{"id":484,"date":"2015-02-27T02:56:23","date_gmt":"2015-02-27T02:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=484"},"modified":"2026-09-21T13:08:15","modified_gmt":"2026-09-21T04:08:15","slug":"french-athankyoucard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/484\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5fc3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u611f\u8b1d\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3051\u308b\u5927\u304d\u306a\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u4e00\u3064\u3001\u305d\u308c\u304c\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u611f\u8b1d\u306e\u624b\u7d19\uff08une lettre de remerciement\uff09\u3092\u81ea\u529b\u3067\u66f8\u304f\u3053\u3068\u300d\u3067\u3059\u3002\u7559\u5b66\u5148\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3001\u65c5\u884c\u4e2d\u306b\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u73fe\u5730\u306e\u53cb\u4eba\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u89aa\u5207\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u53d6\u5f15\u5148\u306a\u3069\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u306e\u4eba\u3005\u3068\u6df1\u3044\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304f\u4e0a\u3067\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u306f\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u5b9a\u578b\u6587\u306e\u7f85\u5217\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3001\u51a0\u8a5e\u3084\u524d\u7f6e\u8a5e\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3078\u683c\u4e0a\u3052\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6587\u6cd5\u77e5\u8b58\u3092\u9806\u756a\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u8aad\u307f\u7d42\u3048\u308b\u9803\u306b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u3001\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u304f\u81ea\u7136\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u76f8\u624b\u306e\u5fc3\u306b\u5c4a\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

1. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u611f\u8b1d\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3068\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u611f\u8b1d\u306e\u91cd\u8981\u6027\"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u624b\u7d19\u6587\u5316\u3068\u611f\u8b1d\u306e\u8868\u73fe<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\uff08la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise\uff09\u3067\u306f\u3001\u300cLa politesse\uff08\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3055\uff09\u300d\u3068\u300cLa gratitude\uff08\u611f\u8b1d\uff09\u300d\u306e\u8868\u73fe\u304c\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306e\u57fa\u76e4\u3068\u306a\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u53e3\u982d\u3067\u306e\u300cMerci\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5f62\u306b\u6b8b\u308b\u624b\u7d19\u3084\u30ab\u30fc\u30c9\uff08une carte\uff09\u3092\u9001\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u3078\u306e\u6df1\u3044\u656c\u610f\u3068\u6559\u990a\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u5e30\u56fd\u5f8c\u3084\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u76f4\u5f8c\u306a\u3069\u3001\u8a18\u61b6\u304c\u9bae\u660e\u306a\u3046\u3061\u306b\uff08dans les plus brefs d\u00e9lais\uff09\u9001\u308b\u306e\u304c\u9244\u5247\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    la gratitude<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b0\u30e9\u30c6\u30a3\u30c1\u30e5\u30fc\u30c9\u30a5<\/td>\n\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061<\/td>\nexprimer sa gratitude\uff08\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u8868\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    le s\u00e9jour<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30bb\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb<\/td>\n\u6ede\u5728<\/td>\npendant mon s\u00e9jour\uff08\u79c1\u306e\u6ede\u5728\u4e2d\u306b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    l’hospitalit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ed\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6<\/td>\n\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3001\u6b53\u5f85<\/td>\nMerci pour votre hospitalit\u00e9.\uff08\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    inoubliable<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a4\u30cc\u30d6\u30ea\u30a2\u30fc\u30d6\u30eb<\/td>\n\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044<\/td>\nun souvenir inoubliable\uff08\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u601d\u3044\u51fa\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    remercier<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30eb\u30e1\u30eb\u30b9\u30a3\u30a8<\/td>\n\u611f\u8b1d\u3059\u308b<\/td>\nJe vous remercie.\uff08\u3042\u306a\u305f\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n

    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u306e\u5148\u751f\u306b\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3059\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/p>\n

    Ken:<\/strong> \u00ab Madame, je voudrais \u00e9crire une lettre de remerciement \u00e0 ma famille d’accueil. Quand devrais-je la leur donner ? \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u5148\u751f\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u611f\u8b1d\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3044\u3064\u6e21\u3059\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

    Professeur:<\/strong> \u00ab C’est une excellente id\u00e9e, Ken. L’id\u00e9al est de la laisser dans ta chambre le jour de ton d\u00e9part, ou bien de l’envoyer par la poste d\u00e8s ton retour au Japon. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u305d\u308c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u8003\u3048\u306d\u3001\u30b1\u30f3\u3002\u51fa\u767a\u306e\u65e5\u306b\u90e8\u5c4b\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304f\u304b\u3001\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u56fd\u3057\u3066\u3059\u3050\u306b\u90f5\u9001\u3059\u308b\u306e\u304c\u7406\u60f3\u7684\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300c\u00e0 ma famille d’accueil\u300d\u3067\u300c\u79c1\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cla leur donner\u300d\u306e\u300cla\u300d\u306f\u76f4\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\uff08\u624b\u7d19\uff09\u3001\u300cleur\u300d\u306f\u9593\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\uff08\u5f7c\u3089\u306b\uff09\u3092\u6307\u3059\u4e8c\u91cd\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u8a9e\u9806\uff08le\/la\/les + lui\/leur\uff09\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300cd\u00e8s ton retour\u300d\u306e\u300cd\u00e8s\u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u6b21\u7b2c\u3059\u3050\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u524d\u7f6e\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

    \u3044\u3064\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u3079\u304d\u304b\uff1a\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b9f\u8df5\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u5e30\u56fd\u5f8c\u3059\u3050\u306b\u300d\u3084\u300c\u6ede\u5728\u4e2d\u306f\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

      \n
    • D\u00e8s mon retour au Japon<\/strong>\uff08\u30c7 \u30e2\u30f3 \u30eb\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb \u30aa \u30b8\u30e3\u30dd\u30f3\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u56fd\u3057\u3066\u3059\u3050\u306b
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cd\u00e8s\u300d\u306f\u300c\u301c\u304b\u3089\u3059\u3050\u306b\u300d\u3092\u8868\u3059\u524d\u7f6e\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u300cretour\u300d\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u52d5\u4f5c\u306e\u8fc5\u901f\u3055\u3092\u5f37\u8abf\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    • Juste apr\u00e8s mon arriv\u00e9e<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5\u30b9\u30c8 \u30a2\u30d7\u30ec \u30e2\u30f3 \u30ca\u30ea\u30f4\u30a7\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u5230\u7740\u3057\u3066\u76f4\u5f8c\u306b
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300carriv\u00e9e\u300d\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6bcd\u97f3\u3067\u59cb\u307e\u308b\u305f\u3081\u6240\u6709\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306f\u300cma\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300cmon\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u767a\u97f3\u6642\u3082\u300c\u30e2\u30f3\u30fb\u30ca\u30ea\u30f4\u30a7\u300d\u3068\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08\u9023\u97f3\uff09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    • Pendant mon s\u00e9jour en France<\/strong>\uff08\u30d1\u30f3\u30c0\u30f3 \u30e2\u30f3 \u30bb\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6ede\u5728\u4e2d\u306b
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cpendant\u300d\u306f\u671f\u9593\uff08\u301c\u306e\u9593\uff09\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u56fd\u540d\u300cFrance\u300d\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u524d\u7f6e\u8a5e\u300cen\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

      2. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u6210\u3068\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\uff08\u30eb\u30fc\u30eb\uff09<\/h2>\n
      \"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u6210\"
      \u5b9b\u540d\u304b\u3089\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306b\u306f\u53b3\u683c\u306a\u578b\uff08Lieu et date, Formule d’appel, Corps du texte, Formule de politesse, Signature\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u53f3\u4e0a\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300c\u66f8\u3044\u305f\u5834\u6240\uff08\u90fd\u5e02\u540d\uff09\u300d\u3068\u300c\u65e5\u4ed8\u300d\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\uff08\u4f8b\uff1a\u00c0 Tokyo, le 15 juillet 2023\uff09\u3002<\/li>\n
      • \u5b9b\u540d\uff08Formule d’appel\uff09\u3068\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\uff08Formule de politesse\uff09\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\uff08\u89aa\u79f0 tu \/ \u656c\u79f0 vous\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        une en-t\u00eate<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ca\u30f3 \u30c6\u30c3\u30c8\u30a5<\/td>\n\u30ec\u30bf\u30fc\u30d8\u30c3\u30c9\u3001\u5192\u982d\u90e8<\/td>\n\u00e9crire une en-t\u00eate\uff08\u5192\u982d\u90e8\u3092\u66f8\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la formule d’appel<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d5\u30a9\u30eb\u30df\u30e5\u30eb \u30c0\u30da\u30eb<\/td>\n\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306e\u8a00\u8449<\/td>\nutiliser la bonne formule\uff08\u9069\u5207\u306a\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3092\u4f7f\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la formule de politesse<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d5\u30a9\u30eb\u30df\u30e5\u30eb \u30c9\u30a5 \u30dd\u30ea\u30c6\u30b9<\/td>\n\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08\u656c\u610f\u8868\u73fe\uff09<\/td>\nune formule de politesse formelle\uff08\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        cher \/ ch\u00e8re<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30b7\u30a7\u30fc\u30eb<\/td>\n\u89aa\u611b\u306a\u308b\uff08\u7537\u6027 \/ \u5973\u6027\uff09<\/td>\nCh\u00e8re Sophie\uff08\u89aa\u611b\u306a\u308b\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc\u3078\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        cordialement<\/strong> (adv.)<\/td>\n\u30b3\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30eb\u30de\u30f3<\/td>\n\u5fc3\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3001\u656c\u5177<\/td>\nCordialement, Marie\uff08\u5fc3\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3001\u30de\u30ea\u30fc\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
        \n

        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/p>\n

        Yuki:<\/strong> \u00ab Excusez-moi, comment dois-je commencer une lettre pour un partenaire commercial ? \u00ab Cher Monsieur \u00bb est-il appropri\u00e9 ? \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u53d6\u5f15\u5148\u3078\u306e\u624b\u7d19\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u59cb\u3081\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300cCher Monsieur\u300d\u306f\u9069\u5207\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Coll\u00e8gue:<\/strong> \u00ab Non, dans un cadre strictement professionnel, il vaut mieux \u00e9crire simplement \u00ab Monsieur \u00bb ou \u00ab Monsieur le Directeur \u00bb si tu connais son titre. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u3044\u3044\u3048\u3001\u53b3\u683c\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u5358\u306b\u300cMonsieur\u300d\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5f79\u8077\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u300cMonsieur le Directeur\u300d\u3068\u66f8\u304f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cCher (Ch\u00e8re) + \u540d\u524d\u300d\u306f\u53cb\u4eba\u3084\u5c11\u3057\u89aa\u3057\u3044\u9593\u67c4\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u898b\u77e5\u3089\u306c\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u516c\u5f0f\u306a\u624b\u7d19\u3067\u306f\u300cCher\u300d\u306f\u99b4\u308c\u99b4\u308c\u3057\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u306b\u300cMonsieur\uff08\u7537\u6027\u3078\uff09\u300d\u300cMadame\uff08\u5973\u6027\u3078\uff09\u300d\u3068\u3059\u308b\u306e\u304c\u6b63\u89e3\u3067\u3059\u3002\u300cil vaut mieux + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u65b9\u304c\u826f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u4fbf\u5229\u306a\u975e\u4eba\u79f0\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

        \u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u59cb\u3081\uff08\u5b9b\u540d\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\uff09<\/h3>\n

        \u76f8\u624b\u306e\u6027\u5225\u3084\u95a2\u4fc2\u6027\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u66f8\u304d\u51fa\u3057\uff08Formule d’appel\uff09\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u9078\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

          \n
        • Cher [\u7537\u6027\u306e\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0] \/ Ch\u00e8re [\u5973\u6027\u306e\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0],<\/strong>\uff08\u30b7\u30a7\u30fc\u30eb\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u89aa\u611b\u306a\u308b\u301c\u3078
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u53cb\u4eba\u3084\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306a\u3069\u3001\u89aa\u3057\u3044\u95a2\u4fc2\uff08tu\u3067\u8a71\u3059\u9593\u67c4\uff09\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300ccher\u300d\u306f\u7d9a\u304f\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u5225\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • Monsieur, \/ Madame,<\/strong>\uff08\u30e0\u30b7\u30e5\u30fc \/ \u30de\u30c0\u30e0\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u62dd\u5553\uff08\u7537\u6027\u3078 \/ \u5973\u6027\u3078\uff09
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u3001\u307e\u3060\u89aa\u3057\u304f\u306a\u3044\u76f8\u624b\uff08vous\u3067\u8a71\u3059\u9593\u67c4\uff09\u3078\u306e\u624b\u7d19\u306e\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306e\u82d7\u5b57\u306f\u6dfb\u3048\u305a\u3001\u5358\u4f53\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u304c\u6b63\u5f0f\u306a\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
        • \u00c0 Tokyo, le 15 juillet 2023<\/strong>\uff08\u30a2 \u30c8\u30fc\u30ad\u30e7\u30fc\u3001\u30eb \u30ad\u30e3\u30fc\u30f3\u30ba \u30b8\u30e5\u30a4\u30a8 \u30c9\u30a5 \u30df\u30eb \u30f4\u30a1\u30f3 \u30c8\u30ed\u30ef\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u30112023\u5e747\u670815\u65e5 \u6771\u4eac\u306b\u3066
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u624b\u7d19\u306e\u53f3\u4e0a\uff08En-t\u00eate\uff09\u306b\u5fc5\u305a\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c\u00c0 + \u90fd\u5e02\u540d, le + \u65e5\u4ed8 + \u6708 + \u5e74\u300d\u306e\u9806\u5e8f\u3067\u3059\u3002\u6708\u306e\u540d\u524d\uff08janvier, f\u00e9vrier…\uff09\u306f\u5c0f\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u3081\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u898f\u5247\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

          \u624b\u7d19\u306e\u7d50\u3073\uff08\u5b9a\u578b\u53e5\u30fb\u7d50\u53e5\uff09<\/h3>\n

          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306f\u3001\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\uff08Formule de politesse\uff09\u304c\u975e\u5e38\u306b\u9577\u304f\u3001\u7a2e\u985e\u3082\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u3082\u306e\u3092\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

            \n
          • Amicalement,<\/strong>\uff08\u30a2\u30df\u30ab\u30eb\u30de\u30f3\uff09
            \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u53cb\u60c5\u3092\u8fbc\u3081\u3066\uff08\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\uff09
            \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u53cb\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u7f6e\u304f\u3001\u6700\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u300cAmour\uff08\u611b\uff09\u300d\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u5834\u5408\u306f\u300cAffectueusement,\uff08\u611b\u60c5\u3092\u8fbc\u3081\u3066\uff09\u300d\u300cGros bisous\uff08\u5927\u304d\u306a\u30ad\u30b9\u3092\uff09\u300d\u306a\u3069\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
          • Cordialement,<\/strong>\uff08\u30b3\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30eb\u30de\u30f3\uff09
            \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u5fc3\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3001\u656c\u5177\uff08\u30bb\u30df\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09
            \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u3001\u4e00\u5b9a\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u4fdd\u3061\u3064\u3064\u4e01\u5be7\u3055\u3092\u8868\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u6700\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u526f\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
          • Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es.<\/strong>
            \n \u3010\u767a\u97f3\u3011\u30b8\u30e5 \u30f4 \u30d7\u30ea \u30c0\u30b0\u30ec\u30a8\u3001\u30e0\u30b7\u30e5\u30fc\u3001\u30ec\u30af\u30b9\u30d7\u30ec\u30b7\u30e8\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30e1 \u30b5\u30ea\u30e5\u30bf\u30b7\u30e8\u30f3 \u30c7\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b2
            \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3001\u3054\u6328\u62f6\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\uff08\u8d85\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09
            \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u3084\u76ee\u4e0a\u306e\u65b9\u3078\u306e\u624b\u7d19\u306e\u672b\u5c3e\u3092\u98fe\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5b9a\u578b\u53e5\u3067\u3059\u3002\u300cMonsieur\u300d\u306e\u90e8\u5206\u306f\u5b9b\u540d\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3068\u5b8c\u5168\u306b\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

            3. \u3010\u30b7\u30fc\u30f3\u5225\u3011\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5fc5\u9808\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u8868\u73fe<\/h2>\n
            \"\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5fc5\u9808\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\"
            \u76f8\u624b\u306e\u5fc3\u306b\u97ff\u304f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u611f\u8b1d\u8868\u73fe<\/figcaption><\/figure>\n
            \n

            📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

              \n
            • \u5358\u306a\u308b\u300cMerci\u300d\u304b\u3089\u5352\u696d\u3057\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u7406\u7531\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u300cMerci pour + \u540d\u8a5e\u300d\u300cMerci de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3002<\/li>\n
            • \u6df1\u3044\u611f\u8b1d\u3092\u8868\u3059\u52d5\u8a5e\u300cremercier\uff08\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff09\u300d\u3084\u300cappr\u00e9cier\uff08\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff09\u300d\u306e\u7528\u6cd5\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
            • \u300c\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\uff08Gr\u00e2ce \u00e0 vous\uff09\u300d\u306a\u3069\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5b58\u5728\u3084\u884c\u52d5\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
              \n
              \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
              l’aide<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ec\u30fc\u30c9\u30a5<\/td>\n\u52a9\u3051\u3001\u63f4\u52a9<\/td>\nMerci pour ton aide.\uff08\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              la gentillesse<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b8\u30e3\u30f3\u30c6\u30a3\u30a8\u30b9<\/td>\n\u89aa\u5207\u3001\u512a\u3057\u3055<\/td>\nJe n’oublierai jamais votre gentillesse.\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u89aa\u5207\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              le soutien<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30b9\u30fc\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3<\/td>\n\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u652f\u63f4<\/td>\nvotre soutien pr\u00e9cieux\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              sinc\u00e8re<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30b5\u30f3\u30bb\u30fc\u30eb<\/td>\n\u8aa0\u5b9f\u306a\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u306e<\/td>\nmes sinc\u00e8res remerciements\uff08\u79c1\u306e\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u611f\u8b1d\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              de tout c\u0153ur<\/strong> (exp.)<\/td>\n\u30c9\u30a5 \u30c8\u30a5 \u30af\u30fc\u30eb<\/td>\n\u5fc3\u304b\u3089<\/td>\nJe vous remercie de tout c\u0153ur.\uff08\u5fc3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
              \n

              🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u9001\u5225\u4f1a\u3067\u540c\u50da\u306b\u6df1\u3044\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b<\/p>\n

              Sato:<\/strong> \u00ab Je tenais \u00e0 vous remercier tous pour votre soutien tout au long de cette ann\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j’ai beaucoup appris. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3053\u306e\u4e00\u5e74\u9593\u306e\u7686\u3055\u3093\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u591a\u304f\u306e\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

              Coll\u00e8gue:<\/strong> \u00ab C’\u00e9tait un vrai plaisir de travailler avec toi. Ton aide nous a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieuse. Nous te souhaitons beaucoup de succ\u00e8s pour la suite ! \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u541b\u3068\u50cd\u3051\u3066\u672c\u5f53\u306b\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002\u541b\u306e\u52a9\u3051\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u8cb4\u91cd\u3060\u3063\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\uff01\uff09<\/p>\n

              💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cJe tenais \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u534a\u904e\u53bb\u5f62\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u301c\u3057\u305f\u3044\u3068\uff08\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u5f37\u304f\uff09\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u63a7\u3048\u3081\u304b\u3064\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u3092\u542b\u3080\u611f\u8b1d\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cGr\u00e2ce \u00e0 + \u4eba\u300d\u306f\u300c\u301c\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\uff08\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u7406\u7531\uff09\u300d\u3092\u8868\u3059\u6700\u91cd\u8981\u8868\u73fe\u3002\u300c\u00c0 cause de\uff08\u301c\u306e\u305b\u3044\u3067\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3063\u304b\u308a\u533a\u5225\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \u65e5\u5e38\u30fb\u53cb\u4eba\u3078\u306e\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u611f\u8b1d\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

              \u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3084\u53cb\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u89aa\u5bc6\u3055\u3068\u6e29\u304b\u307f\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u8868\u73fe\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                \n
              • Merci beaucoup encore pour votre gentillesse.<\/strong>\uff08\u30e1\u30eb\u30b9\u30a3 \u30dc\u30fc\u30af\u30fc \u30a2\u30f3\u30b3\u30fc\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30b8\u30e3\u30f3\u30c6\u30a3\u30a8\u30b9\uff09
                \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3042\u306a\u305f\u306e\u89aa\u5207\u306b\u3001\u6539\u3081\u3066\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
                \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cencore\u300d\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u91cd\u306d\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u51fa\u307e\u3059\u3002\u300cMerci pour + \u540d\u8a5e\u300d\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
              • C’\u00e9tait vraiment gentil de ta part de m’accueillir.<\/strong>\uff08\u30bb\u30c6 \u30f4\u30ec\u30de\u30f3 \u30b8\u30e3\u30f3\u30c6\u30a3 \u30c9\u30a5 \u30bf \u30d1\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30de\u30ad\u30e5\u30a4\u30a4\u30fc\u30eb\uff09
                \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79c1\u3092\u8fce\u3048\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002
                \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cC’est gentil de ta part de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u541b\u306f\u89aa\u5207\u3060\uff09\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u6700\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u611f\u8b1d\u306e\u69cb\u6587\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u306b\u306f\u300cta part\u300d\u3092\u300cvotre part\u300d\u306b\u5909\u3048\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
              • Je n’oublierai jamais les moments pass\u00e9s ensemble.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30cc\u30d6\u30ea\u30a8\u30ec \u30b8\u30e3\u30e1 \u30ec \u30e2\u30de\u30f3 \u30d1\u30c3\u30bb \u30a2\u30f3\u30b5\u30f3\u30d6\u30eb\uff09
                \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u4e00\u7dd2\u306b\u904e\u3054\u3057\u305f\u6642\u9593\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
                \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cJe n’oublierai jamais (\u79c1\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u306a\u3044)\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u7d14\u672a\u6765\u5f62\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u611f\u52d5\u7684\u306a\u97ff\u304d\u3092\u6301\u305f\u305b\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5834\u9762\u3067\u306e\u611f\u8b1d\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

                \u3088\u308a\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8a9e\u5f59\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5c02\u9580\u6027\u3084\u8ca2\u732e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n
                • Je vous remercie de tout c\u0153ur pour votre soutien.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4 \u30eb\u30e1\u30eb\u30b9\u30a3 \u30c9\u30a5 \u30c8\u30a5 \u30af\u30fc\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30b9\u30fc\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3042\u306a\u305f\u306e\u3054\u652f\u63f4\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u52d5\u8a5e\u300cremercier\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u300cMerci\u300d\u3088\u308a\u3082\u4e00\u6bb5\u968e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cJe vous remercie (\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b)\u300d\u3068\u3044\u3046\u76f4\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\u3092\u53d6\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08Je *te* remercie \u3067\u541b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3001\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\uff09\u3002<\/li>\n
                • J’appr\u00e9cie vraiment votre aide pr\u00e9cieuse lors de notre projet.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e3\u30d7\u30ec\u30b9\u30a3 \u30f4\u30ec\u30de\u30f3 \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u30a5 \u30d7\u30ec\u30b7\u30e6\u30fc\u30ba \u30ed\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30ce\u30fc\u30c8\u30eb \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u969b\u306e\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u3054\u52a9\u529b\u306b\u5927\u5909\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cappr\u00e9cier\uff08\u301c\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u3001\u301c\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u306e “appreciate” \u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u76f8\u624b\u306e\u52b4\u3092\u306d\u304e\u3089\u3046\u969b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u5b9d\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • Je tiens \u00e0 vous exprimer ma sinc\u00e8re gratitude.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30c6\u30a3\u30a2\u30f3 \u30b6 \u30f4 \u30bc\u30af\u30b9\u30d7\u30ea\u30e1 \u30de \u30b5\u30f3\u30bb\u30fc\u30eb \u30b0\u30e9\u30c6\u30a3\u30c1\u30e5\u30fc\u30c9\u30a5\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79c1\u306e\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u8868\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cJe tiens \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u301c\u3057\u305f\u3044\uff09\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u6975\u3081\u3066\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u516c\u5f0f\u306a\u66f8\u7c21\u3084\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306b\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                  4. \u5b9f\u8df5\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u611f\u8b1d\u306e\u624b\u7d19\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u4f8b\u6587\u96c6\uff08\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\uff09<\/h2>\n
                  \"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u611f\u8b1d\u306e\u624b\u7d19\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u4f8b\u6587\u96c6\"
                  \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u624b\u7d19\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8<\/figcaption><\/figure>\n
                  \n

                  📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • \u5b9f\u969b\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\uff08\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5b9b\u3066\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5b9b\u3066\uff09\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30eb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u5192\u982d\u306e\u8fd1\u6cc1\u4f3a\u3044\uff08Tout va bien chez vous?\uff09\u3001\u611f\u8b1d\u306e\u6838\u5fc3\u90e8\u5206\u3001\u518d\u4f1a\u3092\u9858\u3046\u7d50\u3073\uff08J’esp\u00e8re que…\uff09\u306e3\u6bb5\u843d\u69cb\u6210\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u5358\u8a9e\uff08\u6ede\u5728\u65e5\u6570\u3001\u5730\u540d\u3001\u51fa\u6765\u4e8b\uff09\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u5b8c\u74a7\u306a\u624b\u7d19\u304c\u5b8c\u6210\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                    \n
                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                    sain et sauf<\/strong> (exp.)<\/td>\n\u30b5\u30f3 \u30a8 \u30bd\u30d5<\/td>\n\u7121\u4e8b\u306b\u3001\u7121\u50b7\u3067<\/td>\nJe suis arriv\u00e9 sain et sauf.\uff08\u7121\u4e8b\u306b\u5230\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    l’occasion<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ed\u30ab\u30ba\u30a3\u30e8\u30f3<\/td>\n\u6a5f\u4f1a\u3001\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9<\/td>\nl’occasion de nous revoir\uff08\u518d\u4f1a\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    l’expertise<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ec\u30af\u30b9\u30da\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba<\/td>\n\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3001\u5c02\u9580\u6027<\/td>\nVotre expertise a \u00e9t\u00e9 utile.\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u304c\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3057\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    accueillir<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30a2\u30ad\u30e5\u30a4\u30a4\u30fc\u30eb<\/td>\n\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b<\/td>\nMerci de m’avoir accueilli.\uff08\u79c1\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    le repas<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30eb\u30d1<\/td>\n\u98df\u4e8b<\/td>\nLes repas \u00e9taient d\u00e9licieux.\uff08\u98df\u4e8b\u306f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
                    \n

                    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u624b\u7d19\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046<\/p>\n

                    Mai:<\/strong> \u00ab Thomas, pourrais-tu jeter un coup d’\u0153il \u00e0 ce mail que je vais envoyer \u00e0 mon ancien professeur ? Est-ce que le ton est correct ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u30c8\u30de\u3001\u6069\u5e2b\u306b\u9001\u308b\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3061\u3087\u3063\u3068\u898b\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f\u30c8\u30fc\u30f3\uff08\u8a9e\u6c17\uff09\u306f\u3053\u308c\u3067\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306a\uff1f\uff09<\/p>\n

                    Thomas:<\/strong> \u00ab C’est tr\u00e8s bien \u00e9crit, Mai. Mais au lieu de dire \u00ab Je veux vous revoir \u00bb, tu devrais plut\u00f4t \u00e9crire \u00ab J’esp\u00e8re avoir le plaisir de vous revoir \u00bb. C’est plus poli. \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3068\u3066\u3082\u826f\u304f\u66f8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3001\u30de\u30a4\u3002\u3067\u3082\u300c\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059\uff08Je veux vous revoir\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3046\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u300c\u307e\u305f\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u559c\u3073\u3092\u6301\u3066\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff08J’esp\u00e8re avoir le plaisir de vous revoir\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304f\u3079\u304d\u3060\u306d\u3002\u305d\u306e\u65b9\u304c\u4e01\u5be7\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

                    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cjeter un coup d’\u0153il\u300d\u306f\u300c\u30c1\u30e9\u30c3\u3068\u898b\u308b\u3001\u76ee\u3092\u901a\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u983b\u51fa\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3002\u76f8\u624b\u3078\u306e\u8981\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u300cJe veux\uff08\u79c1\u306f\u301c\u3057\u305f\u3044\uff09\u300d\u306f\u5e7c\u7a1a\u3067\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u304c\u307e\u3057\u304f\u805e\u3053\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cJ’esp\u00e8re + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3046\uff09\u300d\u3084\u300cJe souhaiterais\uff08\u6761\u4ef6\u6cd5\uff09\u300d\u3092\u7528\u3044\u3066\u67d4\u3089\u304b\u304f\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304c\u5927\u4eba\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                    \u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u30fb\u89aa\u3057\u3044\u53cb\u4eba\u3078\u306e\u624b\u7d19\uff08\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30fbtu\/vous(\u8907\u6570)\uff09<\/h3>\n

                    \u5e30\u56fd\u5f8c\u3001\u7121\u4e8b\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u6ede\u5728\u4e2d\u306e\u601d\u3044\u51fa\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308b\u69cb\u6210\u3067\u3059\u3002\u5bb6\u65cf\u5168\u54e1\u306b\u5411\u3051\u305f\u624b\u7d19\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u3001\u4e3b\u8a9e\u306f\u300cvous\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                    \n

                    \u00c0 Tokyo, le 15 juillet 2023<\/p>\n

                    Ch\u00e8re famille Martin, (Ch\u00e8re Sophie,)<\/p>\n

                    Tout va bien chez vous ?
                    \n Moi, je suis revenue au Japon saine et sauve la semaine derni\u00e8re.
                    \n Je vous \u00e9cris cette lettre pour vous dire un grand merci.
                    \n Merci beaucoup encore pour votre gentillesse et votre chaleureux accueil pendant mon s\u00e9jour en France.<\/p>\n

                    Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j\u2019ai pass\u00e9 des jours inoubliables \u00e0 Paris.
                    \n Les repas que nous avons partag\u00e9s et nos discussions me manquent d\u00e9j\u00e0 beaucoup.<\/p>\n

                    J\u2019esp\u00e8re que nous aurons l\u2019occasion de nous revoir tr\u00e8s bient\u00f4t, peut-\u00eatre au Japon cette fois-ci !
                    \n Prenez bien soin de vous.<\/p>\n

                    Amicalement,<\/p>\n

                    Sayaka<\/p>\n<\/div>\n

                      \n
                    • saine et sauve<\/strong>\uff08\u30bb\u30fc\u30cc \u30a8 \u30bd\u30fc\u30f4\uff09
                      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u7121\u4e8b\u306b\uff08\u5973\u6027\u5f62\uff09
                      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u66f8\u304d\u624b\u304c\u5973\u6027\u306e\u5834\u5408\u306e\u5f62\u3067\u3059\u3002\u7537\u6027\u304c\u66f8\u304f\u5834\u5408\u306f\u300csain et sauf\uff08\u30b5\u30f3 \u30a8 \u30bd\u30d5\uff09\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                    • …me manquent d\u00e9j\u00e0 beaucoup.<\/strong>\uff08\u30e0 \u30de\u30f3\u30af \u30c7\u30b8\u30e3 \u30dc\u30fc\u30af\u30fc\uff09
                      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011…\u304c\u3059\u3067\u306b\u3068\u3066\u3082\u604b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002
                      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cA manquer \u00e0 B\uff08A\u306fB\u306b\u3068\u3063\u3066\u5bc2\u3057\u3044\uff1dB\u306fA\u304c\u604b\u3057\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u69cb\u9020\u3067\u3059\u3002\u300c\uff08\u79c1\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u98df\u3079\u305f\uff09\u98df\u4e8b\u3084\u4f1a\u8a71\u304c\u79c1\u3092\u5bc2\u3057\u304c\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                      \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u6069\u5e2b\u3078\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u624b\u7d19\uff08vous(\u656c\u79f0)\uff09<\/h3>\n

                      \u53d6\u5f15\u5148\u3084\u6307\u5c0e\u6559\u5b98\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3084\u4f1a\u8b70\u306e\u6210\u679c\u306b\u8a00\u53ca\u3057\u306a\u304c\u3089\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                      \n

                      \u00c0 Paris, le 15 juillet 2023<\/p>\n

                      Monsieur Dupont,<\/p>\n

                      Je vous \u00e9cris pour vous exprimer ma sinc\u00e8re gratitude pour votre soutien lors de notre derni\u00e8re r\u00e9union concernant le nouveau projet.<\/p>\n

                      Votre expertise et vos conseils avis\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d’une grande aide pour notre \u00e9quipe. Nous avons particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 le temps que vous nous avez consacr\u00e9 malgr\u00e9 votre emploi du temps charg\u00e9.<\/p>\n

                      Je me r\u00e9jouis de notre future collaboration et j’esp\u00e8re avoir le plaisir de vous revoir prochainement.<\/p>\n

                      Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es.<\/p>\n

                      Marie Tanaka
                      Manager, ABC Corporation<\/p>\n<\/div>\n

                        \n
                      • le temps que vous nous avez consacr\u00e9<\/strong>\uff08\u30eb \u30bf\u30f3 \u30af \u30f4 \u30cc \u30b6\u30f4\u30a7 \u30b3\u30f3\u30b5\u30af\u30ec\uff09
                        \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3042\u306a\u305f\u304c\u6211\u3005\u306b\u5272\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u6642\u9593
                        \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cconsacrer A \u00e0 B\uff08A\u3092B\u306b\u6367\u3052\u308b\u3001\u8cbb\u3084\u3059\uff09\u300d\u306e\u8907\u5408\u904e\u53bb\u5f62\u3002\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306e\u6027\u6570\u4e00\u81f4\uff08\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u5148\u884c\u8a5ele temps\uff08\u7537\u6027\u5358\u6570\uff09\u306b\u4e00\u81f4\u306a\u306e\u3067\u7121\u5909\u5316\uff09\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u3002<\/li>\n
                      • Je me r\u00e9jouis de…<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30e0 \u30ec\u30b8\u30e5\u30a4 \u30c9\u30a5…\uff09
                        \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011…\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
                        \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cse r\u00e9jouir de + \u540d\u8a5e\u300d\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u300c\uff08\u4eca\u5f8c\u306e\u5c55\u958b\u306a\u3069\u3092\uff09\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3064\u3001\u559c\u3076\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u77e5\u7684\u306a\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                        5. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u3067\u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u3068\u5bfe\u7b56\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af<\/h2>\n
                        \n

                        📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        • \u300ctu\uff08\u541b\uff09\u300d\u3068\u300cvous\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u300d\u306e\u6df7\u540c\u306f\u3001\u624b\u7d19\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u3082\u81f4\u547d\u7684\u306a\u30df\u30b9\u3002\u4e00\u5ea6\u6c7a\u3081\u305f\u3089\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u4e00\u8cab\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002<\/li>\n
                        • \u65e5\u672c\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u300c\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3078\u308a\u304f\u3060\u308a\u8868\u73fe\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u3067\u306f\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6620\u308b\u305f\u3081\u907f\u3051\u308b\u3002<\/li>\n
                        • \u6295\u51fd\uff08\u307e\u305f\u306f\u9001\u4fe1\uff09\u524d\u306b\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u629c\u3051\u6f0f\u308c\u304c\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                          \n
                          \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                          tutoyer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30c6\u30e5\u30c8\u30ef\u30a4\u30a8<\/td>\n\u300ctu\u300d\u3067\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b<\/td>\nOn peut se tutoyer ?\uff08tu\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          vouvoyer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30f4\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8<\/td>\n\u300cvous\u300d\u3067\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b<\/td>\nIl faut la vouvoyer.\uff08\u5f7c\u5973\u306b\u306fvous\u3067\u8a71\u3059\u3079\u304d\u3060\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          la faute d’orthographe<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d5\u30a9\u30fc\u30c8 \u30c9\u30eb\u30c8\u30b0\u30e9\u30d5<\/td>\n\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9<\/td>\ncorriger les fautes\uff08\u30df\u30b9\u3092\u76f4\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          modeste<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30e2\u30c7\u30b9\u30c8\u30a5<\/td>\n\u63a7\u3048\u3081\u306a\u3001\u8b19\u865a\u306a<\/td>\nun cadeau modeste\uff08\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u8d08\u308a\u7269\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          v\u00e9rifier<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30f4\u30a7\u30ea\u30d5\u30a3\u30a8<\/td>\n\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b<\/td>\nv\u00e9rifier l’adresse\uff08\u5b9b\u5148\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
                          \n

                          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u624b\u7d19\u306e\u5b9b\u540d\u3068\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/p>\n

                          Yuta:<\/strong> \u00ab Dans cette lettre pour ma famille d’accueil, j’ai \u00e9crit \u00ab Ch\u00e8re famille \u00bb, puis \u00ab merci pour ton aide \u00bb. C’est correct ? \u00bb<\/em>
                          \n \uff08\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3078\u306e\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3067\u3001\u300c\u89aa\u611b\u306a\u308b\u5bb6\u65cf\u3078\u300d\u3068\u66f8\u3044\u305f\u5f8c\u306b\u300c\u541b(ton)\u306e\u52a9\u3051\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u300d\u3063\u3066\u66f8\u3044\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5408\u3063\u3066\u308b\uff1f\uff09<\/p>\n

                          Camille:<\/strong> \u00ab Attention ! Si tu t’adresses \u00e0 toute la famille, tu dois utiliser \u00ab vous \u00bb. Il faut donc \u00e9crire \u00ab merci pour votre aide \u00bb. Il faut \u00eatre coh\u00e9rent. \u00bb<\/em>
                          \n \uff08\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\uff01\u5bb6\u65cf\u5168\u54e1\u306b\u5b9b\u3066\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u300cvous\uff08\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u304d\u3083\u3002\u3060\u304b\u3089\u300cvotre aide\u300d\u3068\u66f8\u304f\u3079\u304d\u3088\u3002\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u6301\u305f\u305b\u306a\u3044\u3068\u3002\uff09<\/p>\n

                          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u6700\u3082\u9665\u308a\u3084\u3059\u3044\u7f60\u304c\u3001\u6240\u6709\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff08mon\/ton\/son, notre\/votre\/leur\uff09\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4\u3067\u3059\u3002\u5b9b\u540d\u304c\u8907\u6570\u4eba\uff08famille\uff09\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u624b\u7d19\u306e\u4e2d\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u3084\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306f\u3059\u3079\u3066\u300cvous \/ votre \/ vos\u300d\u3067\u7d71\u4e00\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u00eatre coh\u00e9rent\uff08\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09\u300d\u3053\u3068\u306f\u6587\u7ae0\u57f7\u7b46\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                          \u3084\u308a\u304c\u3061\u306a\u30df\u30b9\u3068\u6587\u5316\u7684\u30de\u30ca\u30fc\uff08La politesse \u00e0 la fran\u00e7aise\uff09<\/h3>\n

                          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u969b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u611f\u899a\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u8aa4\u89e3\u3092\u62db\u304f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                            \n
                          • \u300c\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u300d\u306f\u7981\u53e5<\/strong>
                            \n \u65e5\u672c\u4eba\u306f\u8d08\u308a\u7269\u3084\u624b\u7d19\u306b\u300c\u5927\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u300d\u3068\u8b19\u905c\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u7f8e\u5fb3\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u300cCe n’est pas grand-chose\uff08\u5927\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\uff09\u300d\u3068\u6587\u5b57\u901a\u308a\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u3001\u300c\u306a\u305c\u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3092\u79c1\u306b\uff1f\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u304b\u306d\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cUn petit souvenir du Japon que j’ai choisi sp\u00e9cialement pour vous\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u305f\u3081\u306b\u7279\u5225\u306b\u9078\u3093\u3060\u65e5\u672c\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u304a\u571f\u7523\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u3001\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n
                          • \u300ctu\u300d\u3068\u300cvous\u300d\u306e\u6df7\u5408\uff08M\u00e9lange du tu et du vous\uff09<\/strong>
                            \n \u624b\u7d19\u306e\u5192\u982d\u3067\u300cCh\u00e8re Sophie (tu)\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u7d50\u3073\u3067\u300cJe vous prie d’agr\u00e9er (vous)\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u30df\u30b9\u3067\u3059\u3002\u89aa\u79f0\u3068\u656c\u79f0\u304c\u6df7\u3056\u308b\u3068\u975e\u5e38\u306b\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u66f8\u304f\u524d\u306b\u300c\u3053\u306e\u4eba\u3068\u306ftu\u306e\u95a2\u4fc2\u304b\u3001vous\u306e\u95a2\u4fc2\u304b\u300d\u3092\u660e\u78ba\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                            \u624b\u7d19\u306e\u767a\u9001\u524d\u30bb\u30eb\u30d5\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\uff06\u5b66\u7fd2\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30fc\u30c8<\/h3>\n

                            \u624b\u7d19\u3092\u5c01\u7b52\u306b\u5165\u308c\u308b\u524d\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u9001\u4fe1\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u524d\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u5fc5\u305a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5b8c\u74a7\u306a\u72b6\u614b\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                            \n

                            ✅ \u767a\u9001\u524d\u306e\u6700\u7d42\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8<\/h4>\n
                              \n
                            • \u53f3\u4e0a\u306b\u90fd\u5e02\u540d\u3068\u65e5\u4ed8\uff08\u4f8b\uff1a\u00c0 Tokyo, le 10 ao\u00fbt\uff09\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f<\/li>\n
                            • \u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9069\u5207\u306a\u5b9b\u540d\uff08Cher\/Ch\u00e8re \u307e\u305f\u306f Monsieur\/Madame\uff09\u3092\u9078\u3093\u3060\u304b\uff1f<\/li>\n
                            • \u611f\u8b1d\u306e\u7406\u7531\uff08\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u98df\u4e8b\u3001\u6ede\u5728\u306a\u3069\uff09\u304c\u5177\u4f53\u7684\u306b\u8ff0\u3079\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f<\/li>\n
                            • \u6587\u7ae0\u5168\u4f53\u3092\u901a\u3057\u3066\u300ctu\u300d\u304b\u300cvous\u300d\u304c\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f\u6240\u6709\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff08ton\/votre\u7b49\uff09\u3082\u9023\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f<\/li>\n
                            • \u6700\u5f8c\u306f\u9069\u5207\u306a\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\uff08Amicalement, Cordialement \u7b49\uff09\u3068\u81ea\u5206\u306e\u7f72\u540d\u3067\u7de0\u3081\u304f\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                              \n

                              ✍️ \u8868\u73fe\u306e\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3092\u5897\u3084\u3059\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30fc\u30c8<\/h4>\n

                              \u4ee5\u4e0b\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u63a2\u3057\u3066\uff08\u3042\u308b\u3044\u306f\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\uff09\u53f3\u5074\u306e\u7a7a\u6b04\u3092\u57cb\u3081\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u624b\u7d19\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                              \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                              \u4f1d\u3048\u305f\u3044\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\uff09<\/th>\n\u4f7f\u3046\u3079\u304d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                              \u5fc3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\uff08\u3084\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09<\/td>\nJe vous remercie ( ) ( ) ( ).<\/td>\n<\/tr>\n
                              \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067<\/td>\n( ) ( ) vous,<\/td>\n<\/tr>\n
                              \u307e\u305f\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/td>\n( ) que nous aurons l’occasion de ( ) ( ).<\/td>\n<\/tr>\n
                              \u3042\u306a\u305f\u306e\u3082\u3066\u306a\u3057\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059<\/td>\nMerci pour votre ( ).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

                              \uff08\u89e3\u7b54\u4f8b\uff1a\u4e0a\u304b\u3089\u9806\u306b de tout c\u0153ur \/ Gr\u00e2ce \u00e0 \/ J’esp\u00e8re, nous revoir \/ hospitalit\u00e9\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                              6. \u7591\u554f\u89e3\u6d88\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306b\u95a2\u3059\u308bQ&A<\/h2>\n

                              \u3053\u3053\u307e\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3092\u8a73\u7d30\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3044\u3056\u30da\u30f3\u3092\u63e1\u308b\u3068\uff08\u3042\u308b\u3044\u306f\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u53e9\u304f\u3068\uff09\u3001\u7d30\u304b\u3044\u7591\u554f\u304c\u6b21\u3005\u3068\u6e67\u3044\u3066\u304f\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u7279\u306b\u3088\u304f\u76f4\u9762\u3059\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u7591\u554f\u306b\u304a\u7b54\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                              \n

                              Q: \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\uff08Un e-mail \/ un courriel\uff09\u3067\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5834\u5408\u3001\u624b\u66f8\u304d\u306e\u624b\u7d19\u3068\u540c\u3058\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u826f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                              A:<\/strong> \u3044\u3044\u3048\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5834\u5408\u306f\u5c11\u3057\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u7c21\u7565\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
                              \n \u4e00\u756a\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u53f3\u4e0a\u306e\u300c\u5834\u6240\u3068\u65e5\u4ed8\uff08\u00c0 Tokyo, le…\uff09\u300d\u3092\u7701\u7565\u3059\u308b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u3059\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u65e5\u6642\u3092\u8a18\u9332\u3059\u308b\u305f\u3081\uff09\u3002\u307e\u305f\u3001\u4ef6\u540d\uff08Objet\uff09\u3092\u5fc5\u305a\u4ed8\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cRemerciements – [\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d]\u300d\u3084\u300cMerci pour mon s\u00e9jour\u300d\u306a\u3069\u3001\u4e00\u76ee\u3067\u5185\u5bb9\u304c\u5206\u304b\u308b\u4ef6\u540d\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5b9b\u540d\uff08Cher\/Ch\u00e8re\u7b49\uff09\u3084\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306f\u624b\u7d19\u3068\u540c\u3058\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5834\u5408\u3001\u7d50\u3073\u306f\u300cCordialement\u300d\u3084\u300cBien \u00e0 vous\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u77ed\u3081\u306e\u3082\u306e\u304c\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                              \n

                              Q: \u624b\u7d19\u306e\u4e2d\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\uff08\u5199\u771f\u3084\u6298\u308a\u7d19\u306a\u3069\uff09\u3092\u540c\u5c01\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u4f55\u3068\u66f8\u304d\u6dfb\u3048\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                              A:<\/strong> \u52d5\u8a5e\u300ctrouver\uff08\u898b\u3064\u3051\u308b\uff09\u300d\u3084\u300cjoindre\uff08\u540c\u5c01\u3059\u308b\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002
                              \n\u5b9f\u8df5\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\uff1a<\/strong><\/p>\n

                                \n
                              • Veuillez trouver ci-joint quelques photos de mon voyage.<\/em>\uff08\u65c5\u884c\u306e\u5199\u771f\u3092\u6570\u679a\u540c\u5c01\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09<\/li>\n
                              • Je t’envoie un petit origami avec cette lettre.<\/em>\uff08\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u6298\u308a\u7d19\u3092\u9001\u308b\u306d\uff1a\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\uff09<\/li>\n<\/ul>\n

                                \u300cci-joint\uff08\u540c\u5c01\u306e\uff09\u300d\u306f\u624b\u7d19\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u793a\u3059\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u91cd\u8981\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                \n

                                Q: \u300cMerci pour\u300d\u3068\u300cMerci de\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u540d\u8a5e\u306e\u524d\u306f\u5e38\u306b\u300cpour\u300d\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                                A:<\/strong> \u975e\u5e38\u306b\u826f\u3044\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u57fa\u672c\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u4f8b\u5916\u3092\u6574\u7406\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
                                \n 1. Merci de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u52d5\u8a5e\u306e\u539f\u5f62\uff09<\/strong>: \u300c\u301c\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\uff08\u4f8b\uff1aMerci de m’avoir aid\u00e9. \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff09
                                \n 2. Merci pour + \u5177\u4f53\u7684\u306a\u540d\u8a5e<\/strong>: \u300c\u301c\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\uff08\u4f8b\uff1aMerci pour ce cadeau. \u3053\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff09
                                \n\u3010\u8981\u6ce8\u610f\u306e\u4f8b\u5916\u3011<\/strong>: \u62bd\u8c61\u7684\u306a\u540d\u8a5e\u3084\u884c\u70ba\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3001\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u300cde\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4f1d\u7d71\u7684\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                                  \n
                                • Merci de votre compr\u00e9hension.<\/em>\uff08\u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff09<\/li>\n
                                • Merci de votre r\u00e9ponse.<\/em>\uff08\u3054\u8fd4\u4fe1\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff09<\/li>\n<\/ul>\n

                                  \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5834\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u300cde + \u62bd\u8c61\u540d\u8a5e\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3068\u975e\u5e38\u306b\u8a55\u4fa1\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                  \n

                                  Q: \u5b9b\u540d\u306e\u76f8\u624b\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u540d\u524d\uff09\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                                  A:<\/strong> \u4f1a\u793e\u3084\u6a5f\u95a2\u306e\u7a93\u53e3\u5b9b\u3066\u306a\u3069\u3067\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u6027\u5225\u3084\u540d\u524d\u304c\u4e0d\u660e\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u4f75\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u6b63\u89e3\u3067\u3059\u3002
                                  \n\u5b9f\u8df5\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\uff1a<\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  • Madame, Monsieur,<\/em>\uff08\u30de\u30c0\u30e0\u3001\u30e0\u30b7\u30e5\u30fc\u3001\uff09<\/li>\n<\/ul>\n

                                    \u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e21\u65b9\u3092\u4e26\u3079\u3066\u66f8\u304f\u306e\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6b63\u5f0f\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306e\u969b\u306b\u3082\u300cJe vous prie d’agr\u00e9er, Madame, Monsieur,…\u300d\u3068\u4e21\u65b9\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u611f\u8b1d\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u3068\u3044\u3046\u884c\u70ba\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u8a9e\u5b66\u306e\u7df4\u7fd2\u3092\u8d85\u3048\u305f\u3001\u6df1\u3044\u7570\u6587\u5316\u7406\u89e3\u3068\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002\u521d\u3081\u306f\u6587\u6cd5\u3084\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u300c\u3042\u306a\u305f\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8aa0\u5b9f\u306a\u601d\u3044\uff08des sentiments sinc\u00e8res\uff09\u3092\u76f8\u624b\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5b8c\u74a7\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u306b\u9078\u3093\u3060\u8a00\u8449\u306f\u5fc5\u305a\u76f8\u624b\u306e\u5fc3\u3092\u6253\u3061\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u508d\u3089\u306b\u7f6e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u305c\u3072\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u3060\u3051\u306e\u5fc3\u6e29\u307e\u308b\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Bon courage !\uff08\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01\uff09<\/p>\n<\/div>\n