{"id":4613,"date":"2016-08-06T16:21:36","date_gmt":"2016-08-06T16:21:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=4613"},"modified":"2026-09-25T21:30:58","modified_gmt":"2026-09-25T12:30:58","slug":"%e5%80%8b%e4%ba%ba%e3%81%a7%e4%ba%ba%e3%82%92%e9%9b%87%e7%94%a8%e3%81%99%e3%82%8b%e5%a0%b4%e5%90%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/4613\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\uff08nounou\uff09\u3084\u5bb6\u4e8b\u4ee3\u884c\uff08femme de m\u00e9nage\uff09\u3001\u5ead\u5e2b\u306a\u3069\u3092\u500b\u4eba\u7684\u306b\u96c7\u7528\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u6a29\u5229\u304c\u624b\u539a\u304f\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u56fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u500b\u4eba\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u300c\u96c7\u7528\u4e3b\uff08employeur\uff09\u300d\u3068\u3057\u3066\u9069\u5207\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u3046\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u306e\u304c\u300cCESU\uff08Ch\u00e8que Emploi Service Universel\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u578b\u6c4e\u7528\u96c7\u7528\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u5236\u5ea6\u306e\u89e3\u8aac\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7686\u69d8\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u73fe\u5730\u3067\u96c7\u7528\u4e3b\u3068\u306a\u308b\u969b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8a71\u984c\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u8a71\u3059\u969b\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u300c\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d\u3092\u9806\u756a\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5951\u7d04\u304b\u3089\u652f\u6255\u3044\u3001\u7a0e\u5236\u512a\u9047\u306e\u7533\u8acb\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u5fc5\u9808\u306e\u8a9e\u5f59\u3001\u6587\u6cd5\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7db2\u7f85\u3057\u305f\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u6559\u6750\u3068\u3057\u3066\u3054\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u306e\u6982\u8981<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u306e\u6982\u8981\"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u306e\u6982\u8981<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u500b\u4eba\u304c\u500b\u4eba\u3092\u96c7\u3046\u969b\uff08Particulier employeur\uff09\u3001\u53b3\u5bc6\u306a\u7533\u544a\u3068\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u6cd5\u7684\u306b\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u8907\u96d1\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7c21\u7565\u5316\u3059\u308b\u56fd\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u300cCESU\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u3084\u5bb6\u4e8b\u4ee3\u884c\u306a\u3069\u3001\u5bb6\u5ead\u5185\u52b4\u50cd\uff08Services \u00e0 la personne\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5171\u50cd\u304d\u5bb6\u5ead\u304c\u5b50\u4f9b\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u5916\u90e8\u306b\u983c\u3093\u3060\u308a\u3001\u6383\u9664\u3084\u30a2\u30a4\u30ed\u30f3\u304c\u3051\u3092\u5c02\u9580\u306e\u65b9\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u3001\u696d\u8005\u3092\u4ecb\u3055\u305a\u306b\u76f4\u63a5\u500b\u4eba\u3068\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3076\u5f62\u614b\u3092\u300cParticulier employeur\uff08\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\uff09\u300d\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5f62\u614b\u306f\u8cbb\u7528\u3092\u6291\u3048\u3089\u308c\u308b\u53cd\u9762\u3001URSSAF\uff08\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u5e81\uff09\u3078\u306e\u7533\u544a\u3084\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\uff08cotisations sociales\uff09\u306e\u7d0d\u4ed8\u3068\u3044\u3063\u305f\u7169\u96d1\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u4f34\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30cf\u30fc\u30c9\u30eb\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u653f\u5e9c\u304c\u5c0e\u5165\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001CESU\uff08\u30bb\u30b8\u30e5\uff09\u3068\u3044\u3046\u753b\u671f\u7684\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    un particulier employeur<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30d1\u30eb\u30c6\u30a3\u30ad\u30e5\u30ea\u30a8 \u30a2\u30f3\u30d7\u30ed\u30ef\u30e6\u30fc\u30eb<\/td>\n\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b<\/td>\ndevenir particulier employeur\uff08\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\u306b\u306a\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    le service \u00e0 la personne<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30bb\u30eb\u30f4\u30a3\u30b9 \u30a2 \u30e9 \u30da\u30eb\u30bd\u30f3\u30cc<\/td>\n\u5bfe\u4eba\u30fb\u5bb6\u5ead\u5185\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/td>\nles m\u00e9tiers des services \u00e0 la personne\uff08\u5bfe\u4eba\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u696d\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    une femme de m\u00e9nage<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d5\u30a1\u30e0 \u30c9\u30a5 \u30e1\u30ca\u30fc\u30b8\u30e5<\/td>\n\u5bb6\u4e8b\u4ee3\u884c\u30fb\u6e05\u6383\u54e1<\/td>\nembaucher une femme de m\u00e9nage\uff08\u5bb6\u4e8b\u4ee3\u884c\u3092\u96c7\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    une nounou<\/strong> (f.) \/ une garde d’enfants<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30cc\u30cc \/ \u30e6\u30cc \u30ac\u30eb\u30c9\u30a5 \u30c0\u30f3\u30d5\u30a1\u30f3<\/td>\n\u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u30fb\u4e73\u6bcd<\/td>\nchercher une nounou\uff08\u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u3092\u63a2\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    d\u00e9clarer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30c7\u30af\u30e9\u30ec<\/td>\n\u7533\u544a\u3059\u308b<\/td>\nd\u00e9clarer son employ\u00e9\uff08\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u7533\u544a\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n

    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u53cb\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u63a2\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/p>\n

    Hanako:<\/strong> \u00ab Je reprends le travail le mois prochain et je dois trouver une nounou. Tu sais comment \u00e7a se passe pour l’embauche ? \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u6765\u6708\u4ed5\u4e8b\u306b\u5fa9\u5e30\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u3064\u3051\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3002\u96c7\u7528\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3063\u3066\u3069\u3046\u3084\u308b\u304b\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\uff09<\/p>\n

    Marie:<\/strong> \u00ab Oui, c’est assez simple gr\u00e2ce au CESU. Tu deviens particulier employeur, mais tout se g\u00e8re en ligne sur leur site. C’est tr\u00e8s pratique ! \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u3048\u3048\u3001CESU\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u7d50\u69cb\u7c21\u5358\u3088\u3002\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5168\u90e8\u5f7c\u3089\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u308b\u306e\u3002\u3068\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u3088\uff01\uff09<\/p>\n

    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300creprendre le travail\u300d\u306f\u7523\u4f11\u3084\u9577\u671f\u4f11\u6687\u660e\u3051\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u306b\u5fa9\u5e30\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300ccomment \u00e7a se passe ?\u300d\u306f\u300c\u305d\u308c\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff0f\u3069\u3046\u3044\u3046\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u308b\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u53e3\u8a9e\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u624b\u7d9a\u304d\u3084\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u6d41\u308c\u3092\u805e\u304f\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

    \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\uff01\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

    \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u5bb6\u5ead\u5185\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u76f8\u624b\u3092\u63a2\u3057\u305f\u308a\u3001\u6761\u4ef6\u3092\u5c0b\u306d\u305f\u308a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \n
    • Je suis \u00e0 la recherche de quelqu’un pour faire le m\u00e9nage, deux heures par semaine.<\/strong>
      \n \uff08\u30b8\u30e5 \u30b9\u30e5\u30a4 \u30b6 \u30e9 \u30eb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b7\u30e5 \u30c9\u30a5 \u30b1\u30eb\u30ab\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30eb \u30e1\u30ca\u30fc\u30b8\u30e5\u3001\u30c9\u30a5\u30fc \u30ba\u30fc\u30eb \u30d1\u30fc\u30eb \u30b9\u30e1\u30f3\u30cc\uff09
      \n\u9031\u306b2\u6642\u9593\u3001\u6383\u9664\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em>
      \n \u300c\u00eatre \u00e0 la recherche de \u301c\u300d\u306f\u300cchercher\u300d\u3088\u308a\u3082\u5c11\u3057\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3067\u771f\u5263\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u3061\u3001\u6c42\u4eba\u3084\u7269\u4ef6\u63a2\u3057\u306e\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    • Quels sont vos tarifs horaires ?<\/strong>
      \n \uff08\u30b1\u30eb \u30bd\u30f3 \u30f4\u30a9 \u30bf\u30ea\u30d5 \u30aa\u30ec\u30fc\u30eb\uff1f\uff09
      \n\u6642\u7d66\u306f\u304a\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/em>
      \n \u300cun tarif horaire\u300d\u3067\u300c\u6642\u9593\u7d66\u3001\u6642\u7d66\u6599\u91d1\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cQuel est votre tarif horaire ?\u300d\u3068\u5358\u6570\u5f62\u306b\u3057\u3066\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n
    • Acceptez-vous d’\u00eatre d\u00e9clar\u00e9(e) via le CESU ?<\/strong>
      \n \uff08\u30a2\u30af\u30bb\u30d7\u30c6 \u30f4 \u30c7\u30fc\u30c8\u30eb \u30c7\u30af\u30e9\u30ec \u30f4\u30a3\u30a2 \u30eb \u30bb\u30b8\u30e5\uff1f\uff09
      \nCESU\u3092\u901a\u3058\u3066\u7533\u544a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\uff08\uff1d\u6b63\u898f\u96c7\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\uff09\u3092\u627f\u8afe\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/em>
      \n \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u975e\u6b63\u898f\uff08\u30e4\u30df\uff09\u3067\u50cd\u304d\u305f\u304c\u308b\u4eba\u3082\u4e00\u90e8\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u9762\u63a5\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u5fc5\u305a\u300cd\u00e9clar\u00e9(e)\u300d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cvia\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3066\u3001\u301c\u3092\u901a\u3057\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u4fbf\u5229\u306a\u524d\u7f6e\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

      \u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\u306e\u5f79\u5272\u3068\u624b\u7d9a\u304d<\/h2>\n
      \"\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\u306e\u5f79\u5272\u3068\u624b\u7d9a\u304d\"
      \u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7fa9\u52d9\u3068\u5951\u7d04\u624b\u7d9a\u304d<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\uff08employeur\uff09\u306f\u3001\u52b4\u50cd\u5951\u7d04\uff08contrat de travail\uff09\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u3001\u9069\u5207\u306a\u52b4\u50cd\u6761\u4ef6\u3092\u4fdd\u969c\u3059\u308b\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u7d66\u4e0e\u306e\u652f\u6255\u3044\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\u306e\u8a08\u7b97\u3068\u7533\u544a\u304c\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u96c7\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6cd5\u7684\u30fb\u4e8b\u52d9\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a9e\u5f59\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        \u500b\u4eba\u3067\u8ab0\u304b\u3092\u96c7\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u77ac\u9593\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u300cEmployeur\uff08\u96c7\u7528\u4e3b\uff09\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u52b4\u50cd\u6cd5\uff08Code du travail\uff09\u304a\u3088\u3073\u5168\u56fd\u52b4\u50cd\u5354\u7d04\uff08Convention collective nationale\uff09\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u88ab\u96c7\u7528\u8005\uff08salari\u00e9\uff09\u306e\u6a29\u5229\u3092\u5b88\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001\u52b4\u50cd\u5951\u7d04\u66f8\uff08contrat de travail\uff09\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u6bce\u6708\u306e\u7d66\u4e0e\u8a08\u7b97\u3001URSSAF\uff08\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\u5fb4\u53ce\u6a5f\u95a2\uff09\u3078\u306e\u7533\u544a\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d66\u4e0e\u660e\u7d30\uff08bulletin de paie \/ fiche de paie\uff09\u306e\u767a\u884c\u306a\u3069\u304c\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8907\u96d1\u306a\u4e8b\u52d9\u4f5c\u696d\u3092\u5287\u7684\u306b\u7c21\u5358\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304c\u3001\u6b21\u306e\u7ae0\u3067\u8a73\u3057\u304f\u89e3\u8aac\u3059\u308bCESU\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        un contrat de travail<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b3\u30f3\u30c8\u30e9 \u30c9\u30a5 \u30c8\u30e9\u30f4\u30a1\u30a4\u30e6<\/td>\n\u52b4\u50cd\u5951\u7d04\uff08\u66f8\uff09<\/td>\nsigner un contrat de travail\uff08\u52b4\u50cd\u5951\u7d04\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        un(e) salari\u00e9(e)<\/strong> (m.\/f.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b5\u30e9\u30ea\u30a8<\/td>\n\u88ab\u96c7\u7528\u8005\u30fb\u5f93\u696d\u54e1<\/td>\nles droits du salari\u00e9\uff08\u88ab\u96c7\u7528\u8005\u306e\u6a29\u5229\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        une fiche de paie<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5 \u30c9\u30a5 \u30da<\/td>\n\u7d66\u4e0e\u660e\u7d30<\/td>\n\u00e9diter une fiche de paie\uff08\u7d66\u4e0e\u660e\u7d30\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        le salaire net \/ brut<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30b5\u30ec\u30fc\u30eb \u30cd \/ \u30d6\u30ea\u30e5\u30c3\u30c8<\/td>\n\u624b\u53d6\u308a\u7d66\u4e0e \/ \u984d\u9762\u7d66\u4e0e<\/td>\nconvenir d’un salaire net\uff08\u624b\u53d6\u308a\u7d66\u4e0e\u3067\u5408\u610f\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        les cotisations sociales<\/strong> (f.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30b3\u30c6\u30a3\u30b6\u30b7\u30aa\u30f3 \u30bd\u30b7\u30a2\u30eb<\/td>\n\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599<\/td>\npayer les cotisations sociales\uff08\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\u3092\u6255\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
        \n

        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u96c7\u7528\u6761\u4ef6\u306e\u78ba\u8a8d\u3068\u5951\u7d04<\/p>\n

        Employeur (Hanako):<\/strong> \u00ab Pour formaliser notre accord, je vais pr\u00e9parer un contrat de travail. Nous avions convenu d’un salaire de 12 euros net de l’heure, c’est bien cela ? \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u5408\u610f\u3092\u6b63\u5f0f\u306a\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u52b4\u50cd\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u6e96\u5099\u3057\u307e\u3059\u3002\u6642\u7d6612\u30e6\u30fc\u30ed\u306e\u624b\u53d6\u308a\u3067\u5408\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3001\u305d\u308c\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Salari\u00e9 (Nounou):<\/strong> \u00ab Oui, tout \u00e0 fait. Et pour la d\u00e9claration, vous passerez par le CESU d\u00e9claratif ? \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u306f\u3044\u3001\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u7533\u544a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001CESU\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7533\u544a\uff09\u3092\u901a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cconvenir de qc\u300d\u306f\u300c\u301c\u306b\u3064\u3044\u3066\u5408\u610f\u3059\u308b\u3001\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u904e\u53bb\u306e\u5408\u610f\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u534a\u904e\u53bb\u5f62\uff08avions convenu\uff09\u3084\u5927\u904e\u53bb\u5f62\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cnet de l’heure\u300d\u306f\u300c1\u6642\u9593\u3042\u305f\u308a\u306e\u624b\u53d6\u308a\u984d\uff08\u6642\u7d66\uff09\u300d\u3092\u6307\u3059\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cpasser par \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u7d4c\u7531\u3059\u308b\u3001\u301c\u306e\u624b\u6bb5\u3092\u4f7f\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u306e\u8a71\u3067\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

        \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\uff01\u5951\u7d04\u30fb\u6761\u4ef6\u4ea4\u6e09\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

        \u96c7\u7528\u6761\u4ef6\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u304a\u91d1\u3084\u6642\u9593\u304c\u7d61\u3080\u305f\u3081\u3001\u8aa4\u89e3\u306e\u306a\u3044\u660e\u78ba\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          \n
        • Le contrat sera \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e (CDI).<\/strong>
          \n \uff08\u30eb \u30b3\u30f3\u30c8\u30e9 \u30b9\u30e9 \u30a2 \u30c7\u30e5\u30ec \u30a2\u30f3\u30c7\u30c6\u30eb\u30df\u30cd \/ \u30bb\u30fc\u30c7\u30fc\u30a4\u30fc\uff09
          \n\u5951\u7d04\u306f\u7121\u671f\u96c7\u7528\u5951\u7d04\uff08CDI\uff09\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/em>
          \n \u5b9a\u671f\u30fb\u5358\u767a\u3067\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u901a\u5e38\u306fCDI\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6709\u671f\u96c7\u7528\u5951\u7d04\u306e\u5834\u5408\u306f\u300c\u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e (CDD)\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • Je vous paierai \u00e0 la fin de chaque mois par virement bancaire.<\/strong>
          \n \uff08\u30b8\u30e5 \u30f4 \u30da\u30ec \u30a2 \u30e9 \u30d5\u30a1\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30b7\u30e3\u30c3\u30af \u30e2\u30ef \u30d1\u30fc\u30eb \u30f4\u30a3\u30eb\u30de\u30f3 \u30d0\u30f3\u30b1\u30fc\u30eb\uff09
          \n\u6bce\u6708\u672b\u306b\u9280\u884c\u632f\u8fbc\u3067\u304a\u652f\u6255\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/em>
          \n \u300cun virement bancaire\u300d\u306f\u9280\u884c\u632f\u8fbc\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u5834\u5408\u306f\u300cpar ch\u00e8que\u300d\u3001\u73fe\u91d1\u306e\u5834\u5408\u306f\u300cen esp\u00e8ces\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\uff08\u305f\u3060\u3057\u73fe\u91d1\u6255\u3044\u306fCESU\u306e\u5236\u9650\u306b\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff09\u3002<\/li>\n
        • Il faudra respecter un pr\u00e9avis d’un mois en cas de rupture du contrat.<\/strong>
          \n \uff08\u30a4\u30eb \u30d5\u30a9\u30c9\u30e9 \u30ec\u30b9\u30da\u30af\u30c6 \u30a2\u30f3 \u30d7\u30ec\u30a2\u30f4\u30a3 \u30c0\u30f3 \u30e2\u30ef \u30a2\u30f3 \u30ab \u30c9\u30a5 \u30ea\u30e5\u30d7\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb \u30c7\u30e5 \u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\uff09
          \n\u5951\u7d04\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u30011\u30f6\u6708\u306e\u4e88\u544a\u671f\u9593\uff08\u30d7\u30ec\u30a2\u30f4\u30a3\uff09\u3092\u5b88\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/em>
          \n \u300cun pr\u00e9avis\u300d\u306f\u9000\u8077\u3084\u89e3\u7d04\u6642\u306e\u300c\u4e88\u544a\u671f\u9593\u300d\u3002\u300crupture du contrat\u300d\u306f\u300c\u5951\u7d04\u7834\u68c4\u30fb\u5951\u7d04\u89e3\u9664\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u6cd5\u52d9\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

          CESU\uff08Ch\u00e8que Emploi Service Universel\uff09\u306e\u5229\u7528\u65b9\u6cd5\u3068\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/h2>\n
          \"CESU\u306e\u5229\u7528\u65b9\u6cd5\u3068\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\"
          \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b8c\u7d50\u3059\u308bCESU\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/figcaption><\/figure>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • CESU\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u767b\u9332\uff08cr\u00e9er un compte\uff09\u3057\u3001\u88ab\u96c7\u7528\u8005\u3092\u767b\u9332\uff08enregistrer le salari\u00e9\uff09\u3059\u308b\u624b\u9806\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
          • \u6bce\u6708\u3001\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u3068\u7d14\u7d66\u4e0e\u3092\u7533\u544a\uff08d\u00e9clarer les heures et le salaire\uff09\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\u306e\u8a08\u7b97\u3068\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3057\u304c\u81ea\u52d5\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3084\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

            CESU\uff08\u30bb\u30b8\u30e5\uff09\u306f\u3001\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u5287\u7684\u306b\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u56fd\u55b6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\uff08CESU d\u00e9claratif \u307e\u305f\u306f CESU+\uff09\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u96c7\u7528\u4e3b\u304cCESU\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u88ab\u96c7\u7528\u8005\u306e\u60c5\u5831\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002\u6bce\u6708\u672b\u3001\u96c7\u7528\u4e3b\u306f\u300c\u4f55\u6642\u9593\u50cd\u3044\u305f\u304b\uff08nombre d’heures effectu\u00e9es\uff09\u300d\u3068\u300c\u652f\u6255\u3046\u624b\u53d6\u308a\u984d\uff08salaire net pay\u00e9\uff09\u300d\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u3059\u308b\u3068CESU\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\uff08cotisations\uff09\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u3001\u96c7\u7528\u4e3b\u306e\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u304b\u3089\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u3078\u306e\u7d66\u4e0e\u660e\u7d30\uff08bulletin de paie\uff09\u3082CESU\u304c\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3057\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u300c\u7533\u544a\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f5c\u696d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u62bc\u3055\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

            \n
            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            cr\u00e9er un compte<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30af\u30ec\u30a8 \u30a2\u30f3 \u30b3\u30f3\u30d7\u30c8<\/td>\n\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b<\/td>\ncr\u00e9er un compte sur le site\uff08\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            un identifiant<\/strong> (m.) \/ un mot de passe<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30a4\u30c0\u30f3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a3\u30a2\u30f3 \/ \u30a2\u30f3 \u30e2 \u30c9\u30a5 \u30d1\u30b9<\/td>\n\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3ID \/ \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9<\/td>\nsaisir son identifiant\uff08ID\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            un pr\u00e9l\u00e8vement automatique<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30d7\u30ec\u30ec\u30fc\u30f4\u30de\u30f3 \u30aa\u30c8\u30de\u30c6\u30a3\u30c3\u30af<\/td>\n\u81ea\u52d5\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3057<\/td>\npayer par pr\u00e9l\u00e8vement\uff08\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3057\u3067\u652f\u6255\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            les heures effectu\u00e9es<\/strong> (f.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30ba\u30fc\u30eb \u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c1\u30e5\u30a8<\/td>\n\u5b9f\u52b4\u50cd\u6642\u9593<\/td>\nd\u00e9clarer les heures effectu\u00e9es\uff08\u5b9f\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u3092\u7533\u544a\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            le taux horaire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30c8\u30fc \u30aa\u30ec\u30fc\u30eb<\/td>\n\u6642\u7d66\u7387\u30fb\u6642\u7d66\u984d<\/td>\nfixer le taux horaire\uff08\u6642\u7d66\u984d\u3092\u5b9a\u3081\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
            \n

            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u6bce\u6708\u306e\u7533\u544a\u306b\u3064\u3044\u3066\u5f93\u696d\u54e1\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/p>\n

            Employeur:<\/strong> \u00ab \u00c0 la fin de chaque mois, je me connecterai sur mon espace CESU pour d\u00e9clarer vos heures. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u6bce\u6708\u672b\u3001\u79c1\u306f\u81ea\u5206\u306eCESU\u306e\u30de\u30a4\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u3092\u7533\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

            Salari\u00e9:<\/strong> \u00ab D’accord. Et pour mon bulletin de paie, il me sera envoy\u00e9 par courrier ou par e-mail ? \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306e\u7d66\u4e0e\u660e\u7d30\u306f\u3001\u90f5\u9001\u304b\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u3067\u9001\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

            Employeur:<\/strong> \u00ab Le CESU le mettra directement \u00e0 disposition sur votre propre espace personnel en ligne. \u00bb<\/em>
            \n \uff08CESU\u304c\u76f4\u63a5\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u500b\u4eba\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cse connecter sur\/\u00e0 \u301c\u300d\u306f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u300c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u30fb\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046IT\u7528\u8a9e\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002\u300cun espace (personnel)\u300d\u306f\u3001\u30de\u30a4\u30da\u30fc\u30b8\u3084\u4f1a\u54e1\u5c02\u7528\u753b\u9762\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cmettre qc \u00e0 disposition (de qn)\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\uff08\u4eba\u304c\uff09\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3001\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u884c\u653f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u7f8e\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\uff01CESU\u624b\u7d9a\u304d\u30fb\u753b\u9762\u64cd\u4f5c\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

            \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u4e2d\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u305f\u6642\u3084\u30d8\u30eb\u30d7\u30c7\u30b9\u30af\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u969b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

              \n
            • Je n’arrive pas \u00e0 valider ma d\u00e9claration de ce mois-ci.<\/strong>
              \n \uff08\u30b8\u30e5 \u30ca\u30ea\u30fc\u30f4 \u30d1 \u30b6 \u30f4\u30a1\u30ea\u30c7 \u30de \u30c7\u30af\u30e9\u30e9\u30b7\u30aa\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30b9 \u30e2\u30ef \u30b7\uff09
              \n\u4eca\u6708\u306e\u7533\u544a\u3092\u78ba\u5b9a\uff08\u9001\u4fe1\uff09\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/em>
              \n \u300cne pas arriver \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u301c\u306b\u82e6\u52b4\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306e\u9244\u677f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3002\u300cvalider\u300d\u306f\u30a6\u30a7\u30d6\u4e0a\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u300c\u78ba\u5b9a\u3059\u308b\u30fb\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u300d\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • O\u00f9 dois-je renseigner le num\u00e9ro de S\u00e9curit\u00e9 sociale du salari\u00e9 ?<\/strong>
              \n \uff08\u30a6 \u30c9\u30ef \u30b8\u30e5 \u30e9\u30f3\u30bb\u30cb\u30a7 \u30eb \u30cb\u30e5\u30e1\u30ed \u30c9\u30a5 \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6 \u30bd\u30b7\u30a2\u30eb \u30c7\u30e5 \u30b5\u30e9\u30ea\u30a8\uff1f\uff09
              \n\u5f93\u696d\u54e1\u306e\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u756a\u53f7\u306f\u3069\u3053\u306b\u5165\u529b\uff08\u8a18\u5165\uff09\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/em>
              \n \u300crenseigner\u300d\u306f\u901a\u5e38\u300c\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u66f8\u985e\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u300c\uff08\u7a7a\u6b04\u306b\u60c5\u5831\u3092\uff09\u8a18\u5165\u3059\u308b\u3001\u5165\u529b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • Le montant total \u00e0 pr\u00e9lever est affich\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cran.<\/strong>
              \n \uff08\u30eb \u30e2\u30f3\u30bf\u30f3 \u30c8\u30bf\u30eb \u30a2 \u30d7\u30ec\u30eb\u30f4\u30a7 \u30a8 \u30a2\u30d5\u30a3\u30b7\u30a7 \u30a2 \u30ec\u30af\u30e9\u30f3\uff09
              \n\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3057\u4e88\u5b9a\u306e\u5408\u8a08\u91d1\u984d\u304c\u753b\u9762\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em>
              \n \u300cmontant\uff08\u91d1\u984d\uff09\u300d\u3001\u300cpr\u00e9lever\uff08\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3059\uff09\u300d\u3001\u300cafficher\uff08\u8868\u793a\u3059\u308b\uff09\u300d\u306e\u30b3\u30f3\u30dc\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

              \u7a0e\u91d1\u306e\u512a\u9047\u63aa\u7f6e\uff08Cr\u00e9dit d’imp\u00f4t\uff09\u306e\u4ed5\u7d44\u307f<\/h2>\n
              \"\u7a0e\u91d1\u306e\u512a\u9047\u63aa\u7f6e\uff08Cr\u00e9dit
              \u652f\u51fa\u306e50%\u304c\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u7a0e\u984d\u63a7\u9664\u306e\u4ed5\u7d44\u307f<\/figcaption><\/figure>\n
              \n

              📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                \n
              • CESU\u3092\u901a\u3058\u305f\u6b63\u898f\u96c7\u7528\u6700\u5927\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u300c\u7a0e\u984d\u63a7\u9664\uff08Cr\u00e9dit d’imp\u00f4t\uff09\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/li>\n
              • \u5bb6\u5ead\u5185\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u8cbb\u7528\uff08\u7d66\u4e0e\uff0b\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\uff09\u306e50%\u304c\u6240\u5f97\u7a0e\u304b\u3089\u63a7\u9664\u3001\u307e\u305f\u306f\u9084\u4ed8\u3055\u308c\u308b\u3002<\/li>\n
              • \u7a0e\u91d1\u3084\u63a7\u9664\u3001\u9084\u4ed8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\uff08imp\u00f4t, d\u00e9duction, remboursement\u306a\u3069\uff09\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u653f\u5e9c\u304cCESU\u3092\u5f37\u529b\u306b\u63a8\u9032\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u5927\u306e\u7406\u7531\u306f\u3001\u30e4\u30df\u52b4\u50cd\uff08au noir\uff09\u3092\u64b2\u6ec5\u3059\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30a4\u30f3\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30d6\u3068\u3057\u3066\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u300cCr\u00e9dit d’imp\u00f4t\uff08\u7a0e\u984d\u63a7\u9664\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5236\u5ea6\u3067\u3059\u3002\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\u304c\u652f\u6255\u3063\u305f\u7dcf\u8cbb\u7528\uff08\u5f93\u696d\u54e1\u3078\u306e\u624b\u53d6\u308a\u7d66\u4e0e \uff0b URSSAF\u306b\u6255\u3046\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\uff09\u306e\u3046\u3061\u3001\u306a\u3093\u3068\u300c50%\u300d\u304c\u7fcc\u5e74\u306e\u6240\u5f97\u7a0e\u304b\u3089\u5dee\u3057\u5f15\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u6240\u5f97\u7a0e\u3092\u7d0d\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u4eba\uff08\u975e\u8ab2\u7a0e\u306e\u4eba\uff09\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u56fd\u304b\u3089\u305d\u306e50%\u5206\u306e\u91d1\u984d\u304c\u5c0f\u5207\u624b\u3084\u632f\u8fbc\u3067\u300c\u9084\u4ed8\uff08rembours\u00e9\uff09\u300d\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u624b\u539a\u3044\u5236\u5ea6\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5e74\u9593\u3067\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb1,000\u30e6\u30fc\u30ed\u652f\u6255\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001500\u30e6\u30fc\u30ed\u304c\u7a0e\u63a7\u9664\u307e\u305f\u306f\u9084\u4ed8\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u8ca0\u62c5\u306f\u534a\u984d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                \n
                \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                un cr\u00e9dit d’imp\u00f4t<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30af\u30ec\u30c7\u30a3 \u30c0\u30f3\u30dd<\/td>\n\u7a0e\u984d\u63a7\u9664\uff08\u9084\u4ed8\u3064\u304d\uff09<\/td>\nb\u00e9n\u00e9ficier d’un cr\u00e9dit d’imp\u00f4t\uff08\u7a0e\u984d\u63a7\u9664\u306e\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                les imp\u00f4ts<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30b6\u30f3\u30dd<\/td>\n\u7a0e\u91d1\uff08\u4e3b\u306b\u6240\u5f97\u7a0e\uff09<\/td>\npayer ses imp\u00f4ts\uff08\u7a0e\u91d1\u3092\u6255\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                d\u00e9duire<\/strong> (v.) \/ une d\u00e9duction<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30c7\u30c7\u30e5\u30a4\u30fc\u30eb \/ \u30e6\u30cc \u30c7\u30c7\u30e5\u30af\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u63a7\u9664\u3059\u308b \/ \u63a7\u9664<\/td>\nd\u00e9duire les frais\uff08\u8cbb\u7528\u3092\u63a7\u9664\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                rembourser<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u30bb<\/td>\n\u6255\u3044\u623b\u3059\u30fb\u9084\u4ed8\u3059\u308b<\/td>\n\u00eatre rembours\u00e9 par l’\u00c9tat\uff08\u56fd\u304b\u3089\u9084\u4ed8\u3055\u308c\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                le plafond<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30d7\u30e9\u30d5\u30a9\u30f3<\/td>\n\u4e0a\u9650\uff08\u984d\uff09<\/td>\natteindre le plafond annuel\uff08\u5e74\u9593\u4e0a\u9650\u984d\u306b\u9054\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
                \n

                🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u7a0e\u5236\u512a\u9047\u306b\u3064\u3044\u3066\u7a0e\u52d9\u7f72\uff08\u307e\u305f\u306f\u8a73\u3057\u3044\u53cb\u4eba\uff09\u306b\u8cea\u554f\u3059\u308b<\/p>\n

                Hanako:<\/strong> \u00ab J’ai entendu dire qu’on pouvait d\u00e9duire 50% des frais de garde d’enfants des imp\u00f4ts. Est-ce que c’est automatique ? \u00bb<\/em>
                \n \uff08\u5b50\u4f9b\u306e\u4fdd\u80b2\u8cbb\u7528\u306e50%\u3092\u7a0e\u91d1\u304b\u3089\u63a7\u9664\u3067\u304d\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\u305d\u308c\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                Conseiller:<\/strong> \u00ab Oui, si vous utilisez le CESU, les montants sont pr\u00e9-remplis sur votre d\u00e9claration de revenus. Vous n’avez qu’\u00e0 v\u00e9rifier la case correspondante. \u00bb<\/em>
                \n \uff08\u306f\u3044\u3001CESU\u3092\u3054\u5229\u7528\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u91d1\u984d\u306f\u6240\u5f97\u7533\u544a\u66f8\u306b\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u8a18\u5165\uff08\u30d7\u30ec\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\uff09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5165\u529b\u6b04\uff08\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

                💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cj’ai entendu dire que \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3060\u3068\u805e\u3044\u305f\u3001\u301c\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8d85\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cpr\u00e9-rempli\u300d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u884c\u653f\u624b\u7d9a\u304d\u3067\u3088\u304f\u898b\u308b\u5358\u8a9e\u3067\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u60c5\u5831\u304c\u5370\u5b57\u30fb\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cla d\u00e9claration de revenus\u300d\u306f\u6bce\u6625\u884c\u3046\u300c\u6240\u5f97\u7533\u544a\u300d\u306e\u3053\u3068\u3002\u300cune case\u300d\u306f\u7528\u7d19\u306e\u300c\u8a18\u5165\u67a0\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\uff01\u7a0e\u91d1\u30fb\u8cbb\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

                \u304a\u91d1\u3084\u7a0e\u91d1\u306e\u8a71\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3001\u8cea\u554f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n
                • Quel est le co\u00fbt de revient r\u00e9el apr\u00e8s la d\u00e9duction fiscale ?<\/strong>
                  \n \uff08\u30b1\u30eb \u30a8 \u30eb \u30af\u30fc \u30c9\u30a5 \u30eb\u30f4\u30a3\u30e4\u30f3 \u30ec\u30a8\u30eb \u30a2\u30d7\u30ec \u30e9 \u30c7\u30c7\u30e5\u30af\u30b7\u30aa\u30f3 \u30d5\u30a3\u30b9\u30ab\u30eb\uff1f\uff09
                  \n\u7a0e\u63a7\u9664\u5f8c\u306e\u3001\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u81ea\u5df1\u8ca0\u62c5\u984d\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/em>
                  \n \u300cle co\u00fbt de revient\u300d\u306f\u539f\u4fa1\u3084\u5b9f\u8cea\u8ca0\u62c5\u984d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u4f1a\u8a08\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300cr\u00e9el\uff08\u5b9f\u969b\u306e\uff09\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306a\u6301\u3061\u51fa\u3057\u984d\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                • L’avance imm\u00e9diate du cr\u00e9dit d’imp\u00f4t est-elle disponible pour ce service ?<\/strong>
                  \n \uff08\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9 \u30a4\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30c8 \u30c7\u30e5 \u30af\u30ec\u30c7\u30a3 \u30c0\u30f3\u30dd \u30a8 \u30c6\u30eb \u30c7\u30a3\u30b9\u30dd\u30cb\u30fc\u30d6\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30b9 \u30bb\u30eb\u30f4\u30a3\u30b9\uff1f\uff09
                  \n\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u7a0e\u984d\u63a7\u9664\u306e\u5373\u6642\u9069\u7528\uff08\u524d\u501f\u308a\uff09\u306f\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/em>
                  \n \u6700\u8fd1\u306eCESU+\u3067\u306f\u3001\u7fcc\u5e74\u306e\u63a7\u9664\u3092\u5f85\u305f\u305a\u306b\u3001\u652f\u6255\u3044\u306e\u6642\u70b9\u3067\u534a\u984d\u3057\u304b\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3055\u308c\u306a\u3044\u300cavance imm\u00e9diate\uff08\u5373\u6642\u7acb\u3066\u66ff\u3048\uff09\u300d\u5236\u5ea6\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                • Je dois conserver les justificatifs en cas de contr\u00f4le fiscal.<\/strong>
                  \n \uff08\u30b8\u30e5 \u30c9\u30ef \u30b3\u30f3\u30bb\u30eb\u30f4\u30a7 \u30ec \u30b8\u30e5\u30b9\u30c6\u30a3\u30d5\u30a3\u30ab\u30c6\u30a3\u30d5 \u30a2\u30f3 \u30ab \u30c9\u30a5 \u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30eb \u30d5\u30a3\u30b9\u30ab\u30eb\uff09
                  \n\u7a0e\u52d9\u8abf\u67fb\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u8a3c\u660e\u66f8\u985e\uff08\u9818\u53ce\u66f8\u7b49\uff09\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/em>
                  \n \u300cun justificatif\u300d\u306f\u9818\u53ce\u66f8\u3084\u8a3c\u660e\u66f8\u306a\u3069\u306e\u300c\u8a3c\u62e0\u66f8\u985e\u5168\u822c\u300d\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cun contr\u00f4le fiscal\u300d\u306f\u7a0e\u52d9\u8abf\u67fb\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                  au noir\uff08\u30e4\u30df\u52b4\u50cd\uff09\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3068\u6b63\u898f\u96c7\u7528\u306e\u91cd\u8981\u6027<\/h2>\n
                  \n

                  📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • \u300ctravail au noir\uff08\u7121\u7533\u544a\u306e\u30e4\u30df\u52b4\u50cd\uff09\u300d\u306f\u6cd5\u5f8b\u9055\u53cd\u3067\u3042\u308a\u3001\u96c7\u7528\u4e3b\u30fb\u88ab\u96c7\u7528\u8005\u53cc\u65b9\u306b\u91cd\u5927\u306a\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u52b4\u50cd\u707d\u5bb3\uff08accident du travail\uff09\u304c\u8d77\u304d\u305f\u5834\u5408\u3001\u7121\u7533\u544a\u3060\u3068\u4e00\u5207\u306e\u4fdd\u967a\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u305a\u3001\u96c7\u7528\u4e3b\u304c\u5de8\u984d\u306e\u8ce0\u511f\u3092\u8ca0\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u3084\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8b66\u544a\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300ctravail au noir\uff08\u6697\u95c7\u3067\u306e\u52b4\u50cd\uff09\u300d\u3042\u308b\u3044\u306f\u300ctravail dissimul\u00e9\uff08\u96a0\u533f\u52b4\u50cd\uff09\u300d\u3068\u306f\u3001\u56fd\u306b\u7533\u544a\u305b\u305a\u306b\u73fe\u91d1\u7b49\u3067\u5831\u916c\u3092\u652f\u6255\u3044\u3001\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\u6599\u3092\u9003\u308c\u308b\u975e\u5408\u6cd5\u306a\u96c7\u7528\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u624b\u53d6\u308a\u3092\u5897\u3084\u3057\u305f\u3044\u52b4\u50cd\u8005\u3084\u3001\u4fdd\u967a\u6599\u3092\u30b1\u30c1\u308a\u305f\u3044\u96c7\u7528\u4e3b\u306e\u9593\u3067\u3001\u4eca\u3067\u3082\u300c\u73fe\u91d1\u6255\u3044\u3067\u7533\u544a\u306a\u3057\uff08au noir\uff09\u3067\u3044\u3044\uff1f\u300d\u3068\u6301\u3061\u304b\u3051\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u306b\u306f\u58ca\u6ec5\u7684\u306a\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u4f34\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u306e\u6050\u6016\u306f\u300c\u52b4\u50cd\u707d\u5bb3\uff08accident du travail\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u6383\u9664\u4e2d\u306b\u6e05\u6383\u54e1\u304c\u811a\u7acb\u304b\u3089\u843d\u3061\u3066\u5927\u602a\u6211\u3092\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u7533\u544a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u793e\u4f1a\u4fdd\u967a\uff08S\u00e9curit\u00e9 sociale\uff09\u306f\u4e00\u5207\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u96c7\u7528\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u6cbb\u7642\u8cbb\u3084\u751f\u6daf\u306b\u308f\u305f\u308b\u969c\u5bb3\u5e74\u91d1\u3092\u500b\u4eba\u7684\u306b\u8ce0\u511f\u3059\u308b\u7fbd\u76ee\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d76\u5bfe\u306b\u6b63\u898f\u96c7\u7528\uff08d\u00e9clar\u00e9\uff09\u3092\u9078\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                    \n
                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                    le travail au noir \/ dissimul\u00e9<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30c8\u30e9\u30f4\u30a1\u30a4\u30e6 \u30aa \u30ce\u30ef\u30fc\u30eb \/ \u30c7\u30a3\u30b7\u30df\u30e5\u30ec<\/td>\n\u30e4\u30df\u52b4\u50cd\u30fb\u7121\u7533\u544a\u52b4\u50cd<\/td>\nrefuser le travail au noir\uff08\u30e4\u30df\u52b4\u50cd\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    un accident du travail<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ca\u30af\u30b7\u30c0\u30f3 \u30c7\u30e5 \u30c8\u30e9\u30f4\u30a1\u30a4\u30e6<\/td>\n\u52b4\u50cd\u707d\u5bb3\uff08\u52b4\u707d\uff09<\/td>\navoir un accident du travail\uff08\u52b4\u707d\u306b\u906d\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    ill\u00e9gal(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a4\u30ec\u30ac\u30eb<\/td>\n\u9055\u6cd5\u306a<\/td>\nC’est totalement ill\u00e9gal.\uff08\u305d\u308c\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u9055\u6cd5\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    une amende<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a2\u30de\u30f3\u30c9<\/td>\n\u7f70\u91d1<\/td>\npayer une lourde amende\uff08\u91cd\u3044\u7f70\u91d1\u3092\u6255\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    couvrir<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30af\u30fc\u30f4\u30ea\u30fc\u30eb<\/td>\n\uff08\u4fdd\u967a\u3067\uff09\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b\u30fb\u88dc\u511f\u3059\u308b<\/td>\nL’assurance ne vous couvrira pas.\uff08\u4fdd\u967a\u306f\u88dc\u511f\u3057\u307e\u305b\u3093\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
                    \n

                    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u9762\u63a5\u3067\u30e4\u30df\u52b4\u50cd\u306e\u63d0\u6848\u3092\u304d\u3063\u3071\u308a\u65ad\u308b<\/p>\n

                    Candidat:<\/strong> \u00ab Si vous voulez, vous pouvez me payer en liquide sans me d\u00e9clarer, \u00e7a vous co\u00fbtera moins cher. \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3082\u3057\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u7533\u544a\u305b\u305a\u306b\u73fe\u91d1\u3067\u652f\u6255\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u3001\u305d\u306e\u65b9\u304c\u3042\u306a\u305f\u3082\u5b89\u304f\u6e08\u307f\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002\uff09<\/p>\n

                    Employeur (Hanako):<\/strong> \u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais je refuse de prendre ce risque. C’est ill\u00e9gal et en cas d’accident, nous n’aurions aucune couverture. Je n’embauche qu’avec le CESU. \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u306f\u304a\u65ad\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u9055\u6cd5\u3067\u3059\u3057\u3001\u4e07\u304c\u4e00\u4e8b\u6545\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u4f55\u306e\u88dc\u511f\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u79c1\u306fCESU\u3067\u306e\u307f\u96c7\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cen liquide\u300d\u3084\u300cen esp\u00e8ces\u300d\u306f\u300c\u73fe\u91d1\u3067\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300cje refuse de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\uff08\u304d\u3063\u3071\u308a\u3068\uff09\u62d2\u5426\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u3092\u793a\u3059\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cnous n’aurions (avoir\u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728)\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u4e07\u304c\u4e00\u301c\u3060\u3063\u305f\u3089\uff08\u88dc\u511f\u304c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eee\u5b9a\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cne … que \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3057\u304b…\u306a\u3044\uff08\u301c\u3067\u306e\u307f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u9650\u5b9a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                    \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\uff01\u65ad\u308a\u30fb\u8b66\u544a\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

                    \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f8\u624b\u306b\u59a5\u5354\u3057\u306a\u3044\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                      \n
                    • C’est hors de question. Je tiens \u00e0 faire les choses dans les r\u00e8gles.<\/strong>
                      \n \uff08\u30bb \u30aa\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30b1\u30b9\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u3002\u30b8\u30e5 \u30c6\u30a3\u30a2\u30f3 \u30b6 \u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30ec \u30b7\u30e7\u30fc\u30ba \u30c0\u30f3 \u30ec \u30ec\u30fc\u30b0\u30eb\uff09
                      \n\u305d\u308c\u306f\u8ad6\u5916\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u898f\u5247\u901a\u308a\u306b\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/em>
                      \n \u300chors de question\u300d\u306f\u300c\u7d76\u5bfe\u306b\u30c0\u30e1\u3001\u554f\u984c\u5916\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u62d2\u7d76\u3002\u300ctenir \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u3001\u301c\u3092\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u300d\u3002\u300cdans les r\u00e8gles\u300d\u306f\u300c\u898f\u5247\u306b\u5247\u3063\u3066\u3001\u5408\u6cd5\u7684\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                    • Les sanctions p\u00e9nales pour travail dissimul\u00e9 sont tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res.<\/strong>
                      \n \uff08\u30ec \u30b5\u30f3\u30af\u30b7\u30aa\u30f3 \u30da\u30ca\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30c8\u30e9\u30f4\u30a1\u30a4\u30e6 \u30c7\u30a3\u30b7\u30df\u30e5\u30ec \u30bd\u30f3 \u30c8\u30ec \u30bb\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb\uff09
                      \n\u7121\u7533\u544a\u52b4\u50cd\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5211\u4e8b\u7f70\u306f\u975e\u5e38\u306b\u53b3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/em>
                      \n \u300cune sanction p\u00e9nale\u300d\u306f\u5211\u4e8b\u7f70\u3001\u300cs\u00e9v\u00e8re\u300d\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3002\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u6587\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                    • Je veux que vous puissiez cotiser pour votre retraite et le ch\u00f4mage.<\/strong>
                      \n \uff08\u30b8\u30e5 \u30f4 \u30af \u30f4 \u30d4\u30e5\u30a4\u30b7\u30a8 \u30b3\u30c6\u30a3\u30bc \u30d7\u30fc\u30eb \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30eb\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8 \u30a8 \u30eb \u30b7\u30e7\u30de\u30fc\u30b8\u30e5\uff09
                      \n\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u5e74\u91d1\u3084\u5931\u696d\u4fdd\u967a\u306e\u305f\u3081\u306e\u639b\u3051\u91d1\u3092\u7d0d\u3081\u3066\uff08\u6a29\u5229\u3092\u5f97\u3066\uff09\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/em>
                      \n \u6b63\u898f\u96c7\u7528\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u52b4\u50cd\u8005\u5074\u306b\u3082\u3042\u308b\u3053\u3068\uff08\u5c06\u6765\u306e\u5e74\u91d1\u6a29\u306a\u3069\uff09\u3092\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u512a\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300ccotiser\u300d\u306f\u4fdd\u967a\u6599\u3084\u639b\u3051\u91d1\u3092\u6255\u3046\u3053\u3068\u3002\u300cque + \u63a5\u7d9a\u6cd5\uff08puissiez\uff09\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                      \u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u3068\u305d\u306e\u5bfe\u7b56\u3001\u5b9f\u8df5Q&A<\/h2>\n
                      \n

                      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                        \n
                      • \u500b\u4eba\u96c7\u7528\u3067\u5916\u56fd\u4eba\u304c\u9665\u308a\u3084\u3059\u3044\u4e8b\u52d9\u7684\u306a\u30df\u30b9\u3084\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3059\u308c\u9055\u3044\u3092\u9632\u3050\u3002<\/li>\n
                      • \u9000\u8077\u6642\uff08\u89e3\u96c7\u30fb\u8f9e\u8077\uff09\u306e\u624b\u7d9a\u304d\uff08solde de tout compte\u306a\u3069\uff09\u306e\u5b58\u5728\u3092\u77e5\u308b\u3002<\/li>\n
                      • \u7591\u554f\u89e3\u6d88Q&A\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u7528\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                        \u500b\u4eba\u3067\u4eba\u3092\u96c7\u3046\u969b\u3001\u7279\u306b\u6211\u3005\u306e\u3088\u3046\u306a\u5916\u56fd\u4eba\uff08expat \/ \u00e9tranger\uff09\u304c\u9665\u308a\u304c\u3061\u306a\u5931\u6557\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6700\u3082\u591a\u3044\u306e\u306f\u300c\u53e3\u7d04\u675f\u3060\u3051\u3067\u6e08\u307e\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u300d\u3053\u3068\u3068\u3001\u300c\u9000\u8077\u6642\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u6020\u308b\u300d\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u9031\u6570\u6642\u9593\u306e\u52b4\u50cd\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u89e3\u96c7\uff08licenciement\uff09\u3084\u8f9e\u8077\uff08d\u00e9mission\uff09\u306e\u969b\u306b\u306f\u53b3\u683c\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u3042\u308a\u3001\u6709\u7d66\u4f11\u6687\uff08cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u306e\u6e05\u7b97\u3084\u300csolde de tout compte\uff08\u6e05\u7b97\u53d7\u9818\u66f8\uff09\u300d\u306e\u767a\u884c\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6020\u308b\u3068\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u52b4\u50cd\u5be9\u5224\uff08Prud’hommes\uff09\u306b\u8a34\u3048\u3089\u308c\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u9803\u304b\u3089\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308a\u3001\u66f8\u9762\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\u3084SMS\u3067\u3082\u53ef\uff09\u3067\u8a3c\u62e0\u3092\u6b8b\u3059\u7fd2\u6163\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                        \n
                        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                        une d\u00e9mission<\/strong> (f.) \/ un licenciement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30c7\u30df\u30b7\u30aa\u30f3 \/ \u30a2\u30f3 \u30ea\u30b5\u30f3\u30b7\u30de\u30f3<\/td>\n\u8f9e\u8077 \/ \u89e3\u96c7<\/td>\ndonner sa d\u00e9mission\uff08\u8f9e\u8868\u3092\u51fa\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                        les cong\u00e9s pay\u00e9s<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30b3\u30f3\u30b8\u30a7 \u30da\u30a4\u30a8<\/td>\n\u6709\u7d66\u4f11\u6687<\/td>\nindemnit\u00e9 de cong\u00e9s pay\u00e9s\uff08\u6709\u7d66\u4f11\u6687\u624b\u5f53\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                        le solde de tout compte<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30bd\u30eb\u30c9 \u30c9\u30a5 \u30c8\u30a5 \u30b3\u30f3\u30d7\u30c8<\/td>\n\u9000\u8077\u6642\u306e\u6e05\u7b97\uff08\u53d7\u9818\u66f8\uff09<\/td>\nsigner le solde de tout compte\uff08\u6e05\u7b97\u66f8\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                        un malentendu<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30de\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u30c7\u30e5<\/td>\n\u8aa4\u89e3\u30fb\u884c\u304d\u9055\u3044<\/td>\n\u00e9viter les malentendus\uff08\u8aa4\u89e3\u3092\u907f\u3051\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                        par \u00e9crit<\/strong> (loc.adv.)<\/td>\n\u30d1\u30fc\u30eb \u30a8\u30af\u30ea<\/td>\n\u66f8\u9762\u3067\uff08\u6587\u5b57\u3067\uff09<\/td>\nconfirmer par \u00e9crit\uff08\u66f8\u9762\u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
                        \n

                        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u696d\u52d9\u5185\u5bb9\u306e\u8a8d\u8b58\u306e\u30ba\u30ec\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b<\/p>\n

                        Employeur:<\/strong> \u00ab Excusez-moi de vous d\u00e9ranger, mais j’ai remarqu\u00e9 que le repassage n’avait pas \u00e9t\u00e9 fait hier. C’\u00e9tait pourtant convenu dans notre contrat. \u00bb<\/em>
                        \n \uff08\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u3066\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6628\u65e5\u306f\u30a2\u30a4\u30ed\u30f3\u304c\u3051\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5951\u7d04\u3067\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n

                        Salari\u00e9:<\/strong> \u00ab Oh, je suis navr\u00e9e. Je pensais que vous n’aviez besoin que du m\u00e9nage cette semaine. Je le ferai la prochaine fois. \u00bb<\/em>
                        \n \uff08\u3042\u3042\u3063\u3001\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u9031\u306f\u304a\u6383\u9664\u3060\u3051\u3067\u3044\u3044\u306e\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u56de\u3084\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                        Employeur:<\/strong> \u00ab Pour \u00e9viter tout malentendu \u00e0 l’avenir, je vous laisserai une petite note \u00e9crite \u00e0 chaque fois. \u00bb<\/em>
                        \n \uff08\u4eca\u5f8c\u3001\u8aa4\u89e3\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6bce\u56de\u77ed\u3044\u30e1\u30e2\u3092\u6b8b\u3059\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

                        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cExcusez-moi de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u76f8\u624b\u306b\u6ce8\u610f\u3084\u6307\u6458\u3092\u3059\u308b\u524d\u306e\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a00\u8449\u3068\u3057\u3066\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002\u300crepassage\u300d\u306f\u30a2\u30a4\u30ed\u30f3\u304c\u3051\u3002\u300cil \u00e9tait convenu que \/ dans \u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u3067\u5408\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u300d\u3002\u300cPour \u00e9viter tout malentendu\uff08\u3042\u3089\u3086\u308b\u8aa4\u89e3\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\uff09\u300d\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u3082\u5bb6\u5ead\u3067\u3082\u3001\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306e\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                        \u7591\u554f\u89e3\u6d88 Q&A\u30ab\u30fc\u30c9\uff1a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30fb\u624b\u7d9a\u304d\u7de8<\/h3>\n
                        \n

                        Q: \u5f93\u696d\u54e1\u304c\u75c5\u6c17\u3067\u4f11\u3093\u3060\u5834\u5408\u3001CESU\u3067\u306e\u7533\u544a\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                        A: \u5b9f\u969b\u306b\u50cd\u3044\u305f\u6642\u9593\uff08heures effectu\u00e9es\uff09\u306e\u307f\u3092\u7533\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u75c5\u6b20\u671f\u9593\u4e2d\u3001\u96c7\u7528\u4e3b\u304c\u7d66\u4e0e\u3092\u6255\u3046\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff08\u5f93\u696d\u54e1\u306fS\u00e9curit\u00e9 sociale\u304b\u3089\u75c5\u6c17\u624b\u5f53\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\uff09\u3002
                        \n \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b\uff1a\u00ab Comme vous \u00e9tiez en arr\u00eat maladie, je ne d\u00e9clarerai que les heures r\u00e9ellement travaill\u00e9es. \u00bb<\/em>\uff08\u75c5\u6c17\u6b20\u52e4\uff08arr\u00eat maladie\uff09\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u50cd\u3044\u305f\u6642\u9593\u306e\u307f\u7533\u544a\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                        \n

                        Q: \u6709\u7d66\u4f11\u6687\uff08cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u306e\u6271\u3044\u306fCESU\u3067\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                        A: \u901a\u5e38\u3001CESU\u3067\u306f\u6bce\u6708\u306e\u6642\u7d66\u306b\u300c10%\u300d\u306e\u6709\u7d66\u4f11\u6687\u76f8\u5f53\u984d\u304c\u4e0a\u4e57\u305b\u3055\u308c\u3066\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff0810% suppl\u00e9mentaires pour cong\u00e9s pay\u00e9s\uff09\u304c\u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u4f11\u3093\u3060\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u7d66\u4e0e\u3092\u6255\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
                        \n \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b\uff1a\u00ab Vos cong\u00e9s pay\u00e9s sont inclus chaque mois avec la majoration de 10%. \u00bb<\/em>\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u6709\u7d66\u4f11\u6687\u306f\u3001\u6bce\u670810%\u306e\u4e0a\u4e57\u305b\u5206\u3068\u3057\u3066\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                        \n

                        Q: \u4ea4\u901a\u8cbb\uff08Navigo\u306a\u3069\uff09\u306e\u88dc\u52a9\u306f\u7fa9\u52d9\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                        A: \u306f\u3044\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u9031\u306e\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u306e\u5b9a\u671f\u4ee3\u3092\u534a\u984d\u88dc\u52a9\u3059\u308b\u7fa9\u52d9\uff08prise en charge des frais de transport\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002CESU\u306e\u7533\u544a\u753b\u9762\u306b\u3082\u4ea4\u901a\u8cbb\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u6b04\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
                        \n \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b\uff1a\u00ab Pouvez-vous me donner un justificatif de votre pass Navigo pour que je vous rembourse la moiti\u00e9 ? \u00bb<\/em>\uff08\u534a\u984d\u3092\u6255\u3044\u623b\u3059\u306e\u3067\u3001Navigo\uff08\u5b9a\u671f\u5238\uff09\u306e\u9818\u53ce\u66f8\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                        \n

                        Q: \u5f93\u696d\u54e1\u3092\u89e3\u96c7\u3057\u305f\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u5951\u7d04\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\uff1f<\/strong><\/p>\n

                        A: \u53e3\u982d\u3060\u3051\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305b\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u5fc5\u305a\u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\uff08lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception\uff09\u3067\u901a\u77e5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
                        \n \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u4f8b\uff1a\u00ab Suite \u00e0 notre discussion, je vous enverrai une lettre recommand\u00e9e pour formaliser la rupture de notre contrat. \u00bb<\/em>\uff08\u8a71\u3057\u5408\u3044\u306e\u901a\u308a\u3001\u5951\u7d04\u89e3\u9664\u3092\u6b63\u5f0f\u306a\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u66f8\u7559\u90f5\u4fbf\u3092\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                        \u307e\u3068\u3081\uff1a\u8cac\u4efb\u3042\u308b\u96c7\u7528\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h2>\n
                        \n

                        📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        • CESU\u306f\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u3092\u5287\u7684\u306b\u7c21\u5358\u306b\u3059\u308b\u304c\u3001\u96c7\u7528\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cac\u4efb\uff08\u5951\u7d04\u3001\u7533\u544a\u3001\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\uff09\u306f\u514d\u9664\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002<\/li>\n
                        • \u660e\u78ba\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u5168\u3066\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u3050\u9375\u3068\u306a\u308b\u3002<\/li>\n
                        • \u5b66\u3093\u3060\u8a9e\u5f59\u3068\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u96c7\u7528\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u9032\u3081\u3088\u3046\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u500b\u4eba\u96c7\u7528\u4e3b\uff08Particulier employeur\uff09\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u6700\u521d\u306f\u6cd5\u5f8b\u3084\u624b\u7d9a\u304d\u306e\u58c1\u304c\u9ad8\u304f\u611f\u3058\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001CESU\u3068\u3044\u3046\u512a\u308c\u305f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u6b63\u898f\u306e\u7533\u544a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u300150%\u306e\u7a0e\u984d\u63a7\u9664\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u91d1\u92ad\u7684\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4f55\u3088\u308a\u3082\u300c\u5b89\u5fc3\uff08tranquillit\u00e9 d’esprit\uff09\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30e4\u30df\u52b4\u50cd\uff08au noir\uff09\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                          \u305d\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u5927\u5207\u306a\u306e\u306f\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3067\u3059\u3002\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3001\u671f\u5f85\u3059\u308b\u4ed5\u4e8b\u306e\u8cea\u3001\u7d66\u4e0e\u3084\u4f11\u6687\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u610f\u898b\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u3001\u6587\u66f8\u306b\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5358\u8a9e\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u73fe\u5730\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u751f\u304d\u305f\u8868\u73fe\u300d\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u3068\u306e\u9593\u306b\u826f\u597d\u306a\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\uff08une bonne relation de confiance\uff09\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u3067\u5feb\u9069\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Bon courage !\uff08\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01\uff09<\/p>\n<\/div>\n