{"id":3932,"date":"2016-07-13T18:19:18","date_gmt":"2016-07-13T18:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=3932"},"modified":"2025-12-29T08:44:06","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:06","slug":"business-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/3932\/","title":{"rendered":"\u8077\u5834\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\u8077\u5834\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/h1>\n

\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u3068\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f1a\u8a71<\/h2>\n

Antoine<\/span> : Apr\u00e8s la r\u00e9union j’ai r\u00e9fl\u00e9chi sur le d\u00e9veloppement du produit. <\/strong><\/p>\n

\u4f1a\u8b70\u306e\u5f8c\u3067\u88fd\u54c1\u306e\u958b\u767a\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u305f\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

J’ai not\u00e9 quelques points \u00e0 am\u00e9liorer. Tu peux regarder ce dossier ? <\/strong><\/p>\n

\u6539\u5584\u3059\u3079\u304d\u70b9\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u66f8\u3044 \u305f\u3093\u3060\u3002\u3053\u306e\u6587\u66f8\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

Sophie<\/span> : D’accord. Merci. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : J’ai utilis\u00e9 le mod\u00e8le actuel pendant 1 an. Je pense qu’il vaut mieux que la batterie tienne un peu plus. <\/strong><\/p>\n

\u73fe\u884c\u30e2\u30c7\u30eb\u30921\u5e74\u4f7f\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u304c\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3082\u3064\u3068\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3093 \u3060\u3002<\/p>\n

Sophie<\/span> : Oui, c’est vrai. Et puis, il vaut mieux que \u00e7a soit un plus l\u00e9ger. <\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u305d\u3046\u306d\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u3082\u3063\u3068\u8efd\u3044\u3068\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Oui. Peut-\u00eatre on peut r\u00e9duire la taille du produit. <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\u591a\u5206\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5c0f\u3055\u304f\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

Sophie<\/span> : Oui. <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u306d\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : J’ai demand\u00e9 \u00e0 Jonathan si c’est techniquement possible, il a dit que c’\u00e9tait possible. <\/strong><\/p>\n

\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u306b\u6280\u8853\u7684\u306b\u53ef\u80fd\u304b\u304d\u3044\u305f\u3089\u3001\u53ef\u80fd\u3060\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3002<\/p>\n

Sophie<\/span> : D’accord. On en parlera \u00e0 la r\u00e9union demain. On va discuter sur le budget aussi. <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3063\u304b\u3002\u660e\u65e5\u3001\u4f1a\u8b70\u3067\u8a71\u305d\u3046\u3088\u3002\u4e88\u7b97\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8a71\u3057\u5408\u304a\u3046\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Oui. La r\u00e9union commence \u00e0 quelle heure ? <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\u4f1a\u8b70\u306f\u4f55\u6642\u306b\u59cb\u307e\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n

Sophie<\/span> : \u00c0 10 heures. <\/strong><\/p>\n

10\u6642\u3088\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : D’accord. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Sophie<\/span> : J’avais oubli\u00e9 d’acheter un chargeur.<\/strong><\/p>\n

\u5145\u96fb\u5668\u3092\u8cb7\u3046\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u305f\u308f\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Tu pourras le trouver au magasin devant le bureau. <\/strong><\/p>\n

\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b\u304a\u5e97\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Sophie <\/span>: Je vais y aller tout \u00e0 l’heure, merci.<\/strong><\/p>\n

\u5f8c\u3067\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u308f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u4eca\u56de\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

R\u00e9duire : \u6e1b\u3089\u3059<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

“r\u00e9duire<\/strong>“\u306f\u300c\u6e1b\u3089\u3059\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Manon<\/span> : En cliquant ici, tu peux r\u00e9duire la taille du fichier. <\/strong><\/p>\n

\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : D’accord, merci.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/p><\/blockquote>\n

Magasin : \u5e97<\/h3>\n

“magasin<\/strong>“\u306f\u300c\u5e97\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : Tu es d\u00e9j\u00e0 rentr\u00e9. <\/strong><\/p>\n

\u3082\u3046\u5e30\u3063\u305f\u306e\u3002<\/p>\n

Quentin<\/span> : Le magasin \u00e9tait ferm\u00e9. <\/strong><\/p>\n

\u5e97\u304c\u9589\u307e\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : Ah bon ? Normalement c’est ouvert. <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u306a\u306e\uff1f\u958b\u3044\u3066\u308b\u306f\u305a\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002<\/p>\n

Quentin<\/span> : C’\u00e9tait ferm\u00e9 pour travaux. <\/strong><\/p>\n

\u5de5\u4e8b\u3067\u9589\u307e\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : Ah d’accord.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3063\u304b\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0Acheter : \u8cb7\u3046<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

“acheter<\/strong>“\u306f\u300c\u8cb7\u3046\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Avant d’acheter ce logiciel, il vaut mieux v\u00e9rifier la compatibilit\u00e9. <\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u8cb7\u3046\u524d\u306b\u3001\u4e92\u63db\u6027\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Romain<\/span> : Oui, c’est vrai.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u4e00\u822c\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u5b66\u7fd2\u3057\u305f\u5358\u8a9e\u306a\u3069\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u304b\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3082\u5927\u4e8b\u3067\u3042\u308a\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\u30b8\u30e5\u30ea\u30a8\u30c3\u30c8\u306f\u65e5\u672c\u306b\u3044\u308b\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u3068\u3001\u65e5\u672c\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u65c5\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30b8\u30e5\u30ea\u30a8\u30c3\u30c8\u3068\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a08\u753b\u5909\u66f4\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f1a\u8a71<\/h2>\n

Juliette<\/span> : J’ai parl\u00e9 avec Jonathan par t\u00e9l\u00e9phone.<\/strong><\/p>\n

\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u3068\u96fb\u8a71\u3067\u8a71\u3057\u305f\u308f\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Il est au Japon ?<\/strong><\/p>\n

\u65e5\u672c\u306b\u3044\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n

Juliette<\/span> : Oui. Il a r\u00e9fl\u00e9chi sur notre service. <\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3002\u5f7c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u691c\u8a0e\u3057\u305f\u306e\u3002<\/p>\n

Selon lui, on pourrait proposer des parcours pour visiter des endroits qui sont rarement pr\u00e9sent\u00e9s par des guides.<\/strong><\/p>\n

\u5f7c\u306e\u8003\u3048\u3067\u306f\u3001\u30ac\u30a4\u30c9\u3067\u3042\u307e\u308a\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3046\u3063\u3066\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Bonne id\u00e9e ! Pour \u00e7a, il vaut mieux avoir des informations sur les transports et les logements.<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u8003\u3048\uff01\u305d\u308c\u306b\u306f\u3001\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u3084\u5bbf\u6cca\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : Oui. On pourrait proposer des parcours selon de diff\u00e9rents th\u00e8mes.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u306d\u3002\u69d8\u3005\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Oui. Par exemple, saison, sport, \u00e9tude… On va noter des id\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5b63\u7bc0\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3001\u52c9\u5f37\u2026\u3002\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u3092\u30e1\u30e2\u3057\u3088\u3046\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : \u00c9tude ?<\/strong><\/p>\n

\u52c9\u5f37\uff1f<\/p>\n

Antoine<\/span> : Oui, pour les gens qui veulent apprendre quelque chose au Japon, on pourrait trouver des endroits qui proposent des cours.<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3093\u3002\u65e5\u672c\u3067\u4f55\u304b\u5b66\u3073\u305f\u3044\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u6388\u696d\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5834\u6240\u3092\u63a2\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : C’est bien ! On va demander les avis de nos interpr\u00e8tes.<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u308f\u306d\uff01\u901a\u8a33\u306e\u4eba\u306e\u610f\u898b\u3092\u304d\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u4eca\u56de\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

Logement:\u4f4f\u5c45<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

“logement<\/strong>“\u306f\u300c\u4f4f\u5c45\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Cindy<\/span> : Tu peux passer \u00e0 cette agence. Ils pourront t’aider \u00e0 trouver un logement pour ton voyage.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u5bc4\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002\u65c5\u884c\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f4f\u3080\u3068\u3053\u308d\u3092\u63a2\u3059\u306e\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Quentin<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

Th\u00e8me:\u30c6\u30fc\u30de<\/h3>\n

“th\u00e8me<\/strong>“\u306f\u300c\u30c6\u30fc\u30de\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Tu choisis d’abord un th\u00e8me. La description appara\u00eetra ici.<\/strong><\/p>\n

\u307e\u305a\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u9078\u3076\u306e\u3002\u8aac\u660e\u304c\u3053\u3053\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Arnaud<\/span> : D’accord, merci.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p><\/blockquote>\n

Interpr\u00e8te:\u901a\u8a33<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

“interpr\u00e8te<\/strong>“\u306f\u300c\u901a\u8a33\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Mathilde<\/span> :\u00a0 Tu peux demander \u00e0 l’interpr\u00e8te de participer \u00e0 la r\u00e9union ?<\/strong><\/p>\n

\u901a\u8a33\u306e\u4eba\u306b\u4f1a\u8b70\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u983c\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

Cl\u00e9ment<\/span> : D’accord.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u4ed5\u4e8b\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5909\u66f4\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u5171\u306b\u50cd\u304f\u4ef2\u9593\u3068\u5354\u529b\u3057\u306a\u304c\u3089\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3053\u3068\u3082\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8077\u5834\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e \u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u3068\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002 \u4f1a\u8a71 Antoine : Apr\u00e8s la r\u00e9union j’ai r\u00e9fl\u00e9ch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4533,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-3932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"10","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14791,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3932\/revisions\/14791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}