{"id":721,"date":"2015-03-23T08:12:17","date_gmt":"2015-03-23T08:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=721"},"modified":"2025-12-29T08:48:51","modified_gmt":"2025-12-28T23:48:51","slug":"french-newyearsday","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/721\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u306e\u304a\u6b63\u6708\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e"},"content":{"rendered":"
\u8336\u9053\u304b\u3089\u5b66\u3076\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff1a\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4f53\u9a13<\/div>
\u8336\u9053\u304b\u3089\u5b66\u3076\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff1a\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4f53\u9a13\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u304c\u597d\u304d\u306a\u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u306f\u8336\u9053\u6559\u5ba4\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30cb\u30b3\u30e9\u3082\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u30b7\u30f3\u30c7...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/142\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\n

Bonjour, tout le monde. <\/strong>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u7686\u3055\u3093\u3002Comment-allez vous\u00a0?<\/strong>\u3044\u304b\u304c\u304a\u904e\u3054\u3057\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u5148\u65e5\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u524d\u306e\u3072\u3068\u3053\u307e\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u65e5\u672c\u306e\u5e74\u8d8a\u3057\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u304a\u6b63\u6708\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e<\/h1>\n

\u65e5\u672c\u306e\u5e74\u8d8a\u3057<\/h2>\n

\u4f1a\u8a71\"shutterstock_246884182\"<\/h3>\n

Fran\u00e7ais<\/span>\uff1aComment vous f\u00eatez la nouvelle ann\u00e9e au Japon\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u65b0\u5e74\u3092\u795d\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Japonais<\/span>\u00a0\uff1aLe jour de l\u2019an, c\u2019est tr\u00e8s important pour les japonais. <\/strong><\/p>\n

\u5143\u65e5\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207\u306a\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

C\u2019est un peu comme No\u00ebl en France.. <\/strong><\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Au d\u00e9cembre, nous nettoyons bien la maison et \u00e9crivons les cartes de voeux comme pr\u00e9paration. <\/strong><\/p>\n

12\u6708\u306b\u306f\u5bb6\u3092\u5ff5\u5165\u308a\u306b\u6383\u9664\u3057\u3001\u5e74\u8cc0\u72b6\u3092\u66f8\u3044\u3066\u6e96\u5099\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

On d\u00e9core aussi la porte et l\u2019entr\u00e9e avec un\u2018\u2019Kadomatsu\u2019\u2019 ou pin de seuil et \u2018\u2019Shimenawa\u2019\u2019 qui est une grosse tresse de paille de riz.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u5bb6\u306e\u9580\u3084\u7384\u95a2\u306b\u300c\u9580\u677e\u300d\u3064\u307e\u308a\u677e\u304b\u3056\u308a\u3084\u3001\u300c\u3057\u3081\u7e04\u300d\u3064\u307e\u308a\u7a32\u308f\u3089\u3092\u592a\u304f\u7de8\u3093\u3060\u3082\u306e\u3092\u98fe\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Beaucoup de gens f\u00eatent le nouvel an en famille. Le 31 d\u00e9cembre, on reste sans dormir jusqu\u2019\u00e0 minuit, et mangent des nouilles. <\/strong><\/p>\n

\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306f\u5bb6\u65cf\u3067\u304a\u6b63\u6708\u3092\u795d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5927\u6666\u65e5\u306b\u306f\u771f\u591c\u4e2d\u307e\u3067\u8d77\u304d\u3066\u3044\u3066\u3001\u305d\u3070\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Aux temples bouddhique, on sonne la cloche 108 fois pour quitter des passions. <\/strong><\/p>\n

\u4ecf\u6559\u306e\u5bfa\u3067\u306f\u3001\u7169\u60a9\u3092\u9664\u304f\u305f\u3081\u306b108\u56de\u9418\u3092\u3064\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Aux premiers jours de l\u2019ann\u00e9e, on se rende aux temples shinto ou bouddhique pour prier un bonheur pour le nouvel an. <\/strong><\/p>\n

\u5e74\u660e\u3051\u306e\u6570\u65e5\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5e74\u306e\u5e78\u904b\u3092\u7948\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u795e\u793e\u3084\u5bfa\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Il y a souvent une longue queue avant le temple.<\/strong><\/p>\n

\u795e\u793e\u4ecf\u95a3\u306e\u524d\u306b\u306f\u9577\u3044\u5217\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3053\u3068\u3082\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\n

Vocabulaire<\/h3>\n

(\u201c\uff1c\u201d\u8a18\u53f7\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u3082\u3068\u306e\u5f62\uff08\u8f9e\u66f8\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u5f62\uff09\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u306e(m)\u3001(f)\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u30fb\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)<\/p>\n

    \n
  • f\u00eater<\/strong> \u795d\u3046<\/li>\n
  • nouvelle<\/strong>\uff1cnouveau<\/strong> \u300c\u65b0\u3057\u3044\u300d\u306e\u5973\u6027\u5f62<\/li>\n
  • ann\u00e9e<\/strong> (f) \u5e74<\/li>\n
  • le jour<\/strong> (m) de l\u2019an<\/strong> \u5143\u65e5<\/li>\n
  • nettoyer<\/strong> \u6383\u9664\u3059\u308b<\/li>\n
  • carte<\/strong> (f) de voeux<\/strong> \u5e74\u8cc0\u72b6\uff08voeu<\/strong>\u3000\u306f\u300c\u8a93\u3044\u300d\u300c\u9858\u3044\u300d\uff09<\/li>\n
  • d\u00e9corer<\/strong> \u3000\u98fe\u308b<\/li>\n
  • porte<\/strong> (f) \u9580<\/li>\n
  • entr\u00e9e<\/strong> (f) \u7384\u95a2<\/li>\n
  • pin<\/strong> (m) \u677e<\/li>\n
  • seuil<\/strong> (m) \u6577\u5c45<\/li>\n
  • grosse<\/strong> \uff1cgros<\/strong> \u300c\u592a\u3044\u300d\u306e\u5973\u6027\u5f62<\/li>\n
  • tresse<\/strong> (f) \u4e09\u3064\u7de8\u307f\u3001\u7d44\u307f\u3072\u3082<\/li>\n
  • paille<\/strong> (f) \u308f\u3089<\/li>\n
  • riz<\/strong> (m) \u7a32<\/li>\n
  • gens<\/strong> (m) \u4eba\u3005<\/li>\n
  • nouille<\/strong> (f)\u9eba<\/li>\n
  • cloche<\/strong> (f) \u9418<\/li>\n
  • quitter<\/strong> \u6b62\u3081\u308b\u3001\u6368\u3066\u308b\u3001\u653e\u68c4\u3059\u308b<\/li>\n
  • passion<\/strong> (f) \u60c5\u71b1\u3001\u7169\u60a9<\/li>\n
  • se rendre<\/strong> \u884c\u304f\u3001\u8d74\u304f<\/li>\n
  • temple<\/strong> (m) shinto<\/strong> \u795e\u793e<\/li>\n
  • bouddhique<\/strong> \u4ecf\u6559\u306e<\/li>\n
  • prier<\/strong> \u7948\u308b<\/li>\n
  • bonheur<\/strong> (m) \u5e78\u305b<\/li>\n
  • queue<\/strong> (f) \u5217<\/li>\n<\/ul>\n

    \"shutterstock_350417204\"\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

    \u4eca\u56de\u306f\u65b0\u51fa\u5358\u8a9e\u306f\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u6587\u6cd5\u7684\u306b\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u96e3\u3057\u3044\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

    Kadomatsu ou pin de seuil\uff1a<\/strong>\u30ab\u30c9\u30de\u30c4\u3001\u3064\u307e\u308a\u6577\u5c45\u306e\u677e<\/h3>\n

    \u4eca\u56de\u306e\u3088\u3046\u306b\u65e5\u672c\u72ec\u7279\u306e\u98a8\u7fd2\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u300c\u30ab\u30c9\u30de\u30c4\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \u3057\u304b\u3057\u76f8\u624b\u306b\u306f\u3055\u3063\u3071\u308a\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b ou<\/strong>\u300c\u3064\u307e\u308a\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u76f4\u8a33\u3084\u8aac\u660e\u3092\u5f8c\u308d\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u3001\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \"shutterstock_169896002\"\u4eca\u9031\u306e\u304a\u5f79\u7acb\u3061\uff01\u304a\u6b63\u6708\u306e\u98a8\u7269<\/h2>\n

    \u672c\u6587\u3067\u51fa\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u304a\u6b63\u6708\u306e\u98a8\u7269\u3092\u62fe\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

      \n
    • \u304a\u5e74\u7389\uff1a\u00e9trennes<\/strong> (f)\u8907\u6570\u6271\u3044\u3000\u30fc\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\uff08\u5e74\u672b\u306e\uff09\u5fc3\u3065\u3051<\/li>\n
    • \u9905\uff1amochi, ou galette de riz<\/strong>\u3000\u30fc\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u7c73\u306e\u30ac\u30ec\u30c3\u30c8\u300d<\/li>\n
    • \u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\uff1ala cuisine sp\u00e9cial pour le nouvel an<\/strong><\/li>\n
    • \u51e7\uff08\u3092\u63da\u3052\u308b\uff09\uff1a(lancer<\/strong> un) cerf-volan<\/strong>t(m)\u3000\u30fc\u30af\u30ef\u30ac\u30bf\u30e0\u30b7\u306e\u610f\u5473\u3082\u3042\u308a<\/li>\n
    • \u3053\u307e\uff08\u3092\u56de\u3059\uff09\uff1a(jouer \u00e0 la<\/strong>) toupie<\/strong> (f)<\/li>\n
    • \u30ab\u30eb\u30bf\uff08\u53d6\u308a\u3092\u3059\u308b\uff09\uff1a(jouer aux<\/strong>) cartes japonaises<\/strong><\/li>\n
    • \u521d\u65e5\u306e\u51fa\uff1a\u3000hatsuhinode, ou le tout premier lever de soleil<\/strong><\/li>\n
    • \u304a\u307f\u304f\u3058\uff08\u3092\u5f15\u304f\uff09(consulter<\/strong>) les pr\u00e9dictions divines<\/strong>\u3000\u30fc\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u795e\u306e\u304a\u544a\u3052\u3092\u805e\u304f\u300d<\/li>\n
    • \u798f\u888b\uff1ala pochette surprise<\/strong>\u3000\u30fc\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u3073\u3063\u304f\u308a\u888b\u300d<\/li>\n<\/ul>\n

      \u3061\u306a\u307f\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u308a\u3001\u5e74\u8d8a\u3057\u306e\u77ac\u9593\u306b\u82b1\u706b\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u308a\u30cf\u30b0\u3057\u3042\u3063\u305f\u308a\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u306f\u5bb6\u65cf\u3084\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u3068\u6df1\u591c\u307e\u3067\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u3057\u3066\u904e\u3054\u3059\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      [s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Bonjour, tout le monde. \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u7686\u3055\u3093\u3002Comment-allez vous\u00a0?\u3044\u304b\u304c\u304a\u904e\u3054\u3057\u3067\u3059\u304b\uff1f \u5148\u65e5\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u524d\u306e\u3072\u3068\u3053\u307e\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u65e5\u672c\u306e\u5e74\u8d8a\u3057\u3092\u8aac\u660e\u3059 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12561,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-pronunciation"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=721"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14249,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions\/14249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}