\u3067\u306f\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u5bb6\u5177\u4fee\u7406\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3069\u3053\u304b\u3089\u624b\u3092\u3064\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u307e\u305a\u306f\u5168\u4f53\u306e\u5730\u56f3\u3092\u63cf\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5bb6\u5177\u4fee\u7406\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u300c\u75c7\u72b6\u30fb\u52d5\u4f5c\u30fb\u90e8\u54c1\u300d\u306e\u4e09\u5c64\u3067\u899a\u3048\u308b<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u8a9e\u5f59\u306f\u300c\u75c7\u72b6\uff08\u3069\u3046\u58ca\u308c\u305f\u304b\uff09\u300d\u300c\u52d5\u4f5c\uff08\u4f55\u3092\u3059\u308b\u304b\uff09\u300d\u300c\u90e8\u54c1\uff08\u4f55\u3092\u4f7f\u3046\u304b\uff09\u300d\u306e\u4e09\u5c64\u306b\u5206\u3051\u308b\u3068\u6df7\u4e71\u3057\u306a\u3044<\/li>\n
- \u4fee\u7406\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u300c\u539f\u56e0\u306e\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u2192\u89e3\u6c7a\u7b56\u306e\u63d0\u6848\u2192\u4f5c\u696d\u306e\u5ba3\u8a00\u2192\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u76f8\u8ac7\u300d\u306e\u56db\u62cd\u5b50\u3067\u9032\u3080<\/li>\n
- \u6700\u521d\u306b\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u6838\u306f planche\uff08\u677f\uff09\u3001\u00e9paisseur\uff08\u539a\u3055\uff09\u3001vis\uff08\u30cd\u30b8\uff09\u306e\u4e09\u8a9e<\/li>\n
- \u5358\u8a9e\u5e33\u306e\u9806\u756a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u696d\u306e\u6d41\u308c\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u899a\u3048\u308b\u307b\u3046\u304c\u53e3\u304b\u3089\u51fa\u3084\u3059\u3044<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5bb6\u5177\u4fee\u7406\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u75c7\u72b6\u30fb\u52d5\u4f5c\u30fb\u90e8\u54c1\u306e\u4e09\u5c64<\/strong>\u306b\u5206\u3051\u3066\u6574\u7406\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u77ed\u306e\u9053\u3067\u3059\u3002\u3084\u307f\u304f\u3082\u306b\u5358\u8a9e\u3092\u4e26\u3079\u3066\u6697\u8a18\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u3082\u52d5\u8a5e\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3082\u982d\u306e\u4e2d\u3067\u304b\u3089\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u7406\u7531\u306f\u5358\u7d14\u3067\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u4fee\u7406\u304c\u3053\u306e\u9806\u756a\u3067\u9032\u3080\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u75c7\u72b6\u306b\u6c17\u3065\u304d\uff08\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\uff09\u3001\u6b21\u306b\u52d5\u4f5c\u3092\u6c7a\u3081\uff08\u5916\u3057\u3066\u4ea4\u63db\u3059\u308b\uff09\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u90e8\u54c1\u3068\u5de5\u5177\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\uff08\u677f\u3068\u30cd\u30b8\u3068\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09\u3002\u8a00\u8449\u306e\u4e26\u3073\u304c\u884c\u52d5\u306e\u4e26\u3073\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3059\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u5897\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u305f\u3068\u3048\u3070\u300c\u68da\u677f\u306e\u3072\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e00\u5834\u9762\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3001\u75c7\u72b6\u5c64\u306b fissure\uff08\u3072\u3073\uff09\u3001\u52d5\u4f5c\u5c64\u306b enlever\uff08\u5916\u3059\uff09\u3068 remplacer\uff08\u4ea4\u63db\u3059\u308b\uff09\u3001\u90e8\u54c1\u5c64\u306b planche\uff08\u677f\uff09\u3068 vis\uff08\u30cd\u30b8\uff09\u304c\u540c\u6642\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e09\u3064\u306e\u5c64\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u308c\u3070\u3001\u4e00\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3068\u6b8b\u308a\u3082\u9023\u9396\u7684\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3064\u307e\u308a\u3001\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3082\u305d\u306e\u4e09\u5c64\u306e\u9806\u756a\u3067\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u4e38\u3054\u3068\u773a\u3081\u3066\u3001\u4e09\u5c64\u304c\u3069\u3046\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u68da\u677f\u306e\u3072\u3073\u5272\u308c\u3092\u3081\u3050\u308b\u4f1a\u8a71\u3067\u5168\u4f53\u50cf\u3092\u3064\u304b\u3080<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u4f1a\u8a71\u306f\u300c\u75c7\u72b6\u306e\u6307\u6458\u2192\u5f8c\u6094\u2192\u63d0\u6848\u2192\u4f5c\u696d\u5ba3\u8a00\u2192\u8cb7\u3044\u7269\u300d\u3068\u3044\u3046\u81ea\u7136\u306a\u6d41\u308c\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/li>\n
- \u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u6cd5\u306f\u6761\u4ef6\u6cd5\u904e\u53bb\u3001\u5927\u904e\u53bb\u3001\u4ee3\u540d\u8a5e y \u306a\u3069\u521d\u7d1a\u5f8c\u534a\u306e\u7bc4\u56f2<\/li>\n
- \u578b\u3068\u3057\u3066\u4e38\u3054\u3068\u899a\u3048\u308b\u3068\u3001\u5bb6\u5177\u4ee5\u5916\u306e\u4fee\u7406\u5834\u9762\u306b\u3082\u5fdc\u7528\u3067\u304d\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u6700\u521d\u306b\u77ed\u3044\u4f1a\u8a71\u3092\u4e38\u3054\u3068\u8aad\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u3092\u500b\u5225\u306b\u899a\u3048\u308b\u3088\u308a\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u6d41\u308c\u306e\u4e2d\u3067\u898b\u305f\u307b\u3046\u304c\u3001\u3069\u306e\u8a9e\u304c\u3069\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u6765\u308b\u306e\u304b\u304c\u4f53\u3067\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u68da\u306b\u3072\u3073\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u5834\u9762\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3067\u3059\u3002\u8a71\u3057\u624b\u306f\u300c\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300d\u300c\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f79\u540d\u3067\u3001\u6559\u6750\u4e0a\u306e\u767b\u5834\u4eba\u7269\u3068\u3057\u3066\u6271\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Pauline : Il y a des fissures dans la planche.
Arnaud : Ah, je n’aurais pas d\u00fb laisser des livres \u00e0 la verticale pendant longtemps.
Pauline : On peut enlever cette planche et la remplacer par la nouvelle planche.
Arnaud : Je vais d\u00e9visser.
Pauline : Tu as achet\u00e9 o\u00f9 cette planche ?
Arnaud : Dans le magasin \u00e0 c\u00f4t\u00e9.
Pauline : On peut y aller tout \u00e0 l’heure.
Arnaud : Oui.<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u677f\u306b\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\u308f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u3042\u3063\u3001\u9577\u3044\u9593\u3001\u672c\u3092\u5782\u76f4\u306b\u7f6e\u304f\u3079\u304d\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u3053\u306e\u677f\u3092\u5916\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u4ee3\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u306d\u3058\u3092\u5916\u3059\u3088\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u3053\u306e\u677f\u306f\u3069\u3053\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u306e\uff1f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u8fd1\u304f\u306e\u304a\u5e97\u3067\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u5f8c\u3067\u884c\u3051\u308b\u308f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u305d\u3046\u3060\u306d\u300d<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u5bb6\u65cf\u3084\u540c\u5c45\u4eba\u3068\u3001\u5bb6\u306e\u4e2d\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u5bfe\u51e6\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002\u81ea\u5206\u304c\u6c17\u3065\u3044\u305f\u5074\u3067\u3082\u3001\u6307\u6458\u3055\u308c\u305f\u5074\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- remplacer \u306e\u5f8c\u306f par \u3067\u3059\u3002avec \u3068\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f Tu as achet\u00e9 o\u00f9 …? \u306f\u53e3\u8a9e\u7684\u306a\u8a9e\u9806\u3067\u3001\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u3067\u306f O\u00f9 as-tu achet\u00e9 … ? \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- fissure \u306f\u300c\u30d5\u30a3\u30b9\u30e5\u30fc\u30eb\u300d\u3002planche \u306f\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u300d\u3067\u8a9e\u672b\u306e che \u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002d\u00e9visser \u306f\u300c\u30c7\u30f4\u30a3\u30bb\u300d\u3002je vais d\u00e9visser \u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u8efd\u3044\u5ba3\u8a00\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u6c42\u3081\u308b\u97ff\u304d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u4f1a\u8a71\u306f\u3053\u3053\u3067\u7d42\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e8c\u4eba\u306f1\u6642\u9593\u5f8c\u306b\u8fd1\u304f\u306e\u5e97\u3078\u51fa\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d9a\u304d\u3082\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- (1 heure plus tard)
Pauline : Il y a plusieurs sortes de planches.
Arnaud : Oui. J’avais mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur. C’est celle-l\u00e0. Tu n’as besoin de rien ? On va \u00e0 la caisse ?
Pauline : Attends, on va acheter une ampoule.
Arnaud : Oui, c’est vrai. On va acheter des vis aussi.
Pauline : Oui.<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \uff081\u6642\u9593\u5f8c\uff09
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u306e\u677f\u304c\u3042\u308b\u308f\u306d\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u3046\u3093\u3002\u539a\u3055\u3092\u306f\u304b\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002\u3053\u308c\u3060\u3002\u4f55\u3082\u3044\u3089\u306a\u3044\uff1f\u30ec\u30b8\u306b\u884c\u304f\uff1f\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u5f85\u3063\u3066\u3001\u96fb\u7403\u3092\u8cb7\u3046\u308f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u3042\u3063\u3001\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\u30cd\u30b8\u3082\u8cb7\u304a\u3046\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u305d\u3046\u306d\u300d<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u58f2\u308a\u5834\u3067\u5546\u54c1\u3092\u9078\u3073\u3001\u8cb7\u3044\u5fd8\u308c\u304c\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u30ec\u30b8\u3078\u5411\u304b\u3046\u307e\u3067\u306e\u4e00\u9023\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3002DIY\u5e97\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u3082\u540c\u3058\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u901a\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- C’est celle-l\u00e0. \u306e celle \u306f planche \u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3060\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u305f\u5f62\u3067\u3059\u3002\u677f\u3067\u306f\u306a\u304f\u91d8\uff08un clou\uff09\u3092\u6307\u3059\u306a\u3089 C’est celui-l\u00e0. \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- \u00e9paisseur \u306f\u300c\u30a8\u30da\u30b9\u30fc\u30eb\u300d\u3002caisse \u306f\u300c\u30b1\u30b9\u300d\u3067\u3001casse\uff08\u58ca\u308c\u308b\uff09\u3068\u6df7\u3056\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u6bcd\u97f3\u3092\u610f\u8b58\u3057\u307e\u3059\u3002On va \u00e0 la caisse ? \u306f\u8a9e\u5c3e\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3060\u3051\u3067\u7591\u554f\u6587\u306b\u306a\u308b\u3001\u6700\u3082\u6c17\u8efd\u306a\u8a98\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u77ed\u3044\u3084\u308a\u3068\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001\u539f\u56e0\u306e\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u89e3\u6c7a\u7b56\u306e\u63d0\u6848\u3001\u4f5c\u696d\u306e\u5ba3\u8a00\u3001\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u76f8\u8ac7\u3068\u3044\u3046\u6d41\u308c\u304c\u81ea\u7136\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4fee\u7406\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u3053\u306e\u56db\u62cd\u5b50\u3067\u9032\u3080\u306e\u3067\u3001\u578b\u3068\u3057\u3066\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u5fdc\u7528\u304c\u5229\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u56db\u62cd\u5b50\u306e\u6700\u521d\u306e\u4e00\u62cd\u3001\u300c\u75c7\u72b6\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u300d\u8868\u73fe\u3092\u3082\u3063\u3068\u539a\u304f\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u3053\u304c\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3068\u4f1a\u8a71\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u75c7\u72b6\u5225\u306b\u899a\u3048\u308b\u300c\u3069\u3053\u304c\u3069\u3046\u58ca\u308c\u305f\u304b\u300d\u306e\u8868\u73fe<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u75c7\u72b6\u306f\u300c\u5272\u308c\u300d\u300c\u53cd\u308a\u30fb\u305f\u308f\u307f\u300d\u300c\u3086\u308b\u307f\u30fb\u304c\u305f\u3064\u304d\u300d\u300c\u97f3\u3068\u52d5\u304d\u306e\u4e0d\u8abf\u300d\u300c\u5168\u4f53\u306e\u52a3\u5316\u300d\u306e5\u7cfb\u7d71\u3067\u6574\u7406\u3059\u308b<\/li>\n
- Il y a … \u3068 C’est … \u306e\u4e8c\u3064\u306e\u67a0\u306b\u5358\u8a9e\u3092\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u5927\u534a\u306e\u75c7\u72b6\u304c\u8a00\u3048\u308b<\/li>\n
- \u6700\u3082\u4fbf\u5229\u306a\u4e00\u8a00\u306f C’est r\u00e9parable ?\uff08\u3053\u308c\u3001\u76f4\u305b\u308b\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u4fee\u7406\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u3001\u75c7\u72b6\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u8a00\u3048\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b<\/strong>\u3067\u307b\u307c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u52d5\u8a5e\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u77e5\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3069\u3053\u304c\u3069\u3046\u58ca\u308c\u305f\u304b\u3092\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u76f8\u624b\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\u75c7\u72b6\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u306f\u898f\u5247\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306f\u300cIl y a \uff0b \u540d\u8a5e\u300d\u304b\u300c\u4e3b\u8a9e \uff0b \u00eatre \uff0b \u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u304b\u300c\u4e3b\u8a9e \uff0b \u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u8907\u5408\u904e\u53bb\u300d\u306e\u3069\u308c\u304b\u306b\u53ce\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e09\u3064\u306e\u67a0\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3001\u540d\u8a5e\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u3066\u3044\u304f\u306e\u304c\u5b9f\u6226\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5272\u308c\u30fb\u3072\u3073<\/h3>\n
\u3072\u3073\u5272\u308c\u306e\u4e2d\u5fc3\u8a9e\u306f une fissure\uff08\u3072\u3073\u5272\u308c\uff09\u3068 une fente\uff08\u88c2\u3051\u76ee\u3001\u9699\u9593\uff09\u3067\u3059\u3002\u8868\u9762\u306e\u7d30\u3044\u7dda\u72b6\u306e\u3082\u306e\u304c fissure\u3001\u677f\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u9699\u9593\u304c fente \u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- Il y a des fissures dans la planche.\uff08\u677f\u306b\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\uff09<\/li>\n
- Le bois s’est fendu.\uff08\u6728\u304c\u5272\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- La planche est fissur\u00e9e sur toute la longueur.\uff08\u677f\u304c\u5168\u9577\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3072\u3073\u5272\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- Le pied s’est cass\u00e9 net.\uff08\u811a\u304c\u307d\u3063\u304d\u308a\u6298\u308c\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u53cd\u308a\u30fb\u305f\u308f\u307f<\/h3>\n
\u6e7f\u6c17\u3084\u91cd\u307f\u3067\u677f\u304c\u5909\u5f62\u3059\u308b\u73fe\u8c61\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u53cd\u308b\u300d\u300c\u305f\u308f\u3080\u300d\u300c\u5782\u308c\u308b\u300d\u3092\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u5225\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u8a00\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- La planche s’est voil\u00e9e.\uff08\u677f\u304c\u53cd\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- Elle a gauchi.\uff08\u306d\u3058\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- L’\u00e9tag\u00e8re plie sous le poids des livres.\uff08\u68da\u304c\u672c\u306e\u91cd\u307f\u3067\u305f\u308f\u3093\u3067\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- Elle s’affaisse au milieu.\uff08\u771f\u3093\u4e2d\u304c\u5782\u308c\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u3086\u308b\u307f\u30fb\u304c\u305f\u3064\u304d<\/h3>\n
\u5bb6\u5177\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u3067\u6700\u3082\u591a\u3044\u306e\u304c\u3053\u306e\u7cfb\u7d71\u3067\u3059\u3002\u30cd\u30b8\u306e\u3086\u308b\u307f\u306f\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e se desserrer \u3067\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- Cette \u00e9tag\u00e8re bouge un peu.\uff08\u3053\u306e\u68da\u3001\u5c11\u3057\u52d5\u304f\uff09<\/li>\n
- La table est bancale.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u304c\u305f\u3064\u304f\uff09<\/li>\n
- Les vis se sont desserr\u00e9es.\uff08\u30cd\u30b8\u304c\u3086\u308b\u3093\u3060\uff09<\/li>\n
- \u00c7a ne tient plus.\uff08\u3082\u3046\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09<\/li>\n
- Il manque une vis.\uff08\u30cd\u30b8\u304c\u4e00\u672c\u8db3\u308a\u306a\u3044\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u97f3\u3068\u52d5\u304d\u306e\u4e0d\u8abf<\/h3>\n
\u304d\u3057\u3080\u3001\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308b\u3001\u5916\u308c\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u52d5\u7684\u306a\u75c7\u72b6\u3067\u3059\u3002\u6249\u3084\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306f\u3053\u3053\u306b\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- La porte du placard grince.\uff08\u6238\u68da\u306e\u6249\u304c\u304d\u3057\u3080\uff09<\/li>\n
- Le tiroir est coinc\u00e9.\uff08\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u304c\u5f15\u3063\u304b\u304b\u3063\u3066\u52d5\u304b\u306a\u3044\uff09<\/li>\n
- La charni\u00e8re est cass\u00e9e.\uff08\u8776\u756a\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- La poign\u00e9e s’est d\u00e9tach\u00e9e.\uff08\u53d6\u3063\u624b\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- La glissi\u00e8re ne coulisse plus.\uff08\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u30ec\u30fc\u30eb\u304c\u6ed1\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u5168\u4f53\u7684\u306a\u52a3\u5316<\/h3>\n
\u7d4c\u5e74\u306b\u3088\u308b\u50b7\u307f\u306f ab\u00eem\u00e9\uff08\u50b7\u3093\u3060\uff09\u304c\u4e07\u80fd\u3067\u3059\u3002\u8868\u9762\u306e\u72b6\u614b\u3092\u7d30\u304b\u304f\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u8868\u73fe\u3092\u8db3\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- Le meuble est ab\u00eem\u00e9.\uff08\u5bb6\u5177\u304c\u50b7\u3093\u3067\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- Le vernis s’\u00e9caille.\uff08\u30cb\u30b9\u304c\u5265\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- C’est ray\u00e9.\uff08\u50b7\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- Le bois a pris l’humidit\u00e9.\uff08\u6728\u304c\u6e7f\u6c17\u3092\u5438\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n
C’est foutu.\uff08\u3082\u3046\u30c0\u30e1\u3060\uff09\u306f\u65e5\u5e38\u3067\u3088\u304f\u8033\u306b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u304b\u306a\u308a\u304f\u3060\u3051\u305f\u53e3\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u5e97\u54e1\u3084\u8077\u4eba\u3001\u521d\u5bfe\u9762\u306e\u76f8\u624b\u306b\u5411\u3051\u3066\u4f7f\u3046\u3068\u54c1\u306e\u306a\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f Ce n’est pas r\u00e9parable. \u3084 Il faut le changer. \u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u305d\u3057\u3066\u75c7\u72b6\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3042\u3068\u3001\u5fc5\u305a\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u4e00\u8a00\u304c C’est r\u00e9parable ?\uff08\u3053\u308c\u3001\u76f4\u305b\u308b\uff1f\uff09\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u304c\u5bb6\u65cf\u3067\u3082\u8077\u4eba\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u77ed\u3044\u7591\u554f\u6587\u4e00\u3064\u3067\u4f1a\u8a71\u304c\u6b21\u306e\u6bb5\u968e\u3078\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Regarde, il y a une fissure ici. Tu crois que c’est r\u00e9parable ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u898b\u3066\u3001\u3053\u3053\u306b\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u3001\u76f4\u305b\u308b\u3068\u601d\u3046\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u540c\u5c45\u4eba\u3084\u53cb\u4eba\u306b\u4e0d\u5177\u5408\u3092\u898b\u305b\u3066\u3001\u5bfe\u51e6\u65b9\u91dd\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u8003\u3048\u305f\u3044\u3068\u304d\u3002Regarde \u3067\u76f8\u624b\u306e\u8996\u7dda\u3092\u5f15\u304d\u3001\u75c7\u72b6\u3001\u5224\u65ad\u306e\u4f9d\u983c\u3068\u3044\u3046\u4e09\u6bb5\u69cb\u3048\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- Regarde \u306f tu \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u547d\u4ee4\u5f62\u3067\u3059\u3002\u5e97\u54e1\u306a\u3069 vous \u3067\u8a71\u3059\u76f8\u624b\u306b\u306f Regardez \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u89aa\u3057\u3055\u306e\u5ea6\u5408\u3044\u3067\u8a9e\u5f62\u304c\u5909\u308f\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- r\u00e9parable \u306f\u300c\u30ec\u30d1\u30e9\u30d6\u30eb\u300d\u3002\u8a9e\u672b\u306e ble \u306f\u8efd\u304f\u6dfb\u3048\u308b\u7a0b\u5ea6\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002Tu crois que … ? \u3092\u524d\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u3001\u65ad\u5b9a\u3092\u907f\u3051\u305f\u67d4\u3089\u304b\u3044\u554f\u3044\u304b\u3051\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u75c7\u72b6\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u884c\u52d5\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3089\u3057\u3044\u8a9e\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u304c\u9854\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f5c\u696d\u3092\u8868\u3059\u52d5\u8a5e\u3068\u63a5\u982d\u8f9e d\u00e9- \u306e\u4ed5\u7d44\u307f<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u63a5\u982d\u8f9e d\u00e9- \u306f\u300c\u9006\u306e\u52d5\u4f5c\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u3067\u3001visser \/ d\u00e9visser \u306e\u3088\u3046\u306b\u5bfe\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u8a9e\u5f59\u304c\u500d\u306b\u306a\u308b<\/li>\n
- serrer\uff08\u7de0\u3081\u308b\uff09\u3068 tourner\uff08\u56de\u3059\uff09\u306f\u610f\u5473\u304c\u9055\u3046\u3002\u7de0\u7d50\u306f\u5fc5\u305a serrer<\/li>\n
- \u300c\u76f4\u3059\u300d\u306f r\u00e9parer\u3001arranger\u3001d\u00e9panner\u3001bricoler\u3001restaurer \u3067\u5834\u9762\u304c\u5206\u304b\u308c\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u52d5\u4f5c\u306e\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30da\u30a2\u3067\u899a\u3048\u308b<\/strong>\u306e\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002\u4f1a\u8a71\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f d\u00e9visser\uff08\u30cd\u30b8\u3092\u5916\u3059\uff09\u306f\u3001visser\uff08\u30cd\u30b8\u3067\u7559\u3081\u308b\uff09\u306b\u63a5\u982d\u8f9e d\u00e9- \u304c\u4ed8\u3044\u305f\u5f62\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\u3053\u306e d\u00e9- \u306f\u300c\u9006\u306e\u52d5\u4f5c\u300d\u300c\u53d6\u308a\u53bb\u308b\u300d\u3092\u8868\u3059\u90e8\u54c1\u3067\u3001\u5bb6\u5177\u4fee\u7406\u306e\u8a9e\u5f59\u5168\u4f53\u3092\u8cab\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002serrer \u306b\u4ed8\u3051\u3070 desserrer\uff08\u3086\u308b\u3081\u308b\uff09\u3001monter \u306b\u4ed8\u3051\u3070 d\u00e9monter\uff08\u5206\u89e3\u3059\u308b\uff09\u3001coller \u306b\u4ed8\u3051\u3070 d\u00e9coller\uff08\u5265\u304c\u3059\uff09\u3002\u4e00\u3064\u899a\u3048\u308c\u3070\u4e8c\u3064\u624b\u306b\u5165\u308b\u69cb\u9020\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u4f7f\u3046\u52d5\u8a5e\u3092\u3001\u610f\u5473\u3068\u7528\u4f8b\u3067\u4e26\u3079\u307e\u3059\u3002\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5bfe\u306b\u306a\u308b\u8a9e\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\n- visser \/ d\u00e9visser\uff08\u30cd\u30b8\u3092\u7559\u3081\u308b\uff0f\u5916\u3059\uff09: Je vais d\u00e9visser les \u00e9querres.\uff08\u91d1\u5177\u306e\u30cd\u30b8\u3092\u5916\u3059\u306d\uff09<\/li>\n
- serrer \/ desserrer\uff08\u7de0\u3081\u308b\uff0f\u3086\u308b\u3081\u308b\uff09: Il faut serrer les vis de temps en temps.\uff08\u6642\u3005\u30cd\u30b8\u3092\u7de0\u3081\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\uff09<\/li>\n
- monter \/ d\u00e9monter\uff08\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u308b\uff0f\u5206\u89e3\u3059\u308b\uff09: On d\u00e9monte l’\u00e9tag\u00e8re d’abord.\uff08\u307e\u305a\u68da\u3092\u5206\u89e3\u3057\u3088\u3046\uff09<\/li>\n
- fixer\uff08\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\uff09: On fixe la planche au mur.\uff08\u677f\u3092\u58c1\u306b\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\uff09<\/li>\n
- enlever \/ retirer\uff08\u53d6\u308a\u5916\u3059\uff09: On peut enlever cette planche.\uff08\u3053\u306e\u677f\u3092\u5916\u305b\u308b\uff09<\/li>\n
- remplacer\uff08\u4ea4\u63db\u3059\u308b\uff09: Je la remplace par une neuve.\uff08\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u53d6\u308a\u66ff\u3048\u308b\uff09<\/li>\n
- mesurer\uff08\u6e2c\u308b\uff09: J’ai mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur.\uff08\u539a\u3055\u3092\u6e2c\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- couper \/ scier\uff08\u5207\u308b\uff0f\u306e\u3053\u304e\u308a\u3067\u5207\u308b\uff09: Tu peux scier \u00e0 80 cm.\uff0880\u30bb\u30f3\u30c1\u3067\u5207\u3063\u3066\uff09<\/li>\n
- percer\uff08\u7a74\u3092\u3042\u3051\u308b\uff09: Je perce un trou ici.\uff08\u3053\u3053\u306b\u7a74\u3092\u3042\u3051\u308b\uff09<\/li>\n
- enfoncer\uff08\u6253\u3061\u8fbc\u3080\uff09: Il faut enfoncer ce clou.\uff08\u3053\u306e\u91d8\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u307e\u306a\u3044\u3068\uff09<\/li>\n
- clouer\uff08\u91d8\u3067\u6253\u3064\uff09: On cloue le fond du tiroir.\uff08\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u306e\u5e95\u3092\u91d8\u3067\u7559\u3081\u308b\uff09<\/li>\n
- coller \/ recoller\uff08\u63a5\u7740\u3059\u308b\uff0f\u8cbc\u308a\u76f4\u3059\uff09: Je recolle le pied avec de la colle \u00e0 bois.\uff08\u6728\u5de5\u7528\u30dc\u30f3\u30c9\u3067\u811a\u3092\u8cbc\u308a\u76f4\u3059\uff09<\/li>\n
- poncer\uff08\u3084\u3059\u308a\u3092\u304b\u3051\u308b\uff09: Ponce bien avant de vernir.\uff08\u30cb\u30b9\u3092\u5857\u308b\u524d\u306b\u3088\u304f\u3084\u3059\u308a\u3092\u304b\u3051\u3066\uff09<\/li>\n
- reboucher\uff08\u7a74\u3084\u3072\u3073\u3092\u57cb\u3081\u308b\uff09: Je rebouche la fissure avec du mastic.\uff08\u30d1\u30c6\u3067\u3072\u3073\u3092\u57cb\u3081\u308b\uff09<\/li>\n
- r\u00e9parer\uff08\u4fee\u7406\u3059\u308b\uff09: Tu peux r\u00e9parer \u00e7a ?\uff08\u3053\u308c\u76f4\u305b\u308b\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n
serrer \u3068 tourner \u306e\u6df7\u540c\u306f\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u975e\u5e38\u306b\u591a\u3044\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002\u300c\u30cd\u30b8\u3092\u7de0\u3081\u308b\u300d\u306f\u5fc5\u305a serrer \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002tourner \u306f\u5358\u306b\u300c\u56de\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u4f5c\u3092\u6307\u3059\u3060\u3051\u3067\u3001\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002Tourne la vis. \u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u76f8\u624b\u306f\u300c\u56de\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3001\u3069\u3061\u3089\u5411\u304d\u306b\uff1f\u300d\u3068\u6238\u60d1\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u300c\u76f4\u3059\u300d\u306e\u4e94\u3064\u306e\u9854<\/h3>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u76f4\u3059\u300d\u306b\u5f53\u305f\u308b\u52d5\u8a5e\u306f\u8907\u6570\u3042\u308a\u3001\u4f5c\u696d\u306e\u6027\u8cea\u3067\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3068\u8868\u73fe\u304c\u4e00\u6bb5\u7d30\u3084\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
r\u00e9parer \u304c\u6700\u3082\u5e83\u304f\u4f7f\u3048\u308b\u300c\u4fee\u7406\u3059\u308b\u300d\u3002arranger \u306f\u300c\u306a\u3093\u3068\u304b\u5177\u5408\u3088\u304f\u3059\u308b\u3001\u8abf\u6574\u3059\u308b\u300d\u3067\u3001Je vais t’arranger \u00e7a.\uff08\u305d\u308c\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u8efd\u3044\u4fee\u7e55\u306b\u5411\u304d\u307e\u3059\u3002d\u00e9panner \u306f\u52d5\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u5fdc\u6025\u7684\u306b\u5fa9\u65e7\u3055\u305b\u308b\u97ff\u304d\u3067\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u610f\u5473\u306b\u3082\u8ee2\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
bricoler \u306f\u300c\u65e5\u66dc\u5927\u5de5\u3092\u3059\u308b\u3001\u81ea\u5206\u3067\u624b\u3092\u52a0\u3048\u308b\u300d\u3002J’ai bricol\u00e9 une \u00e9tag\u00e8re avec des chutes de bois.\uff08\u7aef\u6750\u3067\u68da\u3092\u81ea\u4f5c\u3057\u305f\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u683c\u7684\u306a\u4fee\u5fa9\u306b\u306f restaurer \u3092\u4f7f\u3044\u3001remettre \u00e0 neuf\uff08\u65b0\u54c1\u540c\u69d8\u306b\u3059\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u4f75\u305b\u3066\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n![\"\u4f5c\u696d\u53f0\u306e\u4e0a\u306b\u4e26\u3079\u3089\u308c\u305f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3001\u91d1\u3065\u3061\u3001\u30cd\u30b8\u3001\u6c34\u5e73\u5668\u3001\u5dfb\u5c3a\u3001\u7d19\u3084\u3059\u308a\u3092\u771f\u4e0a\u304b\u3089\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u5199\u771f\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_1_1789181829.webp\")
\u57fa\u672c\u306e\u624b\u5de5\u5177\u3068\u90e8\u54c1\u3002\u51a0\u8a5e\u3092\u3064\u3051\u3066\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u306a\u304c\u3089\u4e00\u3064\u305a\u3064\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\u52d5\u4f5c\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6b21\u306f\u9053\u5177\u3068\u90e8\u54c1\u306e\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306e\u6838\u306b\u306a\u308b\u4e09\u8a9e\u3092\u6df1\u304f\u6398\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
planche\u30fb\u00e9paisseur\u30fbvis \u3068\u3044\u3046\u4e09\u3064\u306e\u6838<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- planche\uff08\u677f\uff09\u306f \u00e9tag\u00e8re\uff08\u68da\uff09\u3084 plateau\uff08\u5929\u677f\uff09\u3068\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b<\/li>\n
- \u5bf8\u6cd5\u306f longueur\u30fblargeur\u30fb\u00e9paisseur \u306e\u4e09\u70b9\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u3001\u3059\u3079\u3066\u5973\u6027\u540d\u8a5e<\/li>\n
- vis \u306f\u5358\u6570\u3082\u8907\u6570\u3082\u540c\u5f62\u3002\u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u767a\u97f3\u3057\u3066 \/vis\/ \u3068\u8aad\u3080<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5bb6\u5177\u4fee\u7406\u3067\u6700\u521d\u306b\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3079\u304d\u306f\u3001planche\u30fb\u00e9paisseur\u30fbvis \u306e\u4e09\u8a9e<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e09\u3064\u304c\u5206\u304b\u308c\u3070\u3001\u58f2\u308a\u5834\u3067\u5546\u54c1\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u3001\u5bf8\u6cd5\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u90e8\u54c1\u3092\u8cb7\u3044\u8db3\u3059\u3068\u3044\u3046\u6700\u4f4e\u9650\u306e\u884c\u52d5\u304c\u5b8c\u7d50\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\nplanche\uff1a\u677f<\/h3>\n
planche \u306f\u300c\u677f\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u68da\u677f\u3001\u5e8a\u677f\u3001\u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u306e\u677f\u306a\u3069\u3001\u5e73\u305f\u3044\u677f\u72b6\u306e\u3082\u306e\u3092\u5e45\u5e83\u304f\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Tu penses que cette planche rentre dans la voiture ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u3053\u306e\u677f\u3001\u8eca\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308b\u3068\u601d\u3046\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- DIY\u5e97\u3067\u9577\u3044\u677f\u6750\u3092\u8cb7\u3046\u3068\u304d\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u306b\u623b\u308b\u524d\u306b\u540c\u884c\u8005\u3068\u7a4d\u8f09\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u5834\u9762\u3002\u7b54\u3048\u306f Oui, je pense. \u3084 Non, il faut la couper. \u306a\u3069\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- rentrer \u306f\u300c\u623b\u308b\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\uff08\u7a7a\u9593\u306b\uff09\u53ce\u307e\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u5165\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002entrer \u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u3082\u901a\u3058\u307e\u3059\u304c\u3001\u53e3\u8a9e\u3067\u306f rentrer \u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- planche \u306f\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u300d\u3002an \u306e\u90e8\u5206\u306f\u9f3b\u306b\u629c\u3051\u308b\u6bcd\u97f3\u3067\u3001\u53e3\u3092\u5927\u304d\u304f\u958b\u3051\u305a\u306b\u97ff\u304b\u305b\u307e\u3059\u3002blanche\uff08\u767d\u3044\uff09\u3068\u97f3\u304c\u8fd1\u3044\u306e\u3067\u3001\u8a9e\u982d\u306e p \u3068 b \u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u5bb6\u5177\u306e\u6587\u8108\u3067\u306f\u3001\u4f3c\u305f\u5358\u8a9e\u3068\u306e\u533a\u5225\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002une \u00e9tag\u00e8re \u306f\u68da\u305d\u306e\u3082\u306e\uff08\u68da\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5168\u4f53\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u4e00\u6bb5\u306e\u68da\uff09\u3001une planche \u306f\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u306e\u677f\u3001un plateau \u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3084\u30c7\u30b9\u30af\u306e\u5929\u677f\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u68da\u677f\u3092\u4e00\u679a\u8db3\u3057\u305f\u3044\u300d\u306a\u3089 Je voudrais rajouter une planche \u00e0 l’\u00e9tag\u00e8re. \u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002\u5e97\u54e1\u306b\u300c\u68da\u304c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3048\u3070\u68da\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u6848\u5185\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u677f\u3060\u3051\u6b32\u3057\u3044\u3068\u304d\u306f planche \u3092\u4f7f\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
planche \u306f\u6bd4\u55a9\u8868\u73fe\u3082\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059\u3002une planche \u00e0 d\u00e9couper\uff08\u307e\u306a\u677f\uff09\u3001une planche \u00e0 repasser\uff08\u30a2\u30a4\u30ed\u30f3\u53f0\uff09\u3001une planche \u00e0 voile\uff08\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u677f\uff09\u3001une planche de surf\uff08\u30b5\u30fc\u30d5\u30dc\u30fc\u30c9\uff09\u3002\u6c34\u306b\u4ef0\u5411\u3051\u3067\u6d6e\u304b\u3076\u3053\u3068\u3092 faire la planche \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u821e\u53f0\u306b\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3092 monter sur les planches \u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3082\u9762\u767d\u3044\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002\u5287\u5834\u306e\u5e8a\u304c\u677f\u5f35\u308a\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u7531\u6765\u3057\u3001\u4ff3\u512a\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u3068\u304d\u306b\u3088\u304f\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00e9paisseur\uff1a\u539a\u3055<\/h3>\n
\u00e9paisseur \u306f\u300c\u539a\u3055\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e \u00e9pais \/ \u00e9paisse\uff08\u539a\u3044\uff09\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u677f\u6750\u3092\u8cb7\u3046\u3068\u304d\u306b\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u6570\u5024\u304c\u3053\u308c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Pour ce produit, l’\u00e9paisseur est indiqu\u00e9e ici. \u2014 Merci. Je vais noter.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u3053\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u539a\u3055\u306f\u3053\u3053\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u308b\u308f\u3002\uff0f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30e1\u30e2\u3059\u308b\u3088\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u58f2\u308a\u5834\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u3084\u5024\u672d\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u4ed5\u69d8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002indiqu\u00e9e \u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b \u00e9crite\uff08\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- \u00e9paisseur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306f indiqu\u00e9e \u3068 e \u304c\u4ed8\u304d\u307e\u3059\u3002\u6bcd\u97f3\u3067\u59cb\u307e\u308b\u305f\u3081 l’\u00e9paisseur \u3068\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3057\u3001\u6027\u304c\u898b\u3048\u306b\u304f\u304f\u306a\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- \u300c\u30a8\u30da\u30b9\u30fc\u30eb\u300d\u3002ss \u306f\u6fc1\u3089\u305a s \u306e\u97f3\u3067\u3059\u3002Je vais noter. \u306f\u300c\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u304a\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8efd\u3044\u5ba3\u8a00\u3067\u3001\u624b\u5e33\u3092\u51fa\u3059\u52d5\u4f5c\u3092\u4f34\u3046\u3068\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u5bf8\u6cd5\u3092\u8a9e\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4e09\u3064\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u58f2\u308a\u5834\u3067\u56f0\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002la longueur\uff08\u9577\u3055\uff09\u3001la largeur\uff08\u5e45\uff09\u3001l’\u00e9paisseur\uff08\u539a\u3055\uff09\u3002\u5965\u884c\u304d\u306f la profondeur\u3001\u9ad8\u3055\u306f la hauteur \u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u677f\u6750\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f Il me faut une planche de 80 cm de longueur, 25 cm de largeur et 18 mm d’\u00e9paisseur.\uff08\u9577\u305580\u30bb\u30f3\u30c1\u3001\u5e4525\u30bb\u30f3\u30c1\u3001\u539a\u305518\u30df\u30ea\u306e\u677f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6570\u5b57\uff0bde\uff0b\u5bf8\u6cd5\u540d\u306e\u8a9e\u9806\u3067\u4e26\u3079\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u539a\u3055\u4f55\u30df\u30ea\u3067\u3059\u304b\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u308b\u306a\u3089 Quelle est l’\u00e9paisseur de cette planche ? \u307e\u305f\u306f Elle fait combien d’\u00e9paisseur ? \u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u8005\u306e faire \u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u53e3\u8a9e\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u00c7a fait 2 cm d’\u00e9paisseur. \u3068\u7b54\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
vis\uff1a\u30cd\u30b8<\/h3>\n
vis \u306f\u300c\u30cd\u30b8\u3001\u30d3\u30b9\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30d3\u30b9\u300d\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304b\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u5165\u3063\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3001\u8a9e\u6e90\u3092\u305f\u3069\u308b\u3068\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u300c\u30d6\u30c9\u30a6\u306e\u3064\u308b\u300d\u306b\u884c\u304d\u7740\u304d\u307e\u3059\u3002\u3064\u308b\u304c\u5dfb\u304d\u3064\u304f\u69d8\u5b50\u304c\u30cd\u30b8\u5c71\u306e\u3089\u305b\u3093\u306b\u91cd\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- J’ai rang\u00e9 des vis dans cette bo\u00eete. \u2014 D’accord, merci !<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30cd\u30b8\u306f\u3053\u306e\u7bb1\u306b\u7247\u4ed8\u3051\u305f\u308f\u3002\uff0f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4f5c\u696d\u5f8c\u306b\u90e8\u54c1\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u305f\u5834\u6240\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002\u6b21\u56de\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u63a2\u3057\u56de\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u306e\u3001\u751f\u6d3b\u306b\u5bc6\u7740\u3057\u305f\u4e00\u8a00\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- vis \u306f\u5358\u6570\u3067\u3082\u8907\u6570\u3067\u3082\u5f62\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002une vis \/ des vis \u3068\u51a0\u8a5e\u3060\u3051\u3067\u6570\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002\u8907\u6570\u5f62\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066 viss \u3084 vises \u3068\u66f8\u304f\u306e\u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- \u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u767a\u97f3\u3057\u3066\u300c\u30f4\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002\u52d5\u8a5e vivre \u3084 voir \u306e\u6d3b\u7528\u5f62 je vis \u306f\u300c\u30f4\u30a3\u300d\u3067 s \u3092\u8aad\u307e\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u97f3\u3067\u805e\u304d\u5206\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u30cd\u30b8\u95a2\u9023\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u5468\u8fba\u8a9e\u5f59\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002un boulon\uff08\u30dc\u30eb\u30c8\uff09\u3001un \u00e9crou\uff08\u30ca\u30c3\u30c8\uff09\u3001une rondelle\uff08\u30ef\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u3001\u5ea7\u91d1\uff09\u3001une cheville\uff08\u6728\u30c0\u30dc\u3001\u58c1\u7528\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\uff09\u3001un clou\uff08\u91d8\uff09\u3002<\/p>\n
\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u5bb6\u5177\u306e\u888b\u306b\u306f visserie \u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u306f\u30cd\u30b8\u985e\u4e00\u5f0f\u3092\u6307\u3059\u96c6\u5408\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u90e8\u54c1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f Il manque de la visserie. \u3068\u8a00\u3048\u3070\u901a\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6163\u7528\u8868\u73fe\u306e serrer la vis \u00e0 quelqu’un \u306f\u300c\u8ab0\u304b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u624b\u7db1\u3092\u7de0\u3081\u308b\u3001\u53b3\u3057\u304f\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002Ses parents lui ont serr\u00e9 la vis.\uff08\u89aa\u304c\u5f7c\u306b\u53b3\u3057\u304f\u3042\u305f\u3063\u305f\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5de5\u5177\u306e\u52d5\u4f5c\u304c\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306e\u6bd4\u55a9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6838\u3068\u306a\u308b\u4e09\u8a9e\u3092\u62bc\u3055\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5468\u8fba\u306e\u9053\u5177\u3068\u8cc7\u6750\u3078\u5e83\u3052\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u51a0\u8a5e\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u308b\u306e\u304c\u9375\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5de5\u5177\u3068\u8cc7\u6750\u306e\u540d\u524d\u306f\u51a0\u8a5e\u3054\u3068\u97f3\u3067\u899a\u3048\u308b<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u5de5\u5177\u540d\u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3068\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u304c\u6df7\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001un \/ une \u3092\u4ed8\u3051\u305f\u97f3\u306e\u304b\u305f\u307e\u308a\u3067\u899a\u3048\u308b<\/li>\n
- \u96fb\u52d5\u5de5\u5177\u306f -euse \u3067\u7d42\u308f\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u304c\u591a\u3044\uff08perceuse\u3001visseuse\u3001ponceuse\uff09<\/li>\n
- un m\u00e8tre \u306f\u300c1\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u5dfb\u5c3a\u300d\u3068\u3044\u3046\u9053\u5177\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5de5\u5177\u540d\u306f\u51a0\u8a5e\u3054\u3068\u97f3\u3067\u899a\u3048\u308b<\/strong>\u306e\u304c\u65e9\u9053\u3067\u3059\u3002\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3068\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u304c\u5165\u308a\u6df7\u3058\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u8a9e\u3060\u3051\u899a\u3048\u308b\u3068\u58f2\u308a\u5834\u3067\u6307\u793a\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3046\u77ac\u9593\u306b\u8ff7\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u5e78\u3044\u3001\u96fb\u52d5\u5de5\u5177\u306b\u306f\u30d2\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002perceuse\uff08\u30c9\u30ea\u30eb\uff09\u3001visseuse\uff08\u96fb\u52d5\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09\u3001ponceuse\uff08\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u52d5\u8a5e\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u305f -euse \u3067\u7d42\u308f\u308b\u8a9e\u306f\u3059\u3079\u3066\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u898f\u5247\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u63a8\u6e2c\u304c\u52b9\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u624b\u5de5\u5177<\/h3>\n\n- un tournevis\uff08\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09\u203b tourner\uff0bvis \u306e\u5408\u6210\u8a9e\u3002cruciforme\uff08\u30d7\u30e9\u30b9\uff09\u3068 plat\uff08\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\uff09\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059<\/li>\n
- un marteau\uff08\u91d1\u3065\u3061\uff09\uff0fun maillet\uff08\u6728\u3065\u3061\uff09<\/li>\n
- une pince\uff08\u30da\u30f3\u30c1\uff09\uff0fune pince coupante\uff08\u30cb\u30c3\u30d1\u30fc\uff09<\/li>\n
- une cl\u00e9\uff08\u30b9\u30d1\u30ca\u3001\u30ec\u30f3\u30c1\uff09\uff0fune cl\u00e9 \u00e0 molette\uff08\u30e2\u30f3\u30ad\u30fc\u30ec\u30f3\u30c1\uff09\uff0fune cl\u00e9 hexagonale\uff08\u516d\u89d2\u30ec\u30f3\u30c1\uff09<\/li>\n
- une scie\uff08\u306e\u3053\u304e\u308a\uff09\uff0fune scie \u00e9go\u00efne\uff08\u624b\u5f15\u304d\u306e\u3053\uff09\uff0fune scie sauteuse\uff08\u30b8\u30b0\u30bd\u30fc\uff09\uff0fune tron\u00e7onneuse\uff08\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30bd\u30fc\uff09<\/li>\n
- un ciseau \u00e0 bois\uff08\u306e\u307f\uff09\uff0fune lime\uff08\u3084\u3059\u308a\uff09\uff0fun rabot\uff08\u304b\u3093\u306a\uff09<\/li>\n
- un serre-joint\uff08\u30af\u30e9\u30f3\u30d7\uff09\uff0fun \u00e9tau\uff08\u4e07\u529b\uff09<\/li>\n
- une bo\u00eete \u00e0 outils\uff08\u5de5\u5177\u7bb1\uff09\uff0fun \u00e9tabli\uff08\u4f5c\u696d\u53f0\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u96fb\u52d5\u5de5\u5177\u3068\u6e2c\u5b9a\u5177<\/h3>\n\n- une perceuse\uff08\u30c9\u30ea\u30eb\uff09\uff0fune visseuse\uff08\u96fb\u52d5\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09\uff0fune perceuse-visseuse\uff08\u30c9\u30ea\u30eb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09<\/li>\n
- une ponceuse\uff08\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\uff09<\/li>\n
- un m\u00e8tre \/ un m\u00e8tre ruban\uff08\u5dfb\u5c3a\u3001\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u5c3a\uff09<\/li>\n
- un niveau \u00e0 bulle\uff08\u6c34\u5e73\u5668\uff09\uff0fune \u00e9querre\uff08\u76f4\u89d2\u5b9a\u898f\uff09\uff0fun crayon de charpentier\uff08\u5927\u5de5\u7528\u925b\u7b46\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u300c\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u8cb8\u3057\u3066\u300d\u306f Tu peux me passer le m\u00e8tre ? \u3067\u3059\u3002un m\u00e8tre \u304c\u5358\u4f4d\u306e1\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u9053\u5177\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u3001\u4e0d\u610f\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u6238\u60d1\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u696d\u4e2d\u306f\u9053\u5177\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u306b\u591a\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u8cc7\u6750<\/h3>\n\n- du bois massif\uff08\u7121\u57a2\u6750\uff09\uff0fdu contreplaqu\u00e9\uff08\u5408\u677f\uff09\uff0fde l’agglom\u00e9r\u00e9\uff08\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30af\u30eb\u30dc\u30fc\u30c9\uff09\uff0fdu MDF<\/li>\n
- des tasseaux\uff08\u89d2\u6750\uff09\uff0fdes chutes de bois\uff08\u7aef\u6750\uff09<\/li>\n
- de la colle \u00e0 bois\uff08\u6728\u5de5\u7528\u30dc\u30f3\u30c9\uff09\uff0fdu mastic \u00e0 bois\uff08\u6728\u5de5\u30d1\u30c6\uff09<\/li>\n
- du papier de verre\uff08\u7d19\u3084\u3059\u308a\uff09\uff0f\u305d\u306e\u756a\u624b\u306f le grain<\/li>\n
- du vernis\uff08\u30cb\u30b9\uff09\uff0fde la lasure\uff08\u6728\u6750\u4fdd\u8b77\u5857\u6599\uff09\uff0fde la peinture\uff08\u5857\u6599\uff09<\/li>\n
- une \u00e9querre de fixation\uff08\u56fa\u5b9a\u91d1\u5177\uff09\uff0fune charni\u00e8re\uff08\u8776\u756a\uff09\uff0fune glissi\u00e8re de tiroir\uff08\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u30ec\u30fc\u30eb\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u8cc7\u6750\u306f\u6570\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u7269\u8cea\u540d\u8a5e\u304c\u591a\u304f\u3001\u90e8\u5206\u51a0\u8a5e du \/ de la \/ de l’ \u3092\u4f34\u3044\u307e\u3059\u3002du contreplaqu\u00e9 \u3068 une planche de contreplaqu\u00e9 \u306e\u9055\u3044\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u58f2\u308a\u5834\u3067\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u5b89\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Passe-moi le tournevis cruciforme, s’il te pla\u00eet.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30d7\u30e9\u30b9\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4e8c\u4eba\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u624b\u304c\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b\u9053\u5177\u3092\u983c\u3080\u5834\u9762\u3002\u5de5\u5177\u540d\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u4f55\u901a\u308a\u306b\u3082\u5fdc\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- \u547d\u4ee4\u5f62\u3067\u306f\u4ee3\u540d\u8a5e\u304c\u52d5\u8a5e\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u6765\u3066\u3001me \u306f moi \u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002Me passe … \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002vous \u3067\u8a71\u3059\u76f8\u624b\u306a\u3089 Passez-moi … \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- tournevis \u306f\u300c\u30c8\u30a5\u30eb\u30cc\u30f4\u30a3\u30b9\u300d\u3067\u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002cruciforme \u306f\u300c\u30af\u30ea\u30e5\u30b7\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u300d\u3002s’il te pla\u00eet \u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3068\u3001\u4f5c\u696d\u4e2d\u306e\u614c\u305f\u3060\u3057\u3044\u5834\u9762\u3067\u3082\u89d2\u304c\u7acb\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u9053\u5177\u304c\u63c3\u3063\u305f\u3089\u3001\u5b9f\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u524d\u306b\u3082\u3046\u4e00\u6bb5\u968e\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306eDIY\u5e97\u3067\u5165\u53e3\u8fd1\u304f\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u3001\u3042\u306e\u68da\u306e\u8a9e\u5f59\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u306e\u8a9e\u5f59\u3068\u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u306e\u5408\u8a00\u8449<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u4fdd\u8b77\u5177\u306f des gants\u3001des lunettes de protection \u306e\u3088\u3046\u306b\u8907\u6570\u5f62\u304c\u57fa\u672c<\/li>\n
- \u7d20\u6750\u306f\u524d\u7f6e\u8a5e en \u3067\u8868\u3059\uff08des gants en cuir\u3001des gants en caoutchouc\uff09<\/li>\n
- \u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u306e\u5408\u56f3\u306f On attaque !\u3001\u7d50\u679c\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3068\u304d\u306f On va voir \u00e7a.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5b89\u5168\u306b\u95a2\u308f\u308b\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u8907\u6570\u5f62\u304c\u57fa\u672c<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u7279\u5fb4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u624b\u888b\u3082\u4fdd\u8b77\u3081\u304c\u306d\u3082\u4e8c\u3064\u3067\u4e00\u7d44\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e00\u70b9\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u51a0\u8a5e\u306e\u9078\u629e\u306b\u8ff7\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n- des gants\uff08\u624b\u888b\uff09: \u7d20\u6750\u306f en \u3067\u8868\u3057\u3001des gants en cuir\uff08\u9769\u624b\u888b\uff09\u3001des gants en caoutchouc\uff08\u30b4\u30e0\u624b\u888b\uff09\u3002une paire de gants \u3067\u300c\u4e00\u7d44\u306e\u624b\u888b\u300d<\/li>\n
- des lunettes de protection\uff08\u4fdd\u8b77\u3081\u304c\u306d\uff09: \u3053\u308c\u3082\u8907\u6570\u5f62\u3002Tu dois mettre des lunettes pour couper du bois !\uff08\u6728\u3092\u5207\u308b\u3068\u304d\u306f\u3081\u304c\u306d\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u3068\uff01\uff09<\/li>\n
- un casque\uff08\u30d8\u30eb\u30e1\u30c3\u30c8\uff09: \u7c21\u5358\u306a\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3082\u3001\u811a\u7acb\u306b\u4e0a\u304c\u308b\u3068\u304d\u306f\u5b89\u5fc3\u3002un casque antibruit \u306f\u9632\u97f3\u30a4\u30e4\u30fc\u30de\u30d5<\/li>\n
- un masque\uff08\u30de\u30b9\u30af\uff09: \u3084\u3059\u308a\u4f5c\u696d\u306e\u7c89\u3058\u3093\u5bfe\u7b56\u306b un masque anti-poussi\u00e8re<\/li>\n
- un escabeau\uff08\u811a\u7acb\uff09\uff0fune \u00e9chelle\uff08\u306f\u3057\u3054\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u4f5c\u696d\u3092\u59cb\u3081\u308b\u5408\u56f3\u3068\u3057\u3066\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c On attaque !\uff08\u3055\u3042\u59cb\u3081\u3088\u3046\uff01\uff09\u3067\u3059\u3002attaquer \u306f\u300c\u653b\u6483\u3059\u308b\u300d\u4ee5\u5916\u306b\u300c\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u3001\u6599\u7406\u3067\u3082\u4ed5\u4e8b\u3067\u3082\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d50\u679c\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3068\u304d\u306e On va voir \u00e7a.\uff08\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\uff09\u3082\u73fe\u5834\u3067\u983b\u51fa\u3067\u3059\u3002\u4f3c\u305f\u5f62\u306e On verra. \u306f\u3082\u3063\u3068\u5148\u306e\u8a71\u3092\u4fdd\u7559\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3001On verra \u00e7a plus tard.\uff08\u305d\u308c\u306f\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u8003\u3048\u3088\u3046\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\nOn va voir \u00e7a. \u3068 On verra. \u306f\u97ff\u304d\u304c\u5927\u304d\u304f\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u524d\u8005\u306f\u300c\u4eca\u3053\u308c\u304b\u3089\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u524d\u5411\u304d\u306a\u59ff\u52e2\u3067\u3059\u304c\u3001\u5f8c\u8005\u306f\u300c\u305d\u306e\u8a71\u306f\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u300d\u3068\u3044\u3046\u5148\u9001\u308a\u306b\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u5bfe\u5fdc\u3092\u983c\u3093\u3060\u5834\u9762\u3067 On verra. \u3068\u8fd4\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u614b\u5ea6\u3092\u4fdd\u7559\u3055\u308c\u305f\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u88c5\u5099\u3068\u5408\u8a00\u8449\u304c\u63c3\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u306f\u3001\u6750\u6599\u3092\u8cb7\u3044\u306b\u51fa\u304b\u3051\u308b\u5834\u9762\u3078\u9032\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u3053\u304c\u5b9f\u8df5\u306e\u5c71\u5834\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30db\u30fc\u30e0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u5834\u9762\u9806\u306b\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u308b<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u5927\u578bDIY\u5e97\u306f un magasin de bricolage\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u7269\u5c4b\u306f une quincaillerie<\/li>\n
- \u300c\u58f2\u308a\u5834\u3092\u63a2\u3059\u2192\u73fe\u7269\u3092\u9078\u3076\u2192\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u983c\u3080\u2192\u4f1a\u8a08\u300d\u306e\u56db\u5834\u9762\u3067\u8868\u73fe\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304f<\/li>\n
- \u5bf8\u6cd5\u306e\u30ab\u30c3\u30c8\u306f le service de d\u00e9coupe\u3001\u639b\u3051\u5408\u308f\u305b\u306e\u8aad\u307f\u306f sur \u3092\u4f7f\u3046<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u5834\u9762\u9806\u306b\u6697\u8a18\u3059\u308b<\/strong>\u306e\u304c\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3069\u306e\u9806\u756a\u3067\u4f55\u3092\u8a00\u3046\u304b\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001\u58f2\u308a\u5834\u306e\u524d\u3067\u56fa\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306f Leroy Merlin\u3001Castorama\u3001Brico D\u00e9p\u00f4t \u3068\u3044\u3063\u305f\u5927\u578b\u306eDIY\u5e97\uff08un magasin de bricolage\uff09\u304c\u3042\u308a\u3001\u6728\u6750\u304b\u3089\u6c34\u6813\u3001\u690d\u6728\u307e\u3067\u63c3\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u7269\u5c4b\u306f une quincaillerie \u3067\u3001\u7d30\u304b\u3044\u90e8\u54c1\u3092\u4e00\u3064\u3060\u3051\u8cb7\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n![\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5927\u578bDIY\u5e97\u306e\u6728\u6750\u58f2\u308a\u5834\u3067\u3001\u30e1\u30e2\u3068\u5dfb\u5c3a\u3092\u6301\u3063\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5e97\u54e1\u306b\u677f\u6750\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_2_1789181886.webp\")
\u6728\u6750\u58f2\u308a\u5834\u3067\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3002\u5bf8\u6cd5\u3092\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u6301\u53c2\u3059\u308b\u3068\u4f1a\u8a71\u304c\u3050\u3063\u3068\u697d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\u58f2\u308a\u5834\u3092\u63a2\u3059<\/h3>\n\n- Excusez-moi, o\u00f9 est le rayon bois ?\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u6728\u6750\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Je cherche des vis pour du bois.\uff08\u6728\u30cd\u30b8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/li>\n
- C’est \u00e0 quel rayon ?\uff08\u4f55\u756a\u306e\u58f2\u308a\u5834\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u73fe\u7269\u3092\u9078\u3076<\/h3>\n\n- Il y a plusieurs sortes de planches.\uff08\u677f\u306b\u306f\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308b\u306d\uff09<\/li>\n
- Laquelle vous me conseillez ?\uff08\u3069\u308c\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- C’est celle-l\u00e0.\uff08\u3053\u308c\u3060\uff09\u203b planche \u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 celle-l\u00e0<\/li>\n
- Vous avez la m\u00eame en 18 mm ?\uff08\u540c\u3058\u3082\u306e\u306718\u30df\u30ea\u539a\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u983c\u3080<\/h3>\n
\u5927\u578b\u5e97\u306b\u306f\u30ab\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08le service de d\u00e9coupe\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5b85\u306b\u306e\u3053\u304e\u308a\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5bf8\u6cd5\u3092\u4f1d\u3048\u308c\u3070\u677f\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- Vous pouvez me la couper en deux ?\uff08\u534a\u5206\u306b\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Je voudrais une d\u00e9coupe sur mesure : 75 sur 30.\uff0875\u00d730\u306e\u5bf8\u6cd5\u3067\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff09<\/li>\n
- La d\u00e9coupe est payante ?\uff08\u30ab\u30c3\u30c8\u306f\u6709\u6599\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u4f1a\u8a08\u3068\u4ed8\u5e2f<\/h3>\n\n- On va \u00e0 la caisse ?\uff08\u30ec\u30b8\u306b\u884c\u304f\uff1f\uff09\uff0fJe passe \u00e0 la caisse.<\/li>\n
- Tu n’as besoin de rien ?\uff08\u4f55\u3082\u3044\u3089\u306a\u3044\uff1f\uff09<\/li>\n
- Vous payez comment ?\uff08\u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\uff1f\uff09\u2014 Par carte.\uff08\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\uff09<\/li>\n
- Je peux avoir un sac ?\uff08\u888b\u3092\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- \u00c7a rentre dans la voiture ?\uff08\u8eca\u306b\u5165\u308b\u304b\u306a\uff09<\/li>\n
- Vous faites la livraison ?\uff08\u914d\u9054\u306f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Si \u00e7a ne va pas, je peux l’\u00e9changer ?\uff08\u5408\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n
\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- \u5b66\u7fd2\u8005 : Bonjour, je cherche une planche pour une \u00e9tag\u00e8re. Il me faut 80 sur 25, en 18 mm d’\u00e9paisseur.
\u5e97\u54e1 : Oui, on a \u00e7a en contreplaqu\u00e9 ou en agglom\u00e9r\u00e9. Vous pr\u00e9f\u00e9rez quoi ?
\u5b66\u7fd2\u8005 : Laquelle est plus solide ?
\u5e97\u54e1 : Le contreplaqu\u00e9. Je vous la coupe ?
\u5b66\u7fd2\u8005 : Oui, s’il vous pla\u00eet. La d\u00e9coupe est payante ?
\u5e97\u54e1 : Les deux premi\u00e8res coupes sont offertes.<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u5b66\u7fd2\u8005\u300c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u68da\u7528\u306e\u677f\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300280\u00d725\u3067\u539a\u305518\u30df\u30ea\u306e\u3082\u306e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u300d
\u5e97\u54e1\u300c\u306f\u3044\u3001\u5408\u677f\u304b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30af\u30eb\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u304c\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u300d
\u5b66\u7fd2\u8005\u300c\u3069\u3061\u3089\u304c\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\u300d
\u5e97\u54e1\u300c\u5408\u677f\u3067\u3059\u3002\u304a\u5207\u308a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u300d
\u5b66\u7fd2\u8005\u300c\u306f\u3044\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30c3\u30c8\u306f\u6709\u6599\u3067\u3059\u304b\u300d
\u5e97\u54e1\u300c\u6700\u521d\u306e2\u30ab\u30c3\u30c8\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u300d<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u6728\u6750\u58f2\u308a\u5834\u3067\u5e97\u54e1\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u677f\u3092\u8cb7\u3046\u5834\u9762\u3002\u6599\u91d1\u4f53\u7cfb\u306f\u5e97\u8217\u3084\u6642\u671f\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u305a\u305d\u306e\u5834\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- Laquelle \u306f planche \u3092\u53d7\u3051\u305f\u5973\u6027\u5358\u6570\u5f62\u3067\u3059\u3002\u6750\u8cea\uff08le contreplaqu\u00e9\u3001l’agglom\u00e9r\u00e9\uff09\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306a\u3089 Lequel \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f55\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3067\u5f62\u304c\u5909\u308f\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- 80 sur 25 \u306f\u300c\u30ad\u30e3\u30c8\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3 \u30b9\u30e5\u30fc\u30eb \u30f4\u30a1\u30f3\u30b5\u30f3\u30af\u300d\u3002d\u00e9coupe \u306f\u300c\u30c7\u30af\u30fc\u30d7\u300d\u3002\u5e97\u3067\u306f\u5fc5\u305a Bonjour \u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u306e\u304c\u793c\u5100\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u7701\u304f\u3068\u7121\u793c\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u539f\u7a3f\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u4e8c\u4eba\u304c\u96fb\u7403\u3092\u8cb7\u3044\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u3059\u3002une ampoule \u306f\u300c\u96fb\u7403\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u540c\u3058\u8a9e\u3067\u300c\uff08\u624b\u8db3\u306e\uff09\u6c34\u3076\u304f\u308c\u300d\u3082\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u696d\u306e\u3057\u3059\u304e\u3067 J’ai une ampoule au doigt.\uff08\u6307\u306b\u6c34\u3076\u304f\u308c\u304c\u3067\u304d\u305f\uff09\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u6587\u8108\u3067\u5224\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
une ampoule LED\u3001un culot \u00e0 vis\uff08\u306d\u3058\u8fbc\u307f\u53e3\u91d1\uff09\u3001un culot \u00e0 ba\u00efonnette\uff08\u5dee\u3057\u8fbc\u307f\u53e3\u91d1\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u3001\u58f2\u308a\u5834\u3067\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u53e3\u91d1\u306e\u5f62\u304c\u5408\u308f\u306a\u3044\u3068\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u73fe\u7269\u304b\u578b\u756a\u3092\u6301\u53c2\u3059\u308b\u306e\u304c\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u81ea\u5206\u3067\u76f4\u305b\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u624b\u306b\u8ca0\u3048\u306a\u3044\u3068\u304d\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u81ea\u5206\u3067\u76f4\u305b\u306a\u3044\u3068\u304d\u306e\u4f9d\u983c\u3068\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u8868\u73fe<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u8077\u7a2e\u540d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\uff08menuisier\u3001\u00e9b\u00e9niste\u3001tapissier\u3001serrurier\uff09<\/li>\n
- \u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306f un devis\u3002\u7121\u6599\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u4e00\u8a00\u3092\u5fc5\u305a\u6dfb\u3048\u308b<\/li>\n
- faire \uff0b \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306e\u4f7f\u5f79\u8868\u73fe\u3067\u300c\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u300d\u3092\u8868\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u4f9d\u983c\u306e\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u8077\u7a2e\u540d\u3092\u6b63\u3057\u304f\u9078\u3076<\/strong>\u3053\u3068\u304c\u6700\u521d\u306e\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u983c\u3080\u76f8\u624b\u3092\u9593\u9055\u3048\u308b\u3068\u3001\u8a71\u304c\u901a\u3058\u306a\u3044\u307e\u307e\u6642\u9593\u3060\u3051\u304c\u904e\u304e\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\nun menuisier \u306f\u5efa\u5177\u3084\u6728\u90e8\u3092\u6271\u3046\u6728\u5de5\u8077\u4eba\u3001un \u00e9b\u00e9niste \u306f\u5bb6\u5177\u88fd\u4f5c\u30fb\u4fee\u5fa9\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3001un tapissier \u306f\u6905\u5b50\u3084\u30bd\u30d5\u30a1\u306e\u5f35\u308a\u66ff\u3048\u8077\u4eba\u3001un serrurier \u306f\u9375\u3068\u9320\u3001un plombier \u306f\u914d\u7ba1\u3067\u3059\u3002\u53e4\u3044\u7baa\u7b25\u306e\u4fee\u5fa9\u306a\u3089 \u00e9b\u00e9niste\u3001\u6249\u306e\u5efa\u3066\u4ed8\u3051\u306a\u3089 menuisier \u304c\u7a93\u53e3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f9d\u983c\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4e26\u3079\u307e\u3059\u3002\u3069\u308c\u3082\u4e01\u5be7\u5f62\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u96fb\u8a71\u3084\u5e97\u982d\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- J’ai un meuble \u00e0 faire r\u00e9parer.\uff08\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u5bb6\u5177\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/li>\n
- Est-ce que vous r\u00e9parez ce genre de meuble ?\uff08\u3053\u3046\u3044\u3046\u5bb6\u5177\u306e\u4fee\u7406\u306f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Vous pouvez me faire un devis ?\uff08\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Le devis est gratuit ?\uff08\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- \u00c7a co\u00fbterait combien, \u00e0 peu pr\u00e8s ?\uff08\u3060\u3044\u305f\u3044\u3044\u304f\u3089\u304f\u3089\u3044\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- J’aimerais savoir combien de temps la r\u00e9paration prendra environ.\uff08\u4fee\u7406\u306b\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u304b\u304b\u308b\u304b\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\uff09<\/li>\n
- C’est encore sous garantie.\uff08\u307e\u3060\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\u3067\u3059\uff09<\/li>\n
- Vous pouvez venir \u00e0 domicile ?\uff08\u51fa\u5f35\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Il faut commander la pi\u00e8ce.\uff08\u90e8\u54c1\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u5bb6\u5177\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u5e97\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\u306a\u3089 J’ai achet\u00e9 cette \u00e9tag\u00e8re chez vous le mois dernier, et une planche est fissur\u00e9e.\uff08\u5148\u6708\u3053\u3061\u3089\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u68da\u3067\u3059\u304c\u3001\u677f\u306b\u3072\u3073\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8cfc\u5165\u6642\u671f\u3068\u75c7\u72b6\u3092\u5148\u306b\u8ff0\u3079\u308b\u3068\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Bonjour, j’ai une commode ancienne dont un tiroir est coinc\u00e9. Est-ce que vous r\u00e9parez ce genre de meuble ? Et vous pouvez me faire un devis ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u304c\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308b\u53e4\u3044\u7baa\u7b25\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u5bb6\u5177\u306e\u4fee\u7406\u306f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002\u305d\u308c\u3068\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u5de5\u623f\u3084\u4fee\u7406\u696d\u8005\u306b\u521d\u3081\u3066\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u304d\u3002\u5bb6\u5177\u306e\u7a2e\u985e\u3001\u75c7\u72b6\u3001\u5bfe\u5fdc\u53ef\u5426\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u9806\u3067\u8ff0\u3079\u308b\u3068\u76f8\u624b\u304c\u5224\u65ad\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- je veux un devis \u3068\u8a00\u3046\u3068\u8981\u6c42\u304c\u5f37\u304f\u97ff\u304d\u307e\u3059\u3002Vous pouvez me faire … ? \u3084 Je voudrais … \u306e\u5f62\u306b\u3059\u308b\u3068\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u3059\u3002\u91d1\u984d\u3084\u671f\u9593\u306f\u500b\u3005\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u5909\u308f\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u305a\u66f8\u9762\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- devis \u306f\u300c\u30c9\u30a5\u30f4\u30a3\u300d\u3067\u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u8aad\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\u524d\u8ff0\u306e vis\uff08\u30f4\u30a3\u30b9\uff09\u3068\u5bfe\u7167\u7684\u3067\u3059\u3002commode \u306f\u300c\u30b3\u30e2\u30c3\u30c9\u300d\u3067\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u300c\u4fbf\u5229\u306a\u300d\u3068\u540c\u3058\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3067\u5b9f\u52d9\u7684\u306a\u8868\u73fe\u306f\u307b\u307c\u63c3\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306b\u3001\u306a\u305c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u3053\u306e\u8a9e\u5f59\u304c\u751f\u6d3b\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u305d\u306e\u80cc\u666f\u306b\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002\u6587\u5316\u304c\u5206\u304b\u308b\u3068\u5358\u8a9e\u306e\u5b9a\u7740\u304c\u65e9\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
bricolage \u304c\u751f\u6d3b\u306b\u6839\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u80cc\u666f<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- le bricolage\uff08\u65e5\u66dc\u5927\u5de5\uff09\u306f\u52d5\u8a5e bricoler\u3001\u4eba\u3092\u6307\u3059 bricoleur \/ bricoleuse \u3068\u4e00\u7d44\u3067\u4f7f\u3046<\/li>\n
- \u8aac\u660e\u66f8\u306f la notice \u307e\u305f\u306f le mode d’emploi\u3002\u56f3\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e\u304c\u591a\u3044<\/li>\n
- \u5de5\u5177\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u6163\u7528\u53e5\u304c\u591a\u304f\u3001\u8a9e\u5f59\u304c\u6bd4\u55a9\u8868\u73fe\u306e\u7406\u89e3\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e le bricolage \u306f\u65e5\u66dc\u5927\u5de5\u30fbDIY\u5168\u822c\u3092\u6307\u3057\u3001\u52d5\u8a5e\u3068\u4eba\u3092\u8868\u3059\u540d\u8a5e\u307e\u3067\u4e00\u7d44<\/strong>\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002Il est tr\u00e8s bricoleur. \u306f\u300c\u5f7c\u306f\u624b\u5148\u304c\u5668\u7528\u3067\u306a\u3093\u3067\u3082\u81ea\u5206\u3067\u76f4\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u8912\u3081\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u3067\u68da\u3084\u7167\u660e\u3092\u81ea\u5206\u3067\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u304c\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u60c5\u3082\u3042\u308a\u3001\u9031\u672b\u306b\u5de5\u5177\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3059\u4eba\u306f\u6027\u5225\u3092\u554f\u308f\u305a\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306b\u81ea\u7136\u306b\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u5bb6\u5177\u306b\u4ed8\u3044\u3066\u304f\u308b\u8aac\u660e\u66f8\u306f la notice \u307e\u305f\u306f le mode d’emploi\u3002\u56f3\u3060\u3051\u3067\u6587\u5b57\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u591a\u304f\u3001Il n’y a que des dessins.\uff08\u7d75\u3057\u304b\u306a\u3044\uff09\u3068\u82e6\u7b11\u3057\u306a\u304c\u3089\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u308b\u5834\u9762\u306f\u5404\u5bb6\u5ead\u3067\u304a\u306a\u3058\u307f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Montre-moi la notice, s’il te pla\u00eet.\uff08\u8aac\u660e\u66f8\u898b\u305b\u3066\uff09\u306f\u3001\u4e8c\u4eba\u3067\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u5b9a\u756a\u306e\u4e00\u8a00\u3067\u3059\u3002\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u9014\u4e2d\u3067\u90e8\u54c1\u304c\u4f59\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e Il reste une pi\u00e8ce…\uff08\u90e8\u54c1\u304c\u4e00\u3064\u6b8b\u3063\u3066\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u56f0\u60d1\u3082\u3001\u3069\u3053\u306e\u56fd\u3067\u3082\u540c\u3058\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u53e4\u3044\u3082\u306e\u3092\u76f4\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u6587\u5316\u3082\u6839\u5f37\u304f\u3001\u86a4\u306e\u5e02\uff08une brocante\u3001un vide-grenier\uff09\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u5bb6\u5177\u306b\u624b\u3092\u5165\u308c\u3066\u4f7f\u3046\u4eba\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5bb6\u5177\u4fee\u5fa9\u306e\u5de5\u623f\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e restaurer \u3092\u5c4b\u53f7\u306b\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u4fee\u5fa9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u81ea\u4f53\u306b\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u6301\u3064\u8077\u4eba\u6587\u5316\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5de5\u5177\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u6163\u7528\u53e5\u3082\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002le clou du spectacle \u306f\u300c\u50ac\u3057\u306e\u4e00\u756a\u306e\u898b\u3069\u3053\u308d\u300d\u3001\u00e7a ne vaut pas un clou \u306f\u300c\u4e00\u6587\u306e\u4fa1\u5024\u3082\u306a\u3044\u300d\u3001\u00eatre marteau \u306f\u300c\u982d\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u300d\u3002\u4fee\u7406\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u899a\u3048\u308b\u3068\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u6bd4\u55a9\u8868\u73fe\u306e\u7406\u89e3\u3082\u4e00\u6c17\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u304c\u898b\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5192\u982d\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002\u3042\u306e\u77ed\u3044\u3084\u308a\u3068\u308a\u306b\u306f\u3001\u521d\u7d1a\u5f8c\u534a\u306e\u91cd\u8981\u6587\u6cd5\u304c\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u4f1a\u8a71\u306b\u96a0\u308c\u305f\u6587\u6cd5\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3059<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- je n’aurais pas d\u00fb \uff0b \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3067\u300c\u301c\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f8c\u6094\u3092\u8868\u3059<\/li>\n
- remplacer A par B \u306e\u524d\u7f6e\u8a5e\u306f par\u3002avec \u306f\u8aa4\u308a<\/li>\n
- \u5927\u904e\u53bb J’avais mesur\u00e9 \u306f\u300c\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u6e08\u307e\u305b\u3066\u304a\u3044\u305f\u300d\u611f\u3058\u3092\u51fa\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u77ed\u3044\u4f1a\u8a71\u3067\u3082\u3001\u6587\u6cd5\u306e\u5b9d\u7bb1<\/strong>\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u751f\u6d3b\u306e\u5834\u9762\u306b\u73fe\u308c\u308b\u5f62\u3053\u305d\u3001\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u8a3c\u62e0\u3067\u3059\u3002\u4e00\u3064\u305a\u3064\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u3066\u6574\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\nje n’aurais pas d\u00fb \uff0b \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\uff09<\/h3>\n
\u6761\u4ef6\u6cd5\u904e\u53bb\u306b\u3088\u308b\u5f8c\u6094\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002Je n’aurais pas d\u00fb laisser des livres \u00e0 la verticale. \u306f\u300c\u5782\u76f4\u306b\u672c\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u307e\u307e\u306b\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3002\u53cd\u7701\u3092\u8a9e\u308b\u3068\u304d\u306e\u5b9a\u578b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
J’aurais d\u00fb mesurer avant d’acheter.\uff08\u8cb7\u3046\u524d\u306b\u6e2c\u308b\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3092\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u3066\u7df4\u7fd2\u3059\u308b\u3068\u8eab\u306b\u3064\u304d\u307e\u3059\u3002\u5426\u5b9a\u3092\u5916\u305b\u3070\u300c\u301c\u3059\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u300d\u306b\u306a\u308b\u70b9\u3082\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
remplacer A par B\uff08A\u3092B\u306b\u53d6\u308a\u66ff\u3048\u308b\uff09<\/h3>\n
\u524d\u7f6e\u8a5e\u306f par \u3067\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e with \u306b\u3064\u3089\u308c\u3066 avec \u3068\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002On remplace la planche par une neuve. \u304c\u6b63\u3057\u3044\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u306a\u304a\u300c\u65b0\u3057\u3044\u300d\u306b\u306f neuf \/ neuve \u3068 nouveau \/ nouvelle \u304c\u3042\u308a\u3001\u672a\u4f7f\u7528\u3067\u65b0\u54c1\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u3089 neuf\u3001\u5358\u306b\u5225\u306e\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u3089 nouveau \u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4ee3\u540d\u8a5e y \u3068 tout \u00e0 l’heure<\/h3>\n
On peut y aller tout \u00e0 l’heure. \u306e y \u306f\u300c\u305d\u3053\u3078\u300d\u3001\u3064\u307e\u308a\u524d\u8ff0\u306e\u300c\u96a3\u306e\u5e97\u300d\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u5834\u6240\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u305a\u306b\u6e08\u3080\u4fbf\u5229\u306a\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
tout \u00e0 l’heure \u306f\u300c\u5c11\u3057\u5f8c\u3067\u300d\u300c\u3055\u304d\u307b\u3069\u300d\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u6642\u9593\u8868\u73fe\u3067\u3001\u52d5\u8a5e\u306e\u6642\u5236\u3067\u65b9\u5411\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u672a\u6765\u5f62\u3084 aller \u306e\u73fe\u5728\u5f62\u3068\u7d44\u3081\u3070\u300c\u5f8c\u3067\u300d\u3001\u8907\u5408\u904e\u53bb\u3068\u7d44\u3081\u3070\u300c\u3055\u304d\u307b\u3069\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
ne … rien \u3068 avoir besoin de<\/h3>\n
Tu n’as besoin de rien ? \u306f avoir besoin de \u306e de \u3068 rien \u304c\u7d50\u3073\u3064\u3044\u305f\u5f62\u3067\u3059\u3002\u300c\u4f55\u3082\u5fc5\u8981\u306a\u3044\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u578b\u3067\u3001\u8fd4\u4e8b\u306f Non, \u00e7a va. \u3084 Si, il me faut des vis. \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5426\u5b9a\u7591\u554f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u3044\u3084\u3001\u5fc5\u8981\u3060\u300d\u3068\u80af\u5b9a\u3067\u7b54\u3048\u308b\u3068\u304d\u306f oui \u3067\u306f\u306a\u304f si \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e si \u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u4f1a\u8a71\u3067\u983b\u7e41\u306b\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5927\u904e\u53bb\uff08plus-que-parfait\uff09<\/h3>\n
J’avais mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur. \u306f\u300c\uff08\u5e97\u306b\u6765\u308b\u524d\u306b\uff09\u539a\u3055\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u300d\u3002\u904e\u53bb\u306e\u3042\u308b\u6642\u70b9\u3088\u308a\u524d\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u305f\u884c\u70ba\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5358\u7d14\u306a J’ai mesur\u00e9 \u3088\u308a\u300c\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u6e08\u307e\u305b\u3066\u304a\u3044\u305f\u300d\u611f\u3058\u304c\u5f37\u304f\u51fa\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6307\u793a\u4ee3\u540d\u8a5e celui \/ celle<\/h3>\n
C’est celle-l\u00e0. \u306f planche \u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3060\u304b\u3089 celle\u3002\u677f\u306a\u3089 celle-l\u00e0\u3001\u91d8\uff08un clou\uff09\u306a\u3089 celui-l\u00e0\u3001\u8907\u6570\u306a\u3089 ceux-l\u00e0 \/ celles-l\u00e0\u3002\u58f2\u308a\u5834\u3067\u6307\u3055\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f7f\u3046\u983b\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u3068 sortes de<\/h3>\n
L’\u00e9paisseur est indiqu\u00e9e ici. \u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u00e9paisseur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 indiqu\u00e9e \u3068 e \u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002\u5bf8\u6cd5\u306e\u8a9e\u306f la longueur\u3001la largeur\u3001la hauteur\u3001la profondeur \u3068\u3059\u3079\u3066\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u899a\u3048\u308b\u3068\u4e00\u81f4\u306e\u5224\u65ad\u304c\u697d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Il y a plusieurs sortes de planches. \u3067\u306f\u3001\u7a2e\u985e\u304c\u8907\u6570\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u53d7\u3051\u3066 planches \u304c\u8907\u6570\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002sorte de \u306e\u5f8c\u306e\u540d\u8a5e\u306e\u6570\u306f\u3001\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u5b9f\u4f53\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u6c7a\u307e\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u6587\u6cd5\u304c\u6574\u7406\u3067\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6b21\u306f\u72ec\u5b66\u3067\u9665\u308a\u3084\u3059\u3044\u843d\u3068\u3057\u7a74\u3092\u4e00\u3064\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3092\u5148\u306b\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u9060\u56de\u308a\u3092\u907f\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3064\u307e\u305a\u304d\u3084\u3059\u3044\u8aa4\u7528\u3068\u540c\u5f62\u7570\u7fa9\u306e\u6574\u7406<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u300c\u7559\u3081\u308b\u300d\u306f visser\u30fbclouer\u30fbcoller\u30fbfixer \u3067\u624b\u6bb5\u304c\u9055\u3046<\/li>\n
- \u540d\u8a5e vis \u3068\u52d5\u8a5e\u5f62 visse \u306f\u7db4\u308a\u3082\u97f3\u3082\u8fd1\u3044\u305f\u3081\u5f79\u5272\u3067\u5224\u65ad\u3059\u308b<\/li>\n
- cheville\u3001rondelle\u3001niveau\u3001ressort \u306f\u65e5\u5e38\u8a9e\u3068\u5de5\u5177\u8a9e\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u9854\u3092\u6301\u3064<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306b\u306f\u540c\u5f62\u7570\u7fa9\u8a9e<\/strong>\u304c\u591a\u304f\u3001\u305d\u308c\u304c\u8aa4\u89e3\u306e\u6e29\u5e8a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5148\u306b\u4e00\u89a7\u3067\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u5834\u9762\u3067\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3089\u305a\u306b\u6e08\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u540c\u3058\u300c\u7559\u3081\u308b\u300d\u3067\u3082\u3001visser\uff08\u30cd\u30b8\u3067\u7559\u3081\u308b\uff09\u3001clouer\uff08\u91d8\u3067\u6253\u3064\uff09\u3001coller\uff08\u63a5\u7740\u3059\u308b\uff09\u3001fixer\uff08\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u7dcf\u79f0\uff09\u306f\u52d5\u4f5c\u304c\u5225\u3067\u3059\u3002\u58c1\u306b\u68da\u3092\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u306a\u3089 fixer \u304c\u4f7f\u3048\u3001\u305d\u306e\u5177\u4f53\u7684\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066 visser \u3092\u9078\u3076\u3068\u3044\u3046\u95a2\u4fc2\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
vis \u3068 visse \u306e\u6df7\u540c\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u306f vis\uff08\u5358\u8907\u540c\u5f62\uff09\u3001\u52d5\u8a5e visser \u306e\u4e00\u4eba\u79f0\u73fe\u5728\u306f je visse\u3002\u7db4\u308a\u304c\u8fd1\u304f\u3001\u97f3\u3082\u540c\u3058\u305f\u3081\u3001\u6587\u4e2d\u306e\u5f79\u5272\u3067\u5224\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
une cheville \u306f\u300c\u6728\u30c0\u30dc\u300d\u300c\u58c1\u7528\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u300d\u3092\u6307\u3059\u4e00\u65b9\u3001\u4eba\u4f53\u306e\u300c\u304f\u308b\u3076\u3057\u300d\u3082\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002une cheville murale \u3068\u8a00\u3048\u3070\u58c1\u7528\u306e\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u660e\u78ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
une rondelle \u306f\u5de5\u5177\u6587\u8108\u3067\u306f\u300c\u30ef\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\uff08\u5ea7\u91d1\uff09\u300d\u3067\u3001\u6599\u7406\u3067\u306f\u300c\u8f2a\u5207\u308a\u300d\uff08une rondelle de citron\uff09\u3002\u540c\u69d8\u306b un niveau \u306f\u300c\u6c34\u5e73\u5668\u300d\u3068\u300c\u6c34\u6e96\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u3001un ressort \u306f\u300c\u3070\u306d\u300d\u3068\u300c\u6c17\u529b\u300d\u306e\u4e21\u7fa9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\nune tron\u00e7onneuse \u306f\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30bd\u30fc\u3067\u3001\u6728\u3092\u4f10\u308b\u305f\u3081\u306e\u5927\u578b\u5de5\u5177\u3067\u3059\u3002\u5bb6\u5177\u306e\u677f\u3092\u5207\u308b\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u5e97\u54e1\u306b\u983c\u3080\u3068\u3001\u8a71\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u565b\u307f\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u91d1\u5c5e\u3092\u5207\u308b\u7cf8\u306e\u3053\u72b6\u306e\u5de5\u5177\u306f une scie \u00e0 m\u00e9taux\u3001\u677f\u3092\u5207\u308b\u624b\u5f15\u304d\u306e\u3053\u306f une scie \u00e9go\u00efne \u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u6570\u5b57\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u3082\u5b9f\u52d9\u3067\u306f\u91cd\u8981\u3067\u3059\u300218 mm \u306f dix-huit millim\u00e8tres\u30012,5 cm \u306f deux virgule cinq centim\u00e8tres \u3068\u5c0f\u6570\u70b9\u3092 virgule \u3067\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002\u9577\u3055\u306e\u639b\u3051\u5408\u308f\u305b\u306f 80 sur 30\uff0880\u00d730\uff09\u3068 sur \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3092\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u66f8\u304f\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u30012.5 \u3067\u306f\u306a\u304f 2,5 \u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5024\u672d\u3092\u8aad\u307f\u9055\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u3053\u306e\u70b9\u3082\u982d\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u8aa4\u7528\u306e\u5730\u96f7\u3092\u907f\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u53e3\u306b\u51fa\u3059\u7df4\u7fd2\u3067\u3059\u3002\u97f3\u306e\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u767a\u97f3\u7df4\u7fd2\uff1a\u97f3\u306e\u843d\u3068\u3057\u7a74\u3092\u4e09\u3064\u306b\u7d5e\u308b<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u8aad\u3080\u8a9e\uff08vis\u3001tournevis\uff09\u3068\u8aad\u307e\u306a\u3044\u8a9e\uff08devis\u3001bois\uff09\u3092\u533a\u5225\u3059\u308b<\/li>\n
- \u9f3b\u6bcd\u97f3\uff08planche\u3001charni\u00e8re \u306e an\u3001ponceuse \u306e on\uff09\u3092\u53e3\u3092\u958b\u3051\u3059\u304e\u305a\u306b\u97ff\u304b\u305b\u308b<\/li>\n
- u \u306e\u97f3\uff08\u00e9paisseur\u3001mesurer\u3001visseuse\uff09\u306f\u5507\u3092\u4e38\u3081\u3066\u524d\u306b\u51fa\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306e\u767a\u97f3\u306f\u3001\u8a9e\u672b\u306e s<\/strong>\u304c\u6700\u5927\u306e\u95a2\u9580\u3067\u3059\u3002\u8aad\u3080\u8a9e\u3068\u8aad\u307e\u306a\u3044\u8a9e\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3001\u3057\u304b\u3082\u610f\u5473\u3092\u5206\u3051\u308b\u50cd\u304d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u8aad\u3080\u8a9e\u306f vis\uff08\u30f4\u30a3\u30b9\uff09\u3001tournevis\uff08\u30c8\u30a5\u30eb\u30cc\u30f4\u30a3\u30b9\uff09\u3001un os\uff08\u9aa8\uff09\u306a\u3069\u5c11\u6570\u6d3e\u3067\u3059\u3002\u8aad\u307e\u306a\u3044\u8a9e\u306f devis\uff08\u30c9\u30a5\u30f4\u30a3\uff09\u3001bois\uff08\u30dc\u30ef\uff09\u3001prix\uff08\u30d7\u30ea\uff09\u3068\u5927\u591a\u6570\u3092\u5360\u3081\u307e\u3059\u3002vis \u3068 devis \u3092\u4e26\u3079\u3066\u4ea4\u4e92\u306b\u8a00\u3046\u7df4\u7fd2\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6b21\u306e\u4e09\u7d44\u3092\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c5\u56de\u305a\u3064\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u53e3\u306e\u5f62\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u533a\u5225\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- vis\uff08\u30f4\u30a3\u30b9\uff0f\u30cd\u30b8\uff09\u2014 je vis\uff08\u30f4\u30a3\uff0f\u79c1\u306f\u751f\u304d\u308b\u30fb\u898b\u305f\uff09<\/li>\n
- planche\uff08\u30d7\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\uff0f\u677f\uff09\u2014 blanche\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\uff0f\u767d\u3044\uff09<\/li>\n
- \u00e9paisseur\uff08\u30a8\u30da\u30b9\u30fc\u30eb\uff0f\u539a\u3055\uff09\u2014 \u00e9paisse\uff08\u30a8\u30da\u30b9\uff0f\u539a\u3044\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u9f3b\u6bcd\u97f3\u306f planche \u306e an\u3001charni\u00e8re \u306e ar\u3001ponceuse \u306e on \u306b\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30f3\u300d\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305b\u305a\u3001\u606f\u3092\u9f3b\u306b\u629c\u304d\u306a\u304c\u3089\u6bcd\u97f3\u3092\u4fdd\u3064\u306e\u304c\u30b3\u30c4\u3067\u3059\u3002\u53e3\u3092\u5927\u304d\u304f\u958b\u3051\u308b\u3068\u5225\u306e\u97f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u63a7\u3048\u3081\u306b\u3002<\/p>\n
u \u306e\u97f3\u306f \u00e9paisseur\u3001mesurer\u3001visseuse\u3001d\u00e9coupe \u306b\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u5507\u3092\u3059\u307c\u3081\u3066\u524d\u306b\u7a81\u304d\u51fa\u3057\u3001\u820c\u306f\u300c\u30a4\u300d\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u8fd1\u3044\u97f3\u304c\u51fa\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30a6\u300d\u3067\u4ee3\u7528\u3059\u308b\u3068 ou\uff08\u3046\uff09\u3068\u6df7\u3056\u308a\u3001\u5225\u306e\u5358\u8a9e\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5358\u4f4d\u306e\u7df4\u7fd2\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4e09\u6587\u304c\u3061\u3087\u3046\u3069\u3088\u3044\u7d20\u6750\u3067\u3059\u3002\u3069\u308c\u3082\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u4f7f\u3046\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- Il y a une fissure dans la planche.\uff08\u677f\u306b\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\uff09<\/li>\n
- J’avais mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur avant de venir.\uff08\u6765\u308b\u524d\u306b\u539a\u3055\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\uff09<\/li>\n
- Vous pouvez me la couper en deux, s’il vous pla\u00eet ?\uff08\u534a\u5206\u306b\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u97f3\u304c\u56fa\u307e\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u3042\u3068\u306f\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002\u4e00\u9031\u9593\u3067\u56de\u305b\u308b\u7df4\u7fd2\u306e\u6d41\u308c\u3092\u7528\u610f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u4e00\u9031\u9593\u3067\u56de\u3059\u5fa9\u7fd2\u8a08\u753b\u3068\u7df4\u7fd2\u554f\u984c<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- 7\u65e5\u9593\u3067\u300c\u75c7\u72b6\u2192\u52d5\u4f5c\u2192\u90e8\u54c1\u2192\u8cb7\u3044\u7269\u2192\u4f9d\u983c\u300d\u3092\u4e00\u5de1\u3055\u305b\u308b<\/li>\n
- \u5bb6\u306e\u4e2d\u306e\u5bb6\u5177\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u6e2c\u308a\u3001\u5bf8\u6cd5\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u4f5c\u696d\u304c\u5b9a\u7740\u3092\u52a9\u3051\u308b<\/li>\n
- \u6700\u5f8c\u306b\u548c\u6587\u4ecf\u8a336\u554f\u3067\u81ea\u5df1\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u8a9e\u5f59\u3092\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u9375\u306f\u3001\u5b9f\u7269\u3068\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b<\/strong>\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u673a\u306e\u4e0a\u3067\u5358\u8a9e\u3092\u773a\u3081\u308b\u3088\u308a\u3001\u624b\u5143\u306e\u5bb6\u5177\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u307b\u3046\u304c\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n![\"\u4fee\u7406\u3092\u7d42\u3048\u305f\u672c\u68da\u306b\u672c\u304c\u4e26\u3073\u3001\u5e8a\u306b\u306f\u9589\u3058\u305f\u5de5\u5177\u7bb1\u3001\u30b5\u30a4\u30c9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u767d\u7d19\u306e\u30ce\u30fc\u30c8\u3068\u925b\u7b46\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u90e8\u5c4b\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_3_1789181939.webp\")
\u4f5c\u696d\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f7f\u3063\u305f\u5358\u8a9e\u3092\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u6b21\u306b\u751f\u304d\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n7\u65e5\u9593\u306e\u6d41\u308c<\/h3>\n\n- 1\u65e5\u76ee\uff1a\u75c7\u72b6\u306e\u8868\u73fe\u30925\u7cfb\u7d71\u304b\u3089\u54041\u6587\u9078\u3073\u3001\u5bb6\u306e\u4e2d\u3067\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308b\u3082\u306e\u3092\u63a2\u3057\u3066\u58f0\u306b\u51fa\u3059<\/li>\n
- 2\u65e5\u76ee\uff1avisser \/ d\u00e9visser \u306e\u3088\u3046\u306a d\u00e9- \u306e\u30da\u30a2\u309210\u7d44\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3001\u5bfe\u306b\u3057\u3066\u97f3\u8aad\u3059\u308b<\/li>\n
- 3\u65e5\u76ee\uff1a\u5de5\u5177\u540d\u306b un \/ une \u3092\u4ed8\u3051\u3066\u97f3\u8aad\u3002\u624b\u5143\u306b\u3042\u308b\u9053\u5177\u3092\u6307\u3055\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a00\u3046<\/li>\n
- 4\u65e5\u76ee\uff1a\u672c\u68da\u3084\u673a\u306e longueur\u30fblargeur\u30fb\u00e9paisseur \u3092\u5b9f\u6e2c\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6587\u3067\u66f8\u304d\u51fa\u3059<\/li>\n
- 5\u65e5\u76ee\uff1a\u30db\u30fc\u30e0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u3001\u5e97\u54e1\u5f79\u3068\u5ba2\u5f79\u3092\u4e00\u4eba\u3067\u4ea4\u4e92\u306b\u6f14\u3058\u3066\u518d\u73fe\u3059\u308b<\/li>\n
- 6\u65e5\u76ee\uff1a\u4f9d\u983c\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u67b6\u7a7a\u306e\u4fee\u7406\u4f9d\u983c\u30e1\u30fc\u30eb\u30925\u884c\u3067\u66f8\u3044\u3066\u307f\u308b<\/li>\n
- 7\u65e5\u76ee\uff1a\u6700\u521d\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u898b\u305a\u306b\u518d\u73fe\u3057\u3001\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u8a9e\u3060\u3051\u3092\u66f8\u304d\u7559\u3081\u308b<\/li>\n<\/ol>\n
4\u65e5\u76ee\u306e\u5b9f\u6e2c\u306f\u305c\u3072\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u81ea\u5b85\u306e\u68da\u304c\u300c\u539a\u305518\u30df\u30ea\u300d\u3060\u3068\u77e5\u3063\u305f\u77ac\u9593\u3001dix-huit millim\u00e8tres d’\u00e9paisseur \u3068\u3044\u3046\u97f3\u306e\u304b\u305f\u307e\u308a\u304c\u4e00\u6c17\u306b\u81ea\u5206\u306e\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u548c\u6587\u4ecf\u8a336\u554f<\/h3>\n
\u6b21\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u89e3\u7b54\u4f8b\u306f\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u66f8\u3044\u3066\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \u68da\u677f\u306b\u5927\u304d\u306a\u3072\u3073\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- \u3053\u306e\u30cd\u30b8\u3092\u3086\u308b\u3081\u3066\u3001\u677f\u3092\u5916\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n
- \u677f\u306e\u539a\u3055\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/li>\n
- \u3053\u306e\u677f\u3092\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u53d6\u308a\u66ff\u3048\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
- \u6728\u6750\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002<\/li>\n
- \u4fee\u7406\u306b\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002<\/li>\n<\/ol>\n
\u89e3\u7b54\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u8868\u73fe\u306f\u4e00\u901a\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u610f\u5473\u304c\u901a\u308c\u3070\u5225\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\n- Il y a une grande fissure dans la planche de l’\u00e9tag\u00e8re.<\/li>\n
- On desserre cette vis et on enl\u00e8ve la planche.<\/li>\n
- J’avais mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur de la planche.<\/li>\n
- Je voudrais remplacer cette planche par une neuve.<\/li>\n
- O\u00f9 est le rayon bois, s’il vous pla\u00eet ?<\/li>\n
- Combien de temps prendra la r\u00e9paration ?<\/li>\n<\/ol>\n
\u4ed5\u4e0a\u3052\u306e\u4f1a\u8a71\u7df4\u7fd2<\/h3>\n\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- \u5b66\u7fd2\u8005A : La table est bancale. Les vis se sont desserr\u00e9es, je crois.
\u5b66\u7fd2\u8005B : Passe-moi la cl\u00e9 hexagonale. On va serrer \u00e7a.
\u5b66\u7fd2\u8005A : Tiens. C’est droit maintenant ?
\u5b66\u7fd2\u8005B : V\u00e9rifie avec le niveau.
\u5b66\u7fd2\u8005A : Oui, \u00e7a tient bien. On range les outils ?
\u5b66\u7fd2\u8005B : Oui, on attaque le m\u00e9nage !<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- A\u300c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u304c\u305f\u3064\u304f\u3002\u30cd\u30b8\u304c\u3086\u308b\u3093\u3060\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u300d
B\u300c\u516d\u89d2\u30ec\u30f3\u30c1\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3002\u7de0\u3081\u3088\u3046\u300d
A\u300c\u306f\u3044\u3002\u3053\u308c\u3067\u307e\u3063\u3059\u3050\uff1f\u300d
B\u300c\u6c34\u5e73\u5668\u3067\u78ba\u304b\u3081\u3066\u300d
A\u300c\u3046\u3093\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u308b\u3002\u5de5\u5177\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308b\uff1f\u300d
B\u300c\u3046\u3093\u3001\u6383\u9664\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308d\u3046\uff01\u300d<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4e8c\u4eba\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u307e\u3067\u306e\u4e00\u9023\u306e\u6d41\u308c\u3002\u75c7\u72b6\u3001\u9053\u5177\u306e\u4f9d\u983c\u3001\u78ba\u8a8d\u3001\u5f8c\u7247\u4ed8\u3051\u304c\u5168\u90e8\u5165\u3063\u305f\u7dcf\u5408\u7df4\u7fd2\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- se sont desserr\u00e9es \u306e\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306f\u4e3b\u8a9e les vis\uff08\u5973\u6027\u8907\u6570\uff09\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u3066 \u00e9es \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u4e00\u81f4\u306f\u898b\u843d\u3068\u3057\u3084\u3059\u3044\u7b87\u6240\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- bancale \u306f\u300c\u30d0\u30f3\u30ab\u30eb\u300d\u3002hexagonale \u306f\u300c\u30a8\u30b0\u30b6\u30b4\u30ca\u30eb\u300d\u3067 h \u306f\u8aad\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002Tiens. \u306f\u7269\u3092\u6e21\u3059\u3068\u304d\u306e\u300c\u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\u300d\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u3067\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u7df4\u7fd2\u306e\u5834\u9762\u304c\u5897\u3048\u308b\u307b\u3069\u3001\u3053\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u751f\u6d3b\u306e\u9053\u5177\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8a71\u76f8\u624b\u304c\u3044\u308b\u74b0\u5883\u3067\u58f0\u306b\u51fa\u3059\u3068\u3001\u5b9a\u7740\u306e\u901f\u5ea6\u306f\u3055\u3089\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- \u8a9e\u5f59\u306f\u300c\u75c7\u72b6\uff08\u3069\u3046\u58ca\u308c\u305f\u304b\uff09\u300d\u300c\u52d5\u4f5c\uff08\u4f55\u3092\u3059\u308b\u304b\uff09\u300d\u300c\u90e8\u54c1\uff08\u4f55\u3092\u4f7f\u3046\u304b\uff09\u300d\u306e\u4e09\u5c64\u306b\u5206\u3051\u308b\u3068\u6df7\u4e71\u3057\u306a\u3044<\/li>\n
- \u4fee\u7406\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u300c\u539f\u56e0\u306e\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u2192\u89e3\u6c7a\u7b56\u306e\u63d0\u6848\u2192\u4f5c\u696d\u306e\u5ba3\u8a00\u2192\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u76f8\u8ac7\u300d\u306e\u56db\u62cd\u5b50\u3067\u9032\u3080<\/li>\n
- \u6700\u521d\u306b\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u6838\u306f planche\uff08\u677f\uff09\u3001\u00e9paisseur\uff08\u539a\u3055\uff09\u3001vis\uff08\u30cd\u30b8\uff09\u306e\u4e09\u8a9e<\/li>\n
- \u5358\u8a9e\u5e33\u306e\u9806\u756a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u696d\u306e\u6d41\u308c\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u899a\u3048\u308b\u307b\u3046\u304c\u53e3\u304b\u3089\u51fa\u3084\u3059\u3044<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5bb6\u5177\u4fee\u7406\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u75c7\u72b6\u30fb\u52d5\u4f5c\u30fb\u90e8\u54c1\u306e\u4e09\u5c64<\/strong>\u306b\u5206\u3051\u3066\u6574\u7406\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u77ed\u306e\u9053\u3067\u3059\u3002\u3084\u307f\u304f\u3082\u306b\u5358\u8a9e\u3092\u4e26\u3079\u3066\u6697\u8a18\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u3082\u52d5\u8a5e\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3082\u982d\u306e\u4e2d\u3067\u304b\u3089\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7406\u7531\u306f\u5358\u7d14\u3067\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u4fee\u7406\u304c\u3053\u306e\u9806\u756a\u3067\u9032\u3080\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u75c7\u72b6\u306b\u6c17\u3065\u304d\uff08\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\uff09\u3001\u6b21\u306b\u52d5\u4f5c\u3092\u6c7a\u3081\uff08\u5916\u3057\u3066\u4ea4\u63db\u3059\u308b\uff09\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u90e8\u54c1\u3068\u5de5\u5177\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\uff08\u677f\u3068\u30cd\u30b8\u3068\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09\u3002\u8a00\u8449\u306e\u4e26\u3073\u304c\u884c\u52d5\u306e\u4e26\u3073\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3059\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u5897\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u305f\u3068\u3048\u3070\u300c\u68da\u677f\u306e\u3072\u3073\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e00\u5834\u9762\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3001\u75c7\u72b6\u5c64\u306b fissure\uff08\u3072\u3073\uff09\u3001\u52d5\u4f5c\u5c64\u306b enlever\uff08\u5916\u3059\uff09\u3068 remplacer\uff08\u4ea4\u63db\u3059\u308b\uff09\u3001\u90e8\u54c1\u5c64\u306b planche\uff08\u677f\uff09\u3068 vis\uff08\u30cd\u30b8\uff09\u304c\u540c\u6642\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e09\u3064\u306e\u5c64\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u308c\u3070\u3001\u4e00\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3068\u6b8b\u308a\u3082\u9023\u9396\u7684\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3064\u307e\u308a\u3001\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3082\u305d\u306e\u4e09\u5c64\u306e\u9806\u756a\u3067\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u4e38\u3054\u3068\u773a\u3081\u3066\u3001\u4e09\u5c64\u304c\u3069\u3046\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u68da\u677f\u306e\u3072\u3073\u5272\u308c\u3092\u3081\u3050\u308b\u4f1a\u8a71\u3067\u5168\u4f53\u50cf\u3092\u3064\u304b\u3080<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u4f1a\u8a71\u306f\u300c\u75c7\u72b6\u306e\u6307\u6458\u2192\u5f8c\u6094\u2192\u63d0\u6848\u2192\u4f5c\u696d\u5ba3\u8a00\u2192\u8cb7\u3044\u7269\u300d\u3068\u3044\u3046\u81ea\u7136\u306a\u6d41\u308c\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/li>\n
- \u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u6cd5\u306f\u6761\u4ef6\u6cd5\u904e\u53bb\u3001\u5927\u904e\u53bb\u3001\u4ee3\u540d\u8a5e y \u306a\u3069\u521d\u7d1a\u5f8c\u534a\u306e\u7bc4\u56f2<\/li>\n
- \u578b\u3068\u3057\u3066\u4e38\u3054\u3068\u899a\u3048\u308b\u3068\u3001\u5bb6\u5177\u4ee5\u5916\u306e\u4fee\u7406\u5834\u9762\u306b\u3082\u5fdc\u7528\u3067\u304d\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u6700\u521d\u306b\u77ed\u3044\u4f1a\u8a71\u3092\u4e38\u3054\u3068\u8aad\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u3092\u500b\u5225\u306b\u899a\u3048\u308b\u3088\u308a\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u6d41\u308c\u306e\u4e2d\u3067\u898b\u305f\u307b\u3046\u304c\u3001\u3069\u306e\u8a9e\u304c\u3069\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u6765\u308b\u306e\u304b\u304c\u4f53\u3067\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u68da\u306b\u3072\u3073\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u5834\u9762\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3067\u3059\u3002\u8a71\u3057\u624b\u306f\u300c\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300d\u300c\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f79\u540d\u3067\u3001\u6559\u6750\u4e0a\u306e\u767b\u5834\u4eba\u7269\u3068\u3057\u3066\u6271\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Pauline : Il y a des fissures dans la planche.
Arnaud : Ah, je n’aurais pas d\u00fb laisser des livres \u00e0 la verticale pendant longtemps.
Pauline : On peut enlever cette planche et la remplacer par la nouvelle planche.
Arnaud : Je vais d\u00e9visser.
Pauline : Tu as achet\u00e9 o\u00f9 cette planche ?
Arnaud : Dans le magasin \u00e0 c\u00f4t\u00e9.
Pauline : On peut y aller tout \u00e0 l’heure.
Arnaud : Oui.<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u677f\u306b\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\u308f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u3042\u3063\u3001\u9577\u3044\u9593\u3001\u672c\u3092\u5782\u76f4\u306b\u7f6e\u304f\u3079\u304d\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u3053\u306e\u677f\u3092\u5916\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u4ee3\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u306d\u3058\u3092\u5916\u3059\u3088\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u3053\u306e\u677f\u306f\u3069\u3053\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u306e\uff1f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u8fd1\u304f\u306e\u304a\u5e97\u3067\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u5f8c\u3067\u884c\u3051\u308b\u308f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u305d\u3046\u3060\u306d\u300d<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u5bb6\u65cf\u3084\u540c\u5c45\u4eba\u3068\u3001\u5bb6\u306e\u4e2d\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u5bfe\u51e6\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002\u81ea\u5206\u304c\u6c17\u3065\u3044\u305f\u5074\u3067\u3082\u3001\u6307\u6458\u3055\u308c\u305f\u5074\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- remplacer \u306e\u5f8c\u306f par \u3067\u3059\u3002avec \u3068\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f Tu as achet\u00e9 o\u00f9 …? \u306f\u53e3\u8a9e\u7684\u306a\u8a9e\u9806\u3067\u3001\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u3067\u306f O\u00f9 as-tu achet\u00e9 … ? \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- fissure \u306f\u300c\u30d5\u30a3\u30b9\u30e5\u30fc\u30eb\u300d\u3002planche \u306f\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u300d\u3067\u8a9e\u672b\u306e che \u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002d\u00e9visser \u306f\u300c\u30c7\u30f4\u30a3\u30bb\u300d\u3002je vais d\u00e9visser \u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u8efd\u3044\u5ba3\u8a00\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u6c42\u3081\u308b\u97ff\u304d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u4f1a\u8a71\u306f\u3053\u3053\u3067\u7d42\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e8c\u4eba\u306f1\u6642\u9593\u5f8c\u306b\u8fd1\u304f\u306e\u5e97\u3078\u51fa\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d9a\u304d\u3082\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- (1 heure plus tard)
Pauline : Il y a plusieurs sortes de planches.
Arnaud : Oui. J’avais mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur. C’est celle-l\u00e0. Tu n’as besoin de rien ? On va \u00e0 la caisse ?
Pauline : Attends, on va acheter une ampoule.
Arnaud : Oui, c’est vrai. On va acheter des vis aussi.
Pauline : Oui.<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \uff081\u6642\u9593\u5f8c\uff09
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u306e\u677f\u304c\u3042\u308b\u308f\u306d\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u3046\u3093\u3002\u539a\u3055\u3092\u306f\u304b\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002\u3053\u308c\u3060\u3002\u4f55\u3082\u3044\u3089\u306a\u3044\uff1f\u30ec\u30b8\u306b\u884c\u304f\uff1f\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u5f85\u3063\u3066\u3001\u96fb\u7403\u3092\u8cb7\u3046\u308f\u300d
\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u300c\u3042\u3063\u3001\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\u30cd\u30b8\u3082\u8cb7\u304a\u3046\u300d
\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u300c\u305d\u3046\u306d\u300d<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u58f2\u308a\u5834\u3067\u5546\u54c1\u3092\u9078\u3073\u3001\u8cb7\u3044\u5fd8\u308c\u304c\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u30ec\u30b8\u3078\u5411\u304b\u3046\u307e\u3067\u306e\u4e00\u9023\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3002DIY\u5e97\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u3082\u540c\u3058\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u901a\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- C’est celle-l\u00e0. \u306e celle \u306f planche \u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3060\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u305f\u5f62\u3067\u3059\u3002\u677f\u3067\u306f\u306a\u304f\u91d8\uff08un clou\uff09\u3092\u6307\u3059\u306a\u3089 C’est celui-l\u00e0. \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- \u00e9paisseur \u306f\u300c\u30a8\u30da\u30b9\u30fc\u30eb\u300d\u3002caisse \u306f\u300c\u30b1\u30b9\u300d\u3067\u3001casse\uff08\u58ca\u308c\u308b\uff09\u3068\u6df7\u3056\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u6bcd\u97f3\u3092\u610f\u8b58\u3057\u307e\u3059\u3002On va \u00e0 la caisse ? \u306f\u8a9e\u5c3e\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3060\u3051\u3067\u7591\u554f\u6587\u306b\u306a\u308b\u3001\u6700\u3082\u6c17\u8efd\u306a\u8a98\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u77ed\u3044\u3084\u308a\u3068\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001\u539f\u56e0\u306e\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u89e3\u6c7a\u7b56\u306e\u63d0\u6848\u3001\u4f5c\u696d\u306e\u5ba3\u8a00\u3001\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u76f8\u8ac7\u3068\u3044\u3046\u6d41\u308c\u304c\u81ea\u7136\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4fee\u7406\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u3053\u306e\u56db\u62cd\u5b50\u3067\u9032\u3080\u306e\u3067\u3001\u578b\u3068\u3057\u3066\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u5fdc\u7528\u304c\u5229\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u56db\u62cd\u5b50\u306e\u6700\u521d\u306e\u4e00\u62cd\u3001\u300c\u75c7\u72b6\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u300d\u8868\u73fe\u3092\u3082\u3063\u3068\u539a\u304f\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u3053\u304c\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3068\u4f1a\u8a71\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u75c7\u72b6\u5225\u306b\u899a\u3048\u308b\u300c\u3069\u3053\u304c\u3069\u3046\u58ca\u308c\u305f\u304b\u300d\u306e\u8868\u73fe<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u75c7\u72b6\u306f\u300c\u5272\u308c\u300d\u300c\u53cd\u308a\u30fb\u305f\u308f\u307f\u300d\u300c\u3086\u308b\u307f\u30fb\u304c\u305f\u3064\u304d\u300d\u300c\u97f3\u3068\u52d5\u304d\u306e\u4e0d\u8abf\u300d\u300c\u5168\u4f53\u306e\u52a3\u5316\u300d\u306e5\u7cfb\u7d71\u3067\u6574\u7406\u3059\u308b<\/li>\n
- Il y a … \u3068 C’est … \u306e\u4e8c\u3064\u306e\u67a0\u306b\u5358\u8a9e\u3092\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u5927\u534a\u306e\u75c7\u72b6\u304c\u8a00\u3048\u308b<\/li>\n
- \u6700\u3082\u4fbf\u5229\u306a\u4e00\u8a00\u306f C’est r\u00e9parable ?\uff08\u3053\u308c\u3001\u76f4\u305b\u308b\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u4fee\u7406\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u3001\u75c7\u72b6\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u8a00\u3048\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b<\/strong>\u3067\u307b\u307c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u52d5\u8a5e\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u77e5\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3069\u3053\u304c\u3069\u3046\u58ca\u308c\u305f\u304b\u3092\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u76f8\u624b\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u75c7\u72b6\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u306f\u898f\u5247\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306f\u300cIl y a \uff0b \u540d\u8a5e\u300d\u304b\u300c\u4e3b\u8a9e \uff0b \u00eatre \uff0b \u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u304b\u300c\u4e3b\u8a9e \uff0b \u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u8907\u5408\u904e\u53bb\u300d\u306e\u3069\u308c\u304b\u306b\u53ce\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e09\u3064\u306e\u67a0\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3001\u540d\u8a5e\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u3066\u3044\u304f\u306e\u304c\u5b9f\u6226\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5272\u308c\u30fb\u3072\u3073<\/h3>\n
\u3072\u3073\u5272\u308c\u306e\u4e2d\u5fc3\u8a9e\u306f une fissure\uff08\u3072\u3073\u5272\u308c\uff09\u3068 une fente\uff08\u88c2\u3051\u76ee\u3001\u9699\u9593\uff09\u3067\u3059\u3002\u8868\u9762\u306e\u7d30\u3044\u7dda\u72b6\u306e\u3082\u306e\u304c fissure\u3001\u677f\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u9699\u9593\u304c fente \u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- Il y a des fissures dans la planche.\uff08\u677f\u306b\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\uff09<\/li>\n
- Le bois s’est fendu.\uff08\u6728\u304c\u5272\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- La planche est fissur\u00e9e sur toute la longueur.\uff08\u677f\u304c\u5168\u9577\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3072\u3073\u5272\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- Le pied s’est cass\u00e9 net.\uff08\u811a\u304c\u307d\u3063\u304d\u308a\u6298\u308c\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u53cd\u308a\u30fb\u305f\u308f\u307f<\/h3>\n
\u6e7f\u6c17\u3084\u91cd\u307f\u3067\u677f\u304c\u5909\u5f62\u3059\u308b\u73fe\u8c61\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u53cd\u308b\u300d\u300c\u305f\u308f\u3080\u300d\u300c\u5782\u308c\u308b\u300d\u3092\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u5225\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u8a00\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- La planche s’est voil\u00e9e.\uff08\u677f\u304c\u53cd\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- Elle a gauchi.\uff08\u306d\u3058\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- L’\u00e9tag\u00e8re plie sous le poids des livres.\uff08\u68da\u304c\u672c\u306e\u91cd\u307f\u3067\u305f\u308f\u3093\u3067\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- Elle s’affaisse au milieu.\uff08\u771f\u3093\u4e2d\u304c\u5782\u308c\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u3086\u308b\u307f\u30fb\u304c\u305f\u3064\u304d<\/h3>\n
\u5bb6\u5177\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u3067\u6700\u3082\u591a\u3044\u306e\u304c\u3053\u306e\u7cfb\u7d71\u3067\u3059\u3002\u30cd\u30b8\u306e\u3086\u308b\u307f\u306f\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e se desserrer \u3067\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- Cette \u00e9tag\u00e8re bouge un peu.\uff08\u3053\u306e\u68da\u3001\u5c11\u3057\u52d5\u304f\uff09<\/li>\n
- La table est bancale.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u304c\u305f\u3064\u304f\uff09<\/li>\n
- Les vis se sont desserr\u00e9es.\uff08\u30cd\u30b8\u304c\u3086\u308b\u3093\u3060\uff09<\/li>\n
- \u00c7a ne tient plus.\uff08\u3082\u3046\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09<\/li>\n
- Il manque une vis.\uff08\u30cd\u30b8\u304c\u4e00\u672c\u8db3\u308a\u306a\u3044\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u97f3\u3068\u52d5\u304d\u306e\u4e0d\u8abf<\/h3>\n
\u304d\u3057\u3080\u3001\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308b\u3001\u5916\u308c\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u52d5\u7684\u306a\u75c7\u72b6\u3067\u3059\u3002\u6249\u3084\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306f\u3053\u3053\u306b\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- La porte du placard grince.\uff08\u6238\u68da\u306e\u6249\u304c\u304d\u3057\u3080\uff09<\/li>\n
- Le tiroir est coinc\u00e9.\uff08\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u304c\u5f15\u3063\u304b\u304b\u3063\u3066\u52d5\u304b\u306a\u3044\uff09<\/li>\n
- La charni\u00e8re est cass\u00e9e.\uff08\u8776\u756a\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- La poign\u00e9e s’est d\u00e9tach\u00e9e.\uff08\u53d6\u3063\u624b\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- La glissi\u00e8re ne coulisse plus.\uff08\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u30ec\u30fc\u30eb\u304c\u6ed1\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u5168\u4f53\u7684\u306a\u52a3\u5316<\/h3>\n
\u7d4c\u5e74\u306b\u3088\u308b\u50b7\u307f\u306f ab\u00eem\u00e9\uff08\u50b7\u3093\u3060\uff09\u304c\u4e07\u80fd\u3067\u3059\u3002\u8868\u9762\u306e\u72b6\u614b\u3092\u7d30\u304b\u304f\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u8868\u73fe\u3092\u8db3\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- Le meuble est ab\u00eem\u00e9.\uff08\u5bb6\u5177\u304c\u50b7\u3093\u3067\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- Le vernis s’\u00e9caille.\uff08\u30cb\u30b9\u304c\u5265\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- C’est ray\u00e9.\uff08\u50b7\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\uff09<\/li>\n
- Le bois a pris l’humidit\u00e9.\uff08\u6728\u304c\u6e7f\u6c17\u3092\u5438\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n
C’est foutu.\uff08\u3082\u3046\u30c0\u30e1\u3060\uff09\u306f\u65e5\u5e38\u3067\u3088\u304f\u8033\u306b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u304b\u306a\u308a\u304f\u3060\u3051\u305f\u53e3\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u5e97\u54e1\u3084\u8077\u4eba\u3001\u521d\u5bfe\u9762\u306e\u76f8\u624b\u306b\u5411\u3051\u3066\u4f7f\u3046\u3068\u54c1\u306e\u306a\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5834\u9762\u3067\u306f Ce n’est pas r\u00e9parable. \u3084 Il faut le changer. \u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u305d\u3057\u3066\u75c7\u72b6\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3042\u3068\u3001\u5fc5\u305a\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u4e00\u8a00\u304c C’est r\u00e9parable ?\uff08\u3053\u308c\u3001\u76f4\u305b\u308b\uff1f\uff09\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u304c\u5bb6\u65cf\u3067\u3082\u8077\u4eba\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u77ed\u3044\u7591\u554f\u6587\u4e00\u3064\u3067\u4f1a\u8a71\u304c\u6b21\u306e\u6bb5\u968e\u3078\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Regarde, il y a une fissure ici. Tu crois que c’est r\u00e9parable ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u898b\u3066\u3001\u3053\u3053\u306b\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u3001\u76f4\u305b\u308b\u3068\u601d\u3046\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u540c\u5c45\u4eba\u3084\u53cb\u4eba\u306b\u4e0d\u5177\u5408\u3092\u898b\u305b\u3066\u3001\u5bfe\u51e6\u65b9\u91dd\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u8003\u3048\u305f\u3044\u3068\u304d\u3002Regarde \u3067\u76f8\u624b\u306e\u8996\u7dda\u3092\u5f15\u304d\u3001\u75c7\u72b6\u3001\u5224\u65ad\u306e\u4f9d\u983c\u3068\u3044\u3046\u4e09\u6bb5\u69cb\u3048\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- Regarde \u306f tu \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u547d\u4ee4\u5f62\u3067\u3059\u3002\u5e97\u54e1\u306a\u3069 vous \u3067\u8a71\u3059\u76f8\u624b\u306b\u306f Regardez \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u89aa\u3057\u3055\u306e\u5ea6\u5408\u3044\u3067\u8a9e\u5f62\u304c\u5909\u308f\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- r\u00e9parable \u306f\u300c\u30ec\u30d1\u30e9\u30d6\u30eb\u300d\u3002\u8a9e\u672b\u306e ble \u306f\u8efd\u304f\u6dfb\u3048\u308b\u7a0b\u5ea6\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002Tu crois que … ? \u3092\u524d\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u3001\u65ad\u5b9a\u3092\u907f\u3051\u305f\u67d4\u3089\u304b\u3044\u554f\u3044\u304b\u3051\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u75c7\u72b6\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u884c\u52d5\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3089\u3057\u3044\u8a9e\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u304c\u9854\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f5c\u696d\u3092\u8868\u3059\u52d5\u8a5e\u3068\u63a5\u982d\u8f9e d\u00e9- \u306e\u4ed5\u7d44\u307f<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u63a5\u982d\u8f9e d\u00e9- \u306f\u300c\u9006\u306e\u52d5\u4f5c\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u3067\u3001visser \/ d\u00e9visser \u306e\u3088\u3046\u306b\u5bfe\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u8a9e\u5f59\u304c\u500d\u306b\u306a\u308b<\/li>\n
- serrer\uff08\u7de0\u3081\u308b\uff09\u3068 tourner\uff08\u56de\u3059\uff09\u306f\u610f\u5473\u304c\u9055\u3046\u3002\u7de0\u7d50\u306f\u5fc5\u305a serrer<\/li>\n
- \u300c\u76f4\u3059\u300d\u306f r\u00e9parer\u3001arranger\u3001d\u00e9panner\u3001bricoler\u3001restaurer \u3067\u5834\u9762\u304c\u5206\u304b\u308c\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u52d5\u4f5c\u306e\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30da\u30a2\u3067\u899a\u3048\u308b<\/strong>\u306e\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002\u4f1a\u8a71\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f d\u00e9visser\uff08\u30cd\u30b8\u3092\u5916\u3059\uff09\u306f\u3001visser\uff08\u30cd\u30b8\u3067\u7559\u3081\u308b\uff09\u306b\u63a5\u982d\u8f9e d\u00e9- \u304c\u4ed8\u3044\u305f\u5f62\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u3053\u306e d\u00e9- \u306f\u300c\u9006\u306e\u52d5\u4f5c\u300d\u300c\u53d6\u308a\u53bb\u308b\u300d\u3092\u8868\u3059\u90e8\u54c1\u3067\u3001\u5bb6\u5177\u4fee\u7406\u306e\u8a9e\u5f59\u5168\u4f53\u3092\u8cab\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002serrer \u306b\u4ed8\u3051\u3070 desserrer\uff08\u3086\u308b\u3081\u308b\uff09\u3001monter \u306b\u4ed8\u3051\u3070 d\u00e9monter\uff08\u5206\u89e3\u3059\u308b\uff09\u3001coller \u306b\u4ed8\u3051\u3070 d\u00e9coller\uff08\u5265\u304c\u3059\uff09\u3002\u4e00\u3064\u899a\u3048\u308c\u3070\u4e8c\u3064\u624b\u306b\u5165\u308b\u69cb\u9020\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u4f7f\u3046\u52d5\u8a5e\u3092\u3001\u610f\u5473\u3068\u7528\u4f8b\u3067\u4e26\u3079\u307e\u3059\u3002\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5bfe\u306b\u306a\u308b\u8a9e\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
- \n
- visser \/ d\u00e9visser\uff08\u30cd\u30b8\u3092\u7559\u3081\u308b\uff0f\u5916\u3059\uff09: Je vais d\u00e9visser les \u00e9querres.\uff08\u91d1\u5177\u306e\u30cd\u30b8\u3092\u5916\u3059\u306d\uff09<\/li>\n
- serrer \/ desserrer\uff08\u7de0\u3081\u308b\uff0f\u3086\u308b\u3081\u308b\uff09: Il faut serrer les vis de temps en temps.\uff08\u6642\u3005\u30cd\u30b8\u3092\u7de0\u3081\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\uff09<\/li>\n
- monter \/ d\u00e9monter\uff08\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u308b\uff0f\u5206\u89e3\u3059\u308b\uff09: On d\u00e9monte l’\u00e9tag\u00e8re d’abord.\uff08\u307e\u305a\u68da\u3092\u5206\u89e3\u3057\u3088\u3046\uff09<\/li>\n
- fixer\uff08\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\uff09: On fixe la planche au mur.\uff08\u677f\u3092\u58c1\u306b\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\uff09<\/li>\n
- enlever \/ retirer\uff08\u53d6\u308a\u5916\u3059\uff09: On peut enlever cette planche.\uff08\u3053\u306e\u677f\u3092\u5916\u305b\u308b\uff09<\/li>\n
- remplacer\uff08\u4ea4\u63db\u3059\u308b\uff09: Je la remplace par une neuve.\uff08\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u53d6\u308a\u66ff\u3048\u308b\uff09<\/li>\n
- mesurer\uff08\u6e2c\u308b\uff09: J’ai mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur.\uff08\u539a\u3055\u3092\u6e2c\u3063\u305f\uff09<\/li>\n
- couper \/ scier\uff08\u5207\u308b\uff0f\u306e\u3053\u304e\u308a\u3067\u5207\u308b\uff09: Tu peux scier \u00e0 80 cm.\uff0880\u30bb\u30f3\u30c1\u3067\u5207\u3063\u3066\uff09<\/li>\n
- percer\uff08\u7a74\u3092\u3042\u3051\u308b\uff09: Je perce un trou ici.\uff08\u3053\u3053\u306b\u7a74\u3092\u3042\u3051\u308b\uff09<\/li>\n
- enfoncer\uff08\u6253\u3061\u8fbc\u3080\uff09: Il faut enfoncer ce clou.\uff08\u3053\u306e\u91d8\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u307e\u306a\u3044\u3068\uff09<\/li>\n
- clouer\uff08\u91d8\u3067\u6253\u3064\uff09: On cloue le fond du tiroir.\uff08\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u306e\u5e95\u3092\u91d8\u3067\u7559\u3081\u308b\uff09<\/li>\n
- coller \/ recoller\uff08\u63a5\u7740\u3059\u308b\uff0f\u8cbc\u308a\u76f4\u3059\uff09: Je recolle le pied avec de la colle \u00e0 bois.\uff08\u6728\u5de5\u7528\u30dc\u30f3\u30c9\u3067\u811a\u3092\u8cbc\u308a\u76f4\u3059\uff09<\/li>\n
- poncer\uff08\u3084\u3059\u308a\u3092\u304b\u3051\u308b\uff09: Ponce bien avant de vernir.\uff08\u30cb\u30b9\u3092\u5857\u308b\u524d\u306b\u3088\u304f\u3084\u3059\u308a\u3092\u304b\u3051\u3066\uff09<\/li>\n
- reboucher\uff08\u7a74\u3084\u3072\u3073\u3092\u57cb\u3081\u308b\uff09: Je rebouche la fissure avec du mastic.\uff08\u30d1\u30c6\u3067\u3072\u3073\u3092\u57cb\u3081\u308b\uff09<\/li>\n
- r\u00e9parer\uff08\u4fee\u7406\u3059\u308b\uff09: Tu peux r\u00e9parer \u00e7a ?\uff08\u3053\u308c\u76f4\u305b\u308b\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n
serrer \u3068 tourner \u306e\u6df7\u540c\u306f\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u975e\u5e38\u306b\u591a\u3044\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002\u300c\u30cd\u30b8\u3092\u7de0\u3081\u308b\u300d\u306f\u5fc5\u305a serrer \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002tourner \u306f\u5358\u306b\u300c\u56de\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u4f5c\u3092\u6307\u3059\u3060\u3051\u3067\u3001\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002Tourne la vis. \u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u76f8\u624b\u306f\u300c\u56de\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3001\u3069\u3061\u3089\u5411\u304d\u306b\uff1f\u300d\u3068\u6238\u60d1\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u300c\u76f4\u3059\u300d\u306e\u4e94\u3064\u306e\u9854<\/h3>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u76f4\u3059\u300d\u306b\u5f53\u305f\u308b\u52d5\u8a5e\u306f\u8907\u6570\u3042\u308a\u3001\u4f5c\u696d\u306e\u6027\u8cea\u3067\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3068\u8868\u73fe\u304c\u4e00\u6bb5\u7d30\u3084\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
r\u00e9parer \u304c\u6700\u3082\u5e83\u304f\u4f7f\u3048\u308b\u300c\u4fee\u7406\u3059\u308b\u300d\u3002arranger \u306f\u300c\u306a\u3093\u3068\u304b\u5177\u5408\u3088\u304f\u3059\u308b\u3001\u8abf\u6574\u3059\u308b\u300d\u3067\u3001Je vais t’arranger \u00e7a.\uff08\u305d\u308c\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u8efd\u3044\u4fee\u7e55\u306b\u5411\u304d\u307e\u3059\u3002d\u00e9panner \u306f\u52d5\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u5fdc\u6025\u7684\u306b\u5fa9\u65e7\u3055\u305b\u308b\u97ff\u304d\u3067\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u610f\u5473\u306b\u3082\u8ee2\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
bricoler \u306f\u300c\u65e5\u66dc\u5927\u5de5\u3092\u3059\u308b\u3001\u81ea\u5206\u3067\u624b\u3092\u52a0\u3048\u308b\u300d\u3002J’ai bricol\u00e9 une \u00e9tag\u00e8re avec des chutes de bois.\uff08\u7aef\u6750\u3067\u68da\u3092\u81ea\u4f5c\u3057\u305f\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u683c\u7684\u306a\u4fee\u5fa9\u306b\u306f restaurer \u3092\u4f7f\u3044\u3001remettre \u00e0 neuf\uff08\u65b0\u54c1\u540c\u69d8\u306b\u3059\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u4f75\u305b\u3066\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u57fa\u672c\u306e\u624b\u5de5\u5177\u3068\u90e8\u54c1\u3002\u51a0\u8a5e\u3092\u3064\u3051\u3066\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u306a\u304c\u3089\u4e00\u3064\u305a\u3064\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n \u52d5\u4f5c\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6b21\u306f\u9053\u5177\u3068\u90e8\u54c1\u306e\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306e\u6838\u306b\u306a\u308b\u4e09\u8a9e\u3092\u6df1\u304f\u6398\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
planche\u30fb\u00e9paisseur\u30fbvis \u3068\u3044\u3046\u4e09\u3064\u306e\u6838<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- planche\uff08\u677f\uff09\u306f \u00e9tag\u00e8re\uff08\u68da\uff09\u3084 plateau\uff08\u5929\u677f\uff09\u3068\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b<\/li>\n
- \u5bf8\u6cd5\u306f longueur\u30fblargeur\u30fb\u00e9paisseur \u306e\u4e09\u70b9\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u3001\u3059\u3079\u3066\u5973\u6027\u540d\u8a5e<\/li>\n
- vis \u306f\u5358\u6570\u3082\u8907\u6570\u3082\u540c\u5f62\u3002\u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u767a\u97f3\u3057\u3066 \/vis\/ \u3068\u8aad\u3080<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5bb6\u5177\u4fee\u7406\u3067\u6700\u521d\u306b\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3079\u304d\u306f\u3001planche\u30fb\u00e9paisseur\u30fbvis \u306e\u4e09\u8a9e<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e09\u3064\u304c\u5206\u304b\u308c\u3070\u3001\u58f2\u308a\u5834\u3067\u5546\u54c1\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u3001\u5bf8\u6cd5\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u90e8\u54c1\u3092\u8cb7\u3044\u8db3\u3059\u3068\u3044\u3046\u6700\u4f4e\u9650\u306e\u884c\u52d5\u304c\u5b8c\u7d50\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
planche\uff1a\u677f<\/h3>\n
planche \u306f\u300c\u677f\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u68da\u677f\u3001\u5e8a\u677f\u3001\u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u306e\u677f\u306a\u3069\u3001\u5e73\u305f\u3044\u677f\u72b6\u306e\u3082\u306e\u3092\u5e45\u5e83\u304f\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Tu penses que cette planche rentre dans la voiture ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u3053\u306e\u677f\u3001\u8eca\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308b\u3068\u601d\u3046\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- DIY\u5e97\u3067\u9577\u3044\u677f\u6750\u3092\u8cb7\u3046\u3068\u304d\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u306b\u623b\u308b\u524d\u306b\u540c\u884c\u8005\u3068\u7a4d\u8f09\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u5834\u9762\u3002\u7b54\u3048\u306f Oui, je pense. \u3084 Non, il faut la couper. \u306a\u3069\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- rentrer \u306f\u300c\u623b\u308b\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\uff08\u7a7a\u9593\u306b\uff09\u53ce\u307e\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u5165\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002entrer \u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u3082\u901a\u3058\u307e\u3059\u304c\u3001\u53e3\u8a9e\u3067\u306f rentrer \u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- planche \u306f\u300c\u30d7\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u300d\u3002an \u306e\u90e8\u5206\u306f\u9f3b\u306b\u629c\u3051\u308b\u6bcd\u97f3\u3067\u3001\u53e3\u3092\u5927\u304d\u304f\u958b\u3051\u305a\u306b\u97ff\u304b\u305b\u307e\u3059\u3002blanche\uff08\u767d\u3044\uff09\u3068\u97f3\u304c\u8fd1\u3044\u306e\u3067\u3001\u8a9e\u982d\u306e p \u3068 b \u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u5bb6\u5177\u306e\u6587\u8108\u3067\u306f\u3001\u4f3c\u305f\u5358\u8a9e\u3068\u306e\u533a\u5225\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002une \u00e9tag\u00e8re \u306f\u68da\u305d\u306e\u3082\u306e\uff08\u68da\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5168\u4f53\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u4e00\u6bb5\u306e\u68da\uff09\u3001une planche \u306f\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u306e\u677f\u3001un plateau \u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3084\u30c7\u30b9\u30af\u306e\u5929\u677f\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u68da\u677f\u3092\u4e00\u679a\u8db3\u3057\u305f\u3044\u300d\u306a\u3089 Je voudrais rajouter une planche \u00e0 l’\u00e9tag\u00e8re. \u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002\u5e97\u54e1\u306b\u300c\u68da\u304c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3048\u3070\u68da\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u6848\u5185\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u677f\u3060\u3051\u6b32\u3057\u3044\u3068\u304d\u306f planche \u3092\u4f7f\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
planche \u306f\u6bd4\u55a9\u8868\u73fe\u3082\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059\u3002une planche \u00e0 d\u00e9couper\uff08\u307e\u306a\u677f\uff09\u3001une planche \u00e0 repasser\uff08\u30a2\u30a4\u30ed\u30f3\u53f0\uff09\u3001une planche \u00e0 voile\uff08\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u677f\uff09\u3001une planche de surf\uff08\u30b5\u30fc\u30d5\u30dc\u30fc\u30c9\uff09\u3002\u6c34\u306b\u4ef0\u5411\u3051\u3067\u6d6e\u304b\u3076\u3053\u3068\u3092 faire la planche \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u821e\u53f0\u306b\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3092 monter sur les planches \u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3082\u9762\u767d\u3044\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002\u5287\u5834\u306e\u5e8a\u304c\u677f\u5f35\u308a\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u7531\u6765\u3057\u3001\u4ff3\u512a\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u3068\u304d\u306b\u3088\u304f\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u00e9paisseur\uff1a\u539a\u3055<\/h3>\n
\u00e9paisseur \u306f\u300c\u539a\u3055\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e \u00e9pais \/ \u00e9paisse\uff08\u539a\u3044\uff09\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u677f\u6750\u3092\u8cb7\u3046\u3068\u304d\u306b\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u6570\u5024\u304c\u3053\u308c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Pour ce produit, l’\u00e9paisseur est indiqu\u00e9e ici. \u2014 Merci. Je vais noter.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u3053\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u539a\u3055\u306f\u3053\u3053\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u308b\u308f\u3002\uff0f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30e1\u30e2\u3059\u308b\u3088\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u58f2\u308a\u5834\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u3084\u5024\u672d\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u4ed5\u69d8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002indiqu\u00e9e \u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b \u00e9crite\uff08\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- \u00e9paisseur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306f indiqu\u00e9e \u3068 e \u304c\u4ed8\u304d\u307e\u3059\u3002\u6bcd\u97f3\u3067\u59cb\u307e\u308b\u305f\u3081 l’\u00e9paisseur \u3068\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3057\u3001\u6027\u304c\u898b\u3048\u306b\u304f\u304f\u306a\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- \u300c\u30a8\u30da\u30b9\u30fc\u30eb\u300d\u3002ss \u306f\u6fc1\u3089\u305a s \u306e\u97f3\u3067\u3059\u3002Je vais noter. \u306f\u300c\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u304a\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8efd\u3044\u5ba3\u8a00\u3067\u3001\u624b\u5e33\u3092\u51fa\u3059\u52d5\u4f5c\u3092\u4f34\u3046\u3068\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u5bf8\u6cd5\u3092\u8a9e\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4e09\u3064\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u58f2\u308a\u5834\u3067\u56f0\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002la longueur\uff08\u9577\u3055\uff09\u3001la largeur\uff08\u5e45\uff09\u3001l’\u00e9paisseur\uff08\u539a\u3055\uff09\u3002\u5965\u884c\u304d\u306f la profondeur\u3001\u9ad8\u3055\u306f la hauteur \u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u677f\u6750\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f Il me faut une planche de 80 cm de longueur, 25 cm de largeur et 18 mm d’\u00e9paisseur.\uff08\u9577\u305580\u30bb\u30f3\u30c1\u3001\u5e4525\u30bb\u30f3\u30c1\u3001\u539a\u305518\u30df\u30ea\u306e\u677f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6570\u5b57\uff0bde\uff0b\u5bf8\u6cd5\u540d\u306e\u8a9e\u9806\u3067\u4e26\u3079\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u539a\u3055\u4f55\u30df\u30ea\u3067\u3059\u304b\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u308b\u306a\u3089 Quelle est l’\u00e9paisseur de cette planche ? \u307e\u305f\u306f Elle fait combien d’\u00e9paisseur ? \u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u8005\u306e faire \u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u53e3\u8a9e\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u00c7a fait 2 cm d’\u00e9paisseur. \u3068\u7b54\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
vis\uff1a\u30cd\u30b8<\/h3>\n
vis \u306f\u300c\u30cd\u30b8\u3001\u30d3\u30b9\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30d3\u30b9\u300d\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304b\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u5165\u3063\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3001\u8a9e\u6e90\u3092\u305f\u3069\u308b\u3068\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u300c\u30d6\u30c9\u30a6\u306e\u3064\u308b\u300d\u306b\u884c\u304d\u7740\u304d\u307e\u3059\u3002\u3064\u308b\u304c\u5dfb\u304d\u3064\u304f\u69d8\u5b50\u304c\u30cd\u30b8\u5c71\u306e\u3089\u305b\u3093\u306b\u91cd\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- J’ai rang\u00e9 des vis dans cette bo\u00eete. \u2014 D’accord, merci !<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30cd\u30b8\u306f\u3053\u306e\u7bb1\u306b\u7247\u4ed8\u3051\u305f\u308f\u3002\uff0f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4f5c\u696d\u5f8c\u306b\u90e8\u54c1\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u305f\u5834\u6240\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002\u6b21\u56de\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u63a2\u3057\u56de\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u306e\u3001\u751f\u6d3b\u306b\u5bc6\u7740\u3057\u305f\u4e00\u8a00\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- vis \u306f\u5358\u6570\u3067\u3082\u8907\u6570\u3067\u3082\u5f62\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002une vis \/ des vis \u3068\u51a0\u8a5e\u3060\u3051\u3067\u6570\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002\u8907\u6570\u5f62\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066 viss \u3084 vises \u3068\u66f8\u304f\u306e\u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- \u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u767a\u97f3\u3057\u3066\u300c\u30f4\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002\u52d5\u8a5e vivre \u3084 voir \u306e\u6d3b\u7528\u5f62 je vis \u306f\u300c\u30f4\u30a3\u300d\u3067 s \u3092\u8aad\u307e\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u97f3\u3067\u805e\u304d\u5206\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u30cd\u30b8\u95a2\u9023\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u5468\u8fba\u8a9e\u5f59\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002un boulon\uff08\u30dc\u30eb\u30c8\uff09\u3001un \u00e9crou\uff08\u30ca\u30c3\u30c8\uff09\u3001une rondelle\uff08\u30ef\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u3001\u5ea7\u91d1\uff09\u3001une cheville\uff08\u6728\u30c0\u30dc\u3001\u58c1\u7528\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\uff09\u3001un clou\uff08\u91d8\uff09\u3002<\/p>\n
\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u5bb6\u5177\u306e\u888b\u306b\u306f visserie \u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u306f\u30cd\u30b8\u985e\u4e00\u5f0f\u3092\u6307\u3059\u96c6\u5408\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u90e8\u54c1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f Il manque de la visserie. \u3068\u8a00\u3048\u3070\u901a\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6163\u7528\u8868\u73fe\u306e serrer la vis \u00e0 quelqu’un \u306f\u300c\u8ab0\u304b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u624b\u7db1\u3092\u7de0\u3081\u308b\u3001\u53b3\u3057\u304f\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002Ses parents lui ont serr\u00e9 la vis.\uff08\u89aa\u304c\u5f7c\u306b\u53b3\u3057\u304f\u3042\u305f\u3063\u305f\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5de5\u5177\u306e\u52d5\u4f5c\u304c\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306e\u6bd4\u55a9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6838\u3068\u306a\u308b\u4e09\u8a9e\u3092\u62bc\u3055\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5468\u8fba\u306e\u9053\u5177\u3068\u8cc7\u6750\u3078\u5e83\u3052\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u51a0\u8a5e\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u308b\u306e\u304c\u9375\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5de5\u5177\u3068\u8cc7\u6750\u306e\u540d\u524d\u306f\u51a0\u8a5e\u3054\u3068\u97f3\u3067\u899a\u3048\u308b<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u5de5\u5177\u540d\u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3068\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u304c\u6df7\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001un \/ une \u3092\u4ed8\u3051\u305f\u97f3\u306e\u304b\u305f\u307e\u308a\u3067\u899a\u3048\u308b<\/li>\n
- \u96fb\u52d5\u5de5\u5177\u306f -euse \u3067\u7d42\u308f\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u304c\u591a\u3044\uff08perceuse\u3001visseuse\u3001ponceuse\uff09<\/li>\n
- un m\u00e8tre \u306f\u300c1\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u5dfb\u5c3a\u300d\u3068\u3044\u3046\u9053\u5177\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5de5\u5177\u540d\u306f\u51a0\u8a5e\u3054\u3068\u97f3\u3067\u899a\u3048\u308b<\/strong>\u306e\u304c\u65e9\u9053\u3067\u3059\u3002\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3068\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u304c\u5165\u308a\u6df7\u3058\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u8a9e\u3060\u3051\u899a\u3048\u308b\u3068\u58f2\u308a\u5834\u3067\u6307\u793a\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3046\u77ac\u9593\u306b\u8ff7\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5e78\u3044\u3001\u96fb\u52d5\u5de5\u5177\u306b\u306f\u30d2\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002perceuse\uff08\u30c9\u30ea\u30eb\uff09\u3001visseuse\uff08\u96fb\u52d5\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09\u3001ponceuse\uff08\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u52d5\u8a5e\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u305f -euse \u3067\u7d42\u308f\u308b\u8a9e\u306f\u3059\u3079\u3066\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u898f\u5247\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u63a8\u6e2c\u304c\u52b9\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u624b\u5de5\u5177<\/h3>\n
- \n
- un tournevis\uff08\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09\u203b tourner\uff0bvis \u306e\u5408\u6210\u8a9e\u3002cruciforme\uff08\u30d7\u30e9\u30b9\uff09\u3068 plat\uff08\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\uff09\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059<\/li>\n
- un marteau\uff08\u91d1\u3065\u3061\uff09\uff0fun maillet\uff08\u6728\u3065\u3061\uff09<\/li>\n
- une pince\uff08\u30da\u30f3\u30c1\uff09\uff0fune pince coupante\uff08\u30cb\u30c3\u30d1\u30fc\uff09<\/li>\n
- une cl\u00e9\uff08\u30b9\u30d1\u30ca\u3001\u30ec\u30f3\u30c1\uff09\uff0fune cl\u00e9 \u00e0 molette\uff08\u30e2\u30f3\u30ad\u30fc\u30ec\u30f3\u30c1\uff09\uff0fune cl\u00e9 hexagonale\uff08\u516d\u89d2\u30ec\u30f3\u30c1\uff09<\/li>\n
- une scie\uff08\u306e\u3053\u304e\u308a\uff09\uff0fune scie \u00e9go\u00efne\uff08\u624b\u5f15\u304d\u306e\u3053\uff09\uff0fune scie sauteuse\uff08\u30b8\u30b0\u30bd\u30fc\uff09\uff0fune tron\u00e7onneuse\uff08\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30bd\u30fc\uff09<\/li>\n
- un ciseau \u00e0 bois\uff08\u306e\u307f\uff09\uff0fune lime\uff08\u3084\u3059\u308a\uff09\uff0fun rabot\uff08\u304b\u3093\u306a\uff09<\/li>\n
- un serre-joint\uff08\u30af\u30e9\u30f3\u30d7\uff09\uff0fun \u00e9tau\uff08\u4e07\u529b\uff09<\/li>\n
- une bo\u00eete \u00e0 outils\uff08\u5de5\u5177\u7bb1\uff09\uff0fun \u00e9tabli\uff08\u4f5c\u696d\u53f0\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u96fb\u52d5\u5de5\u5177\u3068\u6e2c\u5b9a\u5177<\/h3>\n
- \n
- une perceuse\uff08\u30c9\u30ea\u30eb\uff09\uff0fune visseuse\uff08\u96fb\u52d5\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09\uff0fune perceuse-visseuse\uff08\u30c9\u30ea\u30eb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\uff09<\/li>\n
- une ponceuse\uff08\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\uff09<\/li>\n
- un m\u00e8tre \/ un m\u00e8tre ruban\uff08\u5dfb\u5c3a\u3001\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u5c3a\uff09<\/li>\n
- un niveau \u00e0 bulle\uff08\u6c34\u5e73\u5668\uff09\uff0fune \u00e9querre\uff08\u76f4\u89d2\u5b9a\u898f\uff09\uff0fun crayon de charpentier\uff08\u5927\u5de5\u7528\u925b\u7b46\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u300c\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u8cb8\u3057\u3066\u300d\u306f Tu peux me passer le m\u00e8tre ? \u3067\u3059\u3002un m\u00e8tre \u304c\u5358\u4f4d\u306e1\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u9053\u5177\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u3001\u4e0d\u610f\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u6238\u60d1\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u696d\u4e2d\u306f\u9053\u5177\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u306b\u591a\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u8cc7\u6750<\/h3>\n
- \n
- du bois massif\uff08\u7121\u57a2\u6750\uff09\uff0fdu contreplaqu\u00e9\uff08\u5408\u677f\uff09\uff0fde l’agglom\u00e9r\u00e9\uff08\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30af\u30eb\u30dc\u30fc\u30c9\uff09\uff0fdu MDF<\/li>\n
- des tasseaux\uff08\u89d2\u6750\uff09\uff0fdes chutes de bois\uff08\u7aef\u6750\uff09<\/li>\n
- de la colle \u00e0 bois\uff08\u6728\u5de5\u7528\u30dc\u30f3\u30c9\uff09\uff0fdu mastic \u00e0 bois\uff08\u6728\u5de5\u30d1\u30c6\uff09<\/li>\n
- du papier de verre\uff08\u7d19\u3084\u3059\u308a\uff09\uff0f\u305d\u306e\u756a\u624b\u306f le grain<\/li>\n
- du vernis\uff08\u30cb\u30b9\uff09\uff0fde la lasure\uff08\u6728\u6750\u4fdd\u8b77\u5857\u6599\uff09\uff0fde la peinture\uff08\u5857\u6599\uff09<\/li>\n
- une \u00e9querre de fixation\uff08\u56fa\u5b9a\u91d1\u5177\uff09\uff0fune charni\u00e8re\uff08\u8776\u756a\uff09\uff0fune glissi\u00e8re de tiroir\uff08\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u30ec\u30fc\u30eb\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u8cc7\u6750\u306f\u6570\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u7269\u8cea\u540d\u8a5e\u304c\u591a\u304f\u3001\u90e8\u5206\u51a0\u8a5e du \/ de la \/ de l’ \u3092\u4f34\u3044\u307e\u3059\u3002du contreplaqu\u00e9 \u3068 une planche de contreplaqu\u00e9 \u306e\u9055\u3044\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u58f2\u308a\u5834\u3067\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u5b89\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Passe-moi le tournevis cruciforme, s’il te pla\u00eet.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30d7\u30e9\u30b9\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4e8c\u4eba\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u624b\u304c\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b\u9053\u5177\u3092\u983c\u3080\u5834\u9762\u3002\u5de5\u5177\u540d\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u4f55\u901a\u308a\u306b\u3082\u5fdc\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- \u547d\u4ee4\u5f62\u3067\u306f\u4ee3\u540d\u8a5e\u304c\u52d5\u8a5e\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u6765\u3066\u3001me \u306f moi \u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002Me passe … \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002vous \u3067\u8a71\u3059\u76f8\u624b\u306a\u3089 Passez-moi … \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- tournevis \u306f\u300c\u30c8\u30a5\u30eb\u30cc\u30f4\u30a3\u30b9\u300d\u3067\u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002cruciforme \u306f\u300c\u30af\u30ea\u30e5\u30b7\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u300d\u3002s’il te pla\u00eet \u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3068\u3001\u4f5c\u696d\u4e2d\u306e\u614c\u305f\u3060\u3057\u3044\u5834\u9762\u3067\u3082\u89d2\u304c\u7acb\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u9053\u5177\u304c\u63c3\u3063\u305f\u3089\u3001\u5b9f\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u524d\u306b\u3082\u3046\u4e00\u6bb5\u968e\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306eDIY\u5e97\u3067\u5165\u53e3\u8fd1\u304f\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u3001\u3042\u306e\u68da\u306e\u8a9e\u5f59\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u306e\u8a9e\u5f59\u3068\u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u306e\u5408\u8a00\u8449<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u4fdd\u8b77\u5177\u306f des gants\u3001des lunettes de protection \u306e\u3088\u3046\u306b\u8907\u6570\u5f62\u304c\u57fa\u672c<\/li>\n
- \u7d20\u6750\u306f\u524d\u7f6e\u8a5e en \u3067\u8868\u3059\uff08des gants en cuir\u3001des gants en caoutchouc\uff09<\/li>\n
- \u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u306e\u5408\u56f3\u306f On attaque !\u3001\u7d50\u679c\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3068\u304d\u306f On va voir \u00e7a.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5b89\u5168\u306b\u95a2\u308f\u308b\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u8907\u6570\u5f62\u304c\u57fa\u672c<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u7279\u5fb4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u624b\u888b\u3082\u4fdd\u8b77\u3081\u304c\u306d\u3082\u4e8c\u3064\u3067\u4e00\u7d44\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e00\u70b9\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u51a0\u8a5e\u306e\u9078\u629e\u306b\u8ff7\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
- \n
- des gants\uff08\u624b\u888b\uff09: \u7d20\u6750\u306f en \u3067\u8868\u3057\u3001des gants en cuir\uff08\u9769\u624b\u888b\uff09\u3001des gants en caoutchouc\uff08\u30b4\u30e0\u624b\u888b\uff09\u3002une paire de gants \u3067\u300c\u4e00\u7d44\u306e\u624b\u888b\u300d<\/li>\n
- des lunettes de protection\uff08\u4fdd\u8b77\u3081\u304c\u306d\uff09: \u3053\u308c\u3082\u8907\u6570\u5f62\u3002Tu dois mettre des lunettes pour couper du bois !\uff08\u6728\u3092\u5207\u308b\u3068\u304d\u306f\u3081\u304c\u306d\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u3068\uff01\uff09<\/li>\n
- un casque\uff08\u30d8\u30eb\u30e1\u30c3\u30c8\uff09: \u7c21\u5358\u306a\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3082\u3001\u811a\u7acb\u306b\u4e0a\u304c\u308b\u3068\u304d\u306f\u5b89\u5fc3\u3002un casque antibruit \u306f\u9632\u97f3\u30a4\u30e4\u30fc\u30de\u30d5<\/li>\n
- un masque\uff08\u30de\u30b9\u30af\uff09: \u3084\u3059\u308a\u4f5c\u696d\u306e\u7c89\u3058\u3093\u5bfe\u7b56\u306b un masque anti-poussi\u00e8re<\/li>\n
- un escabeau\uff08\u811a\u7acb\uff09\uff0fune \u00e9chelle\uff08\u306f\u3057\u3054\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u4f5c\u696d\u3092\u59cb\u3081\u308b\u5408\u56f3\u3068\u3057\u3066\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c On attaque !\uff08\u3055\u3042\u59cb\u3081\u3088\u3046\uff01\uff09\u3067\u3059\u3002attaquer \u306f\u300c\u653b\u6483\u3059\u308b\u300d\u4ee5\u5916\u306b\u300c\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u3001\u6599\u7406\u3067\u3082\u4ed5\u4e8b\u3067\u3082\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d50\u679c\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3068\u304d\u306e On va voir \u00e7a.\uff08\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\uff09\u3082\u73fe\u5834\u3067\u983b\u51fa\u3067\u3059\u3002\u4f3c\u305f\u5f62\u306e On verra. \u306f\u3082\u3063\u3068\u5148\u306e\u8a71\u3092\u4fdd\u7559\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3001On verra \u00e7a plus tard.\uff08\u305d\u308c\u306f\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u8003\u3048\u3088\u3046\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\nOn va voir \u00e7a. \u3068 On verra. \u306f\u97ff\u304d\u304c\u5927\u304d\u304f\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u524d\u8005\u306f\u300c\u4eca\u3053\u308c\u304b\u3089\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u524d\u5411\u304d\u306a\u59ff\u52e2\u3067\u3059\u304c\u3001\u5f8c\u8005\u306f\u300c\u305d\u306e\u8a71\u306f\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u300d\u3068\u3044\u3046\u5148\u9001\u308a\u306b\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3084\u5bfe\u5fdc\u3092\u983c\u3093\u3060\u5834\u9762\u3067 On verra. \u3068\u8fd4\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u614b\u5ea6\u3092\u4fdd\u7559\u3055\u308c\u305f\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u88c5\u5099\u3068\u5408\u8a00\u8449\u304c\u63c3\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u306f\u3001\u6750\u6599\u3092\u8cb7\u3044\u306b\u51fa\u304b\u3051\u308b\u5834\u9762\u3078\u9032\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u3053\u304c\u5b9f\u8df5\u306e\u5c71\u5834\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30db\u30fc\u30e0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u5834\u9762\u9806\u306b\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u308b<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u5927\u578bDIY\u5e97\u306f un magasin de bricolage\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u7269\u5c4b\u306f une quincaillerie<\/li>\n
- \u300c\u58f2\u308a\u5834\u3092\u63a2\u3059\u2192\u73fe\u7269\u3092\u9078\u3076\u2192\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u983c\u3080\u2192\u4f1a\u8a08\u300d\u306e\u56db\u5834\u9762\u3067\u8868\u73fe\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304f<\/li>\n
- \u5bf8\u6cd5\u306e\u30ab\u30c3\u30c8\u306f le service de d\u00e9coupe\u3001\u639b\u3051\u5408\u308f\u305b\u306e\u8aad\u307f\u306f sur \u3092\u4f7f\u3046<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u5834\u9762\u9806\u306b\u6697\u8a18\u3059\u308b<\/strong>\u306e\u304c\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3069\u306e\u9806\u756a\u3067\u4f55\u3092\u8a00\u3046\u304b\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001\u58f2\u308a\u5834\u306e\u524d\u3067\u56fa\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306f Leroy Merlin\u3001Castorama\u3001Brico D\u00e9p\u00f4t \u3068\u3044\u3063\u305f\u5927\u578b\u306eDIY\u5e97\uff08un magasin de bricolage\uff09\u304c\u3042\u308a\u3001\u6728\u6750\u304b\u3089\u6c34\u6813\u3001\u690d\u6728\u307e\u3067\u63c3\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u7269\u5c4b\u306f une quincaillerie \u3067\u3001\u7d30\u304b\u3044\u90e8\u54c1\u3092\u4e00\u3064\u3060\u3051\u8cb7\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6728\u6750\u58f2\u308a\u5834\u3067\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3002\u5bf8\u6cd5\u3092\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u6301\u53c2\u3059\u308b\u3068\u4f1a\u8a71\u304c\u3050\u3063\u3068\u697d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n \u58f2\u308a\u5834\u3092\u63a2\u3059<\/h3>\n
- \n
- Excusez-moi, o\u00f9 est le rayon bois ?\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u6728\u6750\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Je cherche des vis pour du bois.\uff08\u6728\u30cd\u30b8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/li>\n
- C’est \u00e0 quel rayon ?\uff08\u4f55\u756a\u306e\u58f2\u308a\u5834\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u73fe\u7269\u3092\u9078\u3076<\/h3>\n
- \n
- Il y a plusieurs sortes de planches.\uff08\u677f\u306b\u306f\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308b\u306d\uff09<\/li>\n
- Laquelle vous me conseillez ?\uff08\u3069\u308c\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- C’est celle-l\u00e0.\uff08\u3053\u308c\u3060\uff09\u203b planche \u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 celle-l\u00e0<\/li>\n
- Vous avez la m\u00eame en 18 mm ?\uff08\u540c\u3058\u3082\u306e\u306718\u30df\u30ea\u539a\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u983c\u3080<\/h3>\n
\u5927\u578b\u5e97\u306b\u306f\u30ab\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08le service de d\u00e9coupe\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5b85\u306b\u306e\u3053\u304e\u308a\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5bf8\u6cd5\u3092\u4f1d\u3048\u308c\u3070\u677f\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- Vous pouvez me la couper en deux ?\uff08\u534a\u5206\u306b\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Je voudrais une d\u00e9coupe sur mesure : 75 sur 30.\uff0875\u00d730\u306e\u5bf8\u6cd5\u3067\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff09<\/li>\n
- La d\u00e9coupe est payante ?\uff08\u30ab\u30c3\u30c8\u306f\u6709\u6599\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u4f1a\u8a08\u3068\u4ed8\u5e2f<\/h3>\n
- \n
- On va \u00e0 la caisse ?\uff08\u30ec\u30b8\u306b\u884c\u304f\uff1f\uff09\uff0fJe passe \u00e0 la caisse.<\/li>\n
- Tu n’as besoin de rien ?\uff08\u4f55\u3082\u3044\u3089\u306a\u3044\uff1f\uff09<\/li>\n
- Vous payez comment ?\uff08\u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\uff1f\uff09\u2014 Par carte.\uff08\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\uff09<\/li>\n
- Je peux avoir un sac ?\uff08\u888b\u3092\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- \u00c7a rentre dans la voiture ?\uff08\u8eca\u306b\u5165\u308b\u304b\u306a\uff09<\/li>\n
- Vous faites la livraison ?\uff08\u914d\u9054\u306f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Si \u00e7a ne va pas, je peux l’\u00e9changer ?\uff08\u5408\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n
- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- \u5b66\u7fd2\u8005 : Bonjour, je cherche une planche pour une \u00e9tag\u00e8re. Il me faut 80 sur 25, en 18 mm d’\u00e9paisseur.
\u5e97\u54e1 : Oui, on a \u00e7a en contreplaqu\u00e9 ou en agglom\u00e9r\u00e9. Vous pr\u00e9f\u00e9rez quoi ?
\u5b66\u7fd2\u8005 : Laquelle est plus solide ?
\u5e97\u54e1 : Le contreplaqu\u00e9. Je vous la coupe ?
\u5b66\u7fd2\u8005 : Oui, s’il vous pla\u00eet. La d\u00e9coupe est payante ?
\u5e97\u54e1 : Les deux premi\u00e8res coupes sont offertes.<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u5b66\u7fd2\u8005\u300c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u68da\u7528\u306e\u677f\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300280\u00d725\u3067\u539a\u305518\u30df\u30ea\u306e\u3082\u306e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u300d
\u5e97\u54e1\u300c\u306f\u3044\u3001\u5408\u677f\u304b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30af\u30eb\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u304c\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u300d
\u5b66\u7fd2\u8005\u300c\u3069\u3061\u3089\u304c\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\u300d
\u5e97\u54e1\u300c\u5408\u677f\u3067\u3059\u3002\u304a\u5207\u308a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u300d
\u5b66\u7fd2\u8005\u300c\u306f\u3044\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30c3\u30c8\u306f\u6709\u6599\u3067\u3059\u304b\u300d
\u5e97\u54e1\u300c\u6700\u521d\u306e2\u30ab\u30c3\u30c8\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u300d<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u6728\u6750\u58f2\u308a\u5834\u3067\u5e97\u54e1\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u677f\u3092\u8cb7\u3046\u5834\u9762\u3002\u6599\u91d1\u4f53\u7cfb\u306f\u5e97\u8217\u3084\u6642\u671f\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u305a\u305d\u306e\u5834\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- Laquelle \u306f planche \u3092\u53d7\u3051\u305f\u5973\u6027\u5358\u6570\u5f62\u3067\u3059\u3002\u6750\u8cea\uff08le contreplaqu\u00e9\u3001l’agglom\u00e9r\u00e9\uff09\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306a\u3089 Lequel \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f55\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3067\u5f62\u304c\u5909\u308f\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- 80 sur 25 \u306f\u300c\u30ad\u30e3\u30c8\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3 \u30b9\u30e5\u30fc\u30eb \u30f4\u30a1\u30f3\u30b5\u30f3\u30af\u300d\u3002d\u00e9coupe \u306f\u300c\u30c7\u30af\u30fc\u30d7\u300d\u3002\u5e97\u3067\u306f\u5fc5\u305a Bonjour \u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u306e\u304c\u793c\u5100\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u7701\u304f\u3068\u7121\u793c\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u539f\u7a3f\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u4e8c\u4eba\u304c\u96fb\u7403\u3092\u8cb7\u3044\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u3059\u3002une ampoule \u306f\u300c\u96fb\u7403\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u540c\u3058\u8a9e\u3067\u300c\uff08\u624b\u8db3\u306e\uff09\u6c34\u3076\u304f\u308c\u300d\u3082\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u696d\u306e\u3057\u3059\u304e\u3067 J’ai une ampoule au doigt.\uff08\u6307\u306b\u6c34\u3076\u304f\u308c\u304c\u3067\u304d\u305f\uff09\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u6587\u8108\u3067\u5224\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
une ampoule LED\u3001un culot \u00e0 vis\uff08\u306d\u3058\u8fbc\u307f\u53e3\u91d1\uff09\u3001un culot \u00e0 ba\u00efonnette\uff08\u5dee\u3057\u8fbc\u307f\u53e3\u91d1\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u3001\u58f2\u308a\u5834\u3067\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u53e3\u91d1\u306e\u5f62\u304c\u5408\u308f\u306a\u3044\u3068\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u73fe\u7269\u304b\u578b\u756a\u3092\u6301\u53c2\u3059\u308b\u306e\u304c\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u81ea\u5206\u3067\u76f4\u305b\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u624b\u306b\u8ca0\u3048\u306a\u3044\u3068\u304d\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u81ea\u5206\u3067\u76f4\u305b\u306a\u3044\u3068\u304d\u306e\u4f9d\u983c\u3068\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u8868\u73fe<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u8077\u7a2e\u540d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\uff08menuisier\u3001\u00e9b\u00e9niste\u3001tapissier\u3001serrurier\uff09<\/li>\n
- \u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306f un devis\u3002\u7121\u6599\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u4e00\u8a00\u3092\u5fc5\u305a\u6dfb\u3048\u308b<\/li>\n
- faire \uff0b \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306e\u4f7f\u5f79\u8868\u73fe\u3067\u300c\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u300d\u3092\u8868\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u4f9d\u983c\u306e\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u8077\u7a2e\u540d\u3092\u6b63\u3057\u304f\u9078\u3076<\/strong>\u3053\u3068\u304c\u6700\u521d\u306e\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u983c\u3080\u76f8\u624b\u3092\u9593\u9055\u3048\u308b\u3068\u3001\u8a71\u304c\u901a\u3058\u306a\u3044\u307e\u307e\u6642\u9593\u3060\u3051\u304c\u904e\u304e\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
un menuisier \u306f\u5efa\u5177\u3084\u6728\u90e8\u3092\u6271\u3046\u6728\u5de5\u8077\u4eba\u3001un \u00e9b\u00e9niste \u306f\u5bb6\u5177\u88fd\u4f5c\u30fb\u4fee\u5fa9\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3001un tapissier \u306f\u6905\u5b50\u3084\u30bd\u30d5\u30a1\u306e\u5f35\u308a\u66ff\u3048\u8077\u4eba\u3001un serrurier \u306f\u9375\u3068\u9320\u3001un plombier \u306f\u914d\u7ba1\u3067\u3059\u3002\u53e4\u3044\u7baa\u7b25\u306e\u4fee\u5fa9\u306a\u3089 \u00e9b\u00e9niste\u3001\u6249\u306e\u5efa\u3066\u4ed8\u3051\u306a\u3089 menuisier \u304c\u7a93\u53e3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f9d\u983c\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4e26\u3079\u307e\u3059\u3002\u3069\u308c\u3082\u4e01\u5be7\u5f62\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u96fb\u8a71\u3084\u5e97\u982d\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- J’ai un meuble \u00e0 faire r\u00e9parer.\uff08\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u5bb6\u5177\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/li>\n
- Est-ce que vous r\u00e9parez ce genre de meuble ?\uff08\u3053\u3046\u3044\u3046\u5bb6\u5177\u306e\u4fee\u7406\u306f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Vous pouvez me faire un devis ?\uff08\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Le devis est gratuit ?\uff08\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- \u00c7a co\u00fbterait combien, \u00e0 peu pr\u00e8s ?\uff08\u3060\u3044\u305f\u3044\u3044\u304f\u3089\u304f\u3089\u3044\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- J’aimerais savoir combien de temps la r\u00e9paration prendra environ.\uff08\u4fee\u7406\u306b\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u304b\u304b\u308b\u304b\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\uff09<\/li>\n
- C’est encore sous garantie.\uff08\u307e\u3060\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\u3067\u3059\uff09<\/li>\n
- Vous pouvez venir \u00e0 domicile ?\uff08\u51fa\u5f35\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n
- Il faut commander la pi\u00e8ce.\uff08\u90e8\u54c1\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u5bb6\u5177\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u5e97\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\u306a\u3089 J’ai achet\u00e9 cette \u00e9tag\u00e8re chez vous le mois dernier, et une planche est fissur\u00e9e.\uff08\u5148\u6708\u3053\u3061\u3089\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u68da\u3067\u3059\u304c\u3001\u677f\u306b\u3072\u3073\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8cfc\u5165\u6642\u671f\u3068\u75c7\u72b6\u3092\u5148\u306b\u8ff0\u3079\u308b\u3068\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Bonjour, j’ai une commode ancienne dont un tiroir est coinc\u00e9. Est-ce que vous r\u00e9parez ce genre de meuble ? Et vous pouvez me faire un devis ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u304c\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308b\u53e4\u3044\u7baa\u7b25\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u5bb6\u5177\u306e\u4fee\u7406\u306f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002\u305d\u308c\u3068\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u5de5\u623f\u3084\u4fee\u7406\u696d\u8005\u306b\u521d\u3081\u3066\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u304d\u3002\u5bb6\u5177\u306e\u7a2e\u985e\u3001\u75c7\u72b6\u3001\u5bfe\u5fdc\u53ef\u5426\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u9806\u3067\u8ff0\u3079\u308b\u3068\u76f8\u624b\u304c\u5224\u65ad\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- je veux un devis \u3068\u8a00\u3046\u3068\u8981\u6c42\u304c\u5f37\u304f\u97ff\u304d\u307e\u3059\u3002Vous pouvez me faire … ? \u3084 Je voudrais … \u306e\u5f62\u306b\u3059\u308b\u3068\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u3059\u3002\u91d1\u984d\u3084\u671f\u9593\u306f\u500b\u3005\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u5909\u308f\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u305a\u66f8\u9762\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- devis \u306f\u300c\u30c9\u30a5\u30f4\u30a3\u300d\u3067\u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u8aad\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\u524d\u8ff0\u306e vis\uff08\u30f4\u30a3\u30b9\uff09\u3068\u5bfe\u7167\u7684\u3067\u3059\u3002commode \u306f\u300c\u30b3\u30e2\u30c3\u30c9\u300d\u3067\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u300c\u4fbf\u5229\u306a\u300d\u3068\u540c\u3058\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u3067\u5b9f\u52d9\u7684\u306a\u8868\u73fe\u306f\u307b\u307c\u63c3\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306b\u3001\u306a\u305c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u3053\u306e\u8a9e\u5f59\u304c\u751f\u6d3b\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u305d\u306e\u80cc\u666f\u306b\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002\u6587\u5316\u304c\u5206\u304b\u308b\u3068\u5358\u8a9e\u306e\u5b9a\u7740\u304c\u65e9\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
bricolage \u304c\u751f\u6d3b\u306b\u6839\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u80cc\u666f<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- le bricolage\uff08\u65e5\u66dc\u5927\u5de5\uff09\u306f\u52d5\u8a5e bricoler\u3001\u4eba\u3092\u6307\u3059 bricoleur \/ bricoleuse \u3068\u4e00\u7d44\u3067\u4f7f\u3046<\/li>\n
- \u8aac\u660e\u66f8\u306f la notice \u307e\u305f\u306f le mode d’emploi\u3002\u56f3\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e\u304c\u591a\u3044<\/li>\n
- \u5de5\u5177\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u6163\u7528\u53e5\u304c\u591a\u304f\u3001\u8a9e\u5f59\u304c\u6bd4\u55a9\u8868\u73fe\u306e\u7406\u89e3\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e le bricolage \u306f\u65e5\u66dc\u5927\u5de5\u30fbDIY\u5168\u822c\u3092\u6307\u3057\u3001\u52d5\u8a5e\u3068\u4eba\u3092\u8868\u3059\u540d\u8a5e\u307e\u3067\u4e00\u7d44<\/strong>\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002Il est tr\u00e8s bricoleur. \u306f\u300c\u5f7c\u306f\u624b\u5148\u304c\u5668\u7528\u3067\u306a\u3093\u3067\u3082\u81ea\u5206\u3067\u76f4\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u8912\u3081\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u3067\u68da\u3084\u7167\u660e\u3092\u81ea\u5206\u3067\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u304c\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u60c5\u3082\u3042\u308a\u3001\u9031\u672b\u306b\u5de5\u5177\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3059\u4eba\u306f\u6027\u5225\u3092\u554f\u308f\u305a\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306b\u81ea\u7136\u306b\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u5bb6\u5177\u306b\u4ed8\u3044\u3066\u304f\u308b\u8aac\u660e\u66f8\u306f la notice \u307e\u305f\u306f le mode d’emploi\u3002\u56f3\u3060\u3051\u3067\u6587\u5b57\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u591a\u304f\u3001Il n’y a que des dessins.\uff08\u7d75\u3057\u304b\u306a\u3044\uff09\u3068\u82e6\u7b11\u3057\u306a\u304c\u3089\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u308b\u5834\u9762\u306f\u5404\u5bb6\u5ead\u3067\u304a\u306a\u3058\u307f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Montre-moi la notice, s’il te pla\u00eet.\uff08\u8aac\u660e\u66f8\u898b\u305b\u3066\uff09\u306f\u3001\u4e8c\u4eba\u3067\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u5b9a\u756a\u306e\u4e00\u8a00\u3067\u3059\u3002\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u9014\u4e2d\u3067\u90e8\u54c1\u304c\u4f59\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e Il reste une pi\u00e8ce…\uff08\u90e8\u54c1\u304c\u4e00\u3064\u6b8b\u3063\u3066\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u56f0\u60d1\u3082\u3001\u3069\u3053\u306e\u56fd\u3067\u3082\u540c\u3058\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u53e4\u3044\u3082\u306e\u3092\u76f4\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u6587\u5316\u3082\u6839\u5f37\u304f\u3001\u86a4\u306e\u5e02\uff08une brocante\u3001un vide-grenier\uff09\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u5bb6\u5177\u306b\u624b\u3092\u5165\u308c\u3066\u4f7f\u3046\u4eba\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5bb6\u5177\u4fee\u5fa9\u306e\u5de5\u623f\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e restaurer \u3092\u5c4b\u53f7\u306b\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u4fee\u5fa9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u81ea\u4f53\u306b\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u6301\u3064\u8077\u4eba\u6587\u5316\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5de5\u5177\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u6163\u7528\u53e5\u3082\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002le clou du spectacle \u306f\u300c\u50ac\u3057\u306e\u4e00\u756a\u306e\u898b\u3069\u3053\u308d\u300d\u3001\u00e7a ne vaut pas un clou \u306f\u300c\u4e00\u6587\u306e\u4fa1\u5024\u3082\u306a\u3044\u300d\u3001\u00eatre marteau \u306f\u300c\u982d\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u300d\u3002\u4fee\u7406\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u899a\u3048\u308b\u3068\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u6bd4\u55a9\u8868\u73fe\u306e\u7406\u89e3\u3082\u4e00\u6c17\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u304c\u898b\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5192\u982d\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002\u3042\u306e\u77ed\u3044\u3084\u308a\u3068\u308a\u306b\u306f\u3001\u521d\u7d1a\u5f8c\u534a\u306e\u91cd\u8981\u6587\u6cd5\u304c\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u4f1a\u8a71\u306b\u96a0\u308c\u305f\u6587\u6cd5\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3059<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- je n’aurais pas d\u00fb \uff0b \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3067\u300c\u301c\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f8c\u6094\u3092\u8868\u3059<\/li>\n
- remplacer A par B \u306e\u524d\u7f6e\u8a5e\u306f par\u3002avec \u306f\u8aa4\u308a<\/li>\n
- \u5927\u904e\u53bb J’avais mesur\u00e9 \u306f\u300c\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u6e08\u307e\u305b\u3066\u304a\u3044\u305f\u300d\u611f\u3058\u3092\u51fa\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u77ed\u3044\u4f1a\u8a71\u3067\u3082\u3001\u6587\u6cd5\u306e\u5b9d\u7bb1<\/strong>\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u751f\u6d3b\u306e\u5834\u9762\u306b\u73fe\u308c\u308b\u5f62\u3053\u305d\u3001\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u8a3c\u62e0\u3067\u3059\u3002\u4e00\u3064\u305a\u3064\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u3066\u6574\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
je n’aurais pas d\u00fb \uff0b \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\uff09<\/h3>\n
\u6761\u4ef6\u6cd5\u904e\u53bb\u306b\u3088\u308b\u5f8c\u6094\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002Je n’aurais pas d\u00fb laisser des livres \u00e0 la verticale. \u306f\u300c\u5782\u76f4\u306b\u672c\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u307e\u307e\u306b\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3002\u53cd\u7701\u3092\u8a9e\u308b\u3068\u304d\u306e\u5b9a\u578b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
J’aurais d\u00fb mesurer avant d’acheter.\uff08\u8cb7\u3046\u524d\u306b\u6e2c\u308b\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3092\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u3066\u7df4\u7fd2\u3059\u308b\u3068\u8eab\u306b\u3064\u304d\u307e\u3059\u3002\u5426\u5b9a\u3092\u5916\u305b\u3070\u300c\u301c\u3059\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u300d\u306b\u306a\u308b\u70b9\u3082\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
remplacer A par B\uff08A\u3092B\u306b\u53d6\u308a\u66ff\u3048\u308b\uff09<\/h3>\n
\u524d\u7f6e\u8a5e\u306f par \u3067\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e with \u306b\u3064\u3089\u308c\u3066 avec \u3068\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002On remplace la planche par une neuve. \u304c\u6b63\u3057\u3044\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u306a\u304a\u300c\u65b0\u3057\u3044\u300d\u306b\u306f neuf \/ neuve \u3068 nouveau \/ nouvelle \u304c\u3042\u308a\u3001\u672a\u4f7f\u7528\u3067\u65b0\u54c1\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u3089 neuf\u3001\u5358\u306b\u5225\u306e\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u3089 nouveau \u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4ee3\u540d\u8a5e y \u3068 tout \u00e0 l’heure<\/h3>\n
On peut y aller tout \u00e0 l’heure. \u306e y \u306f\u300c\u305d\u3053\u3078\u300d\u3001\u3064\u307e\u308a\u524d\u8ff0\u306e\u300c\u96a3\u306e\u5e97\u300d\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u5834\u6240\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u305a\u306b\u6e08\u3080\u4fbf\u5229\u306a\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
tout \u00e0 l’heure \u306f\u300c\u5c11\u3057\u5f8c\u3067\u300d\u300c\u3055\u304d\u307b\u3069\u300d\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u6642\u9593\u8868\u73fe\u3067\u3001\u52d5\u8a5e\u306e\u6642\u5236\u3067\u65b9\u5411\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u672a\u6765\u5f62\u3084 aller \u306e\u73fe\u5728\u5f62\u3068\u7d44\u3081\u3070\u300c\u5f8c\u3067\u300d\u3001\u8907\u5408\u904e\u53bb\u3068\u7d44\u3081\u3070\u300c\u3055\u304d\u307b\u3069\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
ne … rien \u3068 avoir besoin de<\/h3>\n
Tu n’as besoin de rien ? \u306f avoir besoin de \u306e de \u3068 rien \u304c\u7d50\u3073\u3064\u3044\u305f\u5f62\u3067\u3059\u3002\u300c\u4f55\u3082\u5fc5\u8981\u306a\u3044\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u578b\u3067\u3001\u8fd4\u4e8b\u306f Non, \u00e7a va. \u3084 Si, il me faut des vis. \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5426\u5b9a\u7591\u554f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u3044\u3084\u3001\u5fc5\u8981\u3060\u300d\u3068\u80af\u5b9a\u3067\u7b54\u3048\u308b\u3068\u304d\u306f oui \u3067\u306f\u306a\u304f si \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e si \u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u4f1a\u8a71\u3067\u983b\u7e41\u306b\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u5927\u904e\u53bb\uff08plus-que-parfait\uff09<\/h3>\n
J’avais mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur. \u306f\u300c\uff08\u5e97\u306b\u6765\u308b\u524d\u306b\uff09\u539a\u3055\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u300d\u3002\u904e\u53bb\u306e\u3042\u308b\u6642\u70b9\u3088\u308a\u524d\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u305f\u884c\u70ba\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5358\u7d14\u306a J’ai mesur\u00e9 \u3088\u308a\u300c\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u6e08\u307e\u305b\u3066\u304a\u3044\u305f\u300d\u611f\u3058\u304c\u5f37\u304f\u51fa\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6307\u793a\u4ee3\u540d\u8a5e celui \/ celle<\/h3>\n
C’est celle-l\u00e0. \u306f planche \u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3060\u304b\u3089 celle\u3002\u677f\u306a\u3089 celle-l\u00e0\u3001\u91d8\uff08un clou\uff09\u306a\u3089 celui-l\u00e0\u3001\u8907\u6570\u306a\u3089 ceux-l\u00e0 \/ celles-l\u00e0\u3002\u58f2\u308a\u5834\u3067\u6307\u3055\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f7f\u3046\u983b\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u3068 sortes de<\/h3>\n
L’\u00e9paisseur est indiqu\u00e9e ici. \u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u00e9paisseur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 indiqu\u00e9e \u3068 e \u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002\u5bf8\u6cd5\u306e\u8a9e\u306f la longueur\u3001la largeur\u3001la hauteur\u3001la profondeur \u3068\u3059\u3079\u3066\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u899a\u3048\u308b\u3068\u4e00\u81f4\u306e\u5224\u65ad\u304c\u697d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Il y a plusieurs sortes de planches. \u3067\u306f\u3001\u7a2e\u985e\u304c\u8907\u6570\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u53d7\u3051\u3066 planches \u304c\u8907\u6570\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002sorte de \u306e\u5f8c\u306e\u540d\u8a5e\u306e\u6570\u306f\u3001\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u5b9f\u4f53\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u6c7a\u307e\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u6587\u6cd5\u304c\u6574\u7406\u3067\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6b21\u306f\u72ec\u5b66\u3067\u9665\u308a\u3084\u3059\u3044\u843d\u3068\u3057\u7a74\u3092\u4e00\u3064\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3092\u5148\u306b\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u9060\u56de\u308a\u3092\u907f\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3064\u307e\u305a\u304d\u3084\u3059\u3044\u8aa4\u7528\u3068\u540c\u5f62\u7570\u7fa9\u306e\u6574\u7406<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u300c\u7559\u3081\u308b\u300d\u306f visser\u30fbclouer\u30fbcoller\u30fbfixer \u3067\u624b\u6bb5\u304c\u9055\u3046<\/li>\n
- \u540d\u8a5e vis \u3068\u52d5\u8a5e\u5f62 visse \u306f\u7db4\u308a\u3082\u97f3\u3082\u8fd1\u3044\u305f\u3081\u5f79\u5272\u3067\u5224\u65ad\u3059\u308b<\/li>\n
- cheville\u3001rondelle\u3001niveau\u3001ressort \u306f\u65e5\u5e38\u8a9e\u3068\u5de5\u5177\u8a9e\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u9854\u3092\u6301\u3064<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306b\u306f\u540c\u5f62\u7570\u7fa9\u8a9e<\/strong>\u304c\u591a\u304f\u3001\u305d\u308c\u304c\u8aa4\u89e3\u306e\u6e29\u5e8a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5148\u306b\u4e00\u89a7\u3067\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u5834\u9762\u3067\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3089\u305a\u306b\u6e08\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u540c\u3058\u300c\u7559\u3081\u308b\u300d\u3067\u3082\u3001visser\uff08\u30cd\u30b8\u3067\u7559\u3081\u308b\uff09\u3001clouer\uff08\u91d8\u3067\u6253\u3064\uff09\u3001coller\uff08\u63a5\u7740\u3059\u308b\uff09\u3001fixer\uff08\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u7dcf\u79f0\uff09\u306f\u52d5\u4f5c\u304c\u5225\u3067\u3059\u3002\u58c1\u306b\u68da\u3092\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u306a\u3089 fixer \u304c\u4f7f\u3048\u3001\u305d\u306e\u5177\u4f53\u7684\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066 visser \u3092\u9078\u3076\u3068\u3044\u3046\u95a2\u4fc2\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
vis \u3068 visse \u306e\u6df7\u540c\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u306f vis\uff08\u5358\u8907\u540c\u5f62\uff09\u3001\u52d5\u8a5e visser \u306e\u4e00\u4eba\u79f0\u73fe\u5728\u306f je visse\u3002\u7db4\u308a\u304c\u8fd1\u304f\u3001\u97f3\u3082\u540c\u3058\u305f\u3081\u3001\u6587\u4e2d\u306e\u5f79\u5272\u3067\u5224\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
une cheville \u306f\u300c\u6728\u30c0\u30dc\u300d\u300c\u58c1\u7528\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u300d\u3092\u6307\u3059\u4e00\u65b9\u3001\u4eba\u4f53\u306e\u300c\u304f\u308b\u3076\u3057\u300d\u3082\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002une cheville murale \u3068\u8a00\u3048\u3070\u58c1\u7528\u306e\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u660e\u78ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
une rondelle \u306f\u5de5\u5177\u6587\u8108\u3067\u306f\u300c\u30ef\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\uff08\u5ea7\u91d1\uff09\u300d\u3067\u3001\u6599\u7406\u3067\u306f\u300c\u8f2a\u5207\u308a\u300d\uff08une rondelle de citron\uff09\u3002\u540c\u69d8\u306b un niveau \u306f\u300c\u6c34\u5e73\u5668\u300d\u3068\u300c\u6c34\u6e96\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u3001un ressort \u306f\u300c\u3070\u306d\u300d\u3068\u300c\u6c17\u529b\u300d\u306e\u4e21\u7fa9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\nune tron\u00e7onneuse \u306f\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30bd\u30fc\u3067\u3001\u6728\u3092\u4f10\u308b\u305f\u3081\u306e\u5927\u578b\u5de5\u5177\u3067\u3059\u3002\u5bb6\u5177\u306e\u677f\u3092\u5207\u308b\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u5e97\u54e1\u306b\u983c\u3080\u3068\u3001\u8a71\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u565b\u307f\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u91d1\u5c5e\u3092\u5207\u308b\u7cf8\u306e\u3053\u72b6\u306e\u5de5\u5177\u306f une scie \u00e0 m\u00e9taux\u3001\u677f\u3092\u5207\u308b\u624b\u5f15\u304d\u306e\u3053\u306f une scie \u00e9go\u00efne \u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u6570\u5b57\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u3082\u5b9f\u52d9\u3067\u306f\u91cd\u8981\u3067\u3059\u300218 mm \u306f dix-huit millim\u00e8tres\u30012,5 cm \u306f deux virgule cinq centim\u00e8tres \u3068\u5c0f\u6570\u70b9\u3092 virgule \u3067\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002\u9577\u3055\u306e\u639b\u3051\u5408\u308f\u305b\u306f 80 sur 30\uff0880\u00d730\uff09\u3068 sur \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u5c0f\u6570\u70b9\u3092\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u66f8\u304f\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u30012.5 \u3067\u306f\u306a\u304f 2,5 \u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5024\u672d\u3092\u8aad\u307f\u9055\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u3053\u306e\u70b9\u3082\u982d\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u8aa4\u7528\u306e\u5730\u96f7\u3092\u907f\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u53e3\u306b\u51fa\u3059\u7df4\u7fd2\u3067\u3059\u3002\u97f3\u306e\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u767a\u97f3\u7df4\u7fd2\uff1a\u97f3\u306e\u843d\u3068\u3057\u7a74\u3092\u4e09\u3064\u306b\u7d5e\u308b<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u8a9e\u672b\u306e s \u3092\u8aad\u3080\u8a9e\uff08vis\u3001tournevis\uff09\u3068\u8aad\u307e\u306a\u3044\u8a9e\uff08devis\u3001bois\uff09\u3092\u533a\u5225\u3059\u308b<\/li>\n
- \u9f3b\u6bcd\u97f3\uff08planche\u3001charni\u00e8re \u306e an\u3001ponceuse \u306e on\uff09\u3092\u53e3\u3092\u958b\u3051\u3059\u304e\u305a\u306b\u97ff\u304b\u305b\u308b<\/li>\n
- u \u306e\u97f3\uff08\u00e9paisseur\u3001mesurer\u3001visseuse\uff09\u306f\u5507\u3092\u4e38\u3081\u3066\u524d\u306b\u51fa\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306e\u767a\u97f3\u306f\u3001\u8a9e\u672b\u306e s<\/strong>\u304c\u6700\u5927\u306e\u95a2\u9580\u3067\u3059\u3002\u8aad\u3080\u8a9e\u3068\u8aad\u307e\u306a\u3044\u8a9e\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3001\u3057\u304b\u3082\u610f\u5473\u3092\u5206\u3051\u308b\u50cd\u304d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8aad\u3080\u8a9e\u306f vis\uff08\u30f4\u30a3\u30b9\uff09\u3001tournevis\uff08\u30c8\u30a5\u30eb\u30cc\u30f4\u30a3\u30b9\uff09\u3001un os\uff08\u9aa8\uff09\u306a\u3069\u5c11\u6570\u6d3e\u3067\u3059\u3002\u8aad\u307e\u306a\u3044\u8a9e\u306f devis\uff08\u30c9\u30a5\u30f4\u30a3\uff09\u3001bois\uff08\u30dc\u30ef\uff09\u3001prix\uff08\u30d7\u30ea\uff09\u3068\u5927\u591a\u6570\u3092\u5360\u3081\u307e\u3059\u3002vis \u3068 devis \u3092\u4e26\u3079\u3066\u4ea4\u4e92\u306b\u8a00\u3046\u7df4\u7fd2\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6b21\u306e\u4e09\u7d44\u3092\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c5\u56de\u305a\u3064\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u53e3\u306e\u5f62\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u533a\u5225\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- vis\uff08\u30f4\u30a3\u30b9\uff0f\u30cd\u30b8\uff09\u2014 je vis\uff08\u30f4\u30a3\uff0f\u79c1\u306f\u751f\u304d\u308b\u30fb\u898b\u305f\uff09<\/li>\n
- planche\uff08\u30d7\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\uff0f\u677f\uff09\u2014 blanche\uff08\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\uff0f\u767d\u3044\uff09<\/li>\n
- \u00e9paisseur\uff08\u30a8\u30da\u30b9\u30fc\u30eb\uff0f\u539a\u3055\uff09\u2014 \u00e9paisse\uff08\u30a8\u30da\u30b9\uff0f\u539a\u3044\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u9f3b\u6bcd\u97f3\u306f planche \u306e an\u3001charni\u00e8re \u306e ar\u3001ponceuse \u306e on \u306b\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30f3\u300d\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305b\u305a\u3001\u606f\u3092\u9f3b\u306b\u629c\u304d\u306a\u304c\u3089\u6bcd\u97f3\u3092\u4fdd\u3064\u306e\u304c\u30b3\u30c4\u3067\u3059\u3002\u53e3\u3092\u5927\u304d\u304f\u958b\u3051\u308b\u3068\u5225\u306e\u97f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u63a7\u3048\u3081\u306b\u3002<\/p>\n
u \u306e\u97f3\u306f \u00e9paisseur\u3001mesurer\u3001visseuse\u3001d\u00e9coupe \u306b\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u5507\u3092\u3059\u307c\u3081\u3066\u524d\u306b\u7a81\u304d\u51fa\u3057\u3001\u820c\u306f\u300c\u30a4\u300d\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u8fd1\u3044\u97f3\u304c\u51fa\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30a6\u300d\u3067\u4ee3\u7528\u3059\u308b\u3068 ou\uff08\u3046\uff09\u3068\u6df7\u3056\u308a\u3001\u5225\u306e\u5358\u8a9e\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6587\u5358\u4f4d\u306e\u7df4\u7fd2\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u4e09\u6587\u304c\u3061\u3087\u3046\u3069\u3088\u3044\u7d20\u6750\u3067\u3059\u3002\u3069\u308c\u3082\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u4f7f\u3046\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- Il y a une fissure dans la planche.\uff08\u677f\u306b\u3072\u3073\u304c\u3042\u308b\uff09<\/li>\n
- J’avais mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur avant de venir.\uff08\u6765\u308b\u524d\u306b\u539a\u3055\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\uff09<\/li>\n
- Vous pouvez me la couper en deux, s’il vous pla\u00eet ?\uff08\u534a\u5206\u306b\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
\u97f3\u304c\u56fa\u307e\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u3042\u3068\u306f\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002\u4e00\u9031\u9593\u3067\u56de\u305b\u308b\u7df4\u7fd2\u306e\u6d41\u308c\u3092\u7528\u610f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u4e00\u9031\u9593\u3067\u56de\u3059\u5fa9\u7fd2\u8a08\u753b\u3068\u7df4\u7fd2\u554f\u984c<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- 7\u65e5\u9593\u3067\u300c\u75c7\u72b6\u2192\u52d5\u4f5c\u2192\u90e8\u54c1\u2192\u8cb7\u3044\u7269\u2192\u4f9d\u983c\u300d\u3092\u4e00\u5de1\u3055\u305b\u308b<\/li>\n
- \u5bb6\u306e\u4e2d\u306e\u5bb6\u5177\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u6e2c\u308a\u3001\u5bf8\u6cd5\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u4f5c\u696d\u304c\u5b9a\u7740\u3092\u52a9\u3051\u308b<\/li>\n
- \u6700\u5f8c\u306b\u548c\u6587\u4ecf\u8a336\u554f\u3067\u81ea\u5df1\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u8a9e\u5f59\u3092\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u9375\u306f\u3001\u5b9f\u7269\u3068\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b<\/strong>\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u673a\u306e\u4e0a\u3067\u5358\u8a9e\u3092\u773a\u3081\u308b\u3088\u308a\u3001\u624b\u5143\u306e\u5bb6\u5177\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u307b\u3046\u304c\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f5c\u696d\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f7f\u3063\u305f\u5358\u8a9e\u3092\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u6b21\u306b\u751f\u304d\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n 7\u65e5\u9593\u306e\u6d41\u308c<\/h3>\n
- \n
- 1\u65e5\u76ee\uff1a\u75c7\u72b6\u306e\u8868\u73fe\u30925\u7cfb\u7d71\u304b\u3089\u54041\u6587\u9078\u3073\u3001\u5bb6\u306e\u4e2d\u3067\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308b\u3082\u306e\u3092\u63a2\u3057\u3066\u58f0\u306b\u51fa\u3059<\/li>\n
- 2\u65e5\u76ee\uff1avisser \/ d\u00e9visser \u306e\u3088\u3046\u306a d\u00e9- \u306e\u30da\u30a2\u309210\u7d44\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u3001\u5bfe\u306b\u3057\u3066\u97f3\u8aad\u3059\u308b<\/li>\n
- 3\u65e5\u76ee\uff1a\u5de5\u5177\u540d\u306b un \/ une \u3092\u4ed8\u3051\u3066\u97f3\u8aad\u3002\u624b\u5143\u306b\u3042\u308b\u9053\u5177\u3092\u6307\u3055\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a00\u3046<\/li>\n
- 4\u65e5\u76ee\uff1a\u672c\u68da\u3084\u673a\u306e longueur\u30fblargeur\u30fb\u00e9paisseur \u3092\u5b9f\u6e2c\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6587\u3067\u66f8\u304d\u51fa\u3059<\/li>\n
- 5\u65e5\u76ee\uff1a\u30db\u30fc\u30e0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u3001\u5e97\u54e1\u5f79\u3068\u5ba2\u5f79\u3092\u4e00\u4eba\u3067\u4ea4\u4e92\u306b\u6f14\u3058\u3066\u518d\u73fe\u3059\u308b<\/li>\n
- 6\u65e5\u76ee\uff1a\u4f9d\u983c\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u67b6\u7a7a\u306e\u4fee\u7406\u4f9d\u983c\u30e1\u30fc\u30eb\u30925\u884c\u3067\u66f8\u3044\u3066\u307f\u308b<\/li>\n
- 7\u65e5\u76ee\uff1a\u6700\u521d\u306e\u4f1a\u8a71\u3092\u898b\u305a\u306b\u518d\u73fe\u3057\u3001\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u8a9e\u3060\u3051\u3092\u66f8\u304d\u7559\u3081\u308b<\/li>\n<\/ol>\n
4\u65e5\u76ee\u306e\u5b9f\u6e2c\u306f\u305c\u3072\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u81ea\u5b85\u306e\u68da\u304c\u300c\u539a\u305518\u30df\u30ea\u300d\u3060\u3068\u77e5\u3063\u305f\u77ac\u9593\u3001dix-huit millim\u00e8tres d’\u00e9paisseur \u3068\u3044\u3046\u97f3\u306e\u304b\u305f\u307e\u308a\u304c\u4e00\u6c17\u306b\u81ea\u5206\u306e\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u548c\u6587\u4ecf\u8a336\u554f<\/h3>\n
\u6b21\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u89e3\u7b54\u4f8b\u306f\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u66f8\u3044\u3066\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- \u68da\u677f\u306b\u5927\u304d\u306a\u3072\u3073\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- \u3053\u306e\u30cd\u30b8\u3092\u3086\u308b\u3081\u3066\u3001\u677f\u3092\u5916\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n
- \u677f\u306e\u539a\u3055\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/li>\n
- \u3053\u306e\u677f\u3092\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u53d6\u308a\u66ff\u3048\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
- \u6728\u6750\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\u3002<\/li>\n
- \u4fee\u7406\u306b\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002<\/li>\n<\/ol>\n
\u89e3\u7b54\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u8868\u73fe\u306f\u4e00\u901a\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u610f\u5473\u304c\u901a\u308c\u3070\u5225\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
- \n
- Il y a une grande fissure dans la planche de l’\u00e9tag\u00e8re.<\/li>\n
- On desserre cette vis et on enl\u00e8ve la planche.<\/li>\n
- J’avais mesur\u00e9 l’\u00e9paisseur de la planche.<\/li>\n
- Je voudrais remplacer cette planche par une neuve.<\/li>\n
- O\u00f9 est le rayon bois, s’il vous pla\u00eet ?<\/li>\n
- Combien de temps prendra la r\u00e9paration ?<\/li>\n<\/ol>\n
\u4ed5\u4e0a\u3052\u306e\u4f1a\u8a71\u7df4\u7fd2<\/h3>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- \u5b66\u7fd2\u8005A : La table est bancale. Les vis se sont desserr\u00e9es, je crois.
\u5b66\u7fd2\u8005B : Passe-moi la cl\u00e9 hexagonale. On va serrer \u00e7a.
\u5b66\u7fd2\u8005A : Tiens. C’est droit maintenant ?
\u5b66\u7fd2\u8005B : V\u00e9rifie avec le niveau.
\u5b66\u7fd2\u8005A : Oui, \u00e7a tient bien. On range les outils ?
\u5b66\u7fd2\u8005B : Oui, on attaque le m\u00e9nage !<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- A\u300c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u304c\u305f\u3064\u304f\u3002\u30cd\u30b8\u304c\u3086\u308b\u3093\u3060\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u300d
B\u300c\u516d\u89d2\u30ec\u30f3\u30c1\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3002\u7de0\u3081\u3088\u3046\u300d
A\u300c\u306f\u3044\u3002\u3053\u308c\u3067\u307e\u3063\u3059\u3050\uff1f\u300d
B\u300c\u6c34\u5e73\u5668\u3067\u78ba\u304b\u3081\u3066\u300d
A\u300c\u3046\u3093\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u308b\u3002\u5de5\u5177\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308b\uff1f\u300d
B\u300c\u3046\u3093\u3001\u6383\u9664\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308d\u3046\uff01\u300d<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4e8c\u4eba\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u307e\u3067\u306e\u4e00\u9023\u306e\u6d41\u308c\u3002\u75c7\u72b6\u3001\u9053\u5177\u306e\u4f9d\u983c\u3001\u78ba\u8a8d\u3001\u5f8c\u7247\u4ed8\u3051\u304c\u5168\u90e8\u5165\u3063\u305f\u7dcf\u5408\u7df4\u7fd2\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9<\/dt>\n
- se sont desserr\u00e9es \u306e\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306f\u4e3b\u8a9e les vis\uff08\u5973\u6027\u8907\u6570\uff09\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u3066 \u00e9es \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u4e00\u81f4\u306f\u898b\u843d\u3068\u3057\u3084\u3059\u3044\u7b87\u6240\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- bancale \u306f\u300c\u30d0\u30f3\u30ab\u30eb\u300d\u3002hexagonale \u306f\u300c\u30a8\u30b0\u30b6\u30b4\u30ca\u30eb\u300d\u3067 h \u306f\u8aad\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002Tiens. \u306f\u7269\u3092\u6e21\u3059\u3068\u304d\u306e\u300c\u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\u300d\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u3067\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u7df4\u7fd2\u306e\u5834\u9762\u304c\u5897\u3048\u308b\u307b\u3069\u3001\u3053\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u751f\u6d3b\u306e\u9053\u5177\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8a71\u76f8\u624b\u304c\u3044\u308b\u74b0\u5883\u3067\u58f0\u306b\u51fa\u3059\u3068\u3001\u5b9a\u7740\u306e\u901f\u5ea6\u306f\u3055\u3089\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n