{"id":484,"date":"2015-02-27T02:56:23","date_gmt":"2015-02-27T02:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=484"},"modified":"2025-12-29T08:44:14","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:14","slug":"french-athankyoucard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/484\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u611f\u8b1d\uff08\u304a\u793c\uff09\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f"},"content":{"rendered":"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u3076\uff01\u8377\u7269\u3001\u624b\u7d19\u3001\u90f5\u4fbf\u306e\u5358\u8a9e\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u307f\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u304b\u3089\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8a71Lucie : I...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/3890\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\n

Bonjour, chers amis!<\/strong> \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002Comment allez-vous?<\/strong> \u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u4e2d\u306b\u3067\u304d\u305f\u53cb\u9054\u3001\u5e30\u56fd\u5f8c\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u306e\u304c\u6dcb\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u624b\u7d19\u3092\u51fa\u3057\u5408\u3046\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u73fe\u5730\u3067\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u304a\u793c\u306e\u624b\u7d19\u3092\u9001\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u611f\u8b1d\uff08\u304a\u793c\uff09\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f<\/h1>\n

\u53cb\u4eba\u3078\u306e\u624b\u7d19<\/h2>\n

\u00c0 Tokyo, le 15 juillet 2012<\/strong><\/p>\n

2012\u5e747\u670815\u65e5\u3000\u6771\u4eac\u306b\u3066<\/p>\n

Ch\u00e8re Sophie,<\/strong><\/p>\n

\u89aa\u611b\u306a\u308b\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc<\/p>\n

Tout va bien chez vous?\u3000<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3061\u3089\u306f\u3046\u307e\u304f\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Moi, je suis revenue au Japon saine et sauve. Je suis un peu fatigu\u00e9e, mais je vais bien.<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u306e\u65b9\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u65e5\u672c\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c11\u3057\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u5143\u6c17\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Merci beaucoup encore pour votre gentillesse pendant mon s\u00e9jour en France. <\/strong><\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6ede\u5728\u4e2d\u306f\u89aa\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u6539\u3081\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j\u2019ai pass\u00e9 des jours inoubliables.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u65e5\u3005\u3092\u904e\u3054\u3059\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Je vous remercie surtout, de m’avoir accept\u00e9 si aimablement chez vous.<\/strong><\/p>\n

\u7279\u306b\u3001\u304a\u5bb6\u3067\u6b53\u5f85\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3053\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Comme c’\u00e9tait la premi\u00e8re fois que j\u2019ai visit\u00e9 un appartement en France, tout est tr\u00e8s tr\u00e8s impressionnant. <\/strong><\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u30a2\u30d1\u30eb\u30c8\u30de\u30f3\u306b\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u305f\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u3068\u3066\u3082\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Pour vous remercier,je vous envoie un petit cadeau et des photos. J\u2019esp\u00e8re que vous les aimerez.<\/strong><\/p>\n

\u304a\u793c\u306b\u5fc3\u3070\u304b\u308a\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3068\u5199\u771f\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u826f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n

Et j\u2019esp\u00e8re du fond du coeur, que nous aurons l\u2019occasion de nous revoir!<\/strong><\/p>\n

\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u8a2a\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u7948\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Amicalement<\/strong><\/p>\n

\u304b\u3057\u3053<\/p>\n

Sayaka<\/strong><\/p>\n

\u3055\u3084\u304b<\/p>\n<\/blockquote>\n

Vocabulaire<\/h3>\n

(\u201c\uff1c\u201d\u8a18\u53f7\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u3082\u3068\u306e\u5f62\uff08\u8f9e\u66f8\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u5f62\uff09\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u306e(m)\u3001(f)\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u30fb\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)<\/p>\n

    \n
  • ch\u00e8re\uff1ccher<\/strong>\u3000\u89aa\u611b\u306a\u308b<\/li>\n
  • sain<\/strong>\u3000\u5065\u3084\u304b\u306a\u3001\u5065\u5168\u306a<\/li>\n
  • sauve\uff1csauf<\/strong>\u3000\u7121\u4e8b\u306a\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f<\/li>\n
  • gentillesse (f)<\/strong>\u3000\u512a\u3057\u3055\u3001\u89aa\u5207<\/li>\n
  • pendant<\/strong>\u3000~\u306e\u9593<\/li>\n
  • gr\u00e2ce \u00e0<\/strong>\u3000\uff5e\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067<\/li>\n
  • inoubliable<\/strong>\u3000\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u5fc3\u306b\u6b8b\u308b<\/li>\n
  • aimablement<\/strong>\u3000\u611b\u60f3\u306e\u3088\u3044\u3001\u611f\u3058\u306e\u826f\u3044<\/li>\n
  • impressionant<\/strong>\u3000\u5370\u8c61\u7684\u306a\u3001\u611f\u52d5\u7684\u306a<\/li>\n
  • remercier<\/strong>\u3000\u611f\u8b1d\u3059\u308b<\/li>\n
  • esp\u00e9rer<\/strong>\u3000\u671f\u5f85\u3059\u308b\u3001\u5e0c\u671b\u3059\u308b<\/li>\n
  • fond(m)<\/strong>\u3000\u5e95\u3001\u5965<\/li>\n
  • coeur(m)<\/strong>\u3000\u5fc3<\/li>\n<\/ul>\n

    \u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

    chez vous\uff1a\u305d\u3061\u3089\u3067\u306f<\/h3>\n

    \"\"<\/p>\n

    chez<\/strong> \u306f\u300c\uff5e\u306e\u5bb6\u3067\u300d\u304c\u7b2c\u4e00\u7fa9\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\uff5e\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u300d\u300c\uff5e\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\uff5e\u306e\u5c5e\u3059\u308b\u5834\u6240\u3084\u6642\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    On parle allemand chez nous.<\/strong><\/p>\n

    \u3053\u3053\u3067\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u304c\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p><\/blockquote>\n

    saine et sauve\uff1a\u7121\u4e8b\u306b<\/h3>\n

    sain et sauf<\/strong>\u300c\u7121\u4e8b\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306e\u5973\u6027\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    pendant\uff1a\uff5e\u306e\u9593\u3001\uff5e\u306e\u671f\u9593\u4e2d<\/h3>\n

    \u82f1\u8a9e\u306e during \u306b\u5f53\u305f\u308b\u524d\u7f6e\u8a5e\u3067\u3059\u3002during \u306f\u524d\u7f6e\u8a5e\u306e\u50cd\u304d\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001pendant<\/strong> \u306f pendant que S+V<\/strong> \u306e\u5f62\u3067\u3001\u5f8c\u306b\u7bc0\u3092\u5c0e\u304f\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\uff08\u82f1\u8a9e\u306e while \u306b\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u306d\uff09\u3002<\/p>\n

    pendant longtemps<\/strong><\/p>\n

    \u9577\u3044\u9593<\/p>\n

    pendant mon absence<\/strong><\/p>\n

    \u7559\u5b88\u306e\u9593\u306b<\/p>\n

    J\u2019\u00e9tudie pendant qu\u2019il fait la cuisine.<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u304c\u6599\u7406\u3092\u3059\u308b\u9593\u3001\u79c1\u306f\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/p><\/blockquote>\n

    Gr\u00e2ce \u00e0 ~\uff1a\uff5e\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067<\/h3>\n

    \"\"<\/p>\n

    \u82f1\u8a9e\u306e thanks to \u306b\u5f53\u305f\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u5358\u306b\u539f\u56e0\u3092\u793a\u3057\u3066\u300c\uff5e\u304c\u539f\u56e0\u3067\u300d\u300c\uff5e\u306e\u305b\u3044\u3067\u300d\u3068\u8a00\u3046\u5834\u5408\u306b\u306f \u00e0 cause de ~<\/strong> \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u6587\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

    Grace au soleil, la vie est apparue.<\/strong><\/p>\n

    \u592a\u967d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u751f\u547d\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f<\/p>\n

    C\u2019est \u00e0 cause de toi que je me suis fait gronder<\/strong>.<\/p>\n

    \u53f1\u3089\u308c\u305f\u306e\u306f\u541b\u306e\u305b\u3044\u3060<\/p><\/blockquote>\n

    du fond du coeur\uff1a\u5fc3\u304b\u3089<\/h3>\n

    \u6587\u5b57\u901a\u308a\u300c\u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u3067\u3001de tout son coeur<\/strong>\u300c\u5fc3\u304b\u3089\u300d\u300c\u8aa0\u5fc3\u8aa0\u610f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u6700\u521d\u306e\u624b\u7d19\u304c\u66f8\u3051\u3066\u3082\u304a\u8fd4\u4e8b\u304c\u8aad\u3081\u3066\u3001\u307e\u305f\u6b21\u304c\u66f8\u3051\u306a\u3044\u3068\u7d9a\u304b\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u3059\u304c\u2026<\/p>\n

    \u5fc5\u8981\u306b\u8feb\u3089\u308c\u3066\u8abf\u3079\u306a\u304c\u3089\u8aad\u307f\u66f8\u304d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u8868\u73fe\u3082\u5358\u8a9e\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u304f\u3082\u306e\u3002\u5c11\u3057\u305a\u3064\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002<\/p>\n

    [s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bonjour, chers amis! \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002Comment allez-vous? \u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u65c5\u884c\u4e2d\u306b\u3067\u304d\u305f\u53cb\u9054\u3001\u5e30\u56fd\u5f8c\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u306e\u304c\u6dcb\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u624b\u7d19\u3092\u51fa\u3057\u5408\u3046\u3053 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t