{"id":5427,"date":"2017-01-28T20:10:14","date_gmt":"2017-01-28T20:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=5427"},"modified":"2025-12-29T08:54:26","modified_gmt":"2025-12-28T23:54:26","slug":"%ef%bc%92%e6%9c%88%ef%bc%92%e6%97%a5%e3%81%af%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%97%e3%81%ae%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/5427\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e2\u67082\u65e5\u306f\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u65e5"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e2\u67082\u65e5\u306f\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u65e5<\/h1>\n

\u4e00\u5bb6\u306b\u4e00\u3064\u306f\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u5c02\u7528\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u3084\u5668\u5177\u304c\u3042\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5bb6\u5ead\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u934b\u306e\u3088\u3046\u306b\u307f\u3093\u306a\u3067\u697d\u3057\u3081\u308b\u306e\u3067\u3001\u5927\u4eba\u304b\u3089\u5b50\u4f9b\u307e\u3067\u4eba\u6c17\u306e\u9ad8\u3044\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u65e5<\/h2>\n

\u65b0\u5e74\u3092\u904e\u304e2\u6708\u306b\u5165\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u3092\u98df\u3079\u308b\u65e5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u795d\u65e5\u304c\u7531\u6765\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3082\u306f\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u65e5\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u2026\uff1f<\/p>\n

\u4f1a\u8a71<\/h3>\n

Marie\u00a0<\/span>: Est-ce que tu as quelque chose pr\u00e9vue au 2 f\u00e9vrier\u00a0?<\/strong><\/p>\n

2\u6708\uff12\u65e5\u306f\u4f55\u304b\u4e88\u5b9a\u304c\u3042\u308b\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Rien de sp\u00e9cial.<\/strong><\/p>\n

\u7279\u306b\u306a\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: On fait des cr\u00eapes, tu veux venir en manger avec ton mari\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001\u65e6\u90a3\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u98df\u3079\u306b\u3053\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Ah oui, la cr\u00eape de la chandeleur\u00a0! J\u2019ai compl\u00e8tement oubli\u00e9.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3089\u3001\u30b7\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30fc\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306d\u3002\u5b8c\u5168\u306b\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002<\/p>\n

Je demanderai \u00e0 mon mari, mais normalement on n\u2019a rien de pr\u00e9vu.<\/strong><\/p>\n

\u592b\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3051\u3069\u3001\u4f55\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u306f\u305a\u3088\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Tu me diras \u00e7a avant la veille.<\/strong><\/p>\n

\u524d\u65e5\u307e\u3067\u306b\uff08\u4e88\u5b9a\u3092\uff09\u6559\u3048\u3066\u306d\u3002<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Bien s\u00fbr. A propos, je comptais vous inviter le 3 f\u00e9vrier.<\/strong><\/p>\n

\u3082\u3061\u308d\u3093\u3002\u3068\u3053\u308d\u3067\u30012\u67083\u65e5\u306b\u3042\u306a\u305f\u65b9\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002<\/p>\n

Comme je pr\u00e9pare le maki pour Setsubun.<\/strong><\/p>\n

\u7bc0\u5206\u306b\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u3092\u3064\u304f\u308b\u304b\u3089\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Merci, j\u2019aimerai bien go\u00fbter ton maki, mais qu\u2019est-ce que c\u2019est Setsubun\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u305c\u3072\u98df\u3079\u3066\u307f\u305f\u3044\u308f\u3002\u3067\u3082\u7bc0\u5206\u3063\u3066\u4f55\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: C\u2019est la veille du premier jour de printemps.<\/strong><\/p>\n

\u7acb\u6625\u306e\u524d\u306e\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3088\u3002<\/p>\n

On mange des makis, et chasse des d\u00e9mons qui s\u2019appellent “oni”, en leur lan\u00e7ant des graines de soja.<\/strong><\/p>\n

\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u3066\u3001\u9b3c\u3063\u3066\u3044\u3046\u60aa\u9b54\u306b\u5927\u8c46\u3092\u6295\u3052\u3066\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u306e\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n

Rien de sp\u00e9cial<\/h4>\n

\u300cRien de sp\u00e9cial<\/strong>\u300d\u306f\u300cJe n\u2019ai rien de sp\u00e9cial<\/strong> \u7279\u5225\u306a\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u300d\u306e\u300cJe n\u2019ai<\/strong>\u300d\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u305f\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u300con n\u2019a rien de pr\u00e9vu<\/strong> \u4e88\u5b9a\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u300d\u3082\u300crien de pr\u00e9vu<\/strong>\u300d\u3068\u7701\u7565\u3057\u3066\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u300c\uff08ne<\/strong>\uff09 rien de<\/strong> \uff5e\u300d\u306f\u300c\uff5e\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u300d\u306e\u610f\u5473\u3002\u300cde<\/strong>\u300d\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3084\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u3092\u5165\u308c\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u52d5\u8a5e\u3092\u5165\u308c\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u300crien \u00e0<\/strong> \uff5e\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

je n\u2019ai rien \u00e0 dire<\/strong><\/p>\n

\u8a00\u3046\u4e8b\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

il n\u2019y a rien \u00e0 manger<\/strong><\/p>\n

\u98df\u3079\u308b\u3082\u306e\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002<\/p><\/blockquote>\n

A propos<\/h4>\n

\u300cpropos<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u8a00\u8449\/\u76ee\u7684\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u300c\u00e0 propos<\/strong>\u300d\u3060\u3068\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3072\u3068\u3064\u306f\u6587\u4e2d\u3067\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u3068\u3053\u308d\u3067\/\u3055\u3066\u300d\u3002\u8a71\u984c\u306e\u5909\u63db\u306e\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u300c\u90fd\u5408\u3088\u304f\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Tu te r\u00e9veilles \u00e0 propos, ton petit d\u00e9jeuner vient d\u2019\u00eatre pr\u00eat.<\/strong><\/p>\n

\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3088\u304f\u8d77\u304d\u308b\u306d\u3001\u671d\u3054\u306f\u3093\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

La chandeleur<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u300cLa chandeleur<\/strong>\u300d\u306f\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u795d\u65e5\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3060\u3068\u300c\u4e3b\u306e\u5949\u732e\u300d\u300c\u6b73\u66ae\u306e\u304a\u6e05\u3081\u306e\u795d\u65e5\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

\u300cchandelle<\/strong> \u308d\u3046\u305d\u304f\u300d\u304b\u3089\u540d\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u795d\u65e5\u540d\u3067\u3001\u308d\u3046\u305d\u304f\u306e\u706f\u306f\u795e\u306e\u5149\u3092\u8868\u3059\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u795d\u65e5\u306b\u306f\u79fb\u52d5\u795d\u65e5\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u300cla chandeleur<\/strong>\u300d\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c40 jours apr\u00e8s No\u00ebl<\/strong> \u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306e40\u65e5\u5f8c\u300d\u3064\u307e\u308a2\u67082\u65e5\u3068\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u540c\u6642\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u671f\u9593\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306e\u65e5\u3067\u3082\u3042\u308a\u300ccr\u00e8che<\/strong> \u30af\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u300c\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u751f\u307e\u308c\u305f\u3046\u307e\u3084\u306e\u6a21\u578b\u300d \u306f\u3053\u306e\u65e5\u3092\u904e\u304e\u3066\u304b\u3089\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u304c\u672c\u6765\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u5f53\u65e5\u306b\u306f\u7247\u4ed8\u3051\u59cb\u3081\u3001\u304a\u6b63\u6708\u306e\u6e96\u5099\u3092\u59cb\u3081\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u5909\u308f\u3063\u305f\u7fd2\u6163\u306b\u898b\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

La cr\u00eape de la chandeleur<\/h2>\n

\u30b7\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30fc\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30d7<\/h3>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u300cLa Chandeleur<\/strong>\u300d\u306f\u795d\u65e5\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f11\u65e5\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cpratiquant<\/strong> \u4fe1\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u52e4\u3081\u3092\u5b88\u308b\u4fe1\u8005\u300d\u306a\u3089\u6559\u4f1a\u3078\u884c\u304f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3053\u306e\u300cpratiquant<\/strong>\u300d\u3082\u6e1b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u3067\u306f\u4e00\u822c\u5bb6\u5ead\u3067\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u300cLa cr\u00eape de la chandeleu<\/strong>r \u30b7\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30fc\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u300d\u3092\u98df\u3079\u308b\u65e5\u3068\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u306f1\u6708\u672b\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u7528\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u3084\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u6750\u6599\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u304c\u76ee\u7acb\u3064\u3068\u3053\u308d\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u76ee\u306b\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u300c\u3042\u3001\u7bc0\u5206\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026<\/p>\n

\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306f\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u3067\u3059\u304c\u3001\u306a\u3093\u3068\u300csymbole de prosp\u00e9rit\u00e9 pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir<\/strong> \u65b0\u5e74\u306e\u7e41\u6804\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u7406\u7531\u306e1\u3064\u306f\u3001\u524d\u5e74\u306b\u53ce\u7a6b\u3057\u305f\u5c0f\u9ea6\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u795e\u3078\u306e\u5949\u7d0d\u7269\u3068\u3057\u3001\u6b21\u306e\u8c4a\u7a63\u3092\u304a\u7948\u308a\u3057\u305f\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6b63\u6708\u306b\u93e1\u9905\uff1d\u7c73\u3092\u304a\u4f9b\u3048\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5c0f\u9ea6\u7c89\u304c\u4e3b\u98df\u306e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u570f\u3067\u306f\u304a\u4f9b\u3048\u7269\u3082\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u3082\u30461\u3064\u306f\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u5f62\u304c\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002\u4e38\u304f\u9ec4\u91d1\u8272\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u592a\u967d\u3092\u8868\u3057\u3001\u51ac\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3068\u6625\u306e\u5230\u6765\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306e\u7406\u7531\u306f\u7bc0\u5206\u3068\u4f3c\u901a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u4fe1\u8005\u3067\u306a\u3044\u65b9\u3082\u30012\u6708\u306e2\u65e5\u30683\u65e5\u306b\u6625\u306e\u5230\u6765\u3092\u304a\u795d\u3044\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e2\u67082\u65e5\u306f\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u65e5 \u4e00\u5bb6\u306b\u4e00\u3064\u306f\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u5c02\u7528\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u3084\u5668\u5177\u304c\u3042\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5bb6\u5ead\u3002 \u65e5\u672c\u306e\u934b\u306e\u3088\u3046\u306b\u307f\u3093\u306a\u3067\u697d\u3057\u3081\u308b\u306e\u3067\u3001\u5927\u4eba\u304b\u3089\u5b50\u4f9b\u307e\u3067\u4eba\u6c17\u306e\u9ad8\u3044\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002 \u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u65e5 \u65b0\u5e74\u3092\u904e\u304e2\u6708\u306b\u5165 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12665,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-5427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-travel-2"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"11","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5427"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14913,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5427\/revisions\/14913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}