{"id":675,"date":"2015-03-18T06:14:25","date_gmt":"2015-03-18T06:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=675"},"modified":"2025-12-29T08:48:51","modified_gmt":"2025-12-28T23:48:51","slug":"french-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/675\/","title":{"rendered":"\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5927\u5b66\u751f\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\uff1a\u8b1b\u7fa9\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u5de1\u308b\u53cb\u60c5\u3068\u52a9\u3051\u5408\u3044<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u5927\u90e8\u5206\u306e\u5927\u5b66\u304c\u56fd\u7acb\u3067\u3042\u308a\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u304c\u5927\u5b66\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\u307f\u3093\u306a\u52c9\u5f37\u71b1\u5fc3\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e2d\u306b\u306f\u3055\u307c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u5b66\u751f\u3082\u304a\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u8ab0\u304b\u306b\u30ce...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/395\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u50cd\u304f\u4f1a\u793e\u306e\u5546\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3078\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3092\u307e\u3068\u3081\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210<\/h1>\n

\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210<\/h2>\n

Antoine<\/span> : Tu peux m’aider ?<\/strong><\/p>\n

\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Oui.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Je suis en train de r\u00e9diger un rapport sur l’enqu\u00eate aupr\u00e8s de nos clients. <\/strong><\/p>\n

\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3078\u306e\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f8\u3044\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

J’aimerais bien cr\u00e9er un diagramme. O\u00f9 est-ce qu’il y a un bouton pour \u00e7a?<\/strong><\/p>\n

\u56f3\u8868\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u305d\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\u304b\u306a\uff1f<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Tu peux cliquer ici.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Merci\uff01<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Tu peux trouver d’autres fonctions en cliquant ici.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4ed6\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Merci! Tu connais bien !<\/strong><\/p>\n

\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u308b\u306d\uff01<\/p><\/blockquote>\n

C\u00e9line regarde l’\u00e9cran de l’ordinateur. <\/strong>\u30bb\u30ea\u30fc\u30cc\u306f\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u753b\u9762\u3092\u898b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Il y a beaucoup d’avis positifs sur nos produits.<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u5546\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u826f\u3044\u610f\u898b\u304c\u591a\u3044\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Oui, mais certains clients sugg\u00e8rent quelques points \u00e0 am\u00e9liorer.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u3067\u3082\u6539\u5584\u3059\u3079\u304d\u70b9\u3092\u6319\u3052\u3066\u3044\u308b\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3082\u3044\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Oui, c’est vrai. <\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u305d\u3046\u306d\u3002<\/p>\n

Antoine<\/span> : Ah on dirait qu’il y a un probl\u00e8me sur mon ordinateur.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3063\u3001\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Tu peux red\u00e9marrer ton ordinateur ?<\/strong><\/p>\n

\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\uff1f<\/p>\n

Antoine<\/span> : Oui.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

3 minutes plus tard <\/strong>3\u5206\u5f8c<\/p>\n

Antoine<\/span> : \u00c7a marche bien !<\/strong><\/p>\n

\u3061\u3083\u3093\u3068\u52d5\u304f\u3088\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

En train de \uff5e<\/h3>\n

\uff5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3042\u308b<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“train<\/strong>“\u306f\u300c\u96fb\u8eca\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u3001”en<\/strong>“\u3084”de<\/strong>“\u3092\u4f34\u3044\u3001”en train de<\/strong> \uff5e”\u3067\u300c\uff5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3042\u308b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Maxime<\/span> : Tu peux lire ce document ?<\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u6587\u66f8\u3092\u8aad\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

Juliette<\/span> : Pardon, je suis en train de r\u00e9diger un e-mail pour mon client. Je vais le lire apr\u00e8s. <\/strong><\/p>\n

\u3054\u3081\u3093\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u66f8\u3044\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3002\u5f8c\u3067\u8aad\u3080\u308f\u3002<\/p>\n

Maxime<\/span> : D’accord. Merci !\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

Fonction<\/h3>\n

\u6a5f\u80fd<\/strong><\/p>\n

“fonction<\/strong>“\u306f\u300c\u6a5f\u80fd\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Romain<\/span> : Qu’est-ce que tu penses de \u00e7a ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u308c\u3001\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f<\/p>\n

Lucie<\/span> : \u00c7a a l’air bien. J’ai regard\u00e9 le catalogue. Il y a plusieurs fonctions. <\/strong><\/p>\n

\u826f\u3055\u305d\u3046\u306d\u3002\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u898b\u305f\u308f\u3002\u6a5f\u80fd\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u3042\u308b\u3057\u3002<\/p>\n

Romain<\/span> : Je vais acheter \u00e7a !\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u308c\u3092\u8cb7\u3046\u3088\uff01<\/p><\/blockquote>\n

Am\u00e9liorer<\/h3>\n

\u6539\u5584\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

“am\u00e9liorer<\/strong>“\u306f\u300c\u6539\u5584\u3059\u308b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Nicolas<\/span> : Tu as essay\u00e9 la nouvelle version de ce logiciel ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8a66\u3057\u305f\uff1f<\/p>\n

Lucas<\/span> : Oui, quelques fonctions sont am\u00e9lior\u00e9es. <\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u6a5f\u80fd\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u6539\u5584\u3055\u308c\u3066\u305f\u3088\u3002<\/p>\n

Nicolas<\/span> : Ah d’accord. Je vais essayer !\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3063\u304b\u3002\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3088\uff01<\/p><\/blockquote>\n

On dirait que \uff5e<\/h3>\n

\uff5e\u306e\u3088\u3046\u3060<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“dire<\/strong>“\u306f\u300c\u8a00\u3046\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u3001“on dirait<\/strong> \uff5e”\u3067\u300c\uff5e\u306e\u3088\u3046\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f”que<\/strong> \uff5e”\u306e\u5f62\u3067\u7bc0\u3092\u4f34\u3063\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : On dirait que l’imprimante ne s’allume plus.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u96fb\u6e90\u304c\u5165\u3089\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

Cindy<\/span> : C’est bizarre. <\/strong><\/p>\n

\u304a\u304b\u3057\u3044\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : Ah le cordon d’alimentation \u00e9tait d\u00e9branch\u00e9 !\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3063\u3001\u96fb\u6e90\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01<\/p><\/blockquote>\n

Red\u00e9marrer<\/h3>\n

\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

“red\u00e9marrer<\/strong>“\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u300c\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u300d\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Quentin<\/span> : Apr\u00e8s l’installation de ce logiciel, tu red\u00e9marres ton ordinateur.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u3089\u3001\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3002<\/p>\n

Manon<\/span> : D’accord.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Manon<\/span> : \u00c7a marche bien! Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3061\u3083\u3093\u3068\u52d5\u304f\u308f\uff01\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u4ed5\u4e8b\u3067\u3001\u7279\u5225\u306a\u6307\u793a\u306a\u3069\u304c\u306a\u304f\u81ea\u7531\u306b\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u307e\u3068\u3081\u305f\u3089\u3044\u3044\u304b\u6642\u306b\u306f\u8ff7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u4eba\u9054\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u3082\u4e00\u3064\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u50cd\u304f\u4f1a\u793e\u306e\u5546\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3078\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3092\u307e\u3068\u3081\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210 Antoine : Tu pe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-pronunciation"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"10","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=675"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14238,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675\/revisions\/14238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}