{"id":4008,"date":"2016-07-08T15:26:53","date_gmt":"2016-07-08T15:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=4008"},"modified":"2026-09-19T19:14:26","modified_gmt":"2026-09-19T10:14:26","slug":"monter-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/4008\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9"},"content":{"rendered":"<p>\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b<a href=\"https:\/\/www.gitsl.com\/\" style=\"color: blue; font-weight:bold;\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2 class=\"ls-h2 wp-block-heading\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u3068\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<\/h2>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\uff08Mode d&#8217;emploi \/ Notice d&#8217;utilisation\uff09\u3092\u521d\u3081\u3066\u624b\u306b\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u6587\u5b57\u306e\u591a\u3055\u3084\u898b\u6163\u308c\u306a\u3044\u5358\u8a9e\u306e\u7f85\u5217\u306b\u5727\u5012\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u65b9\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u306f\u660e\u78ba\u306a\u300c\u578b\u300d\u3068\u300c\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u300cToubon\u6cd5\uff08\u30c8\u30a5\u30fc\u30dc\u30f3\u6cd5\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u6cd5\u5f8b\u306b\u3088\u308a\u3001\u56fd\u5185\u3067\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u304a\u3044\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u8aac\u660e\u3084\u8868\u793a\u304c\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3069\u3093\u306a\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u88fd\u54c1\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u975e\u5e38\u306b\u8a73\u7d30\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u304c\u4ed8\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6cd5\u5f8b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u57fa\u672c\u306e\u5358\u8a9e\u3068\u69cb\u6210\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001\u3069\u3093\u306a\u88fd\u54c1\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u69cb\u6210\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u5927\u304d\u306a\u6d41\u308c\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u7d20\u65e9\u304f\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Sommaire\uff08\u76ee\u6b21\uff09\uff1a \u30da\u30fc\u30b8\u6570\u304c\u8c4a\u5bcc\u306a\u5bb6\u96fb\u88fd\u54c1\u306a\u3069\u306e\u5834\u5408\u3001\u6700\u521d\u306b\u76ee\u6b21\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u63a2\u3057\u305f\u3044\u60c5\u5831\u306b\u3059\u3050\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Consignes de s\u00e9curit\u00e9 \/ Avertissements\uff08\u5b89\u5168\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f \/ \u8b66\u544a\uff09\uff1a \u88fd\u54c1\u3092\u5b89\u5168\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u8aa4\u3063\u305f\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3088\u308b\u4e8b\u6545\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001\u975e\u5e38\u306b\u5f37\u3044\u53e3\u8abf\uff08\u7981\u6b62\u3084\u7fa9\u52d9\u306e\u8868\u73fe\uff09\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Description de l&#8217;appareil\uff08\u5404\u90e8\u306e\u540d\u79f0\u3068\u50cd\u304d\uff09\uff1a \u88fd\u54c1\u306e\u90e8\u54c1\u3084\u30dc\u30bf\u30f3\u3001\u4ed8\u5c5e\u54c1\u306e\u540d\u79f0\u3092\u56f3\u89e3\u3068\u3068\u3082\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Avant la premi\u00e8re utilisation\uff08\u521d\u3081\u3066\u3054\u4f7f\u7528\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\uff09\uff1a \u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u3001\u5145\u96fb\u3001\u6d17\u6d44\u306a\u3069\u3001\u4f7f\u3044\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6e96\u5099\u624b\u9806\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Utilisation \/ Mode d&#8217;emploi\uff08\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\uff09\uff1a \u5b9f\u969b\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u64cd\u4f5c\u624b\u9806\u304c\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30d0\u30a4\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Entretien et Nettoyage\uff08\u304a\u624b\u5165\u308c\u3068\u30af\u30ea\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\uff09\uff1a \u9577\u304f\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u65b9\u6cd5\u3001\u6d17\u6d44\u53ef\u80fd\u306a\u90e8\u54c1\u3001\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u6d17\u5264\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>D\u00e9pannage \/ Guide de d\u00e9pannage\uff08\u6545\u969c\u304b\u306a\uff1f\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089 \/ \u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff09\uff1a \u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u969b\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u304c\u3001\u75c7\u72b6\u3068\u539f\u56e0\u306e\u8868\u5f62\u5f0f\u3067\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Garantie\uff08\u4fdd\u8a3c\uff09\uff1a \u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u3084\u9069\u7528\u6761\u4ef6\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3078\u306e\u9023\u7d61\u5148\u306a\u3069\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3084\u8aac\u660e\u66f8\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u57fa\u672c\u5358\u8a9e\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff08\u5b8c\u5168\u7db2\u7f85\u7248\uff09<\/h3>\n<p>\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e9\u30b9\u30e9\u3068\u8aad\u3080\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u4f1a\u8a71\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u300c\u8aac\u660e\u66f8\u7279\u6709\u306e\u8a9e\u5f59\u300d\u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6700\u3082\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3092\u554f\u308f\u305a\u983b\u7e41\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5358\u8a9e\u3068\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5225\u306b\u8a73\u3057\u304f\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">1. \u52d5\u4f5c\u3084\u64cd\u4f5c\u3092\u6307\u793a\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\uff08\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3068\u547d\u4ee4\u6cd5\uff09<\/h3>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u3082\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u306e\u306f\u3001\u64cd\u4f5c\u624b\u9806\u3092\u793a\u3059\u969b\u306b\u300c\u547d\u4ee4\u5f62\uff08\u301c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u52d5\u8a5e\u306e\u539f\u5f62\uff08\u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff09\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5ba2\u89b3\u7684\u304b\u3064\u7c21\u6f54\u306b\u624b\u9806\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u52d5\u8a5e\u306f\u5fc5\u305a\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>Allumer\uff08\u30a2\u30ea\u30e5\u30e1\uff09\uff1a \u96fb\u6e90\u3092\u5165\u308c\u308b\u3001\u70b9\u706f\u3055\u305b\u308b\u3002\u4f8b\uff1aAllumer l&#8217;appareil.\uff08\u6a5f\u5668\u306e\u96fb\u6e90\u3092\u5165\u308c\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u00c9teindre\uff08\u30a8\u30bf\u30f3\u30c9\u30eb\uff09\uff1a \u96fb\u6e90\u3092\u5207\u308b\u3001\u6d88\u706f\u3059\u308b\u3002\u4f8b\uff1a\u00c9teindre apr\u00e8s chaque utilisation.\uff08\u6bce\u56de\u306e\u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u96fb\u6e90\u3092\u5207\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p>Appuyer (sur)\uff08\u30a2\u30d4\u30e5\u30a4\u30a8 \u30b7\u30e5\u30fc\u30eb\uff09\uff1a \uff08\u30dc\u30bf\u30f3\u306a\u3069\u3092\uff09\u62bc\u3059\u3002\u4f8b\uff1aAppuyer sur le bouton ON\/OFF.\uff08ON\/OFF\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>Maintenir (enfonc\u00e9)\uff08\u30de\u30f3\u30c8\u30cb\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3\u30d5\u30a9\u30f3\u30bb\uff09\uff1a \u9577\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3001\u62bc\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3002\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3084\u5bb6\u96fb\u306e\u30da\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aMaintenir le bouton enfonc\u00e9 pendant 3 secondes.\uff08\u30dc\u30bf\u30f3\u30923\u79d2\u9593\u9577\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p>Brancher\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30a7\uff09\uff1a \u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u306b\u7e4b\u3050\u3001\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u3002\u4f8b\uff1aBrancher le cordon d&#8217;alimentation.\uff08\u96fb\u6e90\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u306b\u7e4b\u3050\u3002\uff09<\/p>\n<p>D\u00e9brancher\uff08\u30c7\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30a7\uff09\uff1a \u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u629c\u304f\u3001\u63a5\u7d9a\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3002\u304a\u624b\u5165\u308c\u306e\u9805\u76ee\u3067\u5fc5\u305a\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aToujours d\u00e9brancher l&#8217;appareil avant le nettoyage.\uff08\u6383\u9664\u306e\u524d\u306b\u5fc5\u305a\u6a5f\u5668\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u629c\u304f\u3002\uff09<\/p>\n<p>R\u00e9gler\uff08\u30ec\u30b0\u30ec\uff09\uff1a \u8abf\u7bc0\u3059\u308b\u3001\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3002\u4f8b\uff1aR\u00e9gler la temp\u00e9rature.\uff08\u6e29\u5ea6\u3092\u8abf\u7bc0\u3059\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p>S\u00e9lectionner\uff08\u30bb\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30cd\uff09\uff1a \u9078\u629e\u3059\u308b\u3002\u4f8b\uff1aS\u00e9lectionner le mode souhait\u00e9.\uff08\u5e0c\u671b\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p>Ins\u00e9rer\uff08\u30a2\u30f3\u30bb\u30ec\uff09\uff1a \u633f\u5165\u3059\u308b\u3001\u5165\u308c\u308b\u3002\u96fb\u6c60\u3084\u90e8\u54c1\u306e\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aIns\u00e9rer les piles.\uff08\u96fb\u6c60\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p>Retirer\uff08\u30eb\u30c6\u30a3\u30ec\uff09\uff1a \u53d6\u308a\u5916\u3059\u3001\u53d6\u308a\u51fa\u3059\u3002\u4f8b\uff1aRetirer le filtre.\uff08\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u308a\u5916\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">2. \u8b66\u544a\u30fb\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7528\u8a9e\uff08\u5371\u967a\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u9808\uff09<\/h3>\n<p>\u88fd\u54c1\u306e\u7834\u640d\u3084\u602a\u6211\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001\u8b66\u544a\u6b04\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u6700\u3082\u6ce8\u610f\u6df1\u304f\u8aad\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u7981\u6b62\u3092\u8868\u3059\u8868\u73fe\u306f\u3001\u6587\u5b57\u306e\u80cc\u666f\u304c\u8d64\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u592a\u5b57\u3067\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Attention\uff08\u30a2\u30bf\u30f3\u30b7\u30aa\u30f3\uff09\uff1a \u6ce8\u610f\u3002\u6700\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306a\u6ce8\u610f\u559a\u8d77\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Avertissement\uff08\u30a2\u30f4\u30a7\u30eb\u30c6\u30a3\u30b9\u30de\u30fc\u30f3\uff09\uff1a \u8b66\u544a\u3002\u300cAttention\u300d\u3088\u308a\u3082\u91cd\u5927\u306a\u5371\u967a\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Danger\uff08\u30c0\u30f3\u30b8\u30a7\uff09\uff1a \u5371\u967a\u3002\u751f\u547d\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3088\u3046\u306a\u91cd\u5927\u306a\u30ea\u30b9\u30af\uff08\u611f\u96fb\u3084\u706b\u707d\u306a\u3069\uff09\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Ne pas&#8230;\uff08\u30cc \u30d1&#8230;\uff09\uff1a \u301c\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5f37\u3044\u7981\u6b62\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aNe pas immerger.\uff08\u6c34\u306b\u6d78\u3051\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<p>Interdit (de&#8230;)\uff08\u30a2\u30f3\u30c6\u30eb\u30c7\u30a3\uff09\uff1a \u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f8b\uff1aIl est strictement interdit de d\u00e9monter l&#8217;appareil.\uff08\u6a5f\u5668\u306e\u5206\u89e3\u306f\u56fa\u304f\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u00c9viter (de&#8230;)\uff08\u30a8\u30f4\u30a3\u30c6\uff09\uff1a \u301c\u3092\u907f\u3051\u308b\u3002\u4f8b\uff1a\u00c9viter le contact avec les yeux.\uff08\u76ee\u3068\u306e\u63a5\u89e6\u3092\u907f\u3051\u308b\u3002\u203b\u5316\u7ca7\u54c1\u3067\u983b\u51fa\uff09<\/p>\n<p>Tenir hors de port\u00e9e des enfants\uff08\u30c8\u30cb\u30fc\u30eb \u30aa\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30dd\u30eb\u30c6 \u30c7 \u30be\u30f3\u30d5\u30a1\u30f3\uff09\uff1a \u5b50\u4f9b\u306e\u624b\u306e\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u3002\u6d17\u5264\u3084\u85ac\u54c1\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u90e8\u54c1\u304c\u3042\u308b\u88fd\u54c1\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Risque de choc \u00e9lectrique\uff08\u30ea\u30b9\u30af \u30c9\u30a5 \u30b7\u30e7\u30c3\u30af \u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\uff09\uff1a \u611f\u96fb\u306e\u6050\u308c\u3042\u308a\u3002<\/p>\n<p>Risque de br\u00fblure\uff08\u30ea\u30b9\u30af \u30c9\u30a5 \u30d6\u30ea\u30e5\u30ea\u30e5\u30fc\u30eb\uff09\uff1a \u3084\u3051\u3069\u306e\u6050\u308c\u3042\u308a\u3002\u30a2\u30a4\u30ed\u30f3\u3084\u30d2\u30fc\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">3. \u72b6\u614b\u3084\u6027\u8cea\u3092\u8868\u3059\u5f62\u5bb9\u8a5e\u30fb\u540d\u8a5e<\/h3>\n<p>\u88fd\u54c1\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u614b\u3067\u4f7f\u7528\u30fb\u4fdd\u7ba1\u3059\u3079\u304d\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u7fa4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Sec \/ S\u00e8che\uff08\u30bb\u30c3\u30af \/ \u30bb\u30c3\u30b7\u30e5\uff09\uff1a \u4e7e\u3044\u305f\u3002\u4f8b\uff1aConserver dans un endroit sec.\uff08\u4e7e\u71e5\u3057\u305f\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p>Humide\uff08\u30e6\u30df\u30c9\uff09\uff1a \u6e7f\u3063\u305f\u3001\u6fe1\u308c\u305f\u3002\u4f8b\uff1aNe pas utiliser avec les mains humides.\uff08\u6fe1\u308c\u305f\u624b\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<p>Chaud \/ Chaude\uff08\u30b7\u30e7\u30fc \/ \u30b7\u30e7\u30fc\u30c9\uff09\uff1a \u71b1\u3044\u3001\u6e29\u304b\u3044\u3002\u4f8b\uff1aEau chaude\uff08\u304a\u6e6f\uff09\u3002<\/p>\n<p>Froid \/ Froide\uff08\u30d5\u30ed\u30ef \/ \u30d5\u30ed\u30ef\u30c9\uff09\uff1a \u51b7\u305f\u3044\u3002\u4f8b\uff1aLaver \u00e0 l&#8217;eau froide.\uff08\u51b7\u6c34\u3067\u6d17\u3046\u3002\uff09<\/p>\n<p>Vide\uff08\u30f4\u30a3\u30c9\uff09\uff1a \u7a7a\u306e\u3002\u4f8b\uff1aNe pas faire fonctionner \u00e0 vide.\uff08\u7a7a\u711a\u304d\u30fb\u7a7a\u56de\u3057\u3092\u3057\u306a\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<p>Plein \/ Pleine\uff08\u30d7\u30e9\u30f3 \/ \u30d7\u30ec\u30f3\u30cc\uff09\uff1a \u6e80\u676f\u306e\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u3002<\/p>\n<p>\u5b9f\u8df5\u7de8\uff1a\u5bb6\u96fb\u30fb\u30b3\u30b9\u30e1\u30fb\u98df\u54c1\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u5225\u8aad\u307f\u89e3\u304d\u65b9<\/p>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u969b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u88fd\u54c1\u3092\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u3057\u305f\u969b\u306b\u3088\u304f\u906d\u9047\u3059\u308b3\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306b\u5206\u3051\u3066\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8aad\u307f\u89e3\u304d\u65b9\u3092\u8a73\u7d30\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u5bb6\u96fb\u88fd\u54c1\u30fb\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u5834\u5408<\/p>\n<p>\u5bb6\u96fb\u88fd\u54c1\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u3067\u306f\u3001\u96fb\u6c17\u7684\u306a\u4ed5\u69d8\u3084\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7528\u8a9e\u304c\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u96fb\u5316\u88fd\u54c1\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u969b\u3001\u96fb\u5727\u3084\u30d7\u30e9\u30b0\u306e\u898f\u683c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305a\u78ba\u8a8d\u3059\u3079\u304d\u306f\u300cCaract\u00e9ristiques techniques\uff08\u6280\u8853\u4ed5\u69d8\uff09\u300d\u306e\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u306b\u306f\u300cTension\uff08\u96fb\u5727\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u901a\u5e38230V\uff09\u300d\u3001\u300cFr\u00e9quence\uff08\u5468\u6ce2\u6570\uff1a50Hz\uff09\u300d\u3001\u300cPuissance\uff08\u6d88\u8cbb\u96fb\u529b\uff1a\u30ef\u30c3\u30c8\u6570\uff09\u300d\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6c34\u3092\u4f7f\u3046\u5bb6\u96fb\uff08\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3001\u96fb\u6c17\u30b1\u30c8\u30eb\u3001\u30a2\u30a4\u30ed\u30f3\u306a\u3069\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u786c\u6c34\u5730\u57df\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u300cD\u00e9tartrage\uff08\u30ab\u30eb\u30ad\u629c\u304d\u30fb\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u9664\u53bb\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u9805\u76ee\u304c\u5fc5\u305a\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cD\u00e9tartrer l&#8217;appareil r\u00e9guli\u00e8rement\uff08\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u6a5f\u5668\u306e\u30ab\u30eb\u30ad\u629c\u304d\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u6307\u793a\u306b\u5f93\u308f\u306a\u3044\u3068\u3001\u3059\u3050\u306b\u6545\u969c\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u8981\u6ce8\u610f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3055\u3089\u306b\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u8868\u793a\u304c\u51fa\u305f\u5834\u5408\u306f\u300cD\u00e9pannage\uff08\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff09\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cL&#8217;appareil ne s&#8217;allume pas\uff08\u96fb\u6e90\u304c\u5165\u3089\u306a\u3044\uff09\u300d\u3001\u300cLe voyant clignote\uff08\u30e9\u30f3\u30d7\u304c\u70b9\u6ec5\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5177\u4f53\u7684\u306a\u75c7\u72b6\uff08Probl\u00e8me\uff09\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u539f\u56e0\uff08Cause possible\uff09\u3068\u89e3\u6c7a\u7b56\uff08Solution\uff09\u304c\u8868\u3067\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8f9e\u66f8\u3092\u5f15\u304d\u306a\u304c\u3089\u3067\u3082\u6bd4\u8f03\u7684\u7c21\u5358\u306b\u81ea\u5df1\u89e3\u6c7a\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5316\u7ca7\u54c1\u30fb\u30b9\u30ad\u30f3\u30b1\u30a2\u7528\u54c1\u306e\u5834\u5408<\/p>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u8a00\u308f\u305a\u3068\u77e5\u308c\u305f\u7f8e\u5bb9\u5927\u56fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u30b9\u30ad\u30f3\u30b1\u30a2\u7528\u54c1\u3084\u30b3\u30b9\u30e1\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u88fd\u54c1\u304c\u6570\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u808c\u306b\u76f4\u63a5\u89e6\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u8aac\u660e\u66f8\u3084\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u8a18\u8f09\u4e8b\u9805\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5316\u7ca7\u54c1\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u307e\u305a\u63a2\u3059\u3079\u304d\u306f\u300cConseils d&#8217;utilisation\uff08\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\uff09\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cMode d&#8217;application\uff08\u5857\u5e03\u65b9\u6cd5\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002\u300cAppliquer matin et soir sur le visage et le cou parfaitement nettoy\u00e9s.\uff08\u671d\u3068\u6669\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u6d17\u6d44\u3055\u308c\u305f\u9854\u3068\u9996\u306b\u5857\u5e03\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6307\u793a\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cMasser d\u00e9licatement jusqu&#8217;\u00e0 p\u00e9n\u00e9tration compl\u00e8te\uff08\u5b8c\u5168\u306b\u6d78\u900f\u3059\u308b\u307e\u3067\u512a\u3057\u304f\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c6\u30af\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3082\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6b21\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u306f\u300cPr\u00e9cautions d&#8217;emploi\uff08\u4f7f\u7528\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002\u30ec\u30c1\u30ce\u30fc\u30eb\u3084\u30d4\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u6210\u5206\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u300c\u00c9viter l&#8217;exposition au soleil.\uff08\u65e5\u5149\u3078\u306e\u66dd\u9732\u3092\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u300cUtiliser une protection solaire.\uff08\u65e5\u713c\u3051\u6b62\u3081\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u91cd\u8981\u306a\u8b66\u544a\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3055\u3089\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30b3\u30b9\u30e1\u3067\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u306e\u304c\u300cPAO\uff08P\u00e9riode Apr\u00e8s Ouverture\uff1a\u958b\u5c01\u5f8c\u4f7f\u7528\u671f\u9650\uff09\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30af\u3067\u3059\u3002\u84cb\u304c\u958b\u3044\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u30c4\u30dc\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u306e\u4e2d\u306b\u300c6M\u300d\u3084\u300c12M\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u6587\u5b57\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u300c\u958b\u5c01\u5f8c6\u30f6\u6708\u300d\u300c\u958b\u5c01\u5f8c12\u30f6\u6708\u300d\u4ee5\u5185\u306b\u4f7f\u3044\u5207\u308b\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306b\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u306a\u6307\u6a19\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6210\u5206\u8868\u3067\u3042\u308b\u300cIngr\u00e9dients\uff08\u6210\u5206\uff09\u300d\u306f\u3001\u542b\u6709\u91cf\u304c\u591a\u3044\u9806\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u308b\u56fd\u969b\u898f\u5247\uff08INCI\uff09\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306f\u300cSans parfum\uff08\u7121\u9999\u6599\uff09\u300d\u300cSans parab\u00e8ne\uff08\u30d1\u30e9\u30d9\u30f3\u30d5\u30ea\u30fc\uff09\u300d\u300cTest\u00e9 sous contr\u00f4le dermatologique\uff08\u76ae\u819a\u79d1\u533b\u306e\u76e3\u7763\u4e0b\u3067\u30c6\u30b9\u30c8\u6e08\u307f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u8868\u8a18\u3092\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30aa\u30e2\u30c6\u9762\u304b\u3089\u63a2\u3059\u306e\u3082\u6709\u52b9\u306a\u624b\u6bb5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u98df\u54c1\u30fb\u98f2\u6599\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u5834\u5408<\/p>\n<p>\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u98df\u54c1\u306e\u88cf\u9762\u30e9\u30d9\u30eb\u3082\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002\u98df\u54c1\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u4e0a\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u304b\u3064\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6238\u60d1\u3044\u3084\u3059\u3044\u306e\u304c\u300c\u8cde\u5473\u671f\u9650\u300d\u3068\u300c\u6d88\u8cbb\u671f\u9650\u300d\u306e\u9055\u3044\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3053\u308c\u3089\u304c\u53b3\u5bc6\u306b\u533a\u5225\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7565\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u3092\u9593\u9055\u3048\u308b\u3068\u3001\u5065\u5eb7\u3092\u5bb3\u3057\u305f\u308a\u3001\u307e\u3060\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3092\u6368\u3066\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u304b\u306d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u3064\u76ee\u306fDLC\uff08Date Limite de Consommation\uff1a\u6d88\u8cbb\u671f\u9650\uff09\u3067\u3059\u3002\u751f\u8089\u3001\u9bae\u9b5a\u3001\u4e73\u88fd\u54c1\u306a\u3069\u306e\u50b7\u307f\u3084\u3059\u3044\u98df\u54c1\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u300c\u00c0 consommer jusqu&#8217;au [\u65e5\u4ed8]\u300d\uff08[\u65e5\u4ed8]\u307e\u3067\u306b\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3053\u3068\uff09\u3068\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u65e5\u4ed8\u3092\u904e\u304e\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u98df\u4e2d\u6bd2\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u7d76\u5bfe\u306b\u98df\u3079\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u4e8c\u3064\u76ee\u306fDDM\uff08Date de Durabilit\u00e9 Minimale\uff1a\u8cde\u5473\u671f\u9650\uff09\u3067\u3059\u3002\u7f36\u8a70\u3001\u30d1\u30b9\u30bf\u3001\u30d3\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u306a\u3069\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u4fdd\u5b58\u304c\u304d\u304f\u98df\u54c1\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u524d\u306fDLUO\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u300c\u00c0 consommer de pr\u00e9f\u00e9rence avant le [\u65e5\u4ed8]\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u00c0 consommer de pr\u00e9f\u00e9rence avant fin [\u6708\/\u5e74]\u300d\uff08[\u65e5\u4ed8\/\u6708]\u3088\u308a\u524d\u306b\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u671b\u307e\u3057\u3044\uff09\u3068\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u65e5\u4ed8\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u3001\u98a8\u5473\u3084\u98df\u611f\u306f\u843d\u3061\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u672a\u958b\u5c01\u3067\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u5065\u5eb7\u4e0a\u76f4\u3061\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u8868\u8a18\uff08Allerg\u00e8nes\uff09\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u300cContient : Lait, \u0152ufs, Soja\uff08\u542b\u3080\uff1a\u4e73\u3001\u5375\u3001\u5927\u8c46\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u542b\u6709\u8868\u793a\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5de5\u5834\u3067\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u4ea4\u5dee\u6c5a\u67d3\uff09\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u793a\u3059\u300cTraces \u00e9ventuelles de&#8230;\uff08\u301c\u306e\u5fae\u91cf\u6df7\u5165\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a\uff09\u300d\u3084\u300cPeut contenir des traces de fruits \u00e0 coque\uff08\u30ca\u30c3\u30c4\u985e\u306e\u5fae\u91cf\u6df7\u5165\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u975e\u5e38\u306b\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u91cd\u5ea6\u306e\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u65b9\u306f\u3001\u3053\u306e\u300cTraces \u00e9ventuelles\u300d\u306e\u9805\u76ee\u3092\u7d76\u5bfe\u306b\u898b\u9003\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u8aac\u660e\u66f8\u7279\u6709\u306e\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\uff1a\u306a\u305c\u8f9e\u66f8\u3092\u5f15\u3044\u3066\u3082\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f<\/p>\n<p>\u5358\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u3092\u4e00\u3064\u305a\u3064\u8f9e\u66f8\u3067\u5f15\u3044\u3066\u3082\u3001\u6587\u7ae0\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u4f55\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3061\u3093\u3077\u3093\u304b\u3093\u3077\u3093\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u7279\u5b9a\u306e\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u300d\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u8aad\u89e3\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u306f\u5287\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">1. \u975e\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\uff08Il faut&#8230; \/ Il est conseill\u00e9 de&#8230;\uff09<\/h3>\n<p>\u8aac\u660e\u66f8\u3067\u306f\u3001\u8ab0\u304c\u4e3b\u8a9e\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u306a\u3044\u300c\u975e\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\u300d\u304c\u597d\u3093\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u3082\u983b\u51fa\u3059\u308b\u306e\u306f\u300cIl faut + \u52d5\u8a5e\u306e\u539f\u5f62\uff08\u301c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Il faut vider le r\u00e9servoir d&#8217;eau apr\u00e8s chaque utilisation.<\/p>\n<p>\uff08\u6bce\u56de\u306e\u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u6c34\u30bf\u30f3\u30af\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n<p>Il est recommand\u00e9 de nettoyer le filtre une fois par mois.<\/p>\n<p>\uff08\u6708\u306b\u4e00\u5ea6\u3001\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u6383\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>Il est strictement interdit de modifier l&#8217;appareil.<\/p>\n<p>\uff08\u6a5f\u5668\u3092\u6539\u9020\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u56fa\u304f\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u6587\u306e\u300cIl\u300d\u306f\u300c\u5f7c\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u6307\u3059\u5f62\u5f0f\u4e0a\u306e\u4e3b\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300c\u301c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u300d\u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u308b\u300d\u3068\u8a33\u3059\u306e\u304c\u6b63\u89e3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">2. \u53d7\u52d5\u614b\u3068\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u53d7\u52d5\u7684\u7528\u6cd5<\/h3>\n<p>\u5ba2\u89b3\u7684\u306a\u4e8b\u5b9f\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u305f\u3081\u3001\u53d7\u52d5\u614b\uff08\u00eatre + \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\uff09\u3082\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u300c\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\uff08se + \u52d5\u8a5e\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u53d7\u52d5\u7684\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3082\u975e\u5e38\u306b\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Cet appareil doit \u00eatre install\u00e9 par un professionnel.\uff08\u53d7\u52d5\u614b\uff09<\/p>\n<p>\uff08\u3053\u306e\u6a5f\u5668\u306f\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n<p>Ce produit se conserve \u00e0 temp\u00e9rature ambiante.\uff08\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u53d7\u52d5\u7684\u7528\u6cd5\uff09<\/p>\n<p>\uff08\u3053\u306e\u88fd\u54c1\u306f\u5ba4\u6e29\u3067\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059\uff1d\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">Le filtre se lave facilement \u00e0 l&#8217;eau.\uff08\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u53d7\u52d5\u7684\u7528\u6cd5\uff09<\/h3>\n<p>\uff08\u305d\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u6c34\u3067\u7c21\u5358\u306b\u6d17\u3048\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">3. \u300cVeuillez + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306b\u3088\u308b\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c<\/h3>\n<p>\u9867\u5ba2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e01\u5be7\u306a\u6307\u793a\u3084\u304a\u9858\u3044\u3092\u3059\u308b\u969b\u3001\u547d\u4ee4\u5f62\u3067\u306f\u306a\u304f\u300cVeuillez\uff08vouloir\u306e\u547d\u4ee4\u6cd5\uff09+ \u52d5\u8a5e\u306e\u539f\u5f62\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u300cPlease + \u52d5\u8a5e\u300d\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Veuillez lire attentivement ce manuel avant l&#8217;utilisation.<\/p>\n<p>\uff08\u3054\u4f7f\u7528\u306e\u524d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u6ce8\u610f\u6df1\u304f\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<p>Veuillez contacter notre service client en cas de probl\u00e8me.<\/p>\n<p>\uff08\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u5f0a\u793e\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<h2 class=\"ls-h2 wp-block-heading\">\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71\u4f8b\uff1a\u73fe\u5730\u306e\u5e97\u8217\u3067\u4f7f\u3044\u65b9\u3084\u4ed5\u69d8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/h2>\n<figure class=\"aligncenter\" style=\"margin: 28px auto; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_1_1789805026.webp\" style=\"display: block; width: 100%; max-width: 700px; height: auto; margin: 0 auto; border-radius: 10px;\" width=\"700\"\/><figcaption style=\"font-family: sans-serif; color: #666666; font-size: 0.92em; line-height: 1.7; margin-top: 10px;\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3082\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3084\u3001\u8cfc\u5165\u524d\u306b\u4ed5\u69d8\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u77e5\u308a\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u5e97\u8217\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\uff08Vendeur \/ Vendeuse\uff09\u306b\u76f4\u63a5\u8cea\u554f\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u5bb6\u96fb\u91cf\u8ca9\u5e97\uff08Darty\u3084Fnac\u306a\u3069\uff09\u3067\u3088\u304f\u3042\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3092\u3054\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30ab\u30eb\u30ad\u629c\u304d\uff08D\u00e9tartrage\uff09\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u5e97\u54e1\u306b\u5c0b\u306d\u308b\u3011<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f (Client) :<\/p>\n<p>Bonjour, excusez-moi. J&#8217;ai achet\u00e9 cette machine \u00e0 caf\u00e9 r\u00e9cemment, mais je ne comprends pas tr\u00e8s bien le mode d&#8217;emploi pour le d\u00e9tartrage. Pourriez-vous m&#8217;expliquer comment faire ?<\/p>\n<p>\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\u6700\u8fd1\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30ab\u30eb\u30ad\u629c\u304d\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u304c\u3088\u304f\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p>\u5e97\u54e1 (Vendeur) :<\/p>\n<p>Bonjour. Bien s\u00fbr. C&#8217;est tr\u00e8s simple. D&#8217;abord, il faut vider le r\u00e9servoir d&#8217;eau. Ensuite, vous versez le produit d\u00e9tartrant et vous compl\u00e9tez avec de l&#8217;eau claire jusqu&#8217;au niveau maximum.<\/p>\n<p>\uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3088\u3002\u307e\u305a\u3001\u6c34\u30bf\u30f3\u30af\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306b\u3001\u30ab\u30eb\u30ad\u629c\u304d\u5264\u3092\u6ce8\u304e\u3001\u6700\u5927\u6c34\u4f4d\u307e\u3067\u7dba\u9e97\u306a\u6c34\u3092\u8db3\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f (Client) :<\/p>\n<p>D&#8217;accord. Et apr\u00e8s, sur quel bouton dois-je appuyer ?<\/p>\n<p>\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3069\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u305b\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p>\u5e97\u54e1 (Vendeur) :<\/p>\n<p>Vous devez maintenir enfonc\u00e9 ce bouton rouge pendant environ cinq secondes. Le voyant va commencer \u00e0 clignoter. Cela signifie que le cycle de nettoyage est en cours. Veuillez ne pas d\u00e9brancher l&#8217;appareil pendant ce temps.<\/p>\n<p>\uff08\u3053\u306e\u8d64\u3044\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u7d045\u79d2\u9593\u9577\u62bc\u3057\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30e9\u30f3\u30d7\u304c\u70b9\u6ec5\u3057\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u6d17\u6d44\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u9593\u306f\u6a5f\u5668\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u629c\u304b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f (Client) :<\/p>\n<p>C&#8217;est compris. Combien de temps \u00e7a prend environ ?<\/p>\n<p>\uff08\u7406\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3060\u3044\u305f\u3044\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p>\u5e97\u54e1 (Vendeur) :<\/p>\n<p>\u00c7a prend une vingtaine de minutes. Une fois termin\u00e9, la machine va s&#8217;\u00e9teindre automatiquement.<\/p>\n<p>\uff0820\u5206\u307b\u3069\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001\u6a5f\u68b0\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u96fb\u6e90\u304c\u5207\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f (Client) :<\/p>\n<p>Merci beaucoup pour vos explications claires !<\/p>\n<p>\uff08\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u8aac\u660e\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01\uff09<\/p>\n<h2 class=\"ls-h2 wp-block-heading\">\u4f1a\u8a71\u306e\u89e3\u8aac\u3068\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n<p>\u3053\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u8aac\u660e\u66f8\u983b\u51fa\u7528\u8a9e\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cil faut vider\uff08\u7a7a\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09\u300d\u300cmaintenir enfonc\u00e9\uff08\u9577\u62bc\u3057\u3059\u308b\uff09\u300d\u300cclignoter\uff08\u70b9\u6ec5\u3059\u308b\uff09\u300d\u300cVeuillez ne pas d\u00e9brancher\uff08\u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u629c\u304b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u53e3\u982d\u3067\u306e\u8aac\u660e\u3082\u3001\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u5358\u8a9e\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u306e\u7406\u89e3\u5ea6\u3082\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u8cea\u554f\u3059\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3042\u308b\u300cJe ne comprends pas tr\u00e8s bien le mode d&#8217;emploi\uff08\u8aac\u660e\u66f8\u304c\u3088\u304f\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09\u300d\u3084\u300cSur quel bouton dois-je appuyer ?\uff08\u3069\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u305b\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u306f\u4e38\u6697\u8a18\u3057\u3066\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"ls-h3 wp-block-heading\">\u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u3068\u5bfe\u7b56\uff1a\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u8aad\u307f\u98db\u3070\u3057\u3066\u8d77\u3053\u308b\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb<\/h3>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u304b\u3089\u3068\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u8aad\u307e\u305a\u306b\u611f\u899a\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u601d\u308f\u306c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3084\u88fd\u54c1\u306e\u7834\u640d\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u4f8b\u3068\u305d\u306e\u5bfe\u7b56\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5931\u6557\u4f8b1\uff1a\u8863\u985e\u306e\u6d17\u6fef\u8868\u793a\u30de\u30fc\u30af\u3092\u898b\u843d\u3068\u3057\u3001\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30bb\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u7e2e\u307e\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f<\/p>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6d17\u6fef\u6a5f\u306f\u3001\u6c34\u6e29\u3084\u56de\u8ee2\u6570\u3092\u7d30\u304b\u304f\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u4ed5\u69d8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8aac\u660e\u66f8\u3084\u8863\u985e\u306e\u30bf\u30b0\uff08\u00c9tiquette\uff09\u306b\u300cLavage \u00e0 la main uniquement\uff08\u624b\u6d17\u3044\u306e\u307f\uff09\u300d\u3084\u300cLavage en machine \u00e0 30\u00b0C, cycle d\u00e9licat\uff08\u6d17\u6fef\u6a5f30\u5ea6\u3001\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u30b3\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u6a19\u6e96\u30e2\u30fc\u30c9\uff08\u901a\u5e38\u306f40\u5ea6\u301c60\u5ea6\u306e\u6e29\u6c34\uff09\u3067\u6d17\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u30a6\u30fc\u30eb\uff08Laine\uff09\u3084\u30b7\u30eb\u30af\uff08Soie\uff09\u306f\u4e00\u767a\u3067\u7e2e\u3093\u3067\u7740\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cNe pas s\u00e9cher en machine\uff08\u4e7e\u71e5\u6a5f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\uff09\u300d\u306e\u6307\u793a\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u4e7e\u71e5\u6a5f\uff08S\u00e8che-linge\uff09\u306b\u304b\u3051\u308b\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3082\u5f8c\u3092\u7d76\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u5bfe\u7b56\u3011 \u8863\u985e\u306e\u30bf\u30b0\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u8a18\u3092\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u6d17\u6fef\u6a5f\u306e\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\u3092\u300cD\u00e9licat\uff08\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\uff09\u300d\u300cLaine\uff08\u30a6\u30fc\u30eb\uff09\u300d\u300c\u00c0 froid\uff08\u6c34\u6d17\u3044\uff09\u300d\u306a\u3069\u306e\u9069\u5207\u306a\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u78ba\u5b9f\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u7fd2\u6163\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u5931\u6557\u4f8b2\uff1a\u5316\u7ca7\u54c1\u306e\u4f7f\u7528\u6642\u9593\u5e2f\u3092\u9593\u9055\u3048\u3001\u808c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f<\/p>\n<p>\u30b9\u30ad\u30f3\u30b1\u30a2\u88fd\u54c1\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u7d2b\u5916\u7dda\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u3066\u808c\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u6210\u5206\uff08\u30ec\u30c1\u30ce\u30fc\u30eb\u3084\u67d1\u6a58\u7cfb\u306e\u7cbe\u6cb9\u306a\u3069\uff09\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u300cAppliquer le soir uniquement\uff08\u591c\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u306e\u3053\u3068\uff09\u300d\u3084\u300c\u00c9viter l&#8217;exposition au soleil apr\u00e8s l&#8217;application\uff08\u5857\u5e03\u5f8c\u306e\u65e5\u5149\u66dd\u9732\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\uff09\u300d\u3068\u660e\u78ba\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u671d\u306e\u304a\u624b\u5165\u308c\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u8d64\u307f\u3084\u30b7\u30df\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u5bfe\u7b56\u3011 \u5316\u7ca7\u54c1\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u969b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u300cmatin\uff08\u671d\uff09\u300d\u7528\u304b\u300csoir\uff08\u591c\uff09\u300d\u7528\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u300cmatin et soir\uff08\u671d\u6669\uff09\u300d\u4f7f\u3048\u308b\u3082\u306e\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cNe pas rincer\uff08\u6d17\u3044\u6d41\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u300cRincer abondamment \u00e0 l&#8217;eau claire\uff08\u7dba\u9e97\u306a\u6c34\u3067\u5341\u5206\u306b\u6d17\u3044\u6d41\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u306e\u6307\u793a\u306e\u9055\u3044\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2 class=\"ls-h2 wp-block-heading\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09<\/h2>\n<figure class=\"aligncenter\" style=\"margin: 28px auto; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_2_1789805064.webp\" style=\"display: block; width: 100%; max-width: 700px; height: auto; margin: 0 auto; border-radius: 10px;\" width=\"700\"\/><figcaption style=\"font-family: sans-serif; color: #666666; font-size: 0.92em; line-height: 1.7; margin-top: 10px;\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Q. Q1: \u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u30ab\u30e1\u30e9\u5165\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3001\u610f\u5473\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u6587\u7ae0\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u306f\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>A. A: \u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\uff08Google\u7ffb\u8a33\u3084DeepL\u306a\u3069\uff09\u306e\u30ab\u30e1\u30e9\u6a5f\u80fd\u306f\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u304c\u3001\u8aac\u660e\u66f8\u7279\u6709\u306e\u7b87\u6761\u66f8\u304d\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u7565\u8a9e\uff08\u4f8b\uff1aenv. = environ\uff08\u7d04\uff09\u3001max. = maximum\uff08\u6700\u5927\uff09\u306a\u3069\uff09\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u6bb5\u7d44\u307f\u3092\u6b63\u3057\u304f\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6587\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u6539\u884c\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u5225\u306e\u6587\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u610f\u5473\u4e0d\u660e\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ab\u30e1\u30e9\u5165\u529b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u4e00\u6587\u3092\u81ea\u5206\u3067\u624b\u5165\u529b\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u304c\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u610f\u5473\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Q. Q2: \u88fd\u54c1\u306b\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300cGarantie\uff08\u4fdd\u8a3c\uff09\u300d\u306e\u9805\u76ee\u3067\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>A. A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\uff08\u304a\u3088\u3073EU\u570f\u5185\uff09\u3067\u306f\u3001\u6cd5\u5f8b\u306b\u3088\u308a\u539f\u5247\u3068\u3057\u30662\u5e74\u9593\u306e\u6cd5\u7684\u4fdd\u8a3c\uff08Garantie l\u00e9gale de conformit\u00e9\uff09\u304c\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cCette garantie ne couvre pas l&#8217;usure normale du produit&#8230;\uff08\u672c\u4fdd\u8a3c\u306f\u88fd\u54c1\u306e\u901a\u5e38\u306e\u6469\u8017\u3001\u8aa4\u3063\u305f\u4f7f\u7528\u3001\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u308b\u6545\u969c\u306f\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u307e\u305b\u3093\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u514d\u8cac\u4e8b\u9805\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4fdd\u8a3c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\uff08Mode d&#8217;emploi\uff09\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3068\u3001\u8cfc\u5165\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u30ec\u30b7\u30fc\u30c8\uff08Ticket de caisse\uff09\u307e\u305f\u306f\u8acb\u6c42\u66f8\uff08Facture\uff09\u306e\u63d0\u793a\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u30ec\u30b7\u30fc\u30c8\u306f\u8aac\u660e\u66f8\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u5f37\u304f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Q. Q3: \u98df\u54c1\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u300cBio\uff08\u30d3\u30aa\uff09\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u8aac\u660e\u66f8\u3084\u6210\u5206\u8868\u3067\u3069\u3046\u78ba\u8a8d\u3059\u308c\u3070\u672c\u7269\u3060\u3068\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>A. A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u300cBio\uff08\u30aa\u30fc\u30ac\u30cb\u30c3\u30af\uff09\u300d\u3092\u540d\u4e57\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u53b3\u3057\u3044\u57fa\u6e96\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u7dd1\u8272\u306e\u8449\u3063\u3071\u306e\u30de\u30fc\u30af\uff08Eurofeuille\uff1aEU\u30aa\u30fc\u30ac\u30cb\u30c3\u30af\u30ed\u30b4\uff09\u3084\u3001\u7dd1\u306e\u80cc\u666f\u306b\u767d\u6587\u5b57\u3067\u300cAB\uff08Agriculture Biologique\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30ed\u30b4\u304c\u5370\u5237\u3055\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u516c\u5f0f\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u88fd\u54c1\u3067\u3059\u3002\u6210\u5206\u8868\uff08Ingr\u00e9dients\uff09\u3092\u898b\u3066\u3082\u3001\u8fb2\u7523\u7269\u7531\u6765\u306e\u6210\u5206\u306e\u6a2a\u306b\u30a2\u30b9\u30bf\u30ea\u30b9\u30af\uff08*\uff09\u304c\u3064\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u67a0\u5916\u306b\u300c*Ingr\u00e9dients issus de l&#8217;agriculture biologique\uff08\u6709\u6a5f\u8fb2\u696d\u7531\u6765\u306e\u6210\u5206\uff09\u300d\u3068\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2 class=\"ls-h2 wp-block-heading\">\u307e\u3068\u3081\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u5473\u65b9\u306b\u3064\u3051\u3066\u5feb\u9069\u306a\u751f\u6d3b\u3092<\/h2>\n<figure class=\"aligncenter\" style=\"margin: 28px auto; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_4_1789805146.webp\" style=\"display: block; width: 100%; max-width: 700px; height: auto; margin: 0 auto; border-radius: 10px;\" width=\"700\"\/><figcaption style=\"font-family: sans-serif; color: #666666; font-size: 0.92em; line-height: 1.7; margin-top: 10px;\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"aligncenter\" style=\"margin: 28px auto; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9\u306e\u89e3\u8aac\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_3_1789805103.webp\" style=\"display: block; width: 100%; max-width: 700px; height: auto; margin: 0 auto; border-radius: 10px;\" width=\"700\"\/><figcaption style=\"font-family: sans-serif; color: #666666; font-size: 0.92em; line-height: 1.7; margin-top: 10px;\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u8aad\u307f\u65b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u6700\u521d\u306f\u89e3\u8aad\u4e0d\u80fd\u306a\u6697\u53f7\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3067\u3059\u304c\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u300c\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u300d\u300c\u983b\u51fa\u52d5\u8a5e\u30fb\u8b66\u544a\u7528\u8a9e\u300d\u300c\u7279\u6709\u306e\u6587\u6cd5\u300d\u3068\u3044\u30463\u3064\u306e\u9375\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u30cf\u30fc\u30c9\u30eb\u306f\u5927\u304d\u304f\u4e0b\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u76ee\u6b21\uff08Sommaire\uff09\u304b\u3089\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3001\u5b89\u5168\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8b66\u544a\uff08Attention \/ Ne pas&#8230;\uff09\u3068\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u64cd\u4f5c\u624b\u9806\uff08\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u6307\u793a\uff09\u3055\u3048\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u88fd\u54c1\u3092\u5b89\u5168\u304b\u3064\u5341\u5206\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7279\u306b\u3001\u5bb6\u96fb\u306e\u96fb\u5727\u3084\u624b\u5165\u308c\u65b9\u6cd5\u3001\u5316\u7ca7\u54c1\u306e\u4f7f\u7528\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u3001\u98df\u54c1\u306e\u6d88\u8cbb\u671f\u9650\uff08DLC\uff09\u3068\u8cde\u5473\u671f\u9650\uff08DDM\uff09\u306e\u9055\u3044\u306a\u3069\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3092\u5b89\u5168\u3067\u5feb\u9069\u306a\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u77e5\u8b58\u3067\u3059\u3002\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u5358\u8a9e\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u5897\u3084\u3059\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3060\u3068\u6349\u3048\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u306f\u3001\u6700\u3082\u5b9f\u7528\u7684\u3067\u3001\u304b\u3064\u3042\u306a\u305f\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u5bc6\u7740\u3057\u305f\u6700\u9ad8\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u305c\u3072\u3001\u6b21\u306b\u65b0\u3057\u3044\u88fd\u54c1\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u6642\u306f\u3001\u7bb1\u3092\u6368\u3066\u308b\u524d\u306b\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u5e83\u3052\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aad\u89e3\u306b\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Q1: \u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u30ab\u30e1\u30e9\u5165\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3001\u610f\u5473\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u6587\u7ae0\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u306f\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b\uff1f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"A: \u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\uff08Google\u7ffb\u8a33\u3084DeepL\u306a\u3069\uff09\u306e\u30ab\u30e1\u30e9\u6a5f\u80fd\u306f\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u304c\u3001\u8aac\u660e\u66f8\u7279\u6709\u306e\u7b87\u6761\u66f8\u304d\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u7565\u8a9e\uff08\u4f8b\uff1aenv. = environ\uff08\u7d04\uff09\u3001max. = maximum\uff08\u6700\u5927\uff09\u306a\u3069\uff09\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u6bb5\u7d44\u307f\u3092\u6b63\u3057\u304f\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6587\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u6539\u884c\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u5225\u306e\u6587\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u610f\u5473\u4e0d\u660e\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ab\u30e1\u30e9\u5165\u529b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u4e00\u6587\u3092\u81ea\u5206\u3067\u624b\u5165\u529b\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u304c\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u610f\u5473\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Q2: \u88fd\u54c1\u306b\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300cGarantie\uff08\u4fdd\u8a3c\uff09\u300d\u306e\u9805\u76ee\u3067\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\uff08\u304a\u3088\u3073EU\u570f\u5185\uff09\u3067\u306f\u3001\u6cd5\u5f8b\u306b\u3088\u308a\u539f\u5247\u3068\u3057\u30662\u5e74\u9593\u306e\u6cd5\u7684\u4fdd\u8a3c\uff08Garantie l\u00e9gale de conformit\u00e9\uff09\u304c\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cCette garantie ne couvre pas l'usure normale du produit...\uff08\u672c\u4fdd\u8a3c\u306f\u88fd\u54c1\u306e\u901a\u5e38\u306e\u6469\u8017\u3001\u8aa4\u3063\u305f\u4f7f\u7528\u3001\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u308b\u6545\u969c\u306f\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u307e\u305b\u3093\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u514d\u8cac\u4e8b\u9805\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4fdd\u8a3c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\uff08Mode d'emploi\uff09\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3068\u3001\u8cfc\u5165\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u30ec\u30b7\u30fc\u30c8\uff08Ticket de caisse\uff09\u307e\u305f\u306f\u8acb\u6c42\u66f8\uff08Facture\uff09\u306e\u63d0\u793a\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u30ec\u30b7\u30fc\u30c8\u306f\u8aac\u660e\u66f8\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u5f37\u304f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Q3: \u98df\u54c1\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u300cBio\uff08\u30d3\u30aa\uff09\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u8aac\u660e\u66f8\u3084\u6210\u5206\u8868\u3067\u3069\u3046\u78ba\u8a8d\u3059\u308c\u3070\u672c\u7269\u3060\u3068\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u300cBio\uff08\u30aa\u30fc\u30ac\u30cb\u30c3\u30af\uff09\u300d\u3092\u540d\u4e57\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u53b3\u3057\u3044\u57fa\u6e96\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u7dd1\u8272\u306e\u8449\u3063\u3071\u306e\u30de\u30fc\u30af\uff08Eurofeuille\uff1aEU\u30aa\u30fc\u30ac\u30cb\u30c3\u30af\u30ed\u30b4\uff09\u3084\u3001\u7dd1\u306e\u80cc\u666f\u306b\u767d\u6587\u5b57\u3067\u300cAB\uff08Agriculture Biologique\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30ed\u30b4\u304c\u5370\u5237\u3055\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u516c\u5f0f\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u88fd\u54c1\u3067\u3059\u3002\u6210\u5206\u8868\uff08Ingr\u00e9dients\uff09\u3092\u898b\u3066\u3082\u3001\u8fb2\u7523\u7269\u7531\u6765\u306e\u6210\u5206\u306e\u6a2a\u306b\u30a2\u30b9\u30bf\u30ea\u30b9\u30af\uff08*\uff09\u304c\u3064\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u67a0\u5916\u306b\u300c*Ingr\u00e9dients issus de l'agriculture biologique\uff08\u6709\u6a5f\u8fb2\u696d\u7531\u6765\u306e\u6210\u5206\uff09\u300d\u3068\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u3068\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1 \u30d5\u30e9\u30f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22629,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-4008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"66","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4008"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22838,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4008\/revisions\/22838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}