a2\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb \u30c7 \u30d7\u30e9\u30b9 \u30f4\u30a7\u30fc\u30eb \u30eb \u30df\u30ea\u30e5\u30fc \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30b5\u30eb\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u4f1a\u5834\u306e\u4e2d\u592e\u4ed8\u8fd1\u306e\u5e2d\u3092\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f
          \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u300cEst-ce que je peux avoir + \u540d\u8a5e ?\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff08\u82f1\u8a9e\u306e Can I have…? \u306b\u76f8\u5f53\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e07\u80fd\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u300cvers\u300d\u306f\u65b9\u5411\u3084\u5927\u4f53\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u793a\u3059\u524d\u7f6e\u8a5e\u3067\u3001\u300cvers le milieu\uff08\u771f\u3093\u4e2d\u3089\u3078\u3093\uff09\u300d\u300cvers le fond\uff08\u5f8c\u308d\u306e\u307b\u3046\uff09\u300d\u300cpr\u00e8s de l’\u00e9cran\uff08\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u8fd1\u304f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4f4d\u7f6e\u3092\u8868\u3059\u8a9e\u5f59\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u3001\u5ea7\u5e2d\u6307\u5b9a\u306e\u969b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          4-2. \u6620\u753b\u9451\u8cde\u5f8c\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u611f\u60f3\u3092\u8a9e\u308a\u5408\u3046\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe<\/h3>\n

          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u6620\u753b\u3092\u898b\u305f\u5f8c\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u30a8\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30bd\u3084\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u98f2\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u6620\u753b\u306e\u89e3\u91c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u71b1\u5fc3\u306b\u8b70\u8ad6\uff08D\u00e9bat\uff09\u3059\u308b\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002\u5358\u306b\u300c\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\uff08C’\u00e9tait bien.\uff09\u300d\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305b\u305a\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\uff08Mon avis\uff09\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
          \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Ce qui m’a le plus marqu\u00e9, c’est la fin du film.<\/em>\uff08\u30b9 \u30ad \u30de \u30eb \u30d7\u30ea\u30e5 \u30de\u30eb\u30b1\u3001\u30bb \u30e9 \u30d5\u30a1\u30f3 \u30c7\u30e5 \u30d5\u30a3\u30eb\u30e0\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u79c1\u306e\u5fc3\u306b\u4e00\u756a\u6b8b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u6620\u753b\u306e\u7d50\u672b\u3067\u3059\u3002
          \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u300cCe qui … , c’est \u301c\uff08…\u306a\u306e\u306f\u3001\u301c\u3060\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f37\u8abf\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u300cmarquer\u300d\u306f\u300c\u5370\u3092\u3064\u3051\u308b\u300d\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u3066\u300c\uff08\u4eba\u306e\u5fc3\u306b\uff09\u5f37\u3044\u5370\u8c61\u3092\u6b8b\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e3b\u8a9e\u3092\u300cJe\u300d\u306b\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300cCe qui\uff08\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4e8b\u8c61\u3092\u4e3b\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3089\u3057\u3044\u8ad6\u7406\u7684\u3067\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u610f\u898b\u306e\u8ff0\u3079\u65b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u69cb\u6587\u306e\u5f8c\u306b\u300cParce que…\uff08\u306a\u305c\u306a\u3089…\uff09\u300d\u3068\u7406\u7531\u3092\u7e4b\u3052\u308b\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

          \n

          Q: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6620\u753b\u9928\u3067\u306f\u3001\u5916\u56fd\u6620\u753b\u306f\u5439\u304d\u66ff\u3048\u3067\u3059\u304b\uff1f\u5b57\u5e55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

          A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6620\u753b\u9928\u3067\u306f\u3001\u540c\u3058\u6620\u753b\u3067\u3082\u300cVF\uff08Version Fran\u00e7aise\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\uff09\u300d\u3068\u300cVOSTFR\uff08Version Originale Sous-Titr\u00e9e en Fran\u00e7ais\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u7248\uff09\u300d\u306e2\u7a2e\u985e\u304c\u4e0a\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30ea\u306a\u3069\u306e\u5927\u90fd\u5e02\u4e2d\u5fc3\u90e8\u3067\u306fVOSTFR\u304c\u4e3b\u6d41\u3067\u3059\u304c\u3001\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u3084\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051\u306e\u6620\u753b\u3067\u306fVF\u304c\u591a\u3044\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8cb7\u3046\u969b\u306f\u3001\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3084\u4e0a\u6620\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300cVF\u300d\u304b\u300cVO\u300d\u306e\u8868\u8a18\u3092\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \u7b2c5\u7ae0\uff1a\u8a9e\u5f59\u529b\u3092\u7206\u767a\u3055\u305b\u308b\u300c\u5358\u8a9e\u30ce\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u4f5c\u308a\u65b9<\/h2>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \u6620\u753b\u304b\u3089\u62fe\u3063\u305f\u5358\u8a9e\u306f\u3001\u5358\u4f53\u3067\u899a\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u5287\u4e2d\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u300d\u3084\u300c\u30b3\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\uff09\u300d\u3054\u3068\u8a18\u61b6\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u611f\u60c5\u304c\u52d5\u3044\u305f\u30b7\u30fc\u30f3\uff08\u7b11\u3063\u305f\u3001\u6ce3\u3044\u305f\uff09\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u300c\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u8a18\u61b6\u300d\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5fd8\u5374\u3092\u9632\u3050\u3002<\/li>\n
          • \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30ab\u30fc\u30c9\uff08Anki\u306a\u3069\uff09\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u6700\u9069\u306a\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u5fa9\u7fd2\u3092\u884c\u3046\u300c\u9593\u9694\u53cd\u5fa9\u5b66\u7fd2\u300d\u3092\u7fd2\u6163\u5316\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
            \n
            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            le vocabulaire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30f4\u30a9\u30ad\u30e3\u30d3\u30e5\u30ec\u30fc\u30eb<\/td>\n\u8a9e\u5f59<\/td>\nenrichir son vocabulaire\uff08\u8a9e\u5f59\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            le carnet<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30ab\u30eb\u30cd<\/td>\n\u624b\u5e33\u30fb\u30ce\u30fc\u30c8<\/td>\nnoter dans un carnet de vocabulaire\uff08\u5358\u8a9e\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u66f8\u304d\u7559\u3081\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            la r\u00e9vision<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ec\u30f4\u30a3\u30b8\u30aa\u30f3<\/td>\n\u5fa9\u7fd2<\/td>\nfaire des r\u00e9visions r\u00e9guli\u00e8res\uff08\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u5fa9\u7fd2\u3092\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            m\u00e9moriser<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30e1\u30e2\u308a\u30bc<\/td>\n\u6697\u8a18\u3059\u308b\u30fb\u8a18\u61b6\u3059\u308b<\/td>\nm\u00e9moriser de nouvelles expressions\uff08\u65b0\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3092\u6697\u8a18\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            le contexte<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u30a5<\/td>\n\u6587\u8108\u30fb\u80cc\u666f<\/td>\napprendre un mot dans son contexte\uff08\u6587\u8108\u306e\u4e2d\u3067\u5358\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
            \n

            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u306e\u5b66\u7fd2\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3046<\/p>\n

            Marie:<\/strong> \u00ab J’ai regard\u00e9 trois films fran\u00e7ais le mois dernier, mais j’ai l’impression de n’avoir retenu aucun nouveau mot. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u5148\u6708\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u30923\u672c\u3082\u898b\u305f\u306e\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u3092\u4e00\u3064\u3082\u899a\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n

            L\u00e9o:<\/strong> \u00ab C’est le pi\u00e8ge ! Si tu regardes juste pour l’histoire, les mots s’envolent. Tu tiens un carnet de vocabulaire ? \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u305d\u308c\u304c\u7f60\u3060\u3088\uff01\u305f\u3060\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u697d\u3057\u3080\u305f\u3081\u306b\u898b\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3060\u3068\u3001\u8a00\u8449\u306f\u98db\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u5358\u8a9e\u30ce\u30fc\u30c8\u306f\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\uff1f\uff09<\/p>\n

            Marie:<\/strong> \u00ab Non, je trouve \u00e7a un peu fastidieux de tout \u00e9crire pendant le film. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3046\u3046\u3093\u3001\u6620\u753b\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u5168\u90e8\u66f8\u304d\u7559\u3081\u308b\u306e\u306f\u5c11\u3057\u9762\u5012\u304f\u3055\u304f\u3066\u3002\uff09<\/p>\n

            L\u00e9o:<\/strong> \u00ab Tu n’as pas besoin de tout \u00e9crire. Note juste 3 ou 4 phrases qui t’ont vraiment marqu\u00e9e, avec le contexte. Ensuite, utilise une application de flashcards pour les r\u00e9viser dans le train. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u5168\u90e8\u66f8\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002\u672c\u5f53\u306b\u5fc3\u306b\u6b8b\u3063\u305f3\u301c4\u3064\u306e\u6587\u3092\u3001\u6587\u8108\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30e1\u30e2\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3044\u3044\u3093\u3060\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u96fb\u8eca\u306e\u4e2d\u3067\u5fa9\u7fd2\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u4f7f\u3046\u3093\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cj’ai l’impression de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u904e\u53bb\uff09\u300d\u3067\u300c\u301c\u3057\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u899a\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cretenir\u300d\u306f\u300c\uff08\u8a18\u61b6\u306b\uff09\u7559\u3081\u308b\u3001\u899a\u3048\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002L\u00e9o\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u300cles mots s’envolent\uff08\u8a00\u8449\u304c\u98db\u3093\u3067\u3044\u304f\uff09\u300d\u306f\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u683c\u8a00\u300cVerba volant, scripta manent\uff08\u8a00\u8449\u306f\u98db\u3073\u53bb\u308a\u3001\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3082\u306e\u306f\u6b8b\u308b\uff09\u300d\u304b\u3089\u6765\u3066\u304a\u308a\u3001\u30e1\u30e2\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3092\u8a69\u7684\u306b\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cfastidieux\uff08\u9000\u5c48\u306a\u3001\u9762\u5012\u306a\uff09\u300d\u3082\u4e0a\u7d1a\u8005\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            5-1. \u6620\u753b\u306e\u6587\u8108\u3054\u3068\u899a\u3048\u308b\u30b3\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b66\u7fd2<\/h3>\n

            \u5358\u8a9e\u3092\u300cA = B\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u30671\u5bfe1\u3067\u6697\u8a18\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3069\u306e\u52d5\u8a5e\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6620\u753b\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u81ea\u7136\u306a\u5358\u8a9e\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\uff08\u30b3\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u300d\u306e\u5b9d\u5eab\u3067\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u3092\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u30e1\u30e2\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u300c\u4e3b\u8a9e\uff0b\u52d5\u8a5e\uff0b\u76ee\u7684\u8a9e\u300d\u306e\u30d5\u30eb\u30bb\u30f3\u30c6\u30f3\u30b9\u3067\u3001\u3067\u304d\u308c\u3070\u8ab0\u304c\u3069\u3093\u306a\u611f\u60c5\u3067\u8a00\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u300c\u6587\u8108\uff08\u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\uff09\u300d\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u8a18\u9332\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
            \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Il a pris une d\u00e9cision difficile sous la pression.<\/em>\uff08\u30a4\u30eb \u30a2 \u30d7\u30ea \u30e6\u30cc \u30c7\u30b7\u30b8\u30aa\u30f3 \u30c7\u30a3\u30d5\u30a3\u30b7\u30eb \u30b9\u30a5 \u30e9 \u30d7\u30ec\u30b7\u30aa\u30f3\uff09
            \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u5f7c\u306f\u30d7\u30ec\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u306e\u4e0b\u3067\u56f0\u96e3\u306a\u6c7a\u65ad\u3092\u4e0b\u3057\u305f\u3002
            \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u300cd\u00e9cision\uff08\u6c7a\u65ad\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u969b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u6c7a\u65ad\u3092\u300e\u3059\u308b\uff08faire\uff09\u300f\u300d\u306b\u3064\u3089\u308c\u3066\u300cfaire une d\u00e9cision\u300d\u3068\u9593\u9055\u3048\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u6c7a\u65ad\u3092\u300e\u53d6\u308b\uff08prendre\uff09\u300f\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u300cprendre une d\u00e9cision\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u584a\u3067\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6587\u6cd5\u7684\u306a\u30df\u30b9\u3092\u5287\u7684\u306b\u6e1b\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            5-2. \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048\uff08\u30d1\u30e9\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\uff09\u3067\u8868\u73fe\u529b\u3092\u5e83\u3052\u308b<\/h3>\n

            \u4e2d\u7d1a\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u304a\u3059\u3059\u3081\u306a\u306e\u304c\u3001\u6620\u753b\u3067\u51fa\u3066\u304d\u305f\u30bb\u30ea\u30d5\u3092\u300c\u81ea\u5206\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u5225\u306e\u8868\u73fe\u300d\u306b\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\uff08Paraphraser\uff09\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002\u6620\u753b\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u306f\u3057\u3070\u3057\u3070\u6c17\u306e\u5229\u3044\u305f\u6bd4\u55a9\u3084\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u76f4\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u8868\u73fe\u306e\u5e45\u304c\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5e83\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002
            \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Je suis crev\u00e9.<\/em>\uff08\u30b8\u30e5 \u30b9\u30e5\u30a4 \u30af\u30eb\u30f4\u30a7\uff09
            \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \uff08\u75b2\u308c\u679c\u3066\u3066\uff09\u304f\u305f\u304f\u305f\u3060\u3002\u203b\u30bf\u30a4\u30e4\u304c\u30d1\u30f3\u30af\u3057\u305f\uff08crev\u00e9\uff09\u72b6\u614b\u304b\u3089\u306e\u6bd4\u55a9\u3002
            \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u6620\u753b\u306e\u4e2d\u3067\u4e3b\u4eba\u516c\u304c\u305f\u3081\u606f\u4ea4\u3058\u308a\u306b\u300cJe suis crev\u00e9.\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u5358\u8a9e\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u66f8\u304f\u969b\u3001\u6a2a\u306b\u540c\u7fa9\u8a9e\u3067\u3042\u308b\u300cJe suis tr\u00e8s fatigu\u00e9.\uff08\u6a19\u6e96\u8a9e\uff09\u300d\u3084\u300cJe suis \u00e9puis\u00e9.\uff08\u6587\u8a9e\u7684\u30fb\u5f37\u8abf\uff09\u300d\u3092\u4f75\u8a18\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e00\u3064\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u304b\u30893\u3064\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u8868\u73fe\u3092\u540c\u6642\u306b\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3067\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9069\u5207\u306a\u8a9e\u5f59\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\uff08Registre de langue\uff09\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \n

            Q: \u65b0\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u3092\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u66f8\u3044\u3066\u3082\u3001\u6570\u65e5\u5f8c\u306b\u306f\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

            A: \u8133\u306e\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u306e\u306f\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u30a8\u30d3\u30f3\u30b0\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u5fd8\u5374\u66f2\u7dda\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300cSpaced Repetition\uff08\u9593\u9694\u53cd\u5fa9\uff09\u300d\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u300cAnki\u300d\u3084\u300cQuizlet\u300d\u306a\u3069\u306e\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30ab\u30fc\u30c9\u30a2\u30d7\u30ea\u306b\u3001\u6620\u753b\u306e\u30b9\u30af\u30b7\u30e7\u753b\u50cf\u3068\u30bb\u30ea\u30d5\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8996\u899a\u60c5\u5831\uff08\u6620\u753b\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\uff09\u3068\u8074\u899a\u60c5\u5831\uff08\u8133\u5185\u3067\u518d\u751f\u3055\u308c\u308b\u4ff3\u512a\u306e\u58f0\uff09\u304c\u7d50\u3073\u3064\u3044\u305f\u300c\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u8a18\u61b6\u300d\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6587\u5b57\u306e\u7f85\u5217\u3088\u308a\u3082\u9065\u304b\u306b\u5f37\u56fa\u306b\u8133\u306b\u5b9a\u7740\u3057\u307e\u3059\u3002\u6620\u753b1\u672c\u306b\u3064\u304d\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u30925\u3064\u3060\u3051\u53b3\u9078\u3057\u3066\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \u7b2c6\u7ae0\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6620\u753b\u611b\u597d\u5bb6\u306e\u305f\u3081\u306eQ&A\u3068\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/h2>\n
            \n

            📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

              \n
            • \u8a00\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u5b8c\u74a7\u4e3b\u7fa9\u300d\u3092\u6368\u3066\u3001\u5927\u610f\u3092\u63b4\u307f\u306a\u304c\u3089\u5b66\u7fd2\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
            • \u5b57\u5e55\u306e\u610f\u8a33\uff08\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u5236\u9650\u306b\u3088\u308b\u7701\u7565\uff09\u3068\u5b9f\u969b\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u306e\u300c\u5dee\u300d\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u7d1a\u8005\u3078\u306e\u8fd1\u9053\u3002<\/li>\n
            • \u6620\u753b\u3092\u901a\u3058\u3066\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u3001\u53cb\u4eba\u3084\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3067\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u3059\u308b\uff08\u8a9e\u308a\u5408\u3046\uff09\u74b0\u5883\u3092\u4f5c\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
              \n
              \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
              la motivation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30e2\u30c6\u30a3\u30f4\u30a1\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u30e2\u30c1\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u52d5\u6a5f\u4ed8\u3051<\/td>\ngarder sa motivation\uff08\u30e2\u30c1\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              le perfectionnisme<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30da\u30eb\u30d5\u30a7\u30af\u30b7\u30e7\u30cb\u30ba\u30e0<\/td>\n\u5b8c\u74a7\u4e3b\u7fa9<\/td>\nabandonner son perfectionnisme\uff08\u5b8c\u74a7\u4e3b\u7fa9\u3092\u6368\u3066\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              la traduction libre<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30c8\u30e9\u30c7\u30e5\u30af\u30b7\u30aa\u30f3 \u30ea\u30fc\u30d6\u30eb<\/td>\n\u610f\u8a33<\/td>\nC’est une traduction tr\u00e8s libre.\uff08\u3053\u308c\u306f\u304b\u306a\u308a\u610f\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              la communaut\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b3\u30df\u30e5\u30ce\u30c6<\/td>\n\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fb\u5171\u540c\u4f53<\/td>\nrejoindre une communaut\u00e9 d’apprentissage\uff08\u5b66\u7fd2\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              la pers\u00e9v\u00e9rance<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30da\u30eb\u30bb\u30f4\u30a7\u30e9\u30f3\u30b9<\/td>\n\u5fcd\u8010\u30fb\u7d99\u7d9a<\/td>\nLa pers\u00e9v\u00e9rance est la cl\u00e9 du succ\u00e8s.\uff08\u7d99\u7d9a\u306f\u6210\u529f\u306e\u9375\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
              \n

              🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u5b66\u7fd2\u306e\u58c1\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9<\/p>\n

              Hugo:<\/strong> \u00ab Parfois, je suis frustr\u00e9 parce que la traduction des sous-titres japonais ne correspond pas exactement \u00e0 ce que j’entends en fran\u00e7ais. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u6642\u3005\u3001\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3001\u50d5\u304c\u8033\u3067\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3068\u6b63\u78ba\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3002\uff09<\/p>\n

              Claire:<\/strong> \u00ab Je comprends. Mais n’oublie pas que les traducteurs doivent respecter une limite de caract\u00e8res. Ils traduisent l’intention, pas mot \u00e0 mot. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u5206\u304b\u308b\u308f\u3002\u3067\u3082\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u5236\u9650\u3092\u5b88\u3089\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u4e00\u8a00\u4e00\u53e5\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u610f\u56f3\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

              Hugo:<\/strong> \u00ab C’est vrai. En fait, remarquer ces diff\u00e9rences prouve que mon niveau d’\u00e9coute s’est am\u00e9lior\u00e9, n’est-ce pas ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u78ba\u304b\u306b\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u305d\u306e\u9055\u3044\u306b\u6c17\u3065\u304f\u3053\u3068\u81ea\u4f53\u304c\u3001\u50d5\u306e\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u8a3c\u62e0\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\uff1f\uff09<\/p>\n

              Claire:<\/strong> \u00ab Absolument ! C’est justement dans cet espace entre la traduction et la phrase originale que se trouve le vrai apprentissage de la culture. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\uff01\u7ffb\u8a33\u3068\u5143\u306e\u6587\u306e\u9593\u306b\u3042\u308b\u305d\u306e\u300c\u7a7a\u9593\u300d\u306b\u3053\u305d\u3001\u6587\u5316\u306e\u771f\u306e\u5b66\u3073\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

              💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cne correspond pas \u00e0 \u301c\uff08\u301c\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\uff09\u300d\u306f\u3001\u6bd4\u8f03\u3084\u5206\u6790\u3092\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cce que j’entends\uff08\u79c1\u304c\u805e\u304f\u3053\u3068\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300cce que + \u7bc0\u300d\u3067\u540d\u8a5e\u53e5\u3092\u4f5c\u308b\u7528\u6cd5\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cmot \u00e0 mot\uff08\u4e00\u8a00\u4e00\u53e5\u3001\u76f4\u8a33\u3067\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u526f\u8a5e\u53e5\u306f\u3001\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u306e\u8a71\u984c\u3067\u983b\u7e41\u306b\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002Claire\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u306b\u3042\u308b\u300cC’est justement … que \u301c\uff08\u301c\u306a\u306e\u306f\u307e\u3055\u306b…\u3060\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f37\u8abf\u69cb\u6587\uff08C’est … qui\/que\uff09\u3082\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u529b\u5f37\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              6-1. \u5b57\u5e55\u306e\u300c\u610f\u8a33\u300d\u3068\u539f\u8a9e\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u5b66\u7fd2\u306b\u6d3b\u304b\u3059<\/h3>\n

              \u6620\u753b\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5b57\u5e55\u306f\u3001\u753b\u9762\u306b\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u5236\u9650\uff08\u4e00\u822c\u7684\u306b1\u79d2\u3042\u305f\u308a\u7d044\u6587\u5b57\uff09\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d7\u30ed\u306e\u5b57\u5e55\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306b\u3088\u3063\u3066\u6975\u9650\u307e\u3067\u60c5\u5831\u304c\u524a\u304e\u843d\u3068\u3055\u308c\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u610f\u8a33\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b66\u7fd2\u304c\u9032\u3093\u3067\u304f\u308b\u3068\u3001\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3082\u3063\u3068\u9577\u3044\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u5b57\u5e55\u306f\u4e00\u8a00\u3067\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u306b\u6c17\u3065\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u300c\u9055\u548c\u611f\u300d\u3053\u305d\u304c\u6210\u9577\u306e\u8a3c\u3067\u3059\u3002
              \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> Je n’en reviens pas.<\/em>\uff08\u30b8\u30e5 \u30ca\u30f3 \u30eb\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3 \u30d1\uff09
              \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \uff08\u5b57\u5e55\u4f8b\uff09\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\uff01 \/ \u5618\u3067\u3057\u3087\uff01
              \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u79c1\u306f\u305d\u3053\u304b\u3089\u623b\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u300c\u9a5a\u304d\u306e\u3042\u307e\u308a\u73fe\u5b9f\u306b\u623b\u3063\u3066\u3053\u3089\u308c\u306a\u3044\uff1d\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u9a5a\u304d\u3092\u8868\u3059\u8d85\u983b\u51fa\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002\u5b57\u5e55\u3067\u306f\u77ed\u304f\u300c\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\uff01\u300d\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u539f\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u6210\u308a\u7acb\u3061\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u767a\u60f3\u306e\u8c4a\u304b\u3055\uff08\u30a8\u30b9\u30d7\u30ea\uff09\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u3053\u305d\u304c\u3001\u6620\u753b\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u306e\u918d\u9190\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

              6-2. \u5b66\u7fd2\u4ef2\u9593\u3068\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u610f\u898b\u4ea4\u63db\uff08\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/h3>\n

              \u8a00\u8a9e\u306f\u6700\u7d42\u7684\u306b\u300c\u4eba\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3068\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u3059\u3002\u6620\u753b\u3092\u898b\u3066\u4e00\u4eba\u3067\u81ea\u5df1\u5b8c\u7d50\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u898b\u305f\u6620\u753b\u306e\u611f\u60f3\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8ab0\u304b\u3068\u5171\u6709\uff08Partager\uff09\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u304c\u521d\u3081\u3066\u300c\u751f\u304d\u305f\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u6607\u83ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3084\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u8a00\u8a9e\u4ea4\u63db\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\uff08Partenaire linguistique\uff09\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u300c\u30b7\u30cd\u30de\u30fb\u30af\u30e9\u30d6\uff08Cin\u00e9-club\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d3b\u52d5\u3092\u59cb\u3081\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
              \n\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b:<\/strong> \u00c0 mon avis, le r\u00e9alisateur voulait montrer la complexit\u00e9 des relations humaines.<\/em>\uff08\u30a2 \u30e2\u30f3 \u30ca\u30f4\u30a3\u3001\u30eb \u30ec\u30a2\u30ea\u30b6\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb \u30f4\u30ec \u30e2\u30f3\u30c1\u30e5\u30ec \u30e9 \u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30af\u30b7\u30c6 \u30c7 \u30eb\u30e9\u30b7\u30aa\u30f3 \u30e6\u30e1\u30fc\u30cc\uff09
              \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong> \u79c1\u306e\u610f\u898b\u3067\u306f\u3001\u76e3\u7763\u306f\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306e\u8907\u96d1\u3055\u3092\u793a\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
              \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac:<\/strong> \u300c\u00c0 mon avis\uff08\u79c1\u306e\u610f\u898b\u3067\u306f\uff09\u300d\u306f\u3001\u8b70\u8ad6\u3092\u59cb\u3081\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002\u300cvoulait\u300d\u306f\u52d5\u8a5evouloir\uff08\u301c\u3057\u305f\u3044\uff09\u306e\u534a\u904e\u53bb\u5f62\uff08L’imparfait\uff09\u3067\u3001\u904e\u53bb\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u72b6\u614b\u3084\u610f\u56f3\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u8907\u96d1\u3055\u300d\u3092\u8868\u3059\u540d\u8a5e\u300ccomplexit\u00e9\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u62bd\u8c61\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u5b50\u4f9b\u3063\u307d\u3044\u611f\u60f3\u304b\u3089\u8131\u5374\u3057\u3001\u77e5\u7684\u306a\u5927\u4eba\u306e\u4f1a\u8a71\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6620\u753b\u306f\u5171\u901a\u306e\u8a71\u984c\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u30fc\u30af\u304c\u82e6\u624b\u306a\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u6700\u9ad8\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7d20\u6750\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n