{"id":5007,"date":"2016-12-07T13:51:13","date_gmt":"2016-12-07T13:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=5007"},"modified":"2026-09-19T19:13:49","modified_gmt":"2026-09-19T10:13:49","slug":"study-abroad-impressions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/5007\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7559\u5b66\u5148\u306e\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u65b9\u6cd5\u3068\u4f1a\u8a71\u4f8b"},"content":{"rendered":"

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7559\u5b66\u5148\u306e\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8868\u73fe<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n
    \n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7559\u5b66\u5148\u306e\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8868\u73fe\u306e\u57fa\u672c\u6982\u5ff5\u3068\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7406\u89e3\u3059\u308b<\/li>\n
  • \u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u6d3b\u7528\u6cd5\u3068\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u7559\u5b66\u5148\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3084\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u306e\u56fd\u3005\u3067\u3001\u6388\u696d\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3084\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3068\u300c\u4eca\u65e5\u306e\u6388\u696d\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f\u300d\u3068\u4f1a\u8a71\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6587\u5316\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305f\u3060\u300c\u826f\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4f55\u304c\u3069\u3046\u826f\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3092\u8868\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6df1\u3081\u308b\u4e0a\u3067\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u72b6\u6cc1\u3084\u611f\u60c5\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u591a\u5f69\u306a\u8868\u73fe\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    1. \u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

    \u6388\u696d\u304c\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3001\u305f\u3081\u306b\u306a\u3063\u305f\u3001\u6559\u6388\u306e\u8aac\u660e\u304c\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304b\u3063\u305f\u306a\u3069\u3001\u524d\u5411\u304d\u306a\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u301c\u3060\u3063\u305f\u300d\u3068\u904e\u53bb\u306e\u611f\u60f3\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u969b\u3001\u4e3b\u306b\u534a\u904e\u53bb\uff08Imparfait\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    C’\u00e9tait tr\u00e8s int\u00e9ressant.\uff08\u3068\u3066\u3082\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff0f\u8208\u5473\u6df1\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff09<\/p>\n

    Le cours de ce matin \u00e9tait vraiment passionnant.\uff08\u4eca\u671d\u306e\u6388\u696d\u306f\u672c\u5f53\u306b\u9b45\u529b\u7684\u3067\u5f15\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    \u203b passionnant \u306f int\u00e9ressant \u3088\u308a\u3082\u3055\u3089\u306b\u5f37\u304f\u5fc3\u304c\u52d5\u304b\u3055\u308c\u305f\u3001\u60c5\u71b1\u3092\u63bb\u304d\u7acb\u3066\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6388\u696d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    J’ai beaucoup appris aujourd’hui.\uff08\u4eca\u65e5\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    \u203b \u3053\u3053\u3067\u306f\u8907\u5408\u904e\u53bb\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u300c\u5b66\u3073\u3092\u5f97\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u4e8b\u5b9f\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    Le professeur explique tr\u00e8s bien. \/ Les explications du professeur \u00e9taient tr\u00e8s claires.\uff08\u6559\u6388\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3068\u3066\u3082\u4e0a\u624b\u3067\u3059\uff0f\u6559\u6388\u306e\u8aac\u660e\u306f\u975e\u5e38\u306b\u660e\u78ba\u3067\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    Le sujet de la conf\u00e9rence m’a beaucoup inspir\u00e9(e).\uff08\u8b1b\u7fa9\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3068\u3066\u3082\u523a\u6fc0\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    C’\u00e9tait enrichissant.\uff08\u81ea\u5df1\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3001\u6709\u610f\u7fa9\u306a\u6642\u9593\u3067\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    \u203b enrichissant \u306f\u3001\u77e5\u8b58\u3084\u7d4c\u9a13\u304c\u6df1\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u4e0a\u54c1\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    2. \u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u611f\u60f3\u3084\u96e3\u3057\u3055\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u6279\u5224\u7684\u601d\u8003\uff08\u30a8\u30b9\u30d7\u30ea\u30fb\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\uff09\u304c\u91cd\u3093\u3058\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u6388\u696d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u610f\u898b\u3084\u300c\u96e3\u3057\u3059\u304e\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u60f3\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u3053\u3068\u3082\u5168\u304f\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3080\u3057\u308d\u3001\u7d20\u76f4\u306b\u96e3\u3057\u3055\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u52a9\u3051\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    C’\u00e9tait un peu trop difficile pour moi.\uff08\u79c1\u306b\u306f\u5c11\u3057\u96e3\u3057\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    Je n’ai pas tout compris.\uff08\u5168\u3066\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    \u203b \u7559\u5b66\u751f\u304c\u6700\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u4fbf\u5229\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u4f55\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3092\u3053\u306e\u5f8c\u306b\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    Le professeur parle trop vite. Je n’arrive pas \u00e0 prendre des notes.\uff08\u6559\u6388\u306e\u8a71\u3059\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u901f\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p>\n

    \u203b arriver \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u3067\u300c\u301c\u3067\u304d\u308b\u3001\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u3001\u5426\u5b9a\u5f62\u3067\u306f\u300c\u301c\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u80fd\u529b\u7684\u306a\u9650\u754c\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    C’\u00e9tait ennuyeux \u00e0 mourir…\uff08\u6b7b\u306c\u307b\u3069\u9000\u5c48\u3067\u3057\u305f\u2026\uff09<\/p>\n

    \u203b \u5b66\u751f\u540c\u58eb\u306e\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a87\u5f35\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u6559\u6388\u306e\u524d\u3067\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

    Le contenu \u00e9tait un peu lourd \u00e0 dig\u00e9rer.\uff08\u5185\u5bb9\u304c\u91cd\u3059\u304e\u3066\u6d88\u5316\u3057\u304d\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    \u203b \u6bd4\u55a9\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3001\u60c5\u5831\u91cf\u304c\u591a\u3059\u304e\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    Je suis compl\u00e8tement perdu(e).\uff08\u5b8c\u5168\u306b\u8ff7\u5b50\u3067\u3059\uff0f\u3061\u3093\u3077\u3093\u304b\u3093\u3077\u3093\u3067\u3059\uff09<\/p>\n

    3. \u6388\u696d\u306e\u5f62\u5f0f\u3084\u8ab2\u984c\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u95a2\u3059\u308b\u611f\u60f3<\/h3>\n

    \u5927\u5b66\u3084\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u3067\u306f\u3001\u8b1b\u7fa9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ef\u30fc\u30af\u3084\u767a\u8868\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u5f62\u5f0f\u306e\u6388\u696d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u60f3\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

    Le travail en groupe \u00e9tait super, tout le monde a bien particip\u00e9.\uff08\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ef\u30fc\u30af\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3001\u5168\u54e1\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    On a beaucoup de devoirs pour la semaine prochaine. C’est stressant.\uff08\u6765\u9031\u306b\u5411\u3051\u3066\u5bbf\u984c\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u3067\u3059\uff09<\/p>\n

    L’expos\u00e9 s’est bien pass\u00e9, je suis soulag\u00e9(e).\uff08\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3001\u307b\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p>\n

    Le TD (Travaux Dirig\u00e9s) \u00e9tait plus interactif que le cours magistral.\uff08\u6f14\u7fd2\u306e\u6388\u696d\u306f\u8b1b\u7fa9\u3088\u308a\u3082\u53cc\u65b9\u5411\u7684\u3067\u6d3b\u767a\u3067\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    \u3010\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3011\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3084\u6559\u6388\u3068\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a<\/h2>\n
    \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n
      \n
    • \u3010\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3011\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3084\u6559\u6388\u3068\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306e\u57fa\u672c\u6982\u5ff5\u3068\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7406\u89e3\u3059\u308b<\/li>\n
    • \u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u6d3b\u7528\u6cd5\u3068\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \"\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\"
      \u5b66\u7fd2\u5185\u5bb9\u3092\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u98a8\u666f<\/figcaption><\/figure>\n

      \u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u7559\u5b66\u751f\u6d3b\u3067\u906d\u9047\u3059\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5225\u306e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3092\u8a73\u3057\u304f\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u53e3\u8a9e\u8868\u73fe\uff08\u8a71\u3057\u8a00\u8449\uff09\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f31\uff1a\u6388\u696d\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u5411\u304b\u3044\u306a\u304c\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3068<\/h2>\n
      \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n
        \n
      • \u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f31\uff1a\u6388\u696d\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u5411\u304b\u3044\u306a\u304c\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3068\u306e\u57fa\u672c\u6982\u5ff5\u3068\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7406\u89e3\u3059\u308b<\/li>\n
      • \u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u6d3b\u7528\u6cd5\u3068\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        \u767b\u5834\u4eba\u7269\uff1a \u3042\u306a\u305f (Vous) \u3068 \u73fe\u5730\u306e\u5b66\u751f\u30fb\u30c8\u30de (Thomas)<\/p>\n

        Thomas : Alors, qu’est-ce que tu as pens\u00e9 du cours d’histoire contemporaine ?<\/p>\n

        \uff08\u305d\u308c\u3067\u3001\u73fe\u4ee3\u53f2\u306e\u6388\u696d\u3069\u3046\u601d\u3063\u305f\uff1f\uff09<\/p>\n

        Vous : Honn\u00eatement ? J’ai trouv\u00e9 \u00e7a fascinant, mais le prof parlait \u00e0 une de ces vitesses ! Je n’ai pas pu tout noter. Tu as r\u00e9ussi \u00e0 suivre, toi ?<\/p>\n

        \uff08\u6b63\u76f4\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\uff1f \u3059\u3054\u304f\u9b45\u529b\u7684\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u6559\u6388\u306e\u558b\u308b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u5c0b\u5e38\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\uff01 \u5168\u90e8\u306f\u30ce\u30fc\u30c8\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002\u541b\u306f\u3064\u3044\u3066\u3044\u3051\u305f\uff1f\uff09<\/p>\n

        Thomas : Ouais, t’inqui\u00e8te, c’est toujours comme \u00e7a avec lui. Il saute du coq \u00e0 l’\u00e2ne. J’ai pris mes notes sur l’ordi, je pourrai te les envoyer si tu veux.<\/p>\n

        \uff08\u3042\u3042\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u3042\u306e\u6559\u6388\u306f\u3044\u3064\u3082\u3042\u3093\u306a\u611f\u3058\u3060\u304b\u3089\u3002\u8a71\u304c\u3042\u3061\u3053\u3061\u98db\u3076\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3067\u30ce\u30fc\u30c8\u53d6\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3082\u3057\u826f\u304b\u3063\u305f\u3089\u9001\u308b\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

        Vous : Ah, ce serait super sympa, merci beaucoup ! J’ai surtout eu du mal \u00e0 comprendre la partie sur la Cinqui\u00e8me R\u00e9publique.<\/p>\n

        \uff08\u3042\u3042\u3001\u305d\u308c\u306f\u3059\u3054\u304f\u52a9\u304b\u308b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01 \u7279\u306b\u7b2c\u4e94\u5171\u548c\u653f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u90e8\u5206\u304c\u7406\u89e3\u3057\u306b\u304f\u304f\u3066\u3002\uff09<\/p>\n

        Thomas : Pas de souci. On pourra r\u00e9viser \u00e7a ensemble \u00e0 la BU (Biblioth\u00e8que Universitaire) demain si tu es libre.<\/p>\n

        \uff08\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002\u3082\u3057\u6687\u306a\u3089\u660e\u65e5\u3001\u5927\u5b66\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u5fa9\u7fd2\u3057\u3088\u3046\u304b\u3002\uff09<\/p>\n

        \u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n

        \u3053\u3053\u3067\u306f sauter du coq \u00e0 l’\u00e2ne\uff08\u9d8f\u304b\u3089\u30ed\u30d0\u3078\u98db\u3076\uff1d\u8a71\u304c\u6025\u306b\u3042\u3061\u3053\u3061\u306b\u98db\u3076\u3001\u8108\u7d61\u304c\u306a\u3044\uff09\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u304c\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001t’inqui\u00e8te (Ne t’inqui\u00e8te pas \u306e\u7701\u7565\u5f62) \u3084 sympa\u3001BU \u306a\u3069\u306e\u7565\u8a9e\u3082\u3001\u5b66\u751f\u540c\u58eb\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f32\uff1a\u6559\u6388\u3078\u8cea\u554f\u3057\u306b\u884c\u304d\u3001\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u6dfb\u3048\u308b<\/h2>\n
        \"\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\"
        \u5b66\u7fd2\u5185\u5bb9\u3092\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u98a8\u666f<\/figcaption><\/figure>\n

        \u767b\u5834\u4eba\u7269\uff1a \u3042\u306a\u305f (Vous) \u3068 \u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u6559\u6388 (Professeur Dupont)<\/p>\n

        Vous : Excusez-moi, Monsieur Dupont. Avez-vous cinq minutes ?<\/p>\n

        \uff08\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3001\u30c7\u30e5\u30dd\u30f3\u5148\u751f\u30025\u5206\u307b\u3069\u304a\u6642\u9593\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Prof. Dupont : Oui, bien s\u00fbr. Je vous \u00e9coute.<\/p>\n

        \uff08\u3048\u3048\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3002\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\uff09<\/p>\n

        Vous : Je voulais d’abord vous dire que j’ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 votre cours d’aujourd’hui. L’approche sociologique de la litt\u00e9rature \u00e9tait tr\u00e8s enrichissante.<\/p>\n

        \uff08\u307e\u305a\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u5148\u751f\u306e\u6388\u696d\u3001\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304f\u62dd\u8074\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6587\u5b66\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u793e\u4f1a\u5b66\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u975e\u5e38\u306b\u6709\u610f\u7fa9\u3067\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

        Prof. Dupont : Merci, c’est gentil. Je suis ravi que \u00e7a vous ait int\u00e9ress\u00e9(e).<\/p>\n

        \uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3054\u89aa\u5207\u306b\u3002\u3042\u306a\u305f\u304c\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

        Vous : Cependant, j’ai une petite question concernant les concepts de Bourdieu que vous avez mentionn\u00e9s \u00e0 la fin. Pourriez-vous me r\u00e9expliquer la notion de “capital culturel” ? Je crains de ne pas l’avoir tout \u00e0 fait saisie.<\/p>\n

        \uff08\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u5148\u751f\u304c\u8a00\u53ca\u3055\u308c\u305f\u30d6\u30eb\u30c7\u30e5\u30fc\u306e\u6982\u5ff5\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c11\u3057\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u6587\u5316\u8cc7\u672c\u300d\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3054\u8aac\u660e\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u5b8c\u5168\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305f\u304b\u4e0d\u5b89\u3067\u3057\u3066\u3002\uff09<\/p>\n

        Prof. Dupont : Ah, c’est une excellente question. C’est en effet un concept complexe. Venez \u00e0 mon bureau, je vais vous illustrer cela avec quelques exemples concrets.<\/p>\n

        \uff08\u3042\u3042\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u8cea\u554f\u3067\u3059\u306d\u3002\u5b9f\u969b\u3053\u308c\u306f\u8907\u96d1\u306a\u6982\u5ff5\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u5ba4\u3078\u6765\u306a\u3055\u3044\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u4f8b\u3092\u6319\u3052\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/p>\n

        \u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n

        \u6559\u6388\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\u8868\u73fe\uff08Vouvoyer: vous \u3092\u4f7f\u3046\uff09\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002j’ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9\uff08\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1d\u3068\u3066\u3082\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff09\u3084 Je crains de ne pas l’avoir tout \u00e0 fait saisie\uff08\u5b8c\u5168\u306b\u628a\u63e1\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u3068\u6050\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff1d\u3088\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u4e01\u5be7\u3067\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u77e5\u7684\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f33\uff1a\u5915\u98df\u6642\u306b\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u305d\u306e\u65e5\u306e\u6388\u696d\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b<\/h2>\n

        \u767b\u5834\u4eba\u7269\uff1a \u3042\u306a\u305f (Vous) \u3068 \u30db\u30b9\u30c8\u30de\u30b6\u30fc (Marie)<\/p>\n

        Marie : Comment s’est pass\u00e9e ta journ\u00e9e \u00e0 la fac ? Les cours n’\u00e9taient pas trop durs ?<\/p>\n

        \uff08\u5927\u5b66\u3067\u306e\u4e00\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f \u6388\u696d\u306f\u96e3\u3057\u3059\u304e\u306a\u304b\u3063\u305f\uff1f\uff09<\/p>\n

        Vous : C’\u00e9tait une longue journ\u00e9e ! J’ai eu quatre heures de cours d’affil\u00e9e ce matin. Mais le cours de litt\u00e9rature fran\u00e7aise \u00e9tait g\u00e9nial. On a analys\u00e9 un po\u00e8me de Baudelaire.<\/p>\n

        \uff08\u9577\u3044\u4e00\u65e5\u3067\u3057\u305f\uff01 \u4eca\u671d\u306f4\u6642\u9593\u9023\u7d9a\u3067\u6388\u696d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6587\u5b66\u306e\u6388\u696d\u306f\u6700\u9ad8\u3067\u3057\u305f\u3002\u30dc\u30fc\u30c9\u30ec\u30fc\u30eb\u306e\u8a69\u3092\u5206\u6790\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

        Marie : Oh, Baudelaire ! C’est magnifique mais pas facile. Tu as tout compris ?<\/p>\n

        \uff08\u307e\u3042\u3001\u30dc\u30fc\u30c9\u30ec\u30fc\u30eb\uff01 \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3051\u3069\u7c21\u5358\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002\u5168\u90e8\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n

        Vous : Pas tous les mots de vocabulaire, bien s\u00fbr, car le langage est ancien. Mais l’ambiance du po\u00e8me m’a beaucoup touch\u00e9(e). Par contre, l’apr\u00e8s-midi, le cours de grammaire m’a un peu endormi(e)… Le prof parlait d’une voix monotone.<\/p>\n

        \uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u5168\u3066\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u6614\u306e\u8a00\u8449\u9063\u3044\u3067\u3059\u3057\u3002\u3067\u3082\u3001\u8a69\u306e\u6301\u3064\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u3068\u3066\u3082\u611f\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u53cd\u9762\u3001\u5348\u5f8c\u306e\u6587\u6cd5\u306e\u6388\u696d\u306f\u5c11\u3057\u7720\u6c17\u3092\u8a98\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u5148\u751f\u304c\u5358\u8abf\u306a\u58f0\u3067\u8a71\u3059\u306e\u3067\u3002\uff09<\/p>\n

        Marie : (Rires) \u00c7a arrive m\u00eame aux \u00e9tudiants fran\u00e7ais, tu sais ! Il faut boire un bon caf\u00e9 avant le cours de grammaire.<\/p>\n

        \uff08\u7b11\uff09\u305d\u308c\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b66\u751f\u306b\u3082\u3088\u304f\u3042\u308b\u3053\u3068\u3088\uff01 \u6587\u6cd5\u306e\u6388\u696d\u306e\u524d\u306b\u306f\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307e\u306a\u304f\u3061\u3083\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5927\u5b66\u30fb\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6388\u696d\u95a2\u9023\u7528\u8a9e\u96c6<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u72ec\u81ea\u306e\u6559\u80b2\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u5b66\u6821\u7528\u8a9e\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u7559\u5b66\u751f\u304c\u5fc5\u305a\u8033\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u9808\u7528\u8a9e\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        La fac (Facult\u00e9) : \u5927\u5b66\uff08Universit\u00e9\u306e\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u8a00\u3044\u65b9\uff09\u3002<\/p>\n

        Un Amphi (Amphith\u00e9\u00e2tre) : \u968e\u6bb5\u6559\u5ba4\u3002\u5927\u898f\u6a21\u306a\u8b1b\u7fa9\uff08Cours magistral\uff09\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u5834\u6240\u3002<\/p>\n

        CM (Cours Magistral) : \u6559\u6388\u304c\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u8a71\u3059\u5f62\u5f0f\u306e\u5927\u8b1b\u7fa9\u3002\u6570\u767e\u4eba\u306e\u5b66\u751f\u304c\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

        TD (Travaux Dirig\u00e9s) : \u6f14\u7fd2\u3002\u5c0f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u884c\u308f\u308c\u3001CM\u3067\u5b66\u3093\u3060\u5185\u5bb9\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u305f\u308a\u8b70\u8ad6\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u6388\u696d\u3002\u51fa\u5e2d\u304c\u53b3\u3057\u304f\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        TP (Travaux Pratiques) : \u5b9f\u7fd2\u3002\u7406\u7cfb\u306e\u5b9f\u9a13\u3084\u3001\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u3067\u306e\u767a\u97f3\u30e9\u30dc\u306a\u3069\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Un partiel \/ Les partiels : \u5b66\u671f\u672b\u8a66\u9a13\uff08\u307e\u305f\u306f\u4e2d\u9593\u8a66\u9a13\uff09\u3002”Mes partiels approchent”\uff08\u8a66\u9a13\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\uff09\u3068\u3088\u304f\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Un contr\u00f4le continu : \u5e73\u5e38\u70b9\u3002\u5c0f\u30c6\u30b9\u30c8\u3084\u51fa\u5e2d\u3001\u63d0\u51fa\u7269\u3067\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3002<\/p>\n

        Faire un expos\u00e9 : \u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u767a\u8868\uff09\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5927\u5b66\u3067\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        S\u00e9cher un cours : \u6388\u696d\u3092\u30b5\u30dc\u308b\u3053\u3068\u3002\uff08\u4fd7\u8a9e\uff09<\/p>\n

        Un semestre : \u30bb\u30e1\u30b9\u30bf\u30fc\uff08\u5b66\u671f\uff09\u3002<\/p>\n

        Une dissertation : \u5c0f\u8ad6\u6587\u3002\u5358\u306a\u308b\u4f5c\u6587\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5f0f\u306e\u53b3\u683c\u306a\u8ad6\u7406\u69cb\u6210\uff08\u30c6\u30fc\u30bc\u30fb\u30a2\u30f3\u30c1\u30c6\u30fc\u30bc\u30fb\u30b8\u30f3\u30c6\u30fc\u30bc\uff09\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u8ab2\u984c\u3002<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u969b\u306e\u6587\u5316\u7684\u30fb\u8a00\u8a9e\u7684\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n
        \"\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\"
        \u5b66\u7fd2\u5185\u5bb9\u3092\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u98a8\u666f<\/figcaption><\/figure>\n

        \u8a00\u8449\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6559\u80b2\u6587\u5316\u306e\u80cc\u666f\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        1. \u300c\u610f\u898b\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u300d\u304c\u6700\u5927\u306e\u7f8e\u5fb3<\/h3>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u300c\u3069\u3046\u601d\u3063\u305f\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u305f\u6642\u306b\u300c\u666e\u901a\uff08C’\u00e9tait normal\uff09\u300d\u3084\u300c\u7279\u306b\u306a\u306b\u3082\uff08Rien de sp\u00e9cial\uff09\u300d\u3068\u7b54\u3048\u308b\u306e\u306f\u4f1a\u8a71\u306e\u7d42\u4e86\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u4eba\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002\u3069\u3093\u306a\u306b\u4e9b\u7d30\u306a\u3053\u3068\u3067\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u7167\u660e\u304c\u6697\u304f\u3066\u7720\u304f\u306a\u3063\u305f\u300d\u300c\u96a3\u306e\u4eba\u306e\u9999\u6c34\u304c\u304d\u3064\u304f\u3066\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u500b\u4eba\u7684\u306a\u4f53\u9a13\u304b\u3089\u3067\u3082\u826f\u3044\u306e\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u81ea\u5206\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u306e\u610f\u898b\uff08Mon avis\uff09\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u7fd2\u6163\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

        2. \u8b70\u8ad6\uff08D\u00e9bat\uff09\u3092\u6050\u308c\u306a\u3044<\/h3>\n

        \u3082\u3057\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u4eca\u65e5\u306e\u6388\u696d\u306f\u9000\u5c48\u3060\u3063\u305f\u300d\u3068\u8a00\u3044\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u304c\u300c\u3048\u3001\u50d5\u306f\u6700\u9ad8\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3088\u300d\u3068\u8fd4\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u306f\u55a7\u5629\u3092\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u610f\u898b\u306e\u76f8\u9055\u3092\u697d\u3057\u307f\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u8b70\u8ad6\u3092\u767a\u5c55\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u597d\u307f\u307e\u3059\u3002”Pourquoi tu dis \u00e7a ?”\uff08\u306a\u3093\u3067\u305d\u3046\u8a00\u3046\u306e\uff1f\uff09\u3068\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306a\u308a\u306e\u7406\u7531\u3092\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u6e96\u5099\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u8a00\u8a9e\u529b\u306f\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        3. \u8912\u3081\u308b\u6642\u306f\u5177\u4f53\u7684\u306b<\/h3>\n

        \u305f\u3060 “C’\u00e9tait bien”\uff08\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff09\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305b\u305a\u3001”Parce que…”\uff08\u306a\u305c\u306a\u3089\u2026\uff09\u3092\u4ed8\u3051\u8db3\u3059\u7656\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u8996\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3089\u300d\u300c\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u5177\u4f53\u4f8b\u304c\u8c4a\u5bcc\u3067\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3084\u3059\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u300d\u306a\u3069\u3001\u7406\u7531\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u611f\u60f3\u306e\u8aac\u5f97\u529b\u304c\u5897\u3057\u3001\u76f8\u624b\u3082\u76f8\u69cc\u3092\u6253\u3061\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09<\/h2>\n

        Q1: \u6388\u696d\u306e\u5bbf\u984c\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u3001\u3068\u611a\u75f4\u3092\u3053\u307c\u3057\u305f\u3044\u6642\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

        \n
        A: \u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3068\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/div>\n

        “On est sous l’eau avec tous ces devoirs !”\uff08\u76f4\u8a33\uff1a\u3053\u308c\u3089\u306e\u5bbf\u984c\u3067\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6c34\u9762\u4e0b\u306b\u3044\u308b\uff1d\u5bbf\u984c\u304c\u591a\u3059\u304e\u3066\u6eba\u308c\u305d\u3046\uff0f\u624b\u4e00\u676f\u3060\uff01\uff09<\/p>\n

        “Le prof nous a donn\u00e9 une tonne de devoirs.”\uff08\u6559\u6388\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b1\u30c8\u30f3\u3082\u306e\u5bbf\u984c\u3092\u51fa\u3057\u305f\uff1d\u5c71\u307b\u3069\u306e\u5bbf\u984c\u304c\u51fa\u305f\uff09<\/p>\n

        Q2: \u6559\u6388\u306e\u610f\u898b\u306b\u8cdb\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3068\u4e01\u5be7\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u65b9\u6cd5\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

        \n
        A: \u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u6559\u6388\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u53cd\u8ad6\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u6709\u76ca\u306a\u884c\u70ba\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u656c\u610f\u3092\u6301\u3063\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/div>\n

        “Je comprends votre point de vue, mais…”\uff08\u5148\u751f\u306e\u8996\u70b9\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u2026\uff09<\/p>\n

        “C’est int\u00e9ressant, cependant je me demande si…”\uff08\u305d\u308c\u306f\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u679c\u305f\u3057\u3066\u301c\u304b\u3069\u3046\u304b\u7591\u554f\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p>\n

        “Je ne suis pas tout \u00e0 fait d’accord avec cette id\u00e9e parce que…”\uff08\u305d\u306e\u304a\u8003\u3048\u306b\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u540c\u610f\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3001\u306a\u305c\u306a\u3089\u2026\uff09<\/p>\n

        Q3: \u6388\u696d\u4e2d\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304c\u65e9\u3059\u304e\u3066\u805e\u304d\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u611f\u60f3\u3092\u805e\u304b\u308c\u305f\u6642\u3001\u3069\u3046\u8aa4\u9b54\u5316\u305b\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

        \n
        A: \u8aa4\u9b54\u5316\u3059\u5fc5\u8981\u306f\u5168\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u7559\u5b66\u751f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u7686\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u7d20\u76f4\u306b\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u30cd\u30bf\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/div>\n<\/div>\n

        “Pour \u00eatre honn\u00eate, je crois que j’ai compris seulement 30% du cours.”\uff08\u6b63\u76f4\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u6388\u696d\u306e30%\u3057\u304b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p>\n

        “C’\u00e9tait comme du chinois pour moi aujourd’hui !”\uff08\u4eca\u65e5\u306f\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\uff01\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u30c1\u30f3\u30d7\u30f3\u30ab\u30f3\u30d7\u30f3\u3060\u3063\u305f\u300d\u306e\u6163\u7528\u53e5\uff09<\/p>\n

        \u3053\u3046\u3057\u3066\u7b11\u3044\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5468\u56f2\u306e\u5b66\u751f\u304c\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u308a\u3001\u88dc\u8db3\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u307e\u3068\u3081\uff1a\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6df1\u3081\u3088\u3046<\/h2>\n

        \u7559\u5b66\u5148\u3067\u306e\u6388\u696d\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u6d74\u3073\u3066\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u529b\u3092\u935b\u3048\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u5834\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u6388\u696d\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u4ea4\u308f\u3055\u308c\u308b\u300c\u611f\u60f3\u306e\u5171\u6709\u300d\u3053\u305d\u304c\u3001\u73fe\u5730\u306e\u5b66\u751f\u3084\u6559\u6388\u3068\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304f\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u6700\u521d\u306f\u5b8c\u74a7\u306a\u6587\u6cd5\u3067\u8a71\u305b\u306a\u304f\u3066\u3082\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u300d\u300c\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u300d\u300c\u3053\u3053\u306f\u5206\u304b\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u3053\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u7387\u76f4\u306a\u601d\u3044\u3092\u3001\u4eca\u56de\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u53e3\u306b\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u5fc5\u305a\u8a55\u4fa1\u3057\u3001\u8033\u3092\u50be\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5145\u5b9f\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7559\u5b66\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n

        \u3010\u5fdc\u7528\u7de8\u3011\u8a66\u9a13\u30fb\u6210\u7e3e\u3084\u4eca\u5f8c\u306e\u9032\u8def\u306b\u3064\u3044\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u6df1\u304f\u8a9e\u308a\u5408\u3046<\/p>\n

        \u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u5171\u6709\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u7559\u5b66\u751f\u306b\u3068\u3063\u3066\u907f\u3051\u3066\u901a\u308c\u306a\u3044\u300c\u8a66\u9a13\uff08Partiels\uff09\u300d\u300c\u6210\u7e3e\uff08Notes\uff09\u300d\u305d\u3057\u3066\u300c\u4eca\u5f8c\u306e\u9032\u8def\uff08Orientation\uff09\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5b66\u751f\u305f\u3061\u3082\u3001\u8a66\u9a13\u524d\u306b\u306f\u30d7\u30ec\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u3092\u611f\u3058\u3001\u6210\u7e3e\u767a\u8868\u5f8c\u306b\u306f\u4e00\u559c\u4e00\u6182\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308a\u5408\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3068\u306e\u7d46\u306f\u3055\u3089\u306b\u6df1\u307e\u308a\u3001\u305f\u3060\u306e\u300c\u7559\u5b66\u751f\u300d\u304b\u3089\u300c\u82e6\u697d\u3092\u5171\u306b\u3059\u308b\u4ef2\u9593\u300d\u3078\u3068\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Q. 1. \u8a66\u9a13\uff08Partiels\uff09\u3084\u6210\u7e3e\uff08Notes\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u8868\u73fe<\/h3>\n

        A. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5927\u5b66\u306e\u6210\u7e3e\u8a55\u4fa1\u306f20\u70b9\u6e80\u70b9\uff08Sur 20\uff09\u3067\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u300210\u70b9\uff08La moyenne\uff09\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308c\u3070\u5358\u4f4d\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u63a1\u70b9\u57fa\u6e96\u306f\u975e\u5e38\u306b\u53b3\u3057\u304f\u300115\u70b9\u4ee5\u4e0a\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u81f3\u96e3\u306e\u696d\u3067\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u80cc\u666f\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u305f\u8868\u73fe\u3092\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

        J’ai compl\u00e8tement rat\u00e9 mon examen.\uff08\u8a66\u9a13\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0f\u843d\u3061\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

        \u203b rater \u306f\u300c\u9003\u3059\u3001\u5931\u6557\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u5b66\u751f\u306e\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Je pense que j’ai assur\u00e9. \/ J’ai cartonn\u00e9 !\uff08\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u3002\uff0f\u5927\u6210\u529f\u3060\u3063\u305f\u3088\uff01\uff09<\/p>\n

        \u203b cartonner \u306f\u300c\u5927\u6210\u529f\u3059\u308b\u3001\u9ad8\u5f97\u70b9\u3092\u53e9\u304d\u51fa\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        J’ai eu juste la moyenne, 10 sur 20. Ouf !\uff08\u3061\u3087\u3046\u3069\u5e73\u5747\u70b9\u306e20\u70b9\u4e2d10\u70b9\u3067\u3057\u305f\u3002\u307b\u3063\uff01\uff09<\/p>\n

        \u203b Ouf \u306f\u5b89\u5835\u3092\u8868\u3059\u611f\u5606\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        Les questions \u00e9taient tordues.\uff08\u3072\u306d\u304f\u308c\u305f\u30fb\u610f\u5730\u60aa\u306a\u554f\u984c\u3067\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

        \u203b \u6559\u6388\u304c\u610f\u56f3\u7684\u306b\u96e3\u89e3\u306a\u51fa\u984c\u3092\u3057\u305f\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Je dois aller au rattrapage.\uff08\u8ffd\u8a66\u3092\u53d7\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p>\n

        \u203b rattrapage \u306f\u6551\u6e08\u63aa\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u306e\u8ffd\u8a66\u9a13\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        J’ai r\u00e9vis\u00e9 toute la nuit, je suis \u00e9puis\u00e9(e). \/ J’ai fait une nuit blanche.\uff08\u5fb9\u591c\u3067\u5fa9\u7fd2\u3057\u3066\u30af\u30bf\u30af\u30bf\u3067\u3059\u3002\uff0f\u5fb9\u591c\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

        Q. 2. \u9032\u8def\uff08Orientation\uff09\u3084\u5c06\u6765\u306e\u76ee\u6a19\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

        A. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u5c06\u6765\u4f55\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u304b\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u4eca\u4f55\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092\u660e\u78ba\u306b\u8a9e\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u53cb\u4eba\u3084\u6559\u6388\u306b\u9032\u8def\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u969b\u306e\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        Apr\u00e8s ma licence, je compte postuler pour un Master en relations internationales.\uff08\u5b66\u58eb\u8ab2\u7a0b\u306e\u5f8c\u3001\u56fd\u969b\u95a2\u4fc2\u5b66\u306e\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u306b\u5fdc\u52df\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\uff09<\/p>\n

        \u203b Je compte + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u3067\u300c\u301c\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3001\u301c\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u660e\u78ba\u306a\u610f\u5fd7\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Je n’ai pas encore d\u00e9cid\u00e9, je suis en pleine r\u00e9flexion.\uff08\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001\u719f\u8003\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u3067\u3059\uff09<\/p>\n

        J’aimerais faire un stage en France l’ann\u00e9e prochaine pour acqu\u00e9rir de l’exp\u00e9rience professionnelle.\uff08\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3080\u305f\u3081\u306b\u3001\u6765\u5e74\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09<\/p>\n

        \u203b Stage\uff08\u7814\u4fee\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5b66\u751f\u751f\u6d3b\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        C’est un domaine qui offre beaucoup de d\u00e9bouch\u00e9s.\uff08\u305d\u308c\u306f\u5c31\u8077\u5148\uff08\u9700\u8981\uff09\u304c\u591a\u3044\u5206\u91ce\u3067\u3059\uff09<\/p>\n

        \u203b d\u00e9bouch\u00e9s \u306f\u300c\u51fa\u53e3\u3001\u5c31\u8077\u53e3\u3001\u5c06\u6765\u6027\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \u3010\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3011\u8a66\u9a13\u671f\u9593\u3068\u9032\u8def\u76f8\u8ac7\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a<\/h2>\n

        \u8a66\u9a13\u671f\u9593\u7279\u6709\u306e\u30d4\u30ea\u30d4\u30ea\u3057\u305f\u7a7a\u6c17\u611f\u3084\u3001\u6559\u6388\u3078\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u76f8\u8ac7\u306a\u3069\u3001\u3088\u308a\u5b9f\u8df5\u7684\u3067\u5fdc\u7528\u529b\u306e\u3042\u308b\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f34\uff1a\u8a66\u9a13\u76f4\u524d\u3001\u5927\u5b66\u306e\u56f3\u66f8\u9928\uff08BU\uff09\u306e\u524d\u3067\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3068<\/h2>\n

        \u767b\u5834\u4eba\u7269\uff1a \u3042\u306a\u305f (Vous) \u3068 \u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u306e\u30ab\u30df\u30fc\u30e6 (Camille)<\/p>\n

        Camille : Salut ! Tu as l’air fatigu\u00e9(e). Tu as pass\u00e9 la nuit \u00e0 la BU ?<\/p>\n

        \uff08\u3084\u3042\uff01 \u75b2\u308c\u305f\u9854\u3057\u3066\u308b\u306d\u3002\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u5fb9\u591c\u3057\u305f\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n

        Vous : Salut Camille. Oui, presque… J’ai r\u00e9vis\u00e9 le droit constitutionnel jusqu’\u00e0 3h du matin. Je panique un peu pour l’\u00e9preuve de cet apr\u00e8s-midi.<\/p>\n

        \uff08\u3084\u3042\u3001\u30ab\u30df\u30fc\u30e6\u3002\u3046\u3093\u3001\u307b\u307c\u306d\u2026\u3002\u5348\u524d3\u6642\u307e\u3067\u61b2\u6cd5\u306e\u5fa9\u7fd2\u3092\u3057\u3066\u305f\u3088\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u306e\u8a66\u9a13\u306b\u5411\u3051\u3066\u3061\u3087\u3063\u3068\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3002\uff09<\/p>\n

        Camille : Je te comprends, ce prof note super sec. Mais tu as toujours bien suivi en TD, \u00e7a devrait aller. Tu as revu la m\u00e9thodologie de la dissertation ?<\/p>\n

        \uff08\u308f\u304b\u308b\u3088\u3001\u3042\u306e\u6559\u6388\u306f\u63a1\u70b9\u304c\u3059\u3054\u304f\u53b3\u3057\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002\u3067\u3082\u541b\u306f\u6f14\u7fd2\uff08TD\uff09\u3067\u3082\u3044\u3064\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u3064\u3044\u3066\u3044\u3063\u3066\u305f\u3057\u3001\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306f\u305a\u3060\u3088\u3002\u8ad6\u6587\uff08\u30c7\u30a3\u30bb\u30eb\u30bf\u30b7\u30aa\u30f3\uff09\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306f\u5fa9\u7fd2\u3057\u305f\uff1f\uff09<\/p>\n

        Vous : Oui, j’ai relu le plan dialectique (th\u00e8se, antith\u00e8se, synth\u00e8se) plusieurs fois. Mais j’ai peur de manquer de temps. Trois heures, \u00e7a passe si vite.<\/p>\n

        \uff08\u3046\u3093\u3001\u5f01\u8a3c\u6cd5\u7684\u306a\u69cb\u6210\uff08\u30c6\u30fc\u30bc\u3001\u30a2\u30f3\u30c1\u30c6\u30fc\u30bc\u3001\u30b8\u30f3\u30c6\u30fc\u30bc\uff09\u306f\u4f55\u5ea6\u3082\u8aad\u307f\u8fd4\u3057\u305f\u3088\u3002\u3067\u3082\u6642\u9593\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u304c\u6016\u304f\u3066\u30023\u6642\u9593\u306a\u3093\u3066\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u3060\u304b\u3089\u3002\uff09<\/p>\n

        Camille : C’est vrai. Un conseil : fais un brouillon rapide au d\u00e9but et lance-toi. Bon courage, on se retrouve apr\u00e8s pour prendre une bi\u00e8re et d\u00e9compresser !<\/p>\n

        \uff08\u78ba\u304b\u306b\u306d\u3002\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u624b\u65e9\u304f\u4e0b\u66f8\u304d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u66f8\u304d\u59cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u3060\u3088\u3002\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3001\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\u3082\u98f2\u3093\u3067\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u3088\u3046\uff01\uff09<\/p>\n

        Vous : Bonne id\u00e9e, on en aura bien besoin. Merde pour ton exam !<\/p>\n

        \uff08\u3044\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3060\u306d\u3001\u7d76\u5bfe\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3088\u3002\u541b\u306e\u8a66\u9a13\u3082\u5e78\u904b\u3092\u7948\u308b\u3088\uff01\uff09<\/p>\n

        \u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5927\u5b66\u7279\u6709\u306e dissertation\uff08\u53b3\u5bc6\u306a\u8ad6\u7406\u69cb\u6210\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u8ad6\u6587\uff09\u3084\u3001noter sec\uff08\u53b3\u3057\u304f\u63a1\u70b9\u3059\u308b\uff09\u3001brouillon\uff08\u4e0b\u66f8\u304d\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u8a66\u9a13\u524d\u306e\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u5e78\u904b\u3092\u7948\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u6642\u306f\u3001”Bonne chance” \u3088\u308a\u3082 “Merde !”\uff08\u76f4\u8a33\u306f\u300c\u30af\u30bd\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u6f14\u5287\u696d\u754c\u306e\u30b8\u30f3\u30af\u30b9\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u300c\u6210\u529f\u3092\u7948\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u5b66\u751f\u9593\u306e\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f35\uff1a\u5b66\u671f\u672b\u3001\u6559\u6388\u306b\u6210\u7e3e\u3068\u4eca\u5f8c\u306e\u9032\u8def\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/h2>\n

        \u767b\u5834\u4eba\u7269\uff1a \u3042\u306a\u305f (Vous) \u3068 \u30eb\u30d5\u30a7\u30fc\u30d6\u30eb\u6559\u6388 (Professeur Lefebvre)<\/p>\n

        Vous : Bonjour Monsieur Lefebvre, merci de me recevoir. Je voulais vous parler de ma note au contr\u00f4le continu, et aussi vous demander conseil pour l’ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n

        \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30eb\u30d5\u30a7\u30fc\u30d6\u30eb\u5148\u751f\u3001\u304a\u6642\u9593\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5e73\u5e38\u70b9\u306e\u6210\u7e3e\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3057\u3057\u305f\u3044\u306e\u3068\u3001\u6765\u5e74\u306b\u5411\u3051\u3066\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

        Prof. Lefebvre : Bonjour. Asseyez-vous. Oui, j’ai vu que vous aviez eu 11\/20. C’est tout \u00e0 fait honorable pour un \u00e9tudiant \u00e9tranger, mais je sais que vous visez plus haut. Que comptez-vous faire apr\u00e8s cette ann\u00e9e d’\u00e9change ?<\/p>\n

        \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u5ea7\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002\u3048\u3048\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6210\u7e3e\u304c20\u70b9\u4e2d11\u70b9\u3060\u3063\u305f\u306e\u306f\u898b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7559\u5b66\u751f\u3068\u3057\u3066\u306f\u5168\u304f\u3082\u3063\u3066\u7acb\u6d3e\u306a\u6210\u7e3e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3082\u3063\u3068\u4e0a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002\u3053\u306e\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u306e\u5f8c\u306f\u3069\u3046\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Vous : Exactement. J’aimerais beaucoup int\u00e9grer un Master en sociologie en France, peut-\u00eatre dans votre universit\u00e9. Mais je m’inqui\u00e8te de mon niveau \u00e0 l’\u00e9crit. Pensez-vous que ce soit r\u00e9aliste ?<\/p>\n

        \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u793e\u4f1a\u5b66\u306e\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u306b\u5165\u308a\u305f\u3044\u3068\u5f37\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u304d\u308c\u3070\u3053\u306e\u5927\u5b66\u3067\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u306e\u6587\u7ae0\u529b\u306b\u4e0d\u5b89\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5b9f\u7684\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Prof. Lefebvre : Votre niveau de fran\u00e7ais \u00e0 l’oral est excellent, et vous participez bien en cours. Pour l’\u00e9crit, c’est une question de m\u00e9thode et d’entra\u00eenement. Si vous lisez beaucoup d’articles acad\u00e9miques et que vous ma\u00eetrisez la structuration \u00e0 la fran\u00e7aise, vous avez toutes vos chances.<\/p>\n

        \uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u53e3\u982d\u3067\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30ec\u30d9\u30eb\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3057\u3001\u6388\u696d\u306b\u3082\u3088\u304f\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6587\u7ae0\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u65b9\u6cd5\u8ad6\u3068\u8a13\u7df4\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u5b66\u8853\u8ad6\u6587\u3092\u8aad\u307f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5f0f\u306e\u8ad6\u7406\u69cb\u6210\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308c\u3070\u3001\u5341\u5206\u306b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

        Vous : C’est tr\u00e8s encourageant, merci beaucoup. Me conseilleriez-vous des ouvrages en particulier pour me pr\u00e9parer cet \u00e9t\u00e9 ?<\/p>\n

        \uff08\u3068\u3066\u3082\u52b1\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u590f\u306b\u6e96\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7279\u306b\u4f55\u304b\u304a\u52e7\u3081\u306e\u6587\u732e\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        \u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n

        honorable\uff08\u7acb\u6d3e\u306a\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u304f\u306a\u3044\uff09\u3001int\u00e9grer\uff08\uff08\u5b66\u6821\u30fb\u7d44\u7e54\u306a\u3069\u306b\uff09\u5165\u308b\u3001\u5165\u5b66\u3059\u308b\uff09\u3001avoir toutes ses chances\uff08\u5341\u5206\u306b\u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308b\uff09\u306a\u3069\u3001\u9032\u8def\u76f8\u8ac7\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3067\u524d\u5411\u304d\u306a\u8868\u73fe\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6559\u6388\u306b\u52a9\u8a00\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u63a8\u85a6\u72b6\uff08Lettre de recommandation\uff09\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306e\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3082\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u7559\u5b66\u4e2d\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff1a\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u8981\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u751f\u6d3b\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u4e3b\u5f35\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3068\u540c\u3058\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u307b\u3069\u3001\u81ea\u5df1\u4e3b\u5f35\u306f\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305f\u3060\u611f\u60c5\u7684\u306b\u6012\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7b4b\u9053\u3092\u7acb\u3066\u3066\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u3001\u304b\u3064\u76f8\u624b\u306e\u9762\u5b50\u3092\u6f70\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8981\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u300c\u4ea4\u6e09\u8853\uff08N\u00e9gociation\uff09\u300d\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u4e8b\u52d9\u5c40\u3084\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u3068\u306e\u9593\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u969b\u306e\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u5bfe\u5fdc\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

        Q. 1. \u5927\u5b66\u306e\u4e8b\u52d9\u5c40\uff08Scolarit\u00e9 \/ Secr\u00e9tariat\uff09\u3067\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u5bfe\u5fdc<\/h3>\n

        A. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u884c\u653f\u3084\u5927\u5b66\u306e\u4e8b\u52d9\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u8907\u96d1\u3067\u3001\u30df\u30b9\u304c\u983b\u7e41\u306b\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u66f8\u985e\u304c\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u300d\u300c\u5c65\u4fee\u767b\u9332\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u51b7\u9759\u306b\u4e8b\u5b9f\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u4fc3\u3059\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Il me semble qu’il y a une erreur dans mon dossier.\uff08\u79c1\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08\u66f8\u985e\uff09\u306b\u9593\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\uff09<\/p>\n

        \u203b Vous avez fait une erreur\uff08\u3042\u306a\u305f\u304c\u30df\u30b9\u3092\u3057\u305f\uff09\u3068\u76f4\u63a5\u8cac\u3081\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001Il me semble que…\uff08\u301c\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\uff09\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5ba2\u89b3\u7684\u306a\u4e8b\u5b9f\u3068\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u304c\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        Pourriez-vous v\u00e9rifier s’il vous pla\u00eet ?\uff08\u3054\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Je vous ai envoy\u00e9 tous les documents demand\u00e9s la semaine derni\u00e8re. En avez-vous bien re\u00e7u confirmation ?\uff08\u5148\u9031\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u66f8\u985e\u3092\u5168\u3066\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7121\u4e8b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        C’est assez urgent car je risque de perdre mon inscription.\uff08\u767b\u9332\u3092\u5931\u3046\u6050\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u304b\u306a\u308a\u6025\u304e\u306e\u4ef6\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\uff09<\/p>\n

        \u203b \u7406\u7531\uff08\u306a\u305c\u6025\u3050\u306e\u304b\uff09\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u3092\u52d5\u304b\u3059\u6b63\u5f53\u306a\u7406\u7531\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Q. 2. \u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u3084\u30b7\u30a7\u30a2\u30cf\u30a6\u30b9\uff08Colocation\uff09\u3067\u306e\u8981\u671b\u306e\u4f1d\u3048\u65b9<\/h3>\n

        A. \u6587\u5316\u3084\u7fd2\u6163\u304c\u9055\u3046\u4eba\u3005\u3068\u66ae\u3089\u3059\u4e0a\u3067\u3001\u6211\u6162\u3057\u3059\u304e\u308b\u306e\u306f\u7cbe\u795e\u885b\u751f\u4e0a\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u3064\u3064\u3001\u6539\u5584\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u70b9\u3092\u67d4\u3089\u304b\u304f\u63d0\u6848\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

        Je suis d\u00e9sol\u00e9(e) de vous d\u00e9ranger, mais est-ce qu’il serait possible de… ?\uff08\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        J’appr\u00e9cie beaucoup vos repas, mais je suis allergique \u00e0 \/ je ne supporte pas tr\u00e8s bien…\uff08\u304a\u98df\u4e8b\u306f\u3044\u3064\u3082\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306f\u301c\u306e\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0f\u301c\u306e\u6d88\u5316\u304c\u3042\u307e\u308a\u5f97\u610f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p>\n

        \u203b \u307e\u305a\u8912\u3081\u3066\uff08\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u8981\u7d20\uff09\u304b\u3089\u3001\u554f\u984c\u70b9\uff08\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u8981\u7d20\uff09\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u304c\u5186\u6ed1\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30c4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        Est-ce que \u00e7a te d\u00e9range si je prends ma douche un peu plus tard le soir ?\uff08\u591c\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u9045\u3044\u6642\u9593\u306b\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Il fait un peu froid dans ma chambre la nuit. Est-ce que je pourrais avoir une couverture suppl\u00e9mentaire ?\uff08\u591c\u3001\u90e8\u5c4b\u304c\u5c11\u3057\u5bd2\u3044\u3067\u3059\u3002\u6bdb\u5e03\u3092\u3082\u3046\u4e00\u679a\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        \u3010\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3011\u751f\u6d3b\u4e0a\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h2>\n

        \u65e5\u5e38\u7684\u306b\u76f4\u9762\u3057\u304c\u3061\u306a\u300c\u624b\u7d9a\u304d\u306e\u30df\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u5148\u3067\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u76f8\u8ac7\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f36\uff1a\u5927\u5b66\u306e\u4e8b\u52d9\u7a93\u53e3\u3067\u5c65\u4fee\u767b\u9332\u306e\u30df\u30b9\u3092\u6307\u6458\u3059\u308b<\/h2>\n

        \u767b\u5834\u4eba\u7269\uff1a \u3042\u306a\u305f (Vous) \u3068 \u7a93\u53e3\u306e\u62c5\u5f53\u8005 (La secr\u00e9taire)<\/p>\n

        Vous : Bonjour Madame. Je viens vous voir car je crois qu’il y a un petit souci avec mon emploi du temps en ligne.<\/p>\n

        \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u6642\u9593\u5272\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c11\u3057\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

        La secr\u00e9taire : Bonjour. Quel est le probl\u00e8me ? Donnez-moi votre carte d’\u00e9tudiant.<\/p>\n

        \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4f55\u304c\u554f\u984c\u3067\u3059\u304b\uff1f \u5b66\u751f\u8a3c\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

        Vous : Tenez. En fait, je suis bien inscrit(e) au cours de litt\u00e9rature du Moyen \u00c2ge, mais il n’appara\u00eet pas sur mon espace num\u00e9rique. J’ai peur de ne pas \u00eatre sur la liste d’appel du professeur.<\/p>\n

        \uff08\u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u4e2d\u4e16\u6587\u5b66\u306e\u6388\u696d\u306b\u78ba\u5b9f\u306b\u767b\u9332\u3057\u305f\u306f\u305a\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b66\u751f\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u6559\u6388\u306e\u51fa\u5e2d\u7c3f\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u3068\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

        La secr\u00e9taire : (Tape sur son clavier) Ah, en effet. Le syst\u00e8me informatique a eu un bug hier lors des validations. Je vous rajoute manuellement. \u00c7a devrait \u00eatre bon d’ici une heure.<\/p>\n

        \uff08\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u53e9\u304d\u306a\u304c\u3089\uff09\u3042\u3042\u3001\u672c\u5f53\u3067\u3059\u306d\u3002\u6628\u65e5\u3001\u627f\u8a8d\u4f5c\u696d\u4e2d\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30d0\u30b0\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002\u624b\u52d5\u3067\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u30021\u6642\u9593\u5f8c\u306b\u306f\u53cd\u6620\u3055\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

        Vous : Ouf, merci beaucoup pour votre efficacit\u00e9 ! Pourriez-vous me faire une attestation papier en attendant, juste au cas o\u00f9 ?<\/p>\n

        \uff08\u307b\u3063\u3001\u7d20\u65e9\u3044\u3054\u5bfe\u5fdc\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u53cd\u6620\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u306e\u9593\u3001\u7d19\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        La secr\u00e9taire : Bien s\u00fbr, je vous imprime \u00e7a tout de suite.<\/p>\n

        \uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3001\u3059\u3050\u306b\u5370\u5237\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

        \u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e8b\u52d9\u624b\u7d9a\u304d\u3067\u306f\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u305b\u3044\uff08Bug informatique\uff09\u300d\u306b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7a93\u53e3\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u8cac\u3081\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u300d\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001une attestation papier\uff08\u7d19\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\uff09\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3001\u8a00\u3063\u305f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u9632\u3050\u306e\u306f\u81ea\u5df1\u9632\u885b\u3068\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u6709\u52b9\u306a\u624b\u6bb5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6210\u7e3e\u8a55\u4fa1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08Syst\u00e8me de notation\uff09\u306e\u57fa\u790e\u77e5\u8b58<\/p>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b66\u7fd2\u72b6\u6cc1\u3092\u8a9e\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u6210\u7e3e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u7406\u89e3\u306f\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u300c20\u70b9\u6e80\u70b9\u65b9\u5f0f\uff08Note sur 20\uff09\u300d\u306e\u611f\u899a\u3092\u63b4\u3093\u3067\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

        16 – 20 \/ 20 (Tr\u00e8s Bien)\uff1a\u6975\u3081\u3066\u512a\u79c0\u3002\u6ec5\u591a\u306b\u51fa\u306a\u3044\u30b9\u30b3\u30a2\u3067\u3042\u308a\u300118\u70b9\u4ee5\u4e0a\u306f\u300c\u5b8c\u74a7\u306a\u5929\u624d\u300d\u30ec\u30d9\u30eb\u3068\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u6587\u7cfb\u79d1\u76ee\u3067\u306f\u307b\u307c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

        14 – 15 \/ 20 (Bien)\uff1a\u512a\u79c0\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u5c64\u3002<\/p>\n

        12 – 13 \/ 20 (Assez Bien)\uff1a\u826f\u597d\u3002\u5341\u5206\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3001\u826f\u304f\u66f8\u3051\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u3002\u7559\u5b66\u751f\u304c\u6700\u521d\u306e\u76ee\u6a19\u306b\u3059\u3079\u304d\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        10 – 11 \/ 20 (Passable)\uff1a\u53ef\u3002\u5358\u4f4d\u53d6\u5f97\u306e\u30ae\u30ea\u30ae\u30ea\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\uff08La moyenne\uff09\u3002<\/p>\n

        0 – 9 \/ 20 (Insuffisant)\uff1a\u4e0d\u53ef\u3002\u5358\u4f4d\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002<\/p>\n

        \u65e5\u672c\u3084\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u300c\u6e1b\u70b9\u65b9\u5f0f\uff08100\u70b9\u304b\u3089\u30df\u30b9\u3092\u5f15\u3044\u3066\u3044\u304f\uff09\u300d\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u300c\u52a0\u70b9\u65b9\u5f0f\u30fb\u7d76\u5bfe\u8a55\u4fa1\uff08\u767d\u7d19\u306e\u72b6\u614b\u304b\u3089\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u512a\u308c\u305f\u8ad6\u7406\u3084\u77e5\u8b58\u3092\u5c55\u958b\u3067\u304d\u305f\u304b\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\uff09\u300d\u306e\u50be\u5411\u304c\u5f37\u3044\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u300112\u70b9\u308413\u70b9\u3067\u3082\u5168\u304f\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

        \u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09\u5fdc\u7528\u7de8<\/h2>\n

        Q1: \u6388\u696d\u4e2d\u3001\u8b70\u8ad6\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b66\u751f\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u30c6\u30f3\u30dd\u304c\u901f\u3059\u304e\u3066\u767a\u8a00\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u304c\u63b4\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

        A: \u7121\u7406\u306b\u8a00\u8449\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30dc\u30fc\u30eb\u306b\u5272\u308a\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u305b\u305a\u3001\u307e\u305a\u306f\u300c\u6559\u6388\u304c\u8a71\u306e\u533a\u5207\u308a\u3092\u3064\u3051\u305f\u77ac\u9593\u300d\u3092\u72d9\u3063\u3066\u6319\u624b\u3057\u3001”Pardon, je voudrais ajouter quelque chose…”\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u5c11\u3057\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\uff09\u3068\u5207\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u767a\u8a00\u304c\u5b8c\u74a7\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u72ec\u81ea\u306e\u8996\u70b9\uff08\u65e5\u672c\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6bd4\u8f03\u306a\u3069\uff09\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3068\u3001\u305f\u3069\u305f\u3069\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u30af\u30e9\u30b9\u5168\u4f53\u304c\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Q2: \u4e8b\u52d9\u5c40\u3084\u7a93\u53e3\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u51b7\u305f\u304f\u3066\u3001\u5fc3\u304c\u6298\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u51b7\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

        A: \u500b\u4eba\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u60aa\u610f\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5358\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u3060\u304b\u3089\u6de1\u3005\u3068\u3053\u306a\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3060\u3051\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u795e\u69d8\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u7cbe\u795e\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305a\u306f “Bonjour Madame\/Monsieur” \u3068\u76f8\u624b\u306e\u76ee\u3092\u898b\u3066\u3057\u3063\u304b\u308a\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3001\u6700\u5f8c\u306f “Merci beaucoup, bonne journ\u00e9e” \u3068\u7b11\u9854\u3067\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308b\u3053\u3068\u3002\u3053\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u793c\u5100\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u3060\u3051\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u614b\u5ea6\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u8edf\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        Q3: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5b66\u751f\u306e\u8f2a\uff08\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ef\u30fc\u30af\u306a\u3069\uff09\u306b\u81ea\u7136\u306b\u5165\u308a\u8fbc\u3080\u306b\u306f\u3069\u3046\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

        A: \u6388\u696d\u306e\u521d\u65e5\u306b\u3001\u96a3\u306e\u5e2d\u306e\u4eba\u306b “Salut, je suis \u00e9tudiant(e) en \u00e9change. Est-ce que \u00e7a te d\u00e9range si je m’assieds ici ?”\uff08\u3084\u3042\u3001\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u751f\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u3053\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\uff1f\uff09\u3068\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u306e\u304c\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u969b\u306f\u3001”Je peux faire les recherches ou pr\u00e9parer la pr\u00e9sentation PowerPoint si vous voulez.”\uff08\u3082\u3057\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u304c\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u304b\u3001\u30d1\u30ef\u30dd\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3088\uff09\u3068\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5f97\u610f\u306a\u5206\u91ce\u3067\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u610f\u601d\u3092\u898b\u305b\u308b\u3068\u3001\u975e\u5e38\u306b\u6b53\u8fce\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u7dcf\u62ec\u307e\u3068\u3081\uff1a\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u81ea\u7acb\u3057\u305f\u7559\u5b66\u751f\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b<\/h2>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u7559\u5b66\u751f\u6d3b\u306f\u3001\u5358\u306b\u8a9e\u5b66\u529b\u3092\u4f38\u3070\u3059\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300c\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u8db3\u3067\u7acb\u3061\u3001\u81ea\u3089\u306e\u610f\u898b\u3092\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u529b\u300d\u3092\u990a\u3046\u7d76\u597d\u306e\u6a5f\u4f1a\u3067\u3059\u3002\u6388\u696d\u306e\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u3001\u6210\u7e3e\u3084\u9032\u8def\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u6df1\u3044\u8b70\u8ad6\u3001\u305d\u3057\u3066\u751f\u6d3b\u4e0a\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u81ea\u3089\u306e\u8a00\u8449\u3067\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u4ea4\u6e09\u8853\u307e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u6210\u9577\u3055\u305b\u308b\u7ce7\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \u6642\u306b\u306f\u8a00\u8449\u304c\u901a\u3058\u305a\u306b\u6094\u3057\u3044\u601d\u3044\u3092\u3057\u305f\u308a\u3001\u7406\u4e0d\u5c3d\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u6d99\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u5148\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6587\u5316\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3001\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u771f\u306e\u53cb\u60c5\u3092\u7bc9\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u78ba\u304b\u306a\u81ea\u4fe1\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3084\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u77e5\u8b58\u3092\u6b66\u5668\u306b\u3057\u3066\u3001\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6d77\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u6311\u6226\u304c\u3001\u8c4a\u304b\u3067\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u7559\u5b66\u751f\u6d3b\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n