{"id":582,"date":"2015-03-13T07:50:05","date_gmt":"2015-03-13T07:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=582"},"modified":"2025-12-29T08:44:14","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:14","slug":"french-product-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/582\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u5546\u54c1\u3092\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\uff01"},"content":{"rendered":"

\u30aa\u30ec\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d8\u30c3\u30c9\u30d5\u30a9\u30f3\u304c\u6025\u306b\u805e\u3053\u3048\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002 \u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\u306a\u306e\u3067\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u5546\u54c1\u306e\u4fee\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3092\u3059\u308b\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u30aa\u30ec\u30ea\u30fc\u306f\u3001 \u5546\u54c1\u306e\u4fee\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f1a\u8a71<\/h2>\n\n\n\n
Employ\u00e9 de service client<\/span> : Bonjour. <\/strong><\/p>\n

\u5f93\u696d\u54e1\uff08\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff09 : \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002<\/p>\n

Aur\u00e9lie<\/span> : Bonjour. J’ai achet\u00e9 un casque chez vous il y a 8 mois. J’\u00e9tais tr\u00e8s satisfait du produit, mais avant-hier, soudainement je n’entends plus.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\uff18\u30f6\u6708\u524d\u306b\u305d\u3061\u3089\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u30d5\u30a9\u30f3\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002\u88fd\u54c1\u306b\u306f\u3059\u3054\u304f\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e00\u6628\u65e5\u3001\u6025\u306b\u805e\u3053\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Employ\u00e9 <\/span>: D’accord. Le c\u00e2ble est abim\u00e9? <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u50b7\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Aur\u00e9lie<\/span> : Non, je ne pense pas. Je pense qu’il n’a pas de dommage ext\u00e9rieur.<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u3048\u3001\u305d\u3046\u306f\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5916\u90e8\u306b\u50b7\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Employ\u00e9<\/span> : D’accord. Vous avez achet\u00e9 le produit il y a 8 mois. Il est encore sous garantie.Vous pouvez nous envoyer le produit avec votre facture.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\uff18\u30f6\u6708\u524d\u306b\u30d8\u30c3\u30c9\u30d5\u30a9\u30f3\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\u3067\u3059\u3002\u9818\u53ce\u66f8\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u88fd\u54c1\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

Aur\u00e9lie<\/span> : \u00c7a prend combien de temps pour la r\u00e9paration?<\/strong><\/p>\n

\u4fee\u7406\u306b\u306f\u3069\u306e\u3050\u3089\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Employ\u00e9<\/span> : \u00c7a d\u00e9pends de l’\u00e9tat, mais normalement \u00e7a prend une ou deux semaines pour le r\u00e9parer et le renvoyer. <\/strong><\/p>\n

\u72b6\u614b\u306b\u3088\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u901a\u5e38\u3067\u3059\u3068\u4fee\u7406\u3057\u3001\u8fd4\u9001\u3059\u308b\u307e\u3067\uff11\u3001\uff12\u9031\u9593\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Aur\u00e9lie<\/span> : D’accord.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Employ\u00e9<\/span> : Avez-vous d’autres questions? <\/strong><\/p>\n

\u4ed6\u306b\u8cea\u554f\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Aur\u00e9lie<\/span> : Non, je n’ai plus de question. Je vous enverrai le produit demain. Merci beaucoup!<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u3048\u3001\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u660e\u65e5\u3001\u88fd\u54c1\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"shutterstock_179210660\"<\/p>\n

\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

Avant-hier : \u4e00\u6628\u65e5<\/strong><\/h3>\n

“avant”\u306f\u3001\u300c\u524d\u306b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u524d\u7f6e\u8a5e\u3067\u3001\u300c\u6628\u65e5\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e”hier”\u3092\u4f34\u3044\u3001”avant-hier”\u3067\u3001\u300c\u4e00\u6628\u65e5\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Adrien<\/span> : Il pleut beaucoup depuis avant-hier. <\/strong><\/p>\n

\u4e00\u6628\u65e5\u304b\u3089\u3059\u3054\u3044\u96e8\u3060\u306d\u3002<\/p>\n

Sarah<\/span> : Oui, j’esp\u00e8re qu’il fera beau demain. J’ai envie de sortir.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u660e\u65e5\u306b\u306f\u6674\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002\u5916\u306b\u51fa\u305f\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Adrien<\/span> : Selon la m\u00e9t\u00e9o, il va faire beau demain. <\/strong><\/p>\n

\u5929\u6c17\u4e88\u5831\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u660e\u65e5\u306f\u6674\u308c\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Sarah<\/span> : Cool!<\/strong><\/p>\n

\u826f\u304b\u3063\u305f\uff01<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Soudainement : \u7a81\u7136<\/strong><\/h3>\n

“soudain,e”\u306f\u3001\u300c\u7a81\u7136\u306e\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001”soudainement”\u3067\u3001\u300c\u7a81\u7136\u300d\u3068\u526f\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Guillaume<\/span> : C’est bizarre. <\/strong><\/p>\n

\u304a\u304b\u3057\u3044\u306a\u3042\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Qu’es-ce qu’il y a?<\/strong><\/p>\n

\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f<\/p>\n

Guillaume<\/span> : Soudainement, l’imprimante ne marche plus\u2026<\/strong><\/p>\n

\u7a81\u7136\u3001\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u52d5\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Je vais demander \u00e0 Arnaud de passer pour la voir. Ilconna\u00eet bien ce genre de probl\u00e8me.<\/strong><\/p>\n

\u30a2\u30eb\u30ce\u30fc\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u898b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u983c\u3093\u3067\u307f\u308b\u308f\u3002\u5f7c\u306a\u3089\u3053\u3046\u3044\u3046\u554f\u984c\u306b\u8a73\u3057\u3044\u304b\u3089\u3002<\/p>\n

Guillaume<\/span> : Merci!<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Entendre : \u805e\u3053\u3048\u308b<\/strong><\/h3>\n

“entendre”\u306f\u3001\u300c\u805e\u3053\u3048\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u300c\u805e\u304f\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u52d5\u8a5e”\u00e9couter”\u3068\u6df7\u540c\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u898b\u308b\u300d\u306f”voir”\u3067\u3001\u300c\u301c\u304c\u898b\u3048\u308b\u300d\u306f\u3001\u4e3b\u306b”on voit ~”\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n
(Jonathan et Claire visitent un appartement.)<\/strong><\/p>\n

\uff08\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u3068\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u898b\u5b66\u306b\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Qu’est-ce que tu penses de cet appartement? <\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3001\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f<\/p>\n

Claire<\/span> : Il est tr\u00e8s joli, mais malheureusement on entend le bruit des voitures.<\/strong><\/p>\n

\u3068\u3066\u3082\u7d20\u6575\u3060\u308f\u3001\u3067\u3082\u3001\u6b8b\u5ff5\u3060\u3051\u3069\u3001\u8eca\u306e\u9a12\u97f3\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Oui, c’est vrai. <\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Abim\u00e9,e : \u3044\u305f\u3093\u3060<\/strong><\/h3>\n

“abimer”\u306f\u3001\u300c\u50b7\u3092\u3064\u3051\u308b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3001\u305d\u306e\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u5f62\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u305f\u5f62\u5bb9\u8a5e”abim\u00e9,e”\u306f\u3001\u300c\u3044\u305f\u3093\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Manon<\/span> : Ton t\u00e9l\u00e9phone portable est abim\u00e9. <\/strong><\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\u306e\u643a\u5e2f\u3001\u3044\u305f\u3093\u3067\u308b\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Quentin<\/span> : Oui, je le fais tomber tr\u00e8s souvent. Il faut que j’ach\u00e8te un nouveau.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u3088\u304f\u843d\u3068\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002\u65b0\u3057\u3044\u306e\u8cb7\u308f\u306a\u304d\u3083\u3002<\/p>\n

Manon<\/span> : Il faut que tu fasses attention \u00e0 ne pas faire tomber, aussi!<\/strong><\/p>\n

\u843d\u3068\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u304d\u3083\uff01<\/span><\/p>\n

Quentin<\/span> : Oui, tu as raison!<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u306d\uff01<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sous garantie : \u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\u306e<\/strong><\/h3>\n

“garantie”\u306f\u3001\u300c\u4fdd\u8a3c\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u300c\u4e0b\u306b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b”sous”\u3092\u4f34\u3044”sous garantie”\u3067\u3001\u300c\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Nicolas<\/span> : Super! <\/strong><\/p>\n

\u3084\u3063\u305f\uff01<\/p>\n

Maxime<\/span> : Qu’est-ce qu’il y a?<\/strong><\/p>\n

\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\u3044\uff1f<\/p>\n

Nicolas<\/span> : La semaine derni\u00e8re, j’ai demand\u00e9 la r\u00e9paration de mon ordinateur comme il \u00e9tait encore sous garantie. Il m’a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9 ce matin. Il marche tr\u00e8s bien! <\/strong><\/p>\n

\u5148\u9031\u3001\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u4fee\u7406\u3092\u983c\u3093\u3060\u3093\u3060\u3002\u307e\u3060\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002\u305d\u308c\u304c\u4eca\u671d\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3055\u3002\u3088\u304f\u52d5\u304f\u3093\u3060\u3088\uff01<\/p>\n

Maxime<\/span> : Cool!<\/strong><\/p>\n

\u826f\u304b\u3063\u305f\u306d\uff01<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u30ab\u30e1\u30e9\u3084\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306a\u3069\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u6765\u3066\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3082\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u4fee\u7406\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u96fb\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u96e3\u3057\u3044\u3068\u601d\u3046\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305c\u3072\u30c8\u30e9\u30a4\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30aa\u30ec\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d8\u30c3\u30c9\u30d5\u30a9\u30f3\u304c\u6025\u306b\u805e\u3053\u3048\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002 \u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\u306a\u306e\u3067\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u5546\u54c1\u306e\u4fee\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3092\u3059\u308b\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"10","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12062,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions\/12062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}