{"id":5624,"date":"2017-03-26T14:22:24","date_gmt":"2017-03-26T14:22:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=5624"},"modified":"2025-12-29T08:44:03","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:03","slug":"%e8%87%aa%e8%bb%a2%e8%bb%8a%e3%81%a7%e5%8f%8b%e4%ba%ba%e5%ae%85%e3%81%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/5624\/","title":{"rendered":"\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u53cb\u9054\u306e\u5b85\u3078"},"content":{"rendered":"

\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u53cb\u9054\u306e\u5b85\u3078<\/h1>\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6c17\u8efd\u306a\u79fb\u52d5\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u898b\u304b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u99c5\u524d\u3084\u9053\u8def\u306b\u99d0\u8f2a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u898b\u304b\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u3069\u3053\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u53cb\u4eba\u5b85\u3078<\/h2>\n

\u4eca\u65e5\u306e\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3078\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f1a\u8a71<\/h3>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Bonjour\u00a0 Marie. Oh lala, tu as les cheveux en bataille.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30de\u30ea\u30fc\u3002\u3042\u3089\u307e\u3042\u3001\u9aea\u306e\u6bdb\u304c\u307c\u3055\u307c\u3055\u3088\u3002<\/p>\n

Qu\u2019est- ce qu\u2019il se passe\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\uff1f<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Rien. Comme il fait beau, je suis venue en v\u00e9lo.<\/strong><\/p>\n

\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002\u304a\u5929\u6c17\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u6765\u305f\u306e\u3002<\/p>\n

J\u2019ai lass\u00e9 mon v\u00e9lo au hall de l\u2019immeuble, je peux le laisser l\u00e0-bas\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u305d\u3053\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3044\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n

Ou il faut mettre dans le local \u00e0 v\u00e9lo\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u305d\u308c\u3068\u3082\u81ea\u8ee2\u8eca\u7f6e\u304d\u5834\u306b\u7f6e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: C\u2019est mieux de le mettre dans le local.<\/strong><\/p>\n

\u81ea\u8ee2\u8eca\u7f6e\u304d\u5834\u306b\u7f6e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Allez, on va descendre.<\/strong><\/p>\n

\u4e0b\u306b\u4e0b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Merci.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p><\/blockquote>\n

au hall d\u2019immeubl<\/strong>e \u3000\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3066<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Ah, quel beau v\u00e9lo\u00a0! Il est neuf\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u307e\u3042\u3001\u7d20\u6575\u306a\u81ea\u8ee2\u8eca\u306d\u3002\u65b0\u54c1\uff1f<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Non, il n\u2019est pas neuf, mais je fais tr\u00e8s attention pour que les gens ne font rien pour l\u2019ab\u00eemer.<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u3048\u3001\u65b0\u3057\u304f\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002\u3067\u3082\u4eba\u306b\u6c5a\u3055\u308c\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u308b\u306e\u3002<\/p>\n

Je ne le laisse surtout pas dehors\u00a0 sans surveillance.<\/strong><\/p>\n

\u898b\u5f35\u308a\u306a\u3057\u3067\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u5916\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Tu as raison. En plus, il y a un risque de vol\u2026<\/strong><\/p>\n

\u305d\u306e\u65b9\u304c\u826f\u3044\u308f\u3088\u3002\u305d\u308c\u306b\u76d7\u307e\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u3057\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n

les cheveux en bataille<\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

\u300cavoir les cheveux en bataille<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u9aea\u304c\u4e71\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300ccheveux<\/strong>\u300d\u306f\u300ccheveu<\/strong> \u9aea\u300d\u306e\u8907\u6570\u5f62\u3067\u3059\u306d\u3002\u300c\u9aea\u300d\u3068\u5168\u4f53\u3092\u8868\u3059\u5834\u5408\u306f\u3001\u8907\u6570\u5f62\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u300cbataille<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u6226\u3044\u300d\u3067\u3059\u304c\u300cen bataille<\/strong>\u300d\u3067\u300c\u4e71\u96d1\u306a\/\u7121\u9020\u4f5c\u306a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Je me suis fait couper les cheveux.<\/strong><\/p>\n

\u9aea\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

J\u2019ai trouv\u00e9 un cheveu blanc.<\/strong><\/p>\n

\u767d\u9aea\u3092\u4e00\u672c\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002<\/p><\/blockquote>\n

Je ne le lasse surtout pas<\/h4>\n

\u300csurtout<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u3068\u304f\u306b\/\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u300d\u3068\u6587\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u526f\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u300cJe ne le lasse surtout pas<\/strong>\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5426\u5b9a\u6587\u3060\u3068\u300c\u7d76\u5bfe\u306b\uff5e\u306a\u3044\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cSurtout pas\u00a0!<\/strong>\u300d\u3068\u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u300c\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\uff01\u300d\u3068\u5f37\u3044\u5426\u5b9a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

A<\/span>\u00a0: Il reste un g\u00e2teau au r\u00e9frig\u00e9rateur. Est-ce que je peux le manger\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u51b7\u8535\u5eab\u306b\u30b1\u30fc\u30ad\u304c\u4e00\u3064\u6b8b\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002\u98df\u3079\u3066\u826f\u3044\uff1f<\/p>\n

B<\/span>\u00a0: Surtout pas\u00a0!\u00a0 C\u2019est ma part et je l\u2019ai laiss\u00e9 pour tout \u00e0 l\u2019heure.<\/strong><\/p>\n

\u7d76\u5bfe\u30c0\u30e1\uff01\u3042\u308c\u306f\u79c1\u306e\u5206\u3060\u3057\u3001\u5f8c\u3067\u98df\u3079\u308b\u305f\u3081\u306b\u6b8b\u3057\u3066\u3042\u308b\u306e\u3002<\/p>\n

Tu as d\u00e9j\u00e0 mang\u00e9 ta part\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\u306e\u5206\u306f\u3082\u3046\u98df\u3079\u305f\u3067\u3057\u3087\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u81ea\u8ee2\u8eca\u7f6e\u304d\u5834<\/h2>\n

le local \u00e0 v\u00e9lo<\/h3>\n

\u300clocal<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u5834\u6240\/\u90e8\u5c4b\u300d\u3001\u300cv\u00e9lo<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u81ea\u8ee2\u8eca\u300d\u3067\u3059\u304b\u3089\u300cle local \u00e0 v\u00e9lo<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u81ea\u8ee2\u8eca\u7f6e\u304d\u5834\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u306b\u5c0f\u90e8\u5c4b\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304c\u81ea\u8ee2\u8eca\u7f6e\u304d\u5834\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3082\u305d\u3082\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u5165\u308a\u53e3\u3082\u9375\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3001\u81ea\u8ee2\u8eca\u7f6e\u304d\u5834\u3082\u4f4f\u4eba\u4ee5\u5916\u306f\u51fa\u5165\u308a\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u7f6e\u304d\u5834\u304c\u306a\u3044\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001\u81ea\u5206\u306e\u90e8\u5c4b\u306e\u4e2d\u3084\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u968e\u306e\u5eca\u4e0b\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u53cb\u4eba\u5b85\u3078\u3044\u304f\u5834\u5408\u3082\u3001\u6587\u4e2d\u306e\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306e\u3088\u3046\u306b\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u4e2d\u3078\u6301\u3063\u3066\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002\u6b62\u3080\u3092\u5f97\u306a\u3044\u5834\u5408\u3092\u9664\u304d\u3001\u5916\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304f\u306e\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u300cSurtout pas\u00a0!<\/strong>\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\u81ea\u8ee2\u8eca\u306f\u76d7\u96e3\u306b\u6ce8\u610f<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u8857\u4e2d\u3067\u81ea\u8ee2\u8eca\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u898b\u304b\u3051\u3066\u3082\u3001\u8857\u4e2d\u3067\u99d0\u8f2a\u3057\u3066\u3042\u308b\u81ea\u8ee2\u8eca\u306f\u3042\u307e\u308a\u898b\u304b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u81ea\u8ee2\u8eca\u306f\u5916\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3068\u76d7\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u5371\u967a\u304c\u9ad8\u3044\u304b\u3089\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e08\u592b\u306a\u9375\u3082\u5f79\u4e0d\u8db3<\/h3>\n

\u3082\u3061\u308d\u3093\u65e5\u672c\u3067\u3082\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u76d7\u307e\u308c\u308b\u78ba\u7acb\u306f\u304b\u306a\u308a\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u300c\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3068\u76d7\u3089\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u8a00\u3044\u904e\u304e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u3067\u76d7\u307e\u308c\u308b\u6642\u306f\u3001\u9375\u3092\u58ca\u3057\u3066\u4e57\u3063\u3066\u884c\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u4e08\u592b\u306a\u9375\u3092\u304b\u3051\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u306f\u8efd\u6e1b\u3067\u304d\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3068\u3053\u308d\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5834\u5408\u306f\u4e08\u592b\u306a\u9375\u3082\u3001\u5de8\u5927\u306a\u30da\u30f3\u30c1\u3067\u53d6\u308a\u5916\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u6700\u521d\u304b\u3089\u76d7\u3080\u3064\u3082\u308a\u3067\u9053\u5177\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u5c45\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u2026<\/p>\n

\u3082\u3057\u304f\u306f\u9375\u3092\u58ca\u3055\u305a\u306b\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u62b1\u3048\u3066or\u8eca\u306a\u3069\u306b\u4e57\u305b\u3066\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u306a\u3093\u3066\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u5916\u306b\u99d0\u8f2a\u3059\u308b\u5834\u5408<\/h3>\n

\u305d\u3093\u306a\u5371\u967a\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u8857\u4e2d\u3084\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306a\u3069\u306b\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u4e57\u3063\u3066\u884c\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u6642\u306f\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u96fb\u67f1\u306a\u3069\u306b\u9396\u306a\u3069\u3067\u304c\u3063\u3061\u308a\u3068\u56fa\u5b9a\u3057\u3001\u4e08\u592b\u306a\u9375\u3092\u304b\u3051\u3066\u304a\u304f\u306e\u304c\u30d9\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n

\u81ea\u8ee2\u8eca\u3084\u30d0\u30a4\u30af\u306e\u99d0\u8f2a\u7528\u306b\u56fa\u5b9a\u7528\u306e\u8a2d\u5099\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u5916\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u30b5\u30c9\u30eb\u3082\u76d7\u96e3\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u53d6\u308a\u5916\u3057\u3066\u6301\u3061\u6b69\u304f\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u76d7\u96e3\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u3050\u3063\u3068\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u53cb\u9054\u306e\u5b85\u3078 \u65e5\u672c\u3067\u306f\u6c17\u8efd\u306a\u79fb\u52d5\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u898b\u304b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002 \u99c5\u524d\u3084\u9053\u8def\u306b\u99d0\u8f2a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u898b\u304b\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u3069\u3053\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11956,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-5624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"12","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5624"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15083,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624\/revisions\/15083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}