{"id":63,"date":"2015-01-28T05:41:07","date_gmt":"2015-01-28T05:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=63"},"modified":"2025-12-29T08:44:18","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:18","slug":"french-salon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/63\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662\u3067\u7c21\u5358\u30fb\u697d\u3057\u304f\u5b66\u307c\u3046"},"content":{"rendered":"
\u7f8e\u5bb9\u9662\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff1a\u9aea\u5f62\u3092\u8912\u3081\u308b\u8a00\u3044\u65b9<\/div>
\u7f8e\u5bb9\u9662\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff1a\u9aea\u5f62\u3092\u8912\u3081\u308b\u8a00\u3044\u65b9\u65b0\u3057\u3044\u9aea\u5f62\u306b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u300c\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u308b\u306d\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u8ab0\u3067\u3082\u5b09\u3057\u3044\u3082\u306e\u3002\u7f8e\u5bb9\u9662\u3067\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u9aea\u5f62\u306b\u306a...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/3670\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\n

Bonjour, chers amis! \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002<\/p>\n

Comment allez-vous? \u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u7f8e\u5bb9\u9662\u306f un salon de coiffure<\/strong> \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u3068\u6b27\u7c73\u4eba\u306f\u9aea\u8cea\u304c\u9055\u3046\u306e\u3067\u3001\u73fe\u5730\u306e\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u8a55\u5224\u304c\u3044\u3044\u3068\u306f\u8a00\u3044\u96e3\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u9577\u671f\u6ede\u5728\u3068\u306a\u308c\u3070\u884c\u304f\u6a5f\u4f1a\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u3082\u3061\u308d\u3093\u65c5\u884c\u3067\u3082\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30b5\u30ed\u30f3\u3067\u9aea\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u7d4c\u9a13\u3067\u3001\u3088\u3044\u8a18\u5ff5\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff08\u304b\u306a\u308a\u306e\u5192\u967a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\uff09\u3002<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u305d\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3092\u62fe\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662\u3067\u7c21\u5358\u30fb\u697d\u3057\u304f\u5b66\u307c\u3046<\/h1>\n

\"\u5973\u6027\u306f\u30b5\u30ed\u30f3\u3067\u9aea\u3092\u6574\u3048\u306a\u304c\u3089\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\"<\/a><\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71<\/h2>\n
\n

Hanako<\/span>\uff1aVous pouvez me prendre maintenant?<\/strong><\/p>\n

Coiffeuse<\/span>\uff1aD\u00e9sol\u00e9e, mais nous sommes occupp\u00e9s en ce moment. Vous voulez prendre rendez-vous?<\/strong><\/p>\n

Hanako<\/span>\uff1a Oui, s\u2019il vous plait. Et si \u00e0 cinqheures?<\/strong><\/p>\n

Coiffeuse<\/span>\uff1a\u00c7a va. Puis-je avoir votre nom?<\/strong><\/p>\n

Hanako<\/span>\uff1aMizuno. M-I-Z-U-N-O.<\/strong><\/p>\n

Coiffeuse<\/span>\uff1aQu’est-ce que vous voulez faire aujourd\u2019hui? Une coupe? Une permanante?<\/strong><\/p>\n

Hanako<\/span>\uff1aUne coupe, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><\/p>\n

Coiffeuse<\/span>\uff1aJe vous fais un shampooing?<\/strong><\/p>\n

Hanako<\/span>\uff1aOui, s\u2019il vous pla\u00eet<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Vocabulaire<\/h2>\n

(\u201c\uff1c\u201d\u8a18\u53f7\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u3082\u3068\u306e\u5f62\uff08\u8f9e\u66f8\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u5f62\uff09\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u306e(m)\u3001(f)\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u30fb\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)<\/p>\n

\n

coiffeuse(f)\uff1ccoiffeur(m)<\/strong> \u7f8e\u5bb9\u5e2b<\/p>\n

rendez-vous (m)<\/strong> \u4f1a\u3046\u7d04\u675f\u3001\u4f1a\u5408<\/p>\n

coupe (f)<\/strong> \u30ab\u30c3\u30c8-<\/p>\n

permanante (f)<\/strong> \u30d1\u30fc\u30de<\/p>\n

shampooing (m)<\/strong> \u30b7\u30e3\u30f3\u30d7\u30fc<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u548c\u8a33<\/h3>\n
\n

\u82b1\u5b50<\/span>\uff1a\u4eca\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u7f8e\u5bb9\u5e2b<\/span>\uff1a\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u4eca\u3044\u3063\u3071\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u4e88\u7d04\u3092\u304a\u53d6\u308a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u82b1\u5b50<\/span>\uff1a\u306f\u3044\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff15\u6642\u3067\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u7f8e\u5bb9\u5e2b<\/span>\uff1a\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002\u304a\u540d\u524d\u3092\u9802\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u82b1\u5b50<\/span>\uff1a\u6c34\u91ce\u3067\u3059\u3002\uff08\u7db4\u308a\u306f\uff09M-I-Z-U-N-O\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u7f8e\u5bb9\u5e2b<\/span>\uff1a\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u30ab\u30c3\u30c8\uff1f\u30d1\u30fc\u30de\uff1f<\/p>\n

\u82b1\u5b50<\/span>\uff1a\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7f8e\u5bb9\u5e2b<\/span>\uff1a\u30b7\u30e3\u30f3\u30d7\u30fc\u306f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u82b1\u5b50<\/span>\uff1a\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u30ef\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u9854\u306e\u524d\u3067\u624b\u3092\u7d44\u3093\u3067\u6df1\u304f\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u3066\u3044\u308b\u82e5\u3044\u5973\u6027\u3002\"<\/a><\/p>\n

D\u00e9sol\u00e9e\uff1a\u300c\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u300d<\/h3>\n

D\u00e9sol\u00e9e\u00a0<\/strong>\u306f\u4ee5\u524d\u306b\u3082\u51fa\u3066\u304d\u305f\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u56f0\u60d1\u3057\u305f\u3001\u5f53\u60d1\u3057\u305f\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3001Je suis d\u00e9sol\u00e9e\u00a0<\/strong>\u3092\u7565\u3057\u305f\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3053\u3053\u306f coiffeuse<\/strong> \u3067\u3001\u5973\u6027\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3055\u3093\u306a\u306e\u3067\u3001\u6700\u5f8c\u306b e<\/strong> \u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u7537\u6027\u306e\u5834\u5408\u306f d\u00e9sol\u00e9<\/strong> \u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Mais nous sommes occupp\u00e9s en ce moment<\/strong> \u306f\u300c\u4eca\u3044\u3063\u3071\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

En ce moment<\/strong> \u306f\u82f1\u8a9e\u306e at the moment<\/strong> \u306b\u5f53\u305f\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u300c\u4eca\u73fe\u5728\u300d\u300c\u305f\u3060\u4eca\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u4e88\u7d04\u770b\u677f\u3002\"<\/a><\/p>\n

prendre rendez-vous\uff1a\u300c\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\u300d<\/h3>\n

rendez-vous<\/strong> \u306f\u300c\u9762\u4f1a\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3001\u533b\u8005\u3084\u7f8e\u5bb9\u9662\u3084\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306b\u76f8\u624b\u3068\u4f1a\u3046\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306a\u3069\u306e\u4e88\u7d04\u3067\u306f\u3001faire une r\u00e9s\u00e9rvation\u00a0<\/strong>\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u305f\u30d4\u30f3\u30af\u306e\u4ed8\u7b8b\u304c\u30b3\u30eb\u30af\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\"<\/a><\/p>\n

Puis-je avoir votre nom?\uff1a\u300c\u304a\u540d\u524d\u3092\u9802\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d<\/h3>\n

\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u3092\u805e\u304f\u3068\u304d\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Mizuno. M-I-Z-U-N-O<\/strong>.\u306f\u300c\u6c34\u91ce\u3067\u3059\u3002\u3064\u3065\u308a\u306fM-I-Z-U-N-O\u3067\u3059\u300d<\/p>\n

\u540d\u524d\u3092\u8a00\u3046\u3068\u3001\u7db4\u308a\u3092\u805e\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u898b\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\n

Pouvez-vous \u00e9peler votre nom, je vous prie?<\/strong><\/p>\n

\u300c\u3064\u3065\u308a\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\u300d<\/p>\n

Dites-moi comment \u00e9peler votre nom, s’il vous plait.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u3064\u3065\u308a\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u7b54\u3048\u308b\u3068\u304d\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3092\u4e00\u3064\u305a\u3064\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\uff08H\u306f\u300c\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u3001Y\u306f\u300c\u30a4\u30b0\u30ec\u30c3\u30af\u300d\u306a\u3069\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u9055\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5fa9\u7fd2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff09<\/p>\n

\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306e\u96a3\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u3002\"<\/a><\/p>\n

Qu’est-ce que vous voulez faire aujourd\u2019hui?\uff1a\u300c\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\u300d<\/h3>\n

\u6587\u6cd5\u3082\u5358\u8a9e\u3082\u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u98a8\u306b\u8a00\u3046\u3093\u3060\u306a\u3001\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u305d\u308c\u3067\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"\u5973\u6027\u306f\u30b5\u30ed\u30f3\u3067\u9aea\u3092\u6574\u3048\u306a\u304c\u3089\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\"<\/a><\/p>\n

\u4eca\u9031\u306e\u304a\u5f79\u7acb\u3061\uff01\uff1a\u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u3063\u305f\u3089<\/h2>\n

\u3055\u3066\u3081\u3067\u305f\u304f\u4e88\u7d04\u306e\u6642\u9593\u304c\u6765\u3066\u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u6642\u306e\u8868\u73fe\u3092\u898b\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\n

1.Je voudrais une coupe comme \u00e7a.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u3053\u3046\u3044\u3046\u98a8\u306b\u30ab\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\uff08\u5199\u771f\u306a\u3069\u3092\u793a\u3057\u3066\uff09<\/p>\n

2.Je voudrais une coupe d’entretien<\/strong><\/p>\n

\u300c\u305d\u308d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/p>\n

3.Je voudrais une coloration<\/strong><\/p>\n

\u300c\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u300d<\/p>\n

4.Je vous en laisse le choix.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u304a\u4efb\u305b\u3057\u307e\u3059\u300d<\/p>\n

5.Pas trop courts, s\u2019il vous plait.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u3042\u307e\u308a\u77ed\u304f\u3057\u904e\u304e\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/p>\n

6.Assez courts, s\u2019il vous plait.<\/strong><\/p>\n

\u300c\u304b\u306a\u308a\u77ed\u304f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u9055\u3046\u304b<\/h2>\n

\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u884c\u304f\u3068\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3084\u52d5\u304d\u304c\u5168\u4f53\u306b\u8352\u304f\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u5c0f\u67c4\u3067\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3055\u3093\u304c\u9577\u8eab\u3060\u3068\u3001\u7acb\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u65b9\u3082\u3042\u308b\u3068\u304b\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3063\u3066\u512a\u79c0\u306a\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u3067\u3082\u9aea\u306e\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001\u4e07\u4e00\u300c\u6b8b\u5ff5\uff01\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u307e\u305f\u4f38\u3073\u308b\u3068\u3053\u308d\u3002<\/p>\n

\u79c1\u81ea\u8eab\u5916\u56fd\u3067\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u306f\uff11\u56de\u3060\u3051\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u9762\u767d\u304f\u3001\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u307e\u305f\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7f8e\u5bb9\u9662\u63a2\u3057<\/h2>\n\n\n\n

\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u5f37\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u3001\u7f8e\u5bb9\u9662\u306b\u3082\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3001\u8981\u6ce8\u610f\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u9aea\u8cea\u306e\u9055\u3044\u306e\u305b\u3044\u304b\u3001\u601d\u3044\u901a\u308a\u306e\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u9aea\u578b\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3001\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u306f\uff1f<\/h3>\n\n\n\n

\u9aea\u578b\u3092\u5909\u3048\u305f\u3044\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u3001\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306b\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304b\u5c0b\u306d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u8a71<\/h3>\n\n\n\n
\n

Hanako : Je voudrais changer ma coiffure.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9aea\u578b\u3092\u5909\u3048\u305f\u3044\u308f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00c7a fait longtemps que je garde la m\u00eame coiffure.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9577\u3044\u3053\u3068\u3001\u540c\u3058\u9aea\u578b\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

Marie : Comment tu veux te faire coiffer ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3069\u3093\u306a\u98a8\u306b\u3057\u305f\u3044\u306e\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Hanako : Je ne sais pas trop. J\u2019aimerais aussi changer mon coiffeur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u306f\u3063\u304d\u308a\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3082\u5909\u3048\u305f\u3044\u306e\u3002<\/p>\n\n\n\n

Est-ce que tu connais quelqu\u2019un qui sait bien coiffer les cheveux asiatiques ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u306e\u9aea\u306e\u6bdb\u3092\u4e0a\u624b\u306b\u6271\u3048\u308b\u4eba\u3001\u8ab0\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Marie : Je ne sais pas\u2026 Je suis satisfaite de ma coiffeuse, mais pour toi, si elle est bien ou pas, je ne peux pas te le dire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3055\u3042\u2026\u3002\u79c1\u306f\u81ea\u5206\u306e\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3068\u3063\u3066\u826f\u3044\u304b\u60aa\u3044\u304b\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3057\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hanako : On n\u2019a pas du tout le m\u00eame type de cheveux.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7136\u9aea\u306e\u6bdb\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u9055\u3046\u3082\u306e\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

Marie : Il vaut mieux demander \u00e0 tes amies japonaises ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u304a\u53cb\u9054\u306b\u805e\u304f\u307b\u3046\u304c\u826f\u304f\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Hanako : Tu as raison. Je vais leur demander.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u901a\u308a\u306d\u3002\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u308f\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n\n\n\n

du tout\u300c\u5168\u304f\/\u5168\u7136\u300d<\/h3>\n\n\n
\n
\"\u5973\u6027\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u304c\u3089\u624b\u3067\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u5426\u5b9a\u6587\u306e\u5f8c\u306b\u300cdu tout<\/strong>\u300d\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u300c\u5168\u304f\/\u5168\u7136\u300d\u306a\u3069\u3001\u5426\u5b9a\u3092\u5f37\u8abf\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300cpas du tou<\/strong>t\u300d\u306e\u300cdu tout<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

Il vaut mieux\u300c\uff5e\u3059\u308b\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u300cvaloir<\/strong>\u300d\u306f\u300c\uff5e\u306e\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u975e\u4eba\u79f0\u306e\u300cil<\/strong>\u300d\u3092\u4e3b\u8a9e\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u300cIl vaut mieux<\/strong> \uff0b \u4e0d\u5b9a\u8a5e\/que<\/strong> \uff0b \u63a5\u7d9a\u8a5e\u300d\u300c\uff5e\u3059\u308b\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u826f\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

A : Il vaut mieux nous coucher plus t\u00f4t que d\u2019habitude.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u65e9\u304f\u5bdd\u305f\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

B : Demain, il faut nous r\u00e9veiller \u00e0 quelle heure d\u00e9j\u00e0 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u660e\u65e5\u4f55\u6642\u306b\u8d77\u304d\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3063\u3051\uff1f<\/p>\n\n\n\n

A : A 5 heures.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

5\u6642\u3060\u3088\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u300cvaut<\/strong>\u300d\u3068\u300cmieux<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u300cproverbe<\/strong> \u3053\u3068\u308f\u3056\u300d\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

vaut mieux tard que jamais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9045\u304f\u3066\u3082\u3001\u4f55\u3082\u3084\u3089\u306a\u3044\u3088\u308a\u3082\u30de\u30b7\u3060<\/p>\n\n\n\n

vaut mieux trop que pas assez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u3059\u304e\u308b\u65b9\u304c\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3088\u308a\u3082\u826f\u3044<\/p>\n\n\n\n

vaut mieux pr\u00e9venir que gu\u00e9rir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6cbb\u3059\u3088\u308a\u4e88\u9632\u3059\u308b\u65b9\u304c\u826f\u3044\uff08\u8ee2\u3070\u306c\u5148\u306e\u6756\uff09<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u7f8e\u5bb9\u9662\u3068\u7f8e\u5bb9\u5e2b<\/h2>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7f8e\u5bb9\u9662\u306f\u300ccoiffure<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u3002\u9aea\u578b\u306e\u3053\u3068\u3082\u6307\u3059\u306e\u3067\u3001\u7f8e\u5bb9\u9662\u3068\u306f\u3063\u304d\u308a\u533a\u5225\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u306f\u300csalon de coiffure<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u3068\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

A : \u00c7a te va tr\u00e8s bien ta nouvelle coiffure !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u3057\u3044\u9aea\u5f62\u3068\u3063\u3066\u3082\u4f3c\u5408\u3046\u306d\uff01<\/p>\n\n\n\n

B : Merci ! J\u2019ai chang\u00e9 le salon de coiffure.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u7f8e\u5bb9\u9662\u3092\u5909\u3048\u305f\u306e\u3088\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u305d\u3057\u3066\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u306f\u300ccoiffeur<\/strong>\/se<\/strong>\u300d\u3001\u300ccoiffure<\/strong>\u300d\u3068\u5c11\u3057\u767a\u97f3\u304c\u3084\u3084\u3053\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u5e8a\u5c4b\u3092\u8f9e\u66f8\u3067\u8abf\u3079\u308b\u3068\u300cbarbier<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u7537\u6027\u7528\u306e\u304a\u5e97\u3082\u300ccoiffeur<\/strong>\u300d\u3068\u547c\u3076\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300cbarbier<\/strong>\u300d\u306f\u300cbarbe<\/strong> \u3072\u3052\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u3001\u3072\u3052\u5243\u308a\u306e\u5c02\u9580\u5e97\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u7f8e\u5bb9\u9662\u63a2\u3057<\/h2>\n\n\n
\n
\"\u5973\u6027\u306f\u30b5\u30ed\u30f3\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u306b\u9aea\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662\u306f\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u9aea\u8cea\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u306b\u304c\u3063\u304b\u308a\u3001\u306a\u3093\u3066\u4e8b\u3082\u5c11\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3044\u3056\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u7f8e\u5bb9\u9662\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u9aea\u8cea\u306e\u9055\u3044\u304b\u6c42\u3081\u308b\u7269\u306e\u9055\u3044\u304b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u554f\u984c\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u601d\u3044\u901a\u308a\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u4eba\u5973\u6027\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u30ab\u30e9\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3084\u30ab\u30c3\u30c8\u3067\u3075\u308f\u3063\u3068\u3057\u305f\u9aea\u578b\u304c\u597d\u307f\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u30af\u30eb\u30af\u30eb\u3068\u30ab\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u5973\u6027\u306e\u9aea\u5f62\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u771f\u4f3c\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3068\u3053\u308d\u304c\u9006\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u9ed2\u9aea\uff06\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u7fa8\u307e\u3057\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u90fd\u5e02\u306a\u3089\u65e5\u7cfb\u7f8e\u5bb9\u9662\u3082<\/h3>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5730\u65b9\u306b\u5c45\u308b\u3068\u65e5\u7cfb\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662\u306a\u3093\u3066\u3001\u5922\u306e\u307e\u305f\u5922\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d1\u30ea\u306a\u3069\u306e\u5927\u90fd\u5e02\u306b\u306f\u3001\u65e5\u7cfb\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662\u3082\u6570\u591a\u304f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u305d\u3061\u3089\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u76f8\u6027\u306e\u826f\u3044\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3092\u6c42\u3081\u3066<\/h3>\n\n\n\n

\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3055\u3093\u3068\u306e\u76f8\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u9aea\u306e\u6bdb\u3092\u5207\u308b\u305f\u3073\u306b\u304a\u5e97\u3092\u5909\u3048\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u3067\u3082\u611f\u6027\u306e\u5408\u3046\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3055\u3093\u63a2\u3057\u306f\u610f\u5916\u3068\u5927\u5909\u306a\u3082\u306e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662\u306b\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3082\u3001\u3044\u3064\u304b\u304d\u3063\u3068\u3001\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3055\u3093\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n

[s_ad]<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour, chers amis! \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002 Comment allez-vous? \u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f \u7f8e\u5bb9\u9662\u306f un salon de coiffure \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u3068\u6b27\u7c73\u4eba\u306f\u9aea\u8cea\u304c\u9055 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12328,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-63","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"46","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15455,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions\/15455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}