\u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u5168\u4f53\u306e\u6d41\u308c\u3092\u77ed\u3044\u4f1a\u8a71\u3067\u3064\u304b\u3093\u3067\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u691c\u8a0e\u306e\u6d41\u308c\u3092\u77ed\u3044\u4f1a\u8a71\u3067\u3064\u304b\u3080<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u300c\u65b9\u91dd\u78ba\u8a8d\u2192\u9762\u3054\u3068\u306e\u5272\u308a\u632f\u308a\u2192\u7d20\u6750\u9078\u5b9a\u2192\u610f\u898b\u78ba\u8a8d\u2192\u5c55\u958b\u2192\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u300d\u306e6\u6bb5\u968e\u3067\u9032\u3080<\/li>\n
- \u3053\u306e6\u6bb5\u968e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u899a\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u4f1a\u8b70\u306e\u9aa8\u683c\u306f\u8ffd\u3048\u308b<\/li>\n
- \u77ed\u3044\u8fd4\u4e8b\uff08Oui \/ D’accord \/ C’est bien\uff09\u3092\u6df7\u305c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u5370\u8c61\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u6700\u521d\u306b\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u540c\u50da\u304c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u5834\u9762\u3092\u898b\u307e\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u691c\u8a0e\u306e\u6d41\u308c\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u4f1a\u8a71\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\uff09<\/dt>\n
- \u540c\u50daA : On va r\u00e9fl\u00e9chir sur le packaging.
\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3088\u3046\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : Oui. Sur ce c\u00f4t\u00e9, on va mettre la photo du produit, le titre et la description courte.
\uff08\u305d\u3046\u306d\u3002\u3053\u306e\u9762\u306b\u3001\u5546\u54c1\u306e\u5199\u771f\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3001\u77ed\u3044\u8aac\u660e\u3092\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daA : On va choisir la photo du produit. Qu’est-ce que tu penses de cette photo ?
\uff08\u5546\u54c1\u306e\u5199\u771f\u3092\u9078\u307c\u3046\u3002\u3053\u306e\u5199\u771f\u3001\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daB : C’est bien !
\uff08\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daA : D’accord.
\uff08\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daB : Selon la couleur du produit, les emballages peuvent avoir diff\u00e9rentes couleurs.
\uff08\u5546\u54c1\u306e\u8272\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u9055\u3046\u8272\u3092\u7528\u610f\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daA : Oui.
\uff08\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daB : Au-dessus de cette ligne, on va mettre le logo.
\uff08\u3053\u306e\u7dda\u306e\u4e0a\u306b\u30ed\u30b4\u3092\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daA : D’accord.
\uff08\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daB : Tu penses que l’on peut changer la hauteur du logo ?
\uff08\u30ed\u30b4\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u308b\u304b\u306a\uff1f\uff09<\/p>\n
\u540c\u50daA : Oui.
\uff08\u3046\u3093\u3002\uff09<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001\u8981\u7d20\u306e\u914d\u7f6e\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u304f\u6bb5\u968e\u3002\u793e\u5185\u3067\u3082\u5236\u4f5c\u4f1a\u793e\u3068\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3067\u3082\u540c\u3058\u578b\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- On va + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306f\u300c\u301c\u3057\u3088\u3046\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u301c\u3059\u308b\u300d\u306e\u6700\u983b\u51fa\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u300c\u30aa\u30f3 \u30f4\u30a1\u300d\u3068\u8efd\u304f\u3064\u306a\u3052\u307e\u3059\u3002\u547d\u4ee4\u5f62\u3092\u907f\u3051\u3066\u5168\u54e1\u3092\u4e3b\u8a9e\u306b\u542b\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u62bc\u3057\u3064\u3051\u304c\u307e\u3057\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u304c\u5229\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u77ed\u3044\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u6bb5\u968e\u306b\u5206\u3051\u308b\u3068\u3001\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u9aa8\u683c\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u5168\u4f53\u65b9\u91dd\u306e\u78ba\u8a8d\uff08r\u00e9fl\u00e9chir sur le packaging\uff09\u3001\u9762\u3054\u3068\u306e\u8981\u7d20\u306e\u5272\u308a\u632f\u308a\uff08sur ce c\u00f4t\u00e9, on va mettre\u2026\uff09\u3001\u7d20\u6750\u306e\u9078\u5b9a\u3068\u610f\u898b\u306e\u78ba\u8a8d\uff08Qu’est-ce que tu penses de\u2026 ?\uff09\u3001\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c55\u958b\uff08diff\u00e9rentes couleurs\uff09\u3001\u4f4d\u7f6e\u306e\u6307\u5b9a\uff08au-dessus de cette ligne\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066\u4fee\u6b63\u306e\u53ef\u5426\u78ba\u8a8d\uff08Tu penses que l’on peut changer\u2026 ?\uff09\u3002<\/p>\n
\u9006\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e6\u3064\u306e\u578b\u3092\u8a00\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u304b\u306a\u308a\u56de\u308a\u307e\u3059<\/strong>\u3002\u9577\u3044\u6587\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u305b\u305a\u3001\u77ed\u3044\u578b\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u51fa\u3059\u307b\u3046\u304c\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3053\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u3059\u8a9e\u3068\u3057\u3066 packaging \u3068 emballage \u306e\u4e8c\u3064\u304c\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304c\u3042\u308b\u3002\u307e\u305a\u3053\u3053\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
packaging\u30fbemballage\u30fbconditionnement \u306e\u9055\u3044<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- conditionnement \u306f\u4e2d\u8eab\u306b\u76f4\u63a5\u89e6\u308c\u308b\u4e00\u6b21\u5305\u88c5\u3001emballage \u306f\u305d\u306e\u5916\u5074\u306e\u5305\u88c5\u6750\u3084\u7bb1\u3001packaging \u306f\u610f\u5320\u3068\u58f2\u308a\u5834\u306e\u8996\u70b9\u307e\u3067\u542b\u3080\u7dcf\u5408\u6982\u5ff5<\/li>\n
- \u610f\u5320\u3084\u5370\u5237\u306e\u8a71\u306f packaging\u3001\u8cc7\u6750\u8abf\u9054\u3084\u7269\u6d41\u306f emballage\u3001\u5145\u586b\u3084\u5c0f\u5206\u3051\u306f conditionnement \u304c\u76ee\u5b89<\/li>\n
- \u8907\u6570\u5f62 les emballages \u306f\u300c\u5206\u5225\u5bfe\u8c61\u306e\u5bb9\u5668\u5305\u88c5\u300d\u3068\u3057\u3066\u74b0\u5883\u306e\u6587\u8108\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u308c\u3082\u300c\u5305\u88c5\u300d\u300c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u3068\u8a33\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u4e09\u8a9e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u62c5\u3046\u5f79\u5272\u304c\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3092\u8aa4\u308b\u3068\u3001\u610f\u5320\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u8cc7\u6750\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u8a71\u3060\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u3059\u308c\u9055\u3044\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
le conditionnement \u306f\u3001\u5546\u54c1\u306b\u76f4\u63a5\u89e6\u308c\u308b\u4e00\u6b21\u5305\u88c5\u3067\u3059\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u5305\u3080\u30a2\u30eb\u30df\u7b94\u3001\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u5bb9\u5668\u305d\u306e\u3082\u306e\u3001\u30e8\u30fc\u30b0\u30eb\u30c8\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u304c\u3053\u308c\u306b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u8eab\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u3001\u5c0f\u5206\u3051\u3057\u3001\u8ca9\u58f2\u5358\u4f4d\u3092\u4f5c\u308b\u6a5f\u80fd\u304c\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
l’emballage \u306f\u3001\u305d\u306e\u5916\u5074\u3092\u8986\u3046\u5305\u88c5\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u500b\u88c5\u7bb1\u3001\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u3001\u8f38\u9001\u7528\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u307e\u3067\u542b\u307f\u3001\u300c\u5305\u88c5\u6750\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002papier d’emballage \u306f\u5305\u88c5\u7d19\u3001emballage perdu \u306f\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u5bb9\u5668\u3002\u8907\u6570\u5f62\u306e les emballages \u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u3054\u307f\u3068\u3057\u3066\u5206\u5225\u3055\u308c\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5f37\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
le packaging \u306f\u3001\u3053\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u610f\u5320\u3068\u8ca9\u4fc3\u306e\u8996\u70b9\u3092\u52a0\u3048\u305f\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u6982\u5ff5\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u898b\u3048\u308b\u304b\u3001\u68da\u3067\u3069\u3046\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u304b\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4f55\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u304b\u307e\u3067\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u4f1a\u8b70\u3067\u300c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u8a71\u305d\u3046\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001emballage \u3067\u306f\u306a\u304f packaging \u3092\u9078\u3076\u306e\u304c\u81ea\u7136<\/strong>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u52d5\u8a5e conditionner \u306f\u300c\uff08\u5546\u54c1\u3092\uff09\u8a70\u3081\u308b\u3001\u5305\u88c5\u3059\u308b\u300d\u3002Le produit est conditionn\u00e9 en sachets de 200 g.\uff08\u88fd\u54c1\u306f200g\u306e\u5c0f\u888b\u306b\u8a70\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4ed5\u69d8\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5834\u9762\u3067\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- On travaille sur le packaging, pas encore sur l’emballage d’exp\u00e9dition.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u3044\u307e\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u610f\u5320\u3067\u3001\u8f38\u9001\u7528\u306e\u68b1\u5305\u306f\u307e\u3060\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u8a71\u984c\u304c\u610f\u5320\u304b\u3089\u8cc7\u6750\u3078\u98db\u3073\u305d\u3046\u306a\u3068\u304d\u306b\u3001\u8b70\u984c\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3072\u3068\u3053\u3068\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- \u610f\u5320\u306e\u8b70\u8ad6\u3092 On parle de l’emballage. \u3068\u8a00\u3046\u3068\u3001\u8cc7\u6750\u3084\u68b1\u5305\u4ed5\u69d8\u306e\u8a71\u3060\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u9006\u306b\u3001\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u539a\u307f\u3084\u8abf\u9054\u306e\u8a71\u3067 packaging \u3092\u9023\u767a\u3059\u308b\u3068\u7126\u70b9\u304c\u307c\u3084\u3051\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- packaging \u306f\u82f1\u8a9e\u7531\u6765\u306e\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u300c\u30d1\u30ab\u30b8\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u97f3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002emballage \u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30d0\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u3001conditionnement \u306f\u300c\u30b3\u30f3\u30c7\u30a3\u30b9\u30a3\u30e8\u30cc\u30de\u30f3\u300d\u3002\u8a9e\u672b\u306e -age\u3001-ment \u3092\u4f38\u3070\u3057\u3059\u304e\u306a\u3044\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u4e09\u8a9e\u306e\u7dda\u5f15\u304d\u304c\u898b\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5192\u982d\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u6838\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u4e09\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u307e\u3059\u3002packaging\u3001ligne\u3001hauteur \u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6838\u306b\u306a\u308b3\u8a9e\uff1apackaging\u30fbligne\u30fbhauteur<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- packaging \u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u5bb9\u5668\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u610f\u5320\u3084\u8a34\u6c42\u307e\u3067\u542b\u3080<\/li>\n
- ligne \u306f\u300c\u7dda\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u300c\u7de8\u96c6\u65b9\u91dd\u300d\u306a\u3069\u591a\u7fa9\u7684\u306a\u306e\u3067\u6587\u8108\u5224\u65ad\u304c\u5fc5\u8981<\/li>\n
- hauteur \u306f\u7269\u7406\u7684\u306a\u9ad8\u3055\u3068\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u4e0a\u306e\u7e26\u4f4d\u7f6e\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u4f7f\u3048\u3001\u6163\u7528\u8868\u73fe\u3082\u8c4a\u5bcc<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
packaging\uff1a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0<\/h3>\n
packaging \u306f\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u5165\u3063\u305f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u7269\u7406\u7684\u306a\u5bb9\u5668\u3060\u3051\u3092\u6307\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u3053\u306b\u8f09\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u4fa1\u5024\u307e\u3067\u542b\u3081\u305f\u6982\u5ff5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u4f1a\u8a71\uff08\u4f1a\u8b70\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\uff09<\/dt>\n
- \u540c\u50daA : Tu peux participer \u00e0 la r\u00e9union de cet apr\u00e8s-midi ? On va parler du packaging.
\uff08\u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u306e\u4f1a\u8b70\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\u306e\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : D’accord.
\uff08\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u540c\u50da\u3092\u4f1a\u8b70\u306b\u8a98\u3046\u3068\u304d\u3002participer \u00e0 + \u540d\u8a5e\u306e\u5f62\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u5fdc\u7528\u304c\u5229\u304d\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- parler de + \u5b9a\u51a0\u8a5e\u306a\u306e\u3067 du packaging \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002parler le packaging \u3068\u306f\u8a00\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- r\u00e9union \u306f\u300c\u30ec\u30e6\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u4e09\u62cd\u306b\u5206\u3051\u3066\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3059\u3002cet apr\u00e8s-midi \u306f\u300c\u30bb\u30bf\u30d7\u30ec\u30df\u30c7\u30a3\u300d\u3068\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u4f7f\u3044\u56de\u305b\u307e\u3059\u3002parler du packaging\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\uff09\u3001travailler sur le packaging\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\uff09\u3001refondre le packaging\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u5237\u65b0\u3059\u308b\uff09\u3002\u62c5\u5f53\u8005\u306f un designer packaging\u3001\u5916\u90e8\u306e\u5236\u4f5c\u4f1a\u793e\u306a\u3089 une agence de design packaging \u3067\u3059\u3002<\/p>\n
ligne\uff1a\u7dda<\/h3>\n
ligne \u306f\u300c\u7dda\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u533a\u5207\u308b\u7f6b\u7dda\u3084\u3001\u6587\u5b57\u3092\u63c3\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u6e96\u7dda\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u4f1a\u8a71\uff08\u64cd\u4f5c\u624b\u9806\u3092\u6559\u3048\u308b\uff09<\/dt>\n
- \u5148\u8f29 : Tu ajoutes d’abord une ligne ici, ensuite tu peux cr\u00e9er une nouvelle cat\u00e9gorie au-dessus de cette ligne.
\uff08\u307e\u305a\u3053\u3053\u306b\u7dda\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3053\u306e\u7dda\u306e\u4e0a\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n\u5f8c\u8f29 : D’accord, merci.
\uff08\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\uff09<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30bd\u30d5\u30c8\u3084\u8868\u7d44\u307f\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u53e3\u982d\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002d’abord\u2026ensuite\u2026 \u3067\u624b\u9806\u3092\u4e26\u3079\u308b\u3068\u4f1d\u308f\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- une ligne de produits \u306f\u300c\u88fd\u54c1\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u300d\u3001en ligne \u306f\u300c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u300d\u3001la ligne \u00e9ditoriale \u306f\u300c\u7de8\u96c6\u65b9\u91dd\u300d\u3002cette ligne\uff08\u3053\u306e\u7dda\uff09\u3068 cette ligne de produits\uff08\u3053\u306e\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30f3\uff09\u306f\u8a00\u3044\u5206\u3051\u308b\u610f\u8b58\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- ligne \u306f\u300c\u30ea\u30fc\u30cb\u30e5\u300d\u3002gn \u306f\u300c\u30cb\u30e5\u300d\u306e\u97f3\u3067\u3001\u8a9e\u672b\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u5207\u3089\u305a\u306b\u8efd\u304f\u53ce\u3081\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
hauteur\uff1a\u9ad8\u3055<\/h3>\n
hauteur \u306f\u300c\u9ad8\u3055\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u7269\u7406\u7684\u306a\u5bf8\u6cd5\u306b\u3082\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u4e0a\u306e\u7e26\u4f4d\u7f6e\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u4f1a\u8a71\uff08\u9ad8\u3055\u3092\u6e2c\u308b\uff09<\/dt>\n
- \u540c\u50daA : On va mesurer la hauteur de cette biblioth\u00e8que.
\uff08\u3053\u306e\u672c\u68da\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u6e2c\u308d\u3046\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : Oui, elle est tr\u00e8s haute.
\uff08\u3046\u3093\u3001\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u306d\u3002\uff09<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u5b9f\u7269\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5834\u9762\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306a\u3089 la hauteur de la bo\u00eete\u3001\u68da\u306b\u53ce\u307e\u308b\u304b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b\u8a71\u306b\u76f4\u7d50\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- biblioth\u00e8que \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 elle est tr\u00e8s haute \u3068\u5973\u6027\u5f62\u3067\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002il est tr\u00e8s haut \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- hauteur \u306f\u300c\u30aa\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u97f3\u3002h \u306f\u767a\u97f3\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u6709\u97f3\u306eh\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081 la hauteur \u3068\u7e2e\u3081\u305a\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001changer la hauteur du logo\uff08\u30ed\u30b4\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u5909\u3048\u308b\uff09\u3001r\u00e9gler la hauteur\uff08\u9ad8\u3055\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\uff09\u3001la hauteur de la bo\u00eete\uff08\u7bb1\u306e\u9ad8\u3055\uff09\u3002<\/p>\n
\u6163\u7528\u8868\u73fe\u3082\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u4f1a\u8b70\u306e\u542b\u307f\u304c\u8aad\u3081\u307e\u3059\u3002\u00eatre \u00e0 la hauteur \u306f\u300c\u6c34\u6e96\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u308b\u300d\u3002Ce packaging n’est pas \u00e0 la hauteur du produit. \u306a\u3089\u300c\u3053\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u5546\u54c1\u306e\u8cea\u306b\u898b\u5408\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u53b3\u3057\u3044\u6307\u6458\u3067\u3059\u3002prendre de la hauteur \u306f\u300c\u4e00\u6b69\u5f15\u3044\u3066\u5927\u5c40\u7684\u306b\u898b\u308b\u300d\u3067\u3001\u7d30\u90e8\u306e\u8b70\u8ad6\u304c\u884c\u304d\u8a70\u307e\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b On prend un peu de hauteur ?<\/strong>\uff08\u5c11\u3057\u5f15\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u307f\u306a\u3044\uff1f\uff09\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u4e09\u8a9e\u306e\u571f\u53f0\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306f\u3001\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u300c\u9762\u3068\u90e8\u4f4d\u306e\u540d\u524d\u300d\u3092\u4e00\u6c17\u306b\u5897\u3084\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u5404\u90e8\u4f4d\u3068\u5bb9\u5668\u3092\u8868\u3059\u8a9e\u5f59<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u9762\u306e\u540d\u524d\uff08face avant \/ face arri\u00e8re \/ c\u00f4t\u00e9 \/ fond\uff09\u3092\u5148\u306b\u56fa\u3081\u308b\u3068\u6307\u793a\u304c\u901a\u308b<\/li>\n
- \u5bb9\u5668\u306e\u7a2e\u985e\u306f\u7d20\u6750\u3068\u5f62\u3067\u307e\u3068\u3081\u3066\u899a\u3048\u308b\u3068\u691c\u7d22\u3084\u767a\u6ce8\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b<\/li>\n
- recto \u3068 verso \u306f\u66f8\u9762\u3067\u3082\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u5bfe\u6bd4\u8868\u73fe<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u9762\u3068\u90e8\u4f4d\u3092\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3068\u3001\u300c\u3053\u3053\u306b\u5165\u308c\u3066\u300d\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6307\u3092\u3055\u305b\u306a\u3044\u96fb\u8a71\u3084\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u7279\u306b\u81f4\u547d\u7684\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u9762\u304b\u3089\u62bc\u3055\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- la face avant \/ la face arri\u00e8re\uff1a\u8868\u9762\uff0f\u88cf\u9762\u3002le recto \/ le verso \u3082\u540c\u7fa9\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059<\/li>\n
- le c\u00f4t\u00e9\uff1a\u5074\u9762\u3002\u4f1a\u8a71\u306e sur ce c\u00f4t\u00e9 \u306f\u300c\u3053\u306e\u9762\u306b\u300d<\/li>\n
- le dos\uff1a\u80cc\u9762<\/li>\n
- le fond\uff1a\u5e95\u9762<\/li>\n
- le dessus \/ le dessous\uff1a\u4e0a\u9762\uff0f\u4e0b\u9762<\/li>\n
- le rabat\uff1a\u30d5\u30e9\u30c3\u30d7\u3001\u5dee\u3057\u8fbc\u307f\u306e\u6298\u308a\u8fd4\u3057<\/li>\n
- le couvercle\uff1a\u84cb\u3000\uff0f\u3000le bouchon\uff1a\u6813\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30d7<\/li>\n
- l’\u00e9tiquette\uff08\u5973\u6027\u540d\u8a5e\uff09\uff1a\u30e9\u30d9\u30eb<\/li>\n
- la notice\uff1a\u8aac\u660e\u66f8\u3001\u6ce8\u610f\u66f8\u304d<\/li>\n
- le code-barres\uff1a\u30d0\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9<\/li>\n
- la fen\u00eatre transparente\uff1a\u4e2d\u8eab\u304c\u898b\u3048\u308b\u5c0f\u7a93<\/li>\n<\/ul>\n
![\"\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u7d19\u306e\u5c55\u958b\u56f3\u3068\u3001\u767d\u3044\u30e9\u30d9\u30eb\u3001\u900f\u660e\u306a\u5c0f\u7a93\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3001\u30d5\u30e9\u30c3\u30d7\u7247\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30d7\u3001\u5b9a\u898f\u3092\u771f\u4e0a\u304b\u3089\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u5199\u771f\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_1_1789178821.webp\")
\u5c55\u958b\u56f3\u3068\u90e8\u6750\u3092\u4e26\u3079\u308b\u3068\u3001\u9762\u3084\u90e8\u4f4d\u306e\u540d\u524d\u304c\u5b9f\u7269\u3068\u7d50\u3073\u3064\u304d\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b<\/figcaption><\/figure>\n\u6b21\u306b\u5bb9\u5668\u306e\u7a2e\u985e\u3067\u3059\u3002\u5f62\u3068\u7d20\u6750\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u3001\u767a\u6ce8\u3084\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- la bo\u00eete\uff1a\u7bb1\u3000\uff0f\u3000l’\u00e9tui\uff1a\u5316\u7ca7\u7bb1\u3001\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6<\/li>\n
- le carton\uff1a\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u3000\uff0f\u3000le blister\uff1a\u30d6\u30ea\u30b9\u30bf\u30fc\u30d1\u30c3\u30af<\/li>\n
- le sachet\uff1a\u5c0f\u888b\u3000\uff0f\u3000le film plastique\uff1a\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u30d5\u30a3\u30eb\u30e0<\/li>\n
- le flacon\uff1a\u5316\u7ca7\u54c1\u3084\u9999\u6c34\u306e\u74f6\u3000\uff0f\u3000le bocal\uff1a\u30ac\u30e9\u30b9\u74f6<\/li>\n
- le pot\uff1a\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u306e\u5bb9\u5668\u3000\uff0f\u3000le tube\uff1a\u30c1\u30e5\u30fc\u30d6<\/li>\n
- la canette\uff1a\u7f36\u98f2\u6599\u3000\uff0f\u3000la bo\u00eete m\u00e9tallique\uff1a\u91d1\u5c5e\u7f36<\/li>\n<\/ul>\n
\u3053\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u6307\u793a\u304c\u4e00\u6bb5\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002Les mentions l\u00e9gales vont au verso, en bas \u00e0 gauche.<\/strong>\uff08\u6cd5\u5b9a\u8868\u793a\u306f\u88cf\u9762\u306e\u5de6\u4e0b\u3078\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u9762\u3068\u4f4d\u7f6e\u3092\u4e00\u6587\u3067\u8a00\u3044\u5207\u308c\u308b\u306e\u304c\u7406\u60f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- On ajoute une fen\u00eatre transparente sur la face avant, pour qu’on voie le produit.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u4e2d\u8eab\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u8868\u9762\u306b\u900f\u660e\u306a\u5c0f\u7a93\u3092\u8db3\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u98df\u54c1\u3084\u83d3\u5b50\u3067\u3001\u8cfc\u5165\u524d\u306e\u4e0d\u5b89\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u4ed5\u69d8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- pour que \u306e\u5f8c\u308d\u306f\u63a5\u7d9a\u6cd5\u306a\u306e\u3067 voie \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002pour qu’on voit \u306f\u8aa4\u308a\u3002\u96e3\u3057\u3051\u308c\u3070 pour montrer le produit\uff08\u5546\u54c1\u3092\u898b\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\uff09\u3068\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3067\u9003\u3052\u308b\u306e\u304c\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- fen\u00eatre \u306f\u300c\u30d5\u30cd\u30fc\u30c8\u30eb\u300d\u3002\u8a9e\u672b\u306e -tre \u306f\u606f\u3092\u629c\u304f\u3088\u3046\u306b\u8efd\u304f\u3002transparente \u306f\u5973\u6027\u5f62\u306a\u306e\u3067\u8a9e\u672b\u306e t \u3092\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u90e8\u4f4d\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u300c\u305d\u3053\u306b\u4f55\u3092\u8f09\u305b\u308b\u304b\u300d\u306e\u8a9e\u5f59\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u3068\u5370\u5237\u52a0\u5de5\u306b\u79fb\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u3068\u5370\u5237\u52a0\u5de5\u3001\u5236\u4f5c\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u8a9e\u5f59<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- visuel\u3001police de caract\u00e8res\u3001mise en page\u3001charte graphique \u304c\u610f\u5320\u4f1a\u8b70\u306e\u983b\u51fa\u8a9e<\/li>\n
- \u52a0\u5de5\u6307\u5b9a\u306f vernis s\u00e9lectif\u3001dorure \u00e0 chaud\u3001gaufrage\u3001pelliculage mat \u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b<\/li>\n
- \u5236\u4f5c\u30d5\u30ed\u30fc\u3067\u306f maquette \u3068 BAT \u306e\u4e8c\u8a9e\u304c\u9032\u884c\u7ba1\u7406\u306e\u8ef8\u306b\u306a\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u5074\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u610f\u898b\u3092\u8a00\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u6307\u6458\u3057\u305f\u3044\u5bfe\u8c61\u306e\u540d\u524d\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3068\u3001\u300c\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u5909\u300d\u3067\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- le visuel\uff1a\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u308b\u56f3\u7248\u3000\uff0f\u3000la photo du produit\uff1a\u5546\u54c1\u5199\u771f<\/li>\n
- l’illustration\uff1a\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3000\uff0f\u3000la palette de couleurs\uff1a\u914d\u8272\u3000\uff0f\u3000le nuancier\uff1a\u8272\u898b\u672c<\/li>\n
- la police de caract\u00e8res\uff1a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3000\uff0f\u3000la typographie\uff1a\u30bf\u30a4\u30dd\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3<\/li>\n
- la mise en page\uff1a\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3000\uff0f\u3000la charte graphique\uff1a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3<\/li>\n
- le slogan\u3001l’accroche\uff1a\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u3000\uff0f\u3000les mentions l\u00e9gales\uff1a\u6cd5\u5b9a\u8868\u793a<\/li>\n<\/ul>\n
\u52a0\u5de5\u306e\u6307\u5b9a\u306b\u306a\u308b\u3068\u8a9e\u5f59\u304c\u5c02\u9580\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6570\u306f\u9650\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002le vernis s\u00e9lectif\uff08\u90e8\u5206\u5149\u6ca2\uff09\u3001la dorure \u00e0 chaud\uff08\u7b94\u62bc\u3057\uff09\u3001le gaufrage\uff08\u30a8\u30f3\u30dc\u30b9\uff09\u3001le pelliculage mat\uff08\u30de\u30c3\u30c8\u30e9\u30df\u30cd\u30fc\u30c8\uff09\u3002\u3053\u306e\u56db\u3064\u304c\u8a00\u3048\u308c\u3070\u3001\u8cea\u611f\u306e\u76f8\u8ac7\u306f\u304a\u304a\u3080\u306d\u6210\u7acb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5236\u4f5c\u30d5\u30ed\u30fc\u3067\u306f\u3001la maquette\uff08\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u3001\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\uff09\u3001le gabarit\uff08\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3001\u5c55\u958b\u56f3\uff09\u3001le prototype\uff08\u8a66\u4f5c\uff09\u3001le BAT\uff08bon \u00e0 tirer\uff1a\u6821\u4e86\u3001\u5370\u5237\u898b\u672c\u306e\u627f\u8a8d\uff09\u3001le tirage\uff08\u5370\u5237\u90e8\u6570\uff09\u3001l’imprimeur\uff08\u5370\u5237\u4f1a\u793e\uff09\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002Tu peux m’envoyer la maquette avant le BAT ?<\/strong>\uff08\u6821\u4e86\u524d\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\uff09\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u4e00\u8a00\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- La police est un peu trop fine pour l’\u00e9tiquette ; on passe sur une graisse plus \u00e9paisse ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u306f\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u5c11\u3057\u7d30\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u592a\u3044\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u306b\u5909\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u5c0f\u3055\u306a\u9762\u306b\u8f09\u308b\u6587\u5b57\u306e\u53ef\u8aad\u6027\u3092\u6307\u6458\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002la graisse \u306f\u6587\u5b57\u306e\u592a\u3055\uff08\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\uff09\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- police \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 trop fine\u3002trop fin \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002\u306a\u304a police \u306f\u300c\u8b66\u5bdf\u300d\u306e\u610f\u5473\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u6587\u8108\u304c\u4e0d\u660e\u77ad\u306a\u5834\u5408\u306f police de caract\u00e8res \u3068\u7701\u7565\u305b\u305a\u306b\u8a00\u3046\u3068\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- un peu trop \u306f\u300c\u30a2\u30f3 \u30d7 \u30c8\u30ed\u300d\u3068\u8efd\u304f\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002un peu \u3092\u631f\u3080\u3060\u3051\u3067\u6279\u5224\u306e\u89d2\u304c\u304b\u306a\u308a\u4e38\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3067\u306f\u3001\u8f09\u305b\u308b\u8981\u7d20\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u300c\u3069\u3053\u306b\u300d\u3092\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3053\u3053\u304c\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3067\u6700\u3082\u4e8b\u6545\u304c\u8d77\u304d\u3084\u3059\u3044\u90e8\u5206\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3046<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- au-dessus de \u306f\u300c\u4e0a\u65b9\u306b\uff08\u975e\u63a5\u89e6\uff09\u300d\u3001au-dessous de \/ en dessous de \u306f\u300c\u4e0b\u65b9\u306b\uff08\u975e\u63a5\u89e6\uff09\u300d<\/li>\n
- \u63a5\u89e6\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f sur\uff08\u4e0a\u306b\uff09\u3068 sous\uff08\u4e0b\u306b\uff09\u3092\u4f7f\u3046<\/li>\n
- \u4e0d\u5b89\u306a\u3068\u304d\u306f en haut \/ en bas\u3001plus haut \/ plus bas \u3067\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\u3068\u8aa4\u89e3\u3092\u9632\u3052\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u4f4d\u7f6e\u306e\u6307\u5b9a\u306f\u3001\u7db4\u308a\u3082\u97f3\u3082\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u4e8c\u8a9e\u304c\u6b63\u53cd\u5bfe\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u3068\u3044\u3046\u69cb\u9020\u7684\u306a\u7f60\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u5bfe\u5fdc\u95a2\u4fc2\u3092\u56fa\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u4f8b\u3067\u4e26\u3079\u308b\u3068\u9055\u3044\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002Il y a une lampe au-dessus de la table.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u65b9\u306b\u30e9\u30f3\u30d7\u304c\u3042\u308b\uff1d\u540a\u308a\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09\u3001Il y a une pomme sur la table.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u308a\u3093\u3054\u304c\u3042\u308b\uff1d\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09\u3001Il y a un chat sous la table.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0b\u306b\u732b\u304c\u3044\u308b\uff09\u3001Il y a un tapis en dessous de la table.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0b\u65b9\u306b\u7d68\u6bef\u304c\u3042\u308b\uff09\u3002<\/p>\n
\u65e5\u5e38\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4e0b\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066 au-dessous de \u3088\u308a\u3082 en dessous de \u306e\u307b\u3046\u304c\u81ea\u7136\u306b\u97ff\u304f\u5834\u9762\u304c\u591a\u3044\u3068\u3044\u3046\u6307\u6458\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u8a66\u9a13\u3067\u306f\u63a5\u89e6\u306e\u6709\u7121\u3092\u554f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001au-dessus \u306f\u4e0a\u3001au-dessous \u3068 en dessous \u306f\u4e0b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u5bfe\u5fdc\u3092\u307e\u305a\u6697\u8a18\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u7dda\u306e\u4e0a\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067 au-dessous \u3068\u66f8\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u53d6\u308a\u9055\u3048\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u6307\u793a\u3067\u306f\u81f4\u547d\u7684\u306a\u305a\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u30ed\u30b4\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001\u4e0a\u4e0b\u304c\u9006\u306e\u7248\u3067\u6821\u4e86\u307e\u3067\u9032\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u4e8b\u6545\u306f\u73fe\u5b9f\u306b\u8d77\u3053\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b57\u3067\u6307\u793a\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f au-dessus de cette ligne\uff08\u7dda\u3088\u308a\u4e0a\uff09\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001en haut\uff08\u4e0a\u90e8\u306b\uff09\u306a\u3069\u5225\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u4f75\u8a18\u3057\u3066\u4e8c\u91cd\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u5192\u982d\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u3042\u3063\u305f Au-dessus de cette ligne, on va mettre le logo. \u306f\u300c\u3053\u306e\u7dda\u306e\u4e0a\u65b9\u306b\u30ed\u30b4\u3092\u7f6e\u304f\u300d\u3002\u9006\u306b au-dessous de cette ligne \u3068\u8a00\u3048\u3070\u7dda\u3088\u308a\u4e0b\u306e\u9818\u57df\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u53e3\u982d\u3067\u4e0d\u5b89\u306a\u3068\u304d\u306f en haut de la ligne \/ en bas de la ligne\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f plus haut \/ plus bas \u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u306a\u56de\u907f\u7b56\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f4d\u7f6e\u3068\u8abf\u6574\u306e\u8868\u73fe\u3082\u307e\u3068\u3081\u3066\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\n- en haut \u00e0 droite\uff1a\u53f3\u4e0a\u306b\u3000\uff0f\u3000en bas \u00e0 gauche\uff1a\u5de6\u4e0b\u306b\u3000\uff0f\u3000au centre\uff1a\u4e2d\u592e\u306b<\/li>\n
- sur toute la largeur\uff1a\u6a2a\u5e45\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u3000\uff0f\u3000\u00e0 c\u00f4t\u00e9 du logo\uff1a\u30ed\u30b4\u306e\u96a3\u306b<\/li>\n
- d\u00e9caler vers la droite\uff1a\u53f3\u306b\u305a\u3089\u3059\u3000\uff0f\u3000centrer\uff1a\u4e2d\u592e\u63c3\u3048\u306b\u3059\u308b<\/li>\n
- aligner sur la marge\uff1a\u4f59\u767d\u306b\u63c3\u3048\u308b\u3000\uff0f\u3000recadrer la photo\uff1a\u5199\u771f\u3092\u30c8\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u3059\u308b<\/li>\n
- agrandir\uff1a\u62e1\u5927\u3059\u308b\u3000\uff0f\u3000r\u00e9duire\uff1a\u7e2e\u5c0f\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n\n
\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Le logo reste en haut, et l’accroche vient juste au-dessous, centr\u00e9e sur toute la largeur.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30ed\u30b4\u306f\u4e0a\u306e\u307e\u307e\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u306f\u305d\u306e\u3059\u3050\u4e0b\u3001\u6a2a\u5e45\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u4e2d\u592e\u63c3\u3048\u3067\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u8868\u9762\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u4e00\u6587\u3067\u78ba\u5b9a\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u304d\u3002\u4e0a\u4e0b\u3068\u63c3\u3048\u65b9\u3092\u540c\u6642\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- accroche \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 centr\u00e9e \u3068\u5973\u6027\u5f62\u3067\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002centr\u00e9 \u306b\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- au-dessous \u306f\u300c\u30aa\u30c9\u30a5\u30b9\u300d\u3001au-dessus \u306f\u300c\u30aa\u30c9\u30a5\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u97f3\u306e\u5dee\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u672b\u306e\u97f3\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u51fa\u3059\u3068\u805e\u304d\u5206\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u4f4d\u7f6e\u304c\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u6b21\u306b\u554f\u308f\u308c\u308b\u306e\u306f\u6570\u5b57\u3067\u3059\u3002\u5bf8\u6cd5\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5bf8\u6cd5\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8a00\u3044\u65b9<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u5bf8\u6cd5\u306f\u540d\u8a5e\u5f62\uff08la hauteur est de 12 cm\uff09\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u5f62\uff0812 cm de haut\uff09\u306e\u4e8c\u901a\u308a\u3067\u8a00\u3048\u308b<\/li>\n
- \u307e\u3068\u3081\u3066\u8a00\u3046\u306a\u3089 Les dimensions sont de 12 \u00d7 8 \u00d7 3 cm\uff08douze par huit par trois\uff09<\/li>\n
- \u4eba\u306e\u8eab\u9577\u306b\u306f hauteur \u3067\u306f\u306a\u304f taille \u3092\u4f7f\u3046<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
hauteur \u3092\u899a\u3048\u305f\u3089\u3001\u5468\u8fba\u306e\u5bf8\u6cd5\u8a9e\u5f59\u3082\u307e\u3068\u3081\u3066\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3068\u73fe\u5834\u3067\u5f37\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6570\u304c\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3067\u4e00\u6c17\u306b\u6697\u8a18\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- la hauteur\uff1a\u9ad8\u3055\u3000\uff0f\u3000la largeur\uff1a\u5e45\u3000\uff0f\u3000la longueur\uff1a\u9577\u3055<\/li>\n
- la profondeur\uff1a\u5965\u884c\u304d\u3000\uff0f\u3000l’\u00e9paisseur\uff1a\u539a\u307f\u3000\uff0f\u3000le diam\u00e8tre\uff1a\u76f4\u5f84<\/li>\n
- les dimensions\uff1a\u5bf8\u6cd5\uff08\u8907\u6570\u5f62\u3067\u4f7f\u3046\uff09\u3000\uff0f\u3000le format\uff1a\u5224\u578b\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u898f\u683c<\/li>\n
- la contenance\u3001le volume\uff1a\u5bb9\u91cf<\/li>\n<\/ul>\n
\u6570\u5024\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306f\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u53e3\u8a9e\u3067\u3088\u304f\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002La bo\u00eete fait 12 cm de haut, 8 cm de large et 3 cm de profondeur.\uff08\u7bb1\u306f\u9ad8\u305512cm\u3001\u5e458cm\u3001\u5965\u884c\u304d3cm\u3067\u3059\uff09\u3002\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3046\u306a\u3089 La hauteur de la bo\u00eete est de 12 cm. \u307e\u3068\u3081\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u306a\u3089 Les dimensions sont de 12 \u00d7 8 \u00d7 3 cm.\uff08\u8aad\u307f\u65b9\u306f douze par huit par trois\uff09\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u52d5\u8a5e mesurer \u306f\u300c\u6e2c\u308b\u300d\u3068\u300c\uff08\u5bf8\u6cd5\u304c\uff09\u301c\u3042\u308b\u300d\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002On va mesurer la hauteur.\uff08\u9ad8\u3055\u3092\u6e2c\u308d\u3046\uff09\u3001Le flacon mesure 15 cm de haut.\uff08\u74f6\u306f\u9ad8\u305515cm\u3042\u308b\uff09\u3002faire \u3068 mesurer \u306f\u307b\u307c\u4ea4\u63db\u53ef\u80fd<\/strong>\u306a\u306e\u3067\u3001\u53e3\u304c\u56de\u308b\u307b\u3046\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\nhauteur \u306e h \u306f\u767a\u97f3\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u306e\u3001haut \u7cfb\u306e\u8a9e\u306f\u6709\u97f3\u306eh\uff08h aspir\u00e9\uff09\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3084\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3092\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u304f\u306f la hauteur\uff08\u00d7l’hauteur\uff09\u3001le haut\uff08\u00d7l’haut\uff09\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4eba\u306e\u8eab\u9577\u306b\u306f hauteur \u3067\u306f\u306a\u304f la taille \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002Quelle est ta taille ? \u304c\u300c\u8eab\u9577\u306f\uff1f\u300d\u3067\u3001\u4eba\u306b hauteur \u3092\u4f7f\u3046\u3068\u4e0d\u81ea\u7136\u306b\u97ff\u304d\u307e\u3059\u3002taille \u306f\u300c\u30b5\u30a4\u30ba\u3001\u5927\u304d\u3055\u300d\u3082\u610f\u5473\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001la taille du logo\uff08\u30ed\u30b4\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u8a71\u3067\u3082\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Est-ce qu’on peut r\u00e9duire l’\u00e9paisseur du carton sans perdre en solidit\u00e9 ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u5f37\u5ea6\u3092\u843d\u3068\u3055\u305a\u306b\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u539a\u307f\u3092\u8584\u304f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u8cc7\u6750\u306e\u524a\u6e1b\u3084\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u76f8\u8ac7\u3002sans + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3067\u300c\u301c\u305b\u305a\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6761\u4ef6\u3092\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- \u00e9paisseur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u6bcd\u97f3\u59cb\u307e\u308a\u306a\u306e\u3067 l’\u00e9paisseur \u3068\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002hauteur \u3068\u9055\u3063\u3066\u7e2e\u3081\u308b\u70b9\u304c\u5bfe\u7167\u7684\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- Est-ce qu’on \u306f\u300c\u30a8\u30b9\u30b3\u30f3\u300d\u3068\u4e00\u606f\u3067\u3002\u4e01\u5be7\u3055\u3092\u4fdd\u3061\u3064\u3064\u8cea\u554f\u5f62\u306b\u3067\u304d\u308b\u4e07\u80fd\u306e\u524d\u7f6e\u304d\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u6570\u5b57\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u672c\u4f53\u3067\u3042\u308b\u300c\u610f\u898b\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u300d\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u304c\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3068\u3001\u4f1a\u8b70\u306b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306e\u4eba\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u30fb\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u30fb\u4fee\u6b63\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u57fa\u672c\u5f62\u306f Qu’est-ce que tu penses de\u2026 ? \u3068 Comment tu trouves\u2026 ?<\/li>\n
- \u5426\u5b9a\u306f\u300c\u5bfe\u8c61\uff0b\u73fe\u8c61\u300d\u3067\u8ff0\u3079\u308b\u3068\u4eba\u683c\u6279\u5224\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\uff08Le logo se perd. \u306a\u3069\uff09<\/li>\n
- \u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u306f\u6761\u4ef6\u6cd5\uff08On pourrait\u2026 \/ Ce serait possible de\u2026\uff09\u3067\u67d4\u3089\u304b\u304f\u306a\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u8981\u7d20\u306e\u914d\u7f6e\u3088\u308a\u3082\u300c\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\u300d\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5074\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u57fa\u672c\u5f62\u306f Qu’est-ce que tu penses de cette photo ?\uff08\u3053\u306e\u5199\u771f\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\uff09\u3002\u3084\u3084\u304f\u3060\u3051\u305f Tu en penses quoi ?\u3001\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u5bc4\u308a\u306e Qu’en penses-tu ?\u3001\u4e01\u5be7\u306a Qu’est-ce que vous en pensez ? \u3092\u76f8\u624b\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002\u307b\u304b\u306b Comment tu trouves ce visuel ?\uff08\u3053\u306e\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\uff09\u3001\u00c7a te pla\u00eet ?\uff08\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\uff1f\uff09\u3001Tu pr\u00e9f\u00e8res laquelle ?\uff08\u3069\u3063\u3061\u304c\u3044\u3044\uff1f\uff09\u3082\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u80af\u5b9a\u7684\u306b\u7b54\u3048\u308b\u306a\u3089 C’est bien !\u3001C’est pas mal.\uff08\u60aa\u304f\u306a\u3044\uff1d\u3084\u3084\u63a7\u3048\u3081\u306a\u80af\u5b9a\uff09\u3001\u00c7a me pla\u00eet beaucoup.\u3001Je trouve \u00e7a tr\u00e8s r\u00e9ussi.\u3001C’est vendeur.\uff08\u58f2\u308c\u305d\u3046\u3060\uff09\u3002C’est pas mal. \u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u60aa\u304f\u306a\u3044\u306d\u300d\u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u5168\u9762\u7684\u306a\u7d76\u8cdb\u3067\u306f\u306a\u3044\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7559\u4fdd\u3084\u5426\u5b9a\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8a00\u3044\u65b9\u3053\u305d\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u4ed5\u8fbc\u3093\u3067\u304a\u304f\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Je trouve \u00e7a un peu charg\u00e9.\uff08\u5c11\u3057\u8981\u7d20\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\uff09\u3001C’est trop sobre.\uff08\u5730\u5473\u3059\u304e\u308b\uff09\u3001Le logo se perd.\uff08\u30ed\u30b4\u304c\u57cb\u3082\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09\u3001Le contraste n’est pas suffisant.\uff08\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\uff09\u3001\u00c7a manque de lisibilit\u00e9.\uff08\u53ef\u8aad\u6027\u306b\u6b20\u3051\u308b\uff09\u3001\u00c7a ne correspond pas \u00e0 notre charte graphique.\uff08\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u5408\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09\u3002Je ne suis pas convaincu.<\/strong>\uff08\u7d0d\u5f97\u3057\u304d\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09\u306f\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u53cd\u5bfe\u3092\u793a\u3059\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n![\"\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u8d8a\u3057\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u8a66\u4f5c\u3068\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u7528\u7d19\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u8a71\u3057\u5408\u3046\u3001\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u7cfb\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u540c\u50da\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_2_1789178874.webp\")
\u8a66\u4f5c\u3092\u624b\u306b\u9ad8\u3055\u3092\u793a\u3059\u4ed5\u8349\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3068\u3001\u5bf8\u6cd5\u3084\u4f4d\u7f6e\u306e\u6307\u793a\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b<\/figcaption><\/figure>\n\u4fee\u6b63\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u7591\u554f\u5f62\u306b\u3057\u3066\u67d4\u3089\u3052\u307e\u3059\u3002\u5192\u982d\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u3042\u3063\u305f Tu penses que l’on peut changer la hauteur du logo ? \u306f\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u5f62\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5224\u65ad\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u306a\u304c\u3089\u8981\u671b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\uff08\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u306e3\u6bb5\u968e\uff09<\/dt>\n
- Est-ce qu’on peut d\u00e9caler le titre vers le haut ?
Ce serait possible d’agrandir un peu la photo ?
On pourrait tester une version sans le cadre ?<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u4e0a\u306b\u305a\u3089\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff0f\u5199\u771f\u3092\u5c11\u3057\u5927\u304d\u304f\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff0f\u67a0\u306a\u3057\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8a66\u305b\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4e0a\u304b\u3089\u9806\u306b\u3001\u4e8b\u5b9f\u78ba\u8a8d\u5bc4\u308a\u3001\u4e01\u5be7\u3001\u63d0\u6848\u578b\u3002\u76f8\u624b\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u672c\u4eba\u306a\u3089\u4e09\u756a\u76ee\u306e tester\uff08\u8a66\u3059\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u88c1\u91cf\u3092\u6b8b\u305b\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- Change la hauteur.\uff08\u9ad8\u3055\u3092\u5909\u3048\u3066\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u547d\u4ee4\u5f62\u306f\u3001\u793e\u5916\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u97ff\u304d\u307e\u3059\u3002\u6761\u4ef6\u6cd5\u306e pourrait \/ serait \u3092\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3067\u5370\u8c61\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- pourrait \u306e rr \u306f\u5589\u306e\u5965\u3067\u8efd\u304f\u3002\u6587\u672b\u3092\u4e0a\u3052\u8abf\u5b50\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u62bc\u3057\u3064\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u76f8\u8ac7\u3068\u3057\u3066\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3053\u3053\u3067\u6587\u6cd5\u306e\u5c0f\u30cd\u30bf\u3092\u3072\u3068\u3064\u3002Tu penses que l’on peut\u2026 \u306e l’on \u306f on \u306e\u7570\u5f62\u3067\u3059\u3002que on \u3068\u6bcd\u97f3\u304c\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u306e\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081 l’on \u306b\u3057\u3066\u97f3\u306e\u885d\u7a81\u3092\u56de\u907f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002si l’on\u3001et l’on \u3082\u540c\u69d8\u3067\u3001\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u3067\u306f qu’on \u3067\u3082\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u3057\u6574\u3063\u305f\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b l’on \u3092\u9078\u3076\u3001\u3068\u3044\u3046\u611f\u899a\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u3042\u3068\u306f\u4f1a\u8b70\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u524d\u306b\u9032\u3081\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f1a\u8b70\u3092\u9032\u3081\u308b\u30fb\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u9032\u884c\u306e\u5b9a\u578b\u306f ordre du jour\u3001point suivant\u3001valider \u306e\u4e09\u8a9e\u304c\u8ef8<\/li>\n
- \u6761\u4ef6\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u5c55\u958b\u306f selon \u3068 en fonction de \u3067\u8868\u3059<\/li>\n
- d\u00e9cliner \u3068 d\u00e9clinaison \u306f\u8272\u6570\u3084\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5c55\u958b\u306e\u8a71\u3067\u5fc5\u9808<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u5192\u982d\u306f On va r\u00e9fl\u00e9chir sur le packaging. \u3084 On commence par le packaging ?\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3002\u306a\u304a r\u00e9fl\u00e9chir \u306f\u672c\u6765 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 quelque chose \u306e\u5f62\u304c\u57fa\u672c\u3067\u3001r\u00e9fl\u00e9chir sur \u306f\u3084\u3084\u719f\u8003\u30fb\u691c\u8a0e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u4e57\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u901a\u3058\u307e\u3059\u304c\u3001On va r\u00e9fl\u00e9chir au packaging. \u306e\u307b\u3046\u304c\u6a19\u6e96\u7684<\/strong>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u9032\u884c\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3082\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002Quel est l’ordre du jour ?\uff08\u8b70\u984c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff09\u3001Je voudrais ajouter un point.\uff08\u4e00\u70b9\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u3001On passe au point suivant ?\uff08\u6b21\u306e\u9805\u76ee\u306b\u79fb\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff09\u3001On valide cette version ?\uff08\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u78ba\u5b9a\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff09\u3001Je reviens vers toi demain.\uff08\u660e\u65e5\u9023\u7d61\u3059\u308b\u306d\uff09\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c55\u958b\u306e\u8a71\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u306e\u304c selon \u3068 en fonction de \u3067\u3059\u3002\u5192\u982d\u306e Selon la couleur du produit, les emballages peuvent avoir diff\u00e9rentes couleurs. \u306f\u300c\u5546\u54c1\u306e\u8272\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u8272\u3092\u5909\u3048\u3089\u308c\u308b\u300d\u3002\u540c\u3058\u5185\u5bb9\u3092 en fonction de la couleur du produit \u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u52d5\u8a5e d\u00e9cliner \u3082\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002On peut d\u00e9cliner le packaging en quatre couleurs. \u306f\u300c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30924\u8272\u5c55\u958b\u3067\u304d\u308b\u300d\u3002\u540d\u8a5e\u5f62\u306e une d\u00e9clinaison \u306f\u300c\u6d3e\u751f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u8272\u5c55\u958b\u300d\u3092\u6307\u3057\u3001Combien de d\u00e9clinaisons on pr\u00e9voit ?\uff08\u4f55\u7a2e\u985e\u306e\u5c55\u958b\u3092\u60f3\u5b9a\u3059\u308b\uff1f\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- On d\u00e9cline l’\u00e9tui en trois couleurs, en fonction de la gamme, et on garde la m\u00eame charte graphique.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5316\u7ca7\u7bb1\u30923\u8272\u5c55\u958b\u3057\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u5171\u901a\u3067\u4fdd\u3061\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u8907\u6570\u5546\u54c1\u3092\u540c\u3058\u610f\u5320\u3067\u63c3\u3048\u308b\u65b9\u91dd\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002la gamme \u306f\u300c\uff08\u5546\u54c1\u306e\uff09\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3001\u54c1\u63c3\u3048\u306e\u5e45\u300d\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- d\u00e9cliner \u306f\u300c\u65ad\u308b\u3001\u8f9e\u9000\u3059\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3082\u6301\u3064\u591a\u7fa9\u8a9e\u3067\u3059\u3002Je d\u00e9cline l’invitation. \u306a\u3089\u300c\u62db\u5f85\u3092\u8f9e\u9000\u3059\u308b\u300d\u3002\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u5546\u54c1\u306a\u3089\u300c\u5c55\u958b\u3059\u308b\u300d\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- en fonction de \u306f\u300c\u30a2\u30f3 \u30d5\u30a9\u30f3\u30af\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3 \u30c9\u30a5\u300d\u3002selon \u3088\u308a\u5c11\u3057\u786c\u304f\u3001\u66f8\u9762\u3084\u63d0\u6848\u8cc7\u6599\u3067\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3044\u307e\u306e\u4f8b\u6587\u306b\u306f couleurs \u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u8907\u6570\u5f62\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u95a2\u9023\u8a9e\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u3092\u53d6\u308a\u9055\u3048\u308b\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304c\u9023\u9396\u7684\u306b\u305a\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3092\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u6574\u7406\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u4e00\u81f4\u3067\u3064\u307e\u305a\u304b\u306a\u3044<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- couleur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 diff\u00e9rentes couleurs\u3001de couleurs diff\u00e9rentes \u304c\u6b63\u3057\u3044<\/li>\n
- packaging\u3001emballage\u3001conditionnement \u306f\u3044\u305a\u308c\u3082\u7537\u6027\u540d\u8a5e<\/li>\n
- \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u8a9e\u5f59\u306f\u300c\u6027\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u4fee\u6b63\u306e\u624b\u9593\u304c\u6fc0\u6e1b\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
couleur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001diff\u00e9rentes couleurs \u3068\u5973\u6027\u8907\u6570\u3067\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002de diff\u00e9rents couleurs \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3001\u6b63\u3057\u304f\u306f de diff\u00e9rentes couleurs\u3001\u307e\u305f\u306f de couleurs diff\u00e9rentes \u3067\u3059\u3002<\/p>\n
emballage \u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 les emballages color\u00e9s\u3001couleur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 des couleurs vives\u3002\u3053\u306e\u4e00\u81f4\u306f\u53e3\u982d\u3067\u3082\u5373\u5ea7\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u51a0\u8a5e\u3064\u304d\u3067\u6697\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u8fd1\u9053\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4e3b\u8981\u8a9e\u306e\u6027\u3092\u4e00\u89a7\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002\u7537\u6027\u304c packaging\u30fbemballage\u30fbconditionnement\u30fbcarton\u30fb\u00e9tui\u30fbflacon\u30fbpot\u30fbtube\u30fbvisuel\u30fblogo\u30fbformat<\/strong>\u3001\u5973\u6027\u304c bo\u00eete\u30fb\u00e9tiquette\u30fbpolice\u30fbcouleur\u30fbligne\u30fbhauteur\u30fblargeur\u30fbmaquette\u30fbcharte\u3002<\/p>\n\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n\u6027\u306e\u53d6\u308a\u9055\u3048\u306f\u3001\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u304c\u5931\u793c\u306b\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6307\u793a\u66f8\u3084\u4ed5\u69d8\u66f8\u3067\u306f\u300c\u3069\u306e\u8981\u7d20\u306b\u639b\u304b\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304b\u300d\u304c\u4e0d\u660e\u77ad\u306b\u306a\u308a\u3001\u8aa4\u89e3\u306e\u706b\u7a2e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070 une nouvelle version claire \u3068 un nouveau visuel clair \u3067\u306f\u4fee\u6b63\u5bfe\u8c61\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u66f8\u9762\u3067\u306f\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u540d\u8a5e\u306e\u76f4\u5f8c\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u5bfe\u5fdc\u95a2\u4fc2\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u308b\u3068\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5\u306e\u8db3\u5834\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5411\u3051\u306e\u5546\u54c1\u3092\u8003\u3048\u308b\u3046\u3048\u3067\u907f\u3051\u3066\u901a\u308c\u306a\u3044\u8868\u793a\u7fa9\u52d9\u306e\u8a71\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5e02\u5834\u3067\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u304d\u306e\u8868\u793a\u3068\u898f\u5236<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u5faa\u74b0\u7d4c\u6e08\u95a2\u9023\u306e\u6cd5\u5f8b\uff08loi AGEC\uff09\u304c\u5bb9\u5668\u5305\u88c5\u306e\u524a\u6e1b\u3068\u5206\u5225\u60c5\u5831\u8868\u793a\u3092\u5e83\u304f\u7fa9\u52d9\u3065\u3051\u305f<\/li>\n
- logo Triman \u3068 info-tri\u3001\u305d\u3057\u3066 \u00e9co-organisme \u3067\u3042\u308b Citeo \u304c\u983b\u51fa\u8a9e<\/li>\n
- \u74b0\u5883\u8a34\u6c42\u306e\u6587\u8a00\u306b\u306f\u5236\u7d04\u304c\u3042\u308a\u3001\u6839\u62e0\u306e\u306a\u3044\u8868\u73fe\u306f \u00e9coblanchiment \u3068\u3057\u3066\u554f\u984c\u306b\u306a\u308a\u5f97\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u610f\u5320\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5411\u3051\u306e\u5546\u54c1\u3067\u306f\u8868\u793a\u7fa9\u52d9\u304c\u5fc5\u305a\u7d61\u3093\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3067\u5358\u8a9e\u304c\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u56fa\u307e\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u8f2a\u90ed\u3060\u3051\u3067\u3082\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u6709\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ef8\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u5faa\u74b0\u7d4c\u6e08\u95a2\u9023\u306e\u6cd5\u5f8b\u3001\u901a\u79f0 loi AGEC \u3067\u3059\u3002\u5bb9\u5668\u5305\u88c5\u306e\u524a\u6e1b\u3068\u5206\u5225\u60c5\u5831\u306e\u8868\u793a\u3092\u5e83\u304f\u7fa9\u52d9\u3065\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u306e\u304c le logo Triman \u3068 l’info-tri\uff08\u5206\u5225\u60c5\u5831\u8868\u793a\uff09\u3067\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\u88fd\u54c1\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u5206\u5225\u65b9\u6cd5\u3092\u56f3\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Citeo \u306f\u5bb9\u5668\u5305\u88c5\u306e\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u62c5\u3046\u7d44\u7e54\uff08\u00e9co-organisme\uff09\u306e\u540d\u524d\u3067\u3001la contribution \u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u62e0\u51fa\u91d1\u306e\u8a71\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u610f\u5320\u306e\u9762\u7a4d\u3092\u8003\u3048\u308b\u3046\u3048\u3067\u3082\u3001\u5206\u5225\u8868\u793a\u306e\u7f6e\u304d\u5834\u6240\u306f\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u78ba\u4fdd<\/strong>\u3057\u3066\u304a\u304f\u306e\u304c\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u898f\u5236\u3082\u9032\u307f\u3001\u4e00\u5b9a\u91cd\u91cf\u4ee5\u4e0b\u306e\u751f\u9bae\u679c\u83dc\u306e\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u5305\u88c5\u304c\u7981\u6b62\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306a\u3069\u304b\u3089\u3001\u7d19\u7d20\u6750\u3078\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u304c\u52a0\u901f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7dcf\u83dc\u3084\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u306e\u5305\u88c5\u304c\u7d19\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u6d41\u308c\u306e\u8868\u308c\u3067\u3059\u3002\u7d19\u306f\u5370\u5237\u306e\u8cea\u611f\u304c\u51fa\u3084\u3059\u304f\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3084\u624b\u63cf\u304d\u98a8\u306e\u610f\u5320\u304c\u6620\u3048\u308b\u571f\u58cc\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n100 % recyclable \u3084 respectueux de l’environnement \u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u8a00\u306f\u3001\u6839\u62e0\u306a\u304f\u4f7f\u3046\u3068 greenwashing\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f l’\u00e9coblanchiment\uff09\u3068\u3057\u3066\u554f\u984c\u306b\u306a\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6bb5\u968e\u3067 On peut \u00e9crire \u00ab recyclable \u00bb sur la face arri\u00e8re ?\uff08\u88cf\u9762\u306b\u300c\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u53ef\u80fd\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3044\u3044\uff1f\uff09\u3068\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5834\u9762\u306f\u73cd\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8868\u793a\u306e\u53ef\u5426\u306f\u6cd5\u52d9\u3084\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306e\u62c5\u5f53\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\u304c\u539f\u5247\u3067\u3001\u610f\u5320\u5074\u306e\u5224\u65ad\u3060\u3051\u3067\u9032\u3081\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u95a2\u9023\u8a9e\u5f59\u3082\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002recyclable\uff08\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u53ef\u80fd\uff09\u3001recycl\u00e9\uff08\u518d\u751f\u6750\u306e\uff09\u3001r\u00e9employable\uff08\u518d\u5229\u7528\u53ef\u80fd\uff09\u3001biod\u00e9gradable\uff08\u751f\u5206\u89e3\u6027\u306e\uff09\u3001\u00e9co-con\u00e7u\uff08\u74b0\u5883\u914d\u616e\u8a2d\u8a08\u306e\uff09\u3001en vrac\uff08\u30d0\u30e9\u58f2\u308a\u3001\u91cf\u308a\u58f2\u308a\uff09\u3001sans suremballage\uff08\u904e\u5270\u5305\u88c5\u306a\u3057\uff09\u3001la r\u00e9duction \u00e0 la source\uff08\u767a\u751f\u6e90\u3067\u306e\u524a\u6e1b\uff09\u3002le vrac \u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u8ca9\u58f2\u5f62\u614b\u3067\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u65b9\u5411\u306e\u8a71\u984c\u3068\u3057\u3066\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u898f\u5236\u306e\u8f2a\u90ed\u304c\u308f\u304b\u308b\u3068\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u898b\u3048\u65b9\u3082\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306f\u610f\u5320\u306e\u50be\u5411\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u73fe\u5730\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u898b\u3048\u308b\u50be\u5411<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- \u8001\u8217\u306f\u88c5\u98fe\u7684\u306a\u56f3\u6848\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7c21\u7d20\u5316\u306e\u6d41\u308c\u306e\u4e2d\u3067\u5dee\u5225\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b<\/li>\n
- \u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u571f\u5730\u3092\u7d75\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u308b\u624b\u6cd5\u304c\u591a\u3044<\/li>\n
- \u300c\u6368\u3066\u305f\u304f\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u308f\u305b\u308b\u8a2d\u8a08\u304c\u3001\u7d50\u679c\u7684\u306b\u3054\u307f\u306e\u524a\u6e1b\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u773a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u50be\u5411\u304c\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u5f59\u306e\u7df4\u7fd2\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3082\u683c\u597d\u306e\u984c\u6750\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8001\u8217\u304c\u3042\u3048\u3066\u88c5\u98fe\u7684\u306a\u8def\u7dda\u3092\u5b88\u308b<\/h3>\n
\u5316\u7ca7\u54c1\u306e\u4e3b\u6d41\u306f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u30ec\u30b9\u306a\u65b9\u5411\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u30e1\u30be\u30f3\u306f\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306a\u56f3\u6848\u3092\u524d\u9762\u306b\u51fa\u3057\u3001\u3080\u3057\u308d\u5dee\u5225\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
18\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306e\u5275\u696d\u3067\u3001\u30aa\u30da\u30e9\u5ea7\u8fd1\u304f\u306e\u30d1\u30ea\u6700\u53e4\u306e\u9999\u6c34\u30d6\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u30aa\u30ea\u30b6\u30fb\u30eb\u30a4\u30fb\u30eb\u30b0\u30e9\u30f3\uff08Oriza L. Legrand\uff09\u306e\u77f3\u9e78\u306f\u305d\u306e\u597d\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u8abf\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3068\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u5b57\u7d44\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u65e5\u7528\u54c1\u3067\u3042\u308b\u77f3\u9e78\u306b\u7279\u5225\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a8c\u306b\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3001\u8d08\u308a\u7269\u3068\u3057\u3066\u306e\u9700\u8981\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u3082\u7d0d\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u571f\u5730\u3092\u7d75\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u308b<\/h3>\n
\u5275\u696d\u304b\u3089120\u5e74\u3092\u8d85\u3048\u308b\u30c6\u30a3\u30fc\u30b5\u30ed\u30f3\u3001\u30a2\u30f3\u30b8\u30a7\u30ea\u30fc\u30ca\uff08Angelina\uff09\u306e\u30d3\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u7f36\u306b\u306f\u3001\u672c\u5e97\u304c\u3042\u308b\u30d1\u30ea1\u533a\u306e\u98a8\u666f\u3001\u30c1\u30e5\u30a4\u30eb\u30ea\u30fc\u5ead\u5712\u3001\u30aa\u30b9\u30de\u30f3\u5efa\u7bc9\u300120\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306e\u88c5\u3044\u306e\u5973\u6027\u305f\u3061\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5275\u696d\u3057\u305f\u306e\u306f\u30a2\u30fc\u30eb\u30fb\u30cc\u30fc\u30f4\u30a9\u30fc\u306e\u6642\u4ee3\u3067\u3001\u4f5c\u5bb6\u3084\u753b\u5bb6\u304c\u96c6\u307e\u308a\u8b70\u8ad6\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u5834\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u80cc\u666f\u304c\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u7f36\u306e\u7d75\u67c4\u306b\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d1\u30ea\u6700\u53e4\u306e\u83d3\u5b50\u5e97\u30a2\u30fb\u30e9\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30d5\u30a1\u30df\u30fc\u30e6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30eb\u300c\u30eb\u30fb\u30cd\u30ae\u30e5\u30b9\u300d\u306e\u30ce\u30b9\u30bf\u30eb\u30b8\u30c3\u30af\u306a\u7f36\u3082\u540c\u3058\u7cfb\u8b5c\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u8eab\u3092\u98df\u3079\u7d42\u3048\u305f\u5f8c\u306b\u5c0f\u7269\u5165\u308c\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u308b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u5546\u54c1\u3088\u308a\u9577\u304f\u751f\u304d\u7d9a\u3051\u308b<\/strong>\u8a2d\u8a08\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u81ea\u4f53\u3092\u4f53\u9a13\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u3059\u308b<\/h3>\n
1980\u5e74\u4ee3\u306b\u5275\u696d\u3057\u305f\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9\u30c8\u30ea\u30fc\u3001\u30b7\u30e3\u30dd\u30f3\uff08Chapon\uff09\u306e\u677f\u30c1\u30e7\u30b3\u300cTablettes\u300d\u306f40\u7a2e\u985e\u8fd1\u3044\u5c55\u958b\u3092\u6301\u3061\u3001\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u306f\u5c0f\u7a93\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u8eab\u304c\u898b\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u8cfc\u5165\u524d\u306e\u4e0d\u5b89\u304c\u6d88\u3048\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u8996\u899a\u7684\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u88c5\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u67da\u5b50\u3068\u30d8\u30fc\u30bc\u30eb\u30ca\u30c3\u30c4\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u685c\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u3001\u88cf\u9762\u306b\u306f\u67da\u5b50\u306e\u7523\u5730\u3067\u3042\u308b\u9ad8\u77e5\u770c\u306e\u8aac\u660e\u307e\u3067\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002\u8f2a\u90ed\u307e\u3067\u82b1\u306e\u7dda\u3067\u63cf\u3044\u3066\u67d4\u3089\u304b\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4f5c\u308b\u3001\u7d30\u90e8\u3078\u306e\u914d\u616e\u3082\u7279\u5fb4\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u30de\u30e9\u30f3\u30fb\u30e2\u30f3\u30bf\u30ae\u30e5\uff08Marin Montagut\uff09\u306e\u30de\u30c3\u30c1\u7bb1\u306f\u3001\u5e97\u8217\u306e\u4f4f\u6240\u3067\u3042\u308b\u30de\u30c0\u30e0\u901a\u308a48\u756a\u5730\u304b\u3089\u7740\u60f3\u3057\u3066\u5bb6\u306e\u5f62\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u64e6\u308b\u90e8\u5206\u304c\u5c4b\u6839\u306b\u3042\u305f\u308b\u4f4d\u7f6e\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6368\u3066\u305a\u306b\u8a70\u3081\u66ff\u3048\u3066\u4f7f\u3044\u305f\u304f\u306a\u308b\u5f62\u3067\u3001\u3053\u308c\u3082\u300c\u6b8b\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u306e\u4e00\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u65b0\u8208\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30fc\u306a\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u6d3b\u7528<\/h3>\n
\u8fd1\u5e74\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30ca\u30d5\u30fc\u30c9\uff08LUNA FOOD\uff09\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3084\u7dcf\u83dc\u3001\u304a\u306b\u304e\u308a\u309210\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0b\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u98df\u54c1\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3067\u3001\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u306f\u6ce5\u68d2\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u6ce5\u68d2\u3082\u60f9\u304b\u308c\u308b\u307b\u3069\u3046\u307e\u3044\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30d4\u30fc\u3068\u7d75\u304c\u76f4\u7d50\u3059\u308b\u69cb\u6210\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u540c\u3058\u304f\u6bd4\u8f03\u7684\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30be\u30f3\u30fb\u30de\u30eb\u30bf\u30f3\uff08MAISON MARTIN\uff09\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7523\u5510\u8f9b\u5b50\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30db\u30c3\u30c8\u30bd\u30fc\u30b9\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3059\u3002\u8f9b\u3055\u5225\u306b10\u7a2e\u985e\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u5f37\u3044\u500b\u6027\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u30e9\u30d9\u30eb\u53f3\u5074\u306b\u8f9b\u3055\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u6570\u5b57\u3067\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9ed2\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u5473\u3092\u9695\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u63cf\u304f\u3088\u3046\u306a\u767a\u60f3\u304c\u3001\u5730\u5473\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u306a\u8abf\u5473\u6599\u68da\u3092\u83ef\u3084\u304b\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65e5\u5e38\u54c1\u306b\u3082\u624b\u3092\u629c\u304b\u306a\u3044<\/h3>\n
\u8ab0\u3082\u304c\u77e5\u308b\u5353\u4e0a\u5869\u30e9\u30fb\u30d0\u30ec\u30fc\u30cc\uff08La Baleine\uff09\u306b\u306f\u706f\u53f0\u3068\u30af\u30b8\u30e9\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3001\u3069\u306e\u5bb6\u5ead\u306e\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306b\u3082\u3042\u308b\u5b9a\u756a\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u5c0f\u3055\u306a\u697d\u3057\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30e8\u30f3\u306e\u5de5\u623f\u3067\u4e00\u3064\u305a\u3064\u624b\u4f5c\u308a\u3055\u308c\u308b\u3001\u30df\u30cb\u30c1\u30e5\u30a2\u30c0\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30f3\u30c9\u3092\u304b\u305f\u3069\u3063\u305f\u30c6\u30a3\u30fc\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u3088\u3046\u306a\u904a\u3073\u3082\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3053\u3046\u3057\u305f\u300c\u6368\u3066\u305f\u304f\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u308f\u305b\u308b\u8a2d\u8a08\u306f\u3001\u7d50\u679c\u7684\u306b\u3054\u307f\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u65b9\u5411\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u898f\u5236\u306e\u8a71\u3068\u7f8e\u610f\u8b58\u306e\u8a71\u304c\u3086\u308b\u3084\u304b\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u3067 design \u3068\u3044\u3046\u8a9e\u306f\u3001\u76ee\u7684\u3084\u6a5f\u80fd\u3092\u542b\u3093\u3060\u5e83\u3044\u610f\u5473\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3001\u5efa\u7bc9\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6a2a\u65ad\u3059\u308b\u6982\u5ff5\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u898b\u305f\u76ee\u3092\u6574\u3048\u308b\u3053\u3068\u300d\u3088\u308a\u300c\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u3053\u3068\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u8a9e\u611f\u3060\u3068\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001le design du packaging \u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u306e\u91cd\u307f\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u8a9e\u5f59\u3068\u8868\u73fe\u3092\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3068\u3057\u3066\u901a\u3057\u3067\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3092\u307e\u308b\u3054\u3068\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- reprendre la maquette \u304b\u3089 valider le BAT \u307e\u3067\u304c\u4e00\u9023\u306e\u6d41\u308c<\/li>\n
- \u6307\u6458\u306f\u300c\u73fe\u8c61\u306e\u63cf\u5199\uff0b\u6761\u4ef6\u6cd5\u306e\u63d0\u6848\u300d\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u3059\u308b\u3068\u9032\u884c\u304c\u901f\u3044<\/li>\n
- \u9762\u30fb\u4f4d\u7f6e\u30fb\u5bf8\u6cd5\u30fb\u5c55\u958b\u30fb\u671f\u9650\u306e5\u70b9\u304c\u8a00\u3048\u308c\u3070\u4f1a\u8b70\u306f\u5b8c\u7d50\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5b9f\u52d9\u3067\u3088\u304f\u3042\u308b\u6d41\u308c\u3092\u3001\u5c11\u3057\u9577\u3081\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u518d\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u8aad\u3080\u3068\u3001\u578b\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u53e3\u306b\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u4f1a\u8a71\uff08\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u306e\u898b\u76f4\u3057\u304b\u3089\u6821\u4e86\u307e\u3067\uff09<\/dt>\n
- \u62c5\u5f53\u8005 : On reprend la maquette du packaging. Sur la face avant, on garde la photo du produit en haut et l’accroche juste au-dessous.
\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u3092\u898b\u76f4\u305d\u3046\u3002\u8868\u9762\u306f\u4e0a\u306b\u5546\u54c1\u5199\u771f\u3001\u305d\u306e\u3059\u3050\u4e0b\u306b\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u6b8b\u3059\u304b\u305f\u3061\u3067\u3002\uff09<\/p>\n\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc : D’accord. Par contre, je trouve que le logo se perd. On pourrait l’agrandir un peu ?
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305f\u3060\u3001\u30ed\u30b4\u304c\u57cb\u3082\u308c\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\u5c11\u3057\u5927\u304d\u304f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
\u62c5\u5f53\u8005 : Oui, on peut augmenter la taille de 10 %. Et si on le d\u00e9calait vers le centre ?
\uff08\u306f\u3044\u300110%\u5927\u304d\u304f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3068\u4e2d\u592e\u5bc4\u308a\u306b\u305a\u3089\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\uff1f\uff09<\/p>\n
\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc : Bonne id\u00e9e. Les mentions l\u00e9gales et l’info-tri, on les met au verso, en bas \u00e0 gauche.
\uff08\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u6cd5\u5b9a\u8868\u793a\u3068\u5206\u5225\u8868\u793a\u306f\u88cf\u9762\u306e\u5de6\u4e0b\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/p>\n
\u62c5\u5f53\u8005 : \u00c7a marche. Pour les dimensions, l’\u00e9tui fait 14 cm de haut sur 9 cm de large. On a la place.
\uff08\u4e86\u89e3\u3002\u5bf8\u6cd5\u306f\u5316\u7ca7\u7bb1\u304c\u9ad8\u305514cm\u3001\u5e459cm\u3002\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc : Et on d\u00e9cline en trois couleurs selon la gamme ?
\uff08\u305d\u308c\u3067\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u30663\u8272\u5c55\u958b\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
\u62c5\u5f53\u8005 : Exactement. Je t’envoie les fichiers demain, et on valide le BAT vendredi.
\uff08\u305d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002\u660e\u65e5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9001\u308b\u306e\u3067\u3001\u91d1\u66dc\u306b\u6821\u4e86\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4e8c\u56de\u76ee\u4ee5\u964d\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3002\u6700\u521d\u306e\u6848\u304c\u51fa\u305f\u5f8c\u3001\u7d30\u90e8\u3092\u56fa\u3081\u3066\u65e5\u7a0b\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u6bb5\u968e\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- Et si on le d\u00e9calait\u2026 ? \u306f\u300cEt si + \u534a\u904e\u53bb\u300d\u3067\u300c\u301c\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u63d0\u6848\u306e\u578b\u3067\u3059\u3002Et si on le d\u00e9cale ? \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3001\u534a\u904e\u53bb\u306b\u3059\u308b\u70b9\u304c\u8981\u6ce8\u610f\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- \u00c7a marche. \u306f\u300c\u30b5 \u30de\u30eb\u30b7\u30e5\u300d\u3067\u300c\u305d\u308c\u3067\u3044\u3053\u3046\u3001\u4e86\u89e3\u300d\u3002Par contre \u306f\u300c\u305f\u3060\u3057\u300d\u3068\u53cd\u8ad6\u3092\u4e88\u544a\u3059\u308b\u5408\u56f3\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u631f\u3080\u3068\u76f8\u624b\u304c\u69cb\u3048\u3092\u6574\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b reprendre la maquette\u3001garder\u3001se perdre\u3001agrandir\u3001d\u00e9caler\u3001au verso\u3001d\u00e9cliner\u3001valider le BAT \u304c\u8a00\u3048\u308c\u3070\u3001\u5b9f\u52d9\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306e\u5927\u534a\u306f\u30ab\u30d0\u30fc\u3067\u304d\u307e\u3059<\/strong>\u3002<\/p>\n\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u578b\u3092\u81ea\u5206\u306e\u53e3\u306b\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u7df4\u7fd2\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306a\u624b\u9806\u306b\u79fb\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u767a\u97f3\u7df4\u7fd2\u30681\u9031\u9593\u306e\u5fa9\u7fd2\u8a08\u753b<\/h2>\n\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n\n- au-dessus \u3068 au-dessous \u306f\u8a9e\u672b\u306e\u97f3\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u4ea4\u4e92\u306b\u58f0\u306b\u51fa\u3059\u3068\u533a\u5225\u304c\u3064\u304f<\/li>\n
- \u5bf8\u6cd5\u306f\u300c\u6570\u5b57\uff0bde haut \/ de large\u300d\u306e\u5f62\u3067\u97f3\u8aad\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059<\/li>\n
- 1\u65e510\u5206\u30017\u65e5\u9593\u3067\u300c\u9762\u2192\u4f4d\u7f6e\u2192\u5bf8\u6cd5\u2192\u610f\u898b\u2192\u4fee\u6b63\u2192\u901a\u3057\u7df4\u7fd2\u300d\u306e\u9806\u306b\u56de\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u307e\u305a\u767a\u97f3\u3067\u3059\u3002\u533a\u5225\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u97f3\u304c\u8fd1\u3044\u306e\u306b\u610f\u5473\u304c\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u9650\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- au-dessus\uff08\u30aa\u30c9\u30a5\u30b7\u30e5\uff09\uff0fau-dessous\uff08\u30aa\u30c9\u30a5\u30b9\uff09\uff1a\u8a9e\u672b\u306e s \u306e\u6709\u7121\u3067\u5bfe\u6bd4\u3059\u308b\u3002\u4ea4\u4e92\u306b10\u56de\u58f0\u306b\u51fa\u3059<\/li>\n
- la hauteur\uff08\u30e9 \u30aa\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb\uff09\uff1al’hauteur \u3068\u7e2e\u3081\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001la \u3092\u72ec\u7acb\u3055\u305b\u3066\u8a00\u3046<\/li>\n
- largeur\uff08\u30e9\u30eb\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff09\uff0flongueur\uff08\u30ed\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\uff09\uff1a\u8a9e\u982d\u306e\u6bcd\u97f3\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u8a00\u3044\u5206\u3051\u308b<\/li>\n
- emballage\uff08\u30a2\u30f3\u30d0\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\uff1a\u8a9e\u982d\u306e em \u306f\u9f3b\u6bcd\u97f3\u3002\u53e3\u3092\u958b\u3051\u3059\u304e\u306a\u3044<\/li>\n
- \u00e9tiquette\uff08\u30a8\u30c6\u30a3\u30b1\u30c3\u30c8\uff09\uff1a\u8a9e\u672b\u306e tt \u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u5207\u308b<\/li>\n<\/ul>\n
\u6b21\u306b\u97f3\u8aad\u306e\u578b\u3067\u3059\u3002La bo\u00eete fait ___ cm de haut et ___ cm de large.<\/strong> \u3068\u3044\u3046\u67a0\u306b\u3001\u624b\u5143\u306b\u3042\u308b\u7bb1\u306e\u5b9f\u6e2c\u5024\u3092\u5165\u308c\u3066\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u3001\u5bf8\u6cd5\u8868\u73fe\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u65e9\u304f\u5b9a\u7740\u3057\u307e\u3059\u3002\u624b\u3092\u52d5\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a00\u3046\u3068\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n![\"\u624b\u66f8\u304d\u306e\u7df4\u7fd2\u7dda\u3067\u57cb\u307e\u3063\u305f\u30ce\u30fc\u30c8\u3001\u5358\u8a9e\u30ab\u30fc\u30c9\u3001\u7d05\u8336\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u3001\u7d19\u7bb1\u306e\u8a66\u4f5c\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u591c\u306e\u5b66\u7fd2\u30c7\u30b9\u30af\"](\"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gemini_3_1789178930.webp\")
\u624b\u5143\u306b\u3042\u308b\u7bb1\u3092\u6559\u6750\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u5bf8\u6cd5\u3068\u4f4d\u7f6e\u306e\u8868\u73fe\u306f\u77ed\u671f\u9593\u3067\u53e3\u306b\u99b4\u67d3\u3080<\/figcaption><\/figure>\n1\u65e510\u5206\u3067\u56de\u305b\u308b7\u65e5\u9593\u306e\u6d41\u308c\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002\u9806\u756a\u3092\u5b88\u308b\u3068\u3001\u5f8c\u306e\u9805\u76ee\u304c\u524d\u306e\u9805\u76ee\u306e\u5fa9\u7fd2\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- 1\u65e5\u76ee\uff1a\u9762\u3068\u90e8\u4f4d\uff08face avant \/ verso \/ c\u00f4t\u00e9 \/ fond \/ rabat \/ \u00e9tiquette\uff09\u3092\u51a0\u8a5e\u3064\u304d\u3067\u97f3\u8aad<\/li>\n
- 2\u65e5\u76ee\uff1a\u5bb9\u5668\u306e\u7a2e\u985e\uff08bo\u00eete \/ \u00e9tui \/ flacon \/ pot \/ tube \/ sachet\uff09\u3092\u8eab\u306e\u56de\u308a\u306e\u7269\u3068\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b<\/li>\n
- 3\u65e5\u76ee\uff1a\u4f4d\u7f6e\u8868\u73fe\uff08au-dessus \/ au-dessous \/ en haut \u00e0 droite \/ au centre\uff09\u3092\u5b9f\u969b\u306e\u7bb1\u3092\u6307\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a00\u3046<\/li>\n
- 4\u65e5\u76ee\uff1a\u5bf8\u6cd5\uff08de haut \/ de large \/ de profondeur\uff09\u3067\u624b\u5143\u306e3\u70b9\u3092\u5b9f\u6e2c\u3057\u3066\u53e3\u8ff0<\/li>\n
- 5\u65e5\u76ee\uff1a\u610f\u898b\u306e\u8868\u73fe\uff08C’est bien \/ un peu charg\u00e9 \/ Le logo se perd\uff09\u3092\u5199\u771f\u3084\u5546\u54c1\u3092\u898b\u3066\u8a00\u3046<\/li>\n
- 6\u65e5\u76ee\uff1a\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u3092\u6761\u4ef6\u6cd5\u30673\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u4f5c\u308b\uff08agrandir \/ d\u00e9caler \/ tester une version\uff09<\/li>\n
- 7\u65e5\u76ee\uff1a\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3067\u97f3\u8aad\u3057\u3001\u5f79\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6<\/li>\n<\/ol>\n
\u3053\u306e7\u65e5\u3092\u4e00\u5de1\u3057\u305f\u3089\u3001\u4e8c\u5de1\u76ee\u306f\u81ea\u5206\u306e\u62c5\u5f53\u5546\u54c1\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002\u81ea\u793e\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u3064\u3044\u306630\u79d2\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u539f\u7a3f\u3092\u66f8\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u8db3\u308a\u306a\u3044\u8a9e\u5f59\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u97f3\u8aad\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u767a\u97f3\u306e\u7656\u3084\u8a9e\u6cd5\u306e\u305a\u308c\u306b\u306f\u6c17\u3065\u304d\u306b\u304f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u304c\u3044\u308b\u74b0\u5883\u3067\u8a66\u3059\u3068\u3001\u4fee\u6b63\u306e\u901f\u5ea6\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u300c\u65b9\u91dd\u78ba\u8a8d\u2192\u9762\u3054\u3068\u306e\u5272\u308a\u632f\u308a\u2192\u7d20\u6750\u9078\u5b9a\u2192\u610f\u898b\u78ba\u8a8d\u2192\u5c55\u958b\u2192\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u300d\u306e6\u6bb5\u968e\u3067\u9032\u3080<\/li>\n
- \u3053\u306e6\u6bb5\u968e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u899a\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u4f1a\u8b70\u306e\u9aa8\u683c\u306f\u8ffd\u3048\u308b<\/li>\n
- \u77ed\u3044\u8fd4\u4e8b\uff08Oui \/ D’accord \/ C’est bien\uff09\u3092\u6df7\u305c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u5370\u8c61\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u6700\u521d\u306b\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u540c\u50da\u304c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u5834\u9762\u3092\u898b\u307e\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u691c\u8a0e\u306e\u6d41\u308c\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u4f1a\u8a71\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\uff09<\/dt>\n
- \u540c\u50daA : On va r\u00e9fl\u00e9chir sur le packaging.
\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3088\u3046\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : Oui. Sur ce c\u00f4t\u00e9, on va mettre la photo du produit, le titre et la description courte.
\uff08\u305d\u3046\u306d\u3002\u3053\u306e\u9762\u306b\u3001\u5546\u54c1\u306e\u5199\u771f\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3001\u77ed\u3044\u8aac\u660e\u3092\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daA : On va choisir la photo du produit. Qu’est-ce que tu penses de cette photo ?
\uff08\u5546\u54c1\u306e\u5199\u771f\u3092\u9078\u307c\u3046\u3002\u3053\u306e\u5199\u771f\u3001\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : C’est bien !
\uff08\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daA : D’accord.
\uff08\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : Selon la couleur du produit, les emballages peuvent avoir diff\u00e9rentes couleurs.
\uff08\u5546\u54c1\u306e\u8272\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u9055\u3046\u8272\u3092\u7528\u610f\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daA : Oui.
\uff08\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : Au-dessus de cette ligne, on va mettre le logo.
\uff08\u3053\u306e\u7dda\u306e\u4e0a\u306b\u30ed\u30b4\u3092\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daA : D’accord.
\uff08\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : Tu penses que l’on peut changer la hauteur du logo ?
\uff08\u30ed\u30b4\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u308b\u304b\u306a\uff1f\uff09<\/p>\n\u540c\u50daA : Oui.
\uff08\u3046\u3093\u3002\uff09<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001\u8981\u7d20\u306e\u914d\u7f6e\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u304f\u6bb5\u968e\u3002\u793e\u5185\u3067\u3082\u5236\u4f5c\u4f1a\u793e\u3068\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3067\u3082\u540c\u3058\u578b\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- On va + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306f\u300c\u301c\u3057\u3088\u3046\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u301c\u3059\u308b\u300d\u306e\u6700\u983b\u51fa\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u300c\u30aa\u30f3 \u30f4\u30a1\u300d\u3068\u8efd\u304f\u3064\u306a\u3052\u307e\u3059\u3002\u547d\u4ee4\u5f62\u3092\u907f\u3051\u3066\u5168\u54e1\u3092\u4e3b\u8a9e\u306b\u542b\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u62bc\u3057\u3064\u3051\u304c\u307e\u3057\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u304c\u5229\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u77ed\u3044\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u6bb5\u968e\u306b\u5206\u3051\u308b\u3068\u3001\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u9aa8\u683c\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u5168\u4f53\u65b9\u91dd\u306e\u78ba\u8a8d\uff08r\u00e9fl\u00e9chir sur le packaging\uff09\u3001\u9762\u3054\u3068\u306e\u8981\u7d20\u306e\u5272\u308a\u632f\u308a\uff08sur ce c\u00f4t\u00e9, on va mettre\u2026\uff09\u3001\u7d20\u6750\u306e\u9078\u5b9a\u3068\u610f\u898b\u306e\u78ba\u8a8d\uff08Qu’est-ce que tu penses de\u2026 ?\uff09\u3001\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c55\u958b\uff08diff\u00e9rentes couleurs\uff09\u3001\u4f4d\u7f6e\u306e\u6307\u5b9a\uff08au-dessus de cette ligne\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066\u4fee\u6b63\u306e\u53ef\u5426\u78ba\u8a8d\uff08Tu penses que l’on peut changer\u2026 ?\uff09\u3002<\/p>\n
\u9006\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e6\u3064\u306e\u578b\u3092\u8a00\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u304b\u306a\u308a\u56de\u308a\u307e\u3059<\/strong>\u3002\u9577\u3044\u6587\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u305b\u305a\u3001\u77ed\u3044\u578b\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u51fa\u3059\u307b\u3046\u304c\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3053\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u3059\u8a9e\u3068\u3057\u3066 packaging \u3068 emballage \u306e\u4e8c\u3064\u304c\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304c\u3042\u308b\u3002\u307e\u305a\u3053\u3053\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
packaging\u30fbemballage\u30fbconditionnement \u306e\u9055\u3044<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- conditionnement \u306f\u4e2d\u8eab\u306b\u76f4\u63a5\u89e6\u308c\u308b\u4e00\u6b21\u5305\u88c5\u3001emballage \u306f\u305d\u306e\u5916\u5074\u306e\u5305\u88c5\u6750\u3084\u7bb1\u3001packaging \u306f\u610f\u5320\u3068\u58f2\u308a\u5834\u306e\u8996\u70b9\u307e\u3067\u542b\u3080\u7dcf\u5408\u6982\u5ff5<\/li>\n
- \u610f\u5320\u3084\u5370\u5237\u306e\u8a71\u306f packaging\u3001\u8cc7\u6750\u8abf\u9054\u3084\u7269\u6d41\u306f emballage\u3001\u5145\u586b\u3084\u5c0f\u5206\u3051\u306f conditionnement \u304c\u76ee\u5b89<\/li>\n
- \u8907\u6570\u5f62 les emballages \u306f\u300c\u5206\u5225\u5bfe\u8c61\u306e\u5bb9\u5668\u5305\u88c5\u300d\u3068\u3057\u3066\u74b0\u5883\u306e\u6587\u8108\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u308c\u3082\u300c\u5305\u88c5\u300d\u300c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u3068\u8a33\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u4e09\u8a9e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u62c5\u3046\u5f79\u5272\u304c\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3092\u8aa4\u308b\u3068\u3001\u610f\u5320\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u8cc7\u6750\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u8a71\u3060\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u3059\u308c\u9055\u3044\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
le conditionnement \u306f\u3001\u5546\u54c1\u306b\u76f4\u63a5\u89e6\u308c\u308b\u4e00\u6b21\u5305\u88c5\u3067\u3059\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u5305\u3080\u30a2\u30eb\u30df\u7b94\u3001\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u5bb9\u5668\u305d\u306e\u3082\u306e\u3001\u30e8\u30fc\u30b0\u30eb\u30c8\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u304c\u3053\u308c\u306b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u8eab\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u3001\u5c0f\u5206\u3051\u3057\u3001\u8ca9\u58f2\u5358\u4f4d\u3092\u4f5c\u308b\u6a5f\u80fd\u304c\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
l’emballage \u306f\u3001\u305d\u306e\u5916\u5074\u3092\u8986\u3046\u5305\u88c5\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u500b\u88c5\u7bb1\u3001\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u3001\u8f38\u9001\u7528\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u307e\u3067\u542b\u307f\u3001\u300c\u5305\u88c5\u6750\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002papier d’emballage \u306f\u5305\u88c5\u7d19\u3001emballage perdu \u306f\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u5bb9\u5668\u3002\u8907\u6570\u5f62\u306e les emballages \u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u3054\u307f\u3068\u3057\u3066\u5206\u5225\u3055\u308c\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5f37\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
le packaging \u306f\u3001\u3053\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u610f\u5320\u3068\u8ca9\u4fc3\u306e\u8996\u70b9\u3092\u52a0\u3048\u305f\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u6982\u5ff5\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u898b\u3048\u308b\u304b\u3001\u68da\u3067\u3069\u3046\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u304b\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4f55\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u304b\u307e\u3067\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u4f1a\u8b70\u3067\u300c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u8a71\u305d\u3046\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001emballage \u3067\u306f\u306a\u304f packaging \u3092\u9078\u3076\u306e\u304c\u81ea\u7136<\/strong>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u52d5\u8a5e conditionner \u306f\u300c\uff08\u5546\u54c1\u3092\uff09\u8a70\u3081\u308b\u3001\u5305\u88c5\u3059\u308b\u300d\u3002Le produit est conditionn\u00e9 en sachets de 200 g.\uff08\u88fd\u54c1\u306f200g\u306e\u5c0f\u888b\u306b\u8a70\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4ed5\u69d8\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5834\u9762\u3067\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- On travaille sur le packaging, pas encore sur l’emballage d’exp\u00e9dition.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u3044\u307e\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u610f\u5320\u3067\u3001\u8f38\u9001\u7528\u306e\u68b1\u5305\u306f\u307e\u3060\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u8a71\u984c\u304c\u610f\u5320\u304b\u3089\u8cc7\u6750\u3078\u98db\u3073\u305d\u3046\u306a\u3068\u304d\u306b\u3001\u8b70\u984c\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3072\u3068\u3053\u3068\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- \u610f\u5320\u306e\u8b70\u8ad6\u3092 On parle de l’emballage. \u3068\u8a00\u3046\u3068\u3001\u8cc7\u6750\u3084\u68b1\u5305\u4ed5\u69d8\u306e\u8a71\u3060\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u9006\u306b\u3001\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u539a\u307f\u3084\u8abf\u9054\u306e\u8a71\u3067 packaging \u3092\u9023\u767a\u3059\u308b\u3068\u7126\u70b9\u304c\u307c\u3084\u3051\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- packaging \u306f\u82f1\u8a9e\u7531\u6765\u306e\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u300c\u30d1\u30ab\u30b8\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u97f3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002emballage \u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30d0\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u3001conditionnement \u306f\u300c\u30b3\u30f3\u30c7\u30a3\u30b9\u30a3\u30e8\u30cc\u30de\u30f3\u300d\u3002\u8a9e\u672b\u306e -age\u3001-ment \u3092\u4f38\u3070\u3057\u3059\u304e\u306a\u3044\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u4e09\u8a9e\u306e\u7dda\u5f15\u304d\u304c\u898b\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5192\u982d\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u6838\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u4e09\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u307e\u3059\u3002packaging\u3001ligne\u3001hauteur \u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6838\u306b\u306a\u308b3\u8a9e\uff1apackaging\u30fbligne\u30fbhauteur<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- packaging \u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u5bb9\u5668\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u610f\u5320\u3084\u8a34\u6c42\u307e\u3067\u542b\u3080<\/li>\n
- ligne \u306f\u300c\u7dda\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u300c\u7de8\u96c6\u65b9\u91dd\u300d\u306a\u3069\u591a\u7fa9\u7684\u306a\u306e\u3067\u6587\u8108\u5224\u65ad\u304c\u5fc5\u8981<\/li>\n
- hauteur \u306f\u7269\u7406\u7684\u306a\u9ad8\u3055\u3068\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u4e0a\u306e\u7e26\u4f4d\u7f6e\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u4f7f\u3048\u3001\u6163\u7528\u8868\u73fe\u3082\u8c4a\u5bcc<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
packaging\uff1a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0<\/h3>\n
packaging \u306f\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u5165\u3063\u305f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u7269\u7406\u7684\u306a\u5bb9\u5668\u3060\u3051\u3092\u6307\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u3053\u306b\u8f09\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u4fa1\u5024\u307e\u3067\u542b\u3081\u305f\u6982\u5ff5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u4f1a\u8a71\uff08\u4f1a\u8b70\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\uff09<\/dt>\n
- \u540c\u50daA : Tu peux participer \u00e0 la r\u00e9union de cet apr\u00e8s-midi ? On va parler du packaging.
\uff08\u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u306e\u4f1a\u8b70\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\u306e\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : D’accord.
\uff08\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u540c\u50da\u3092\u4f1a\u8b70\u306b\u8a98\u3046\u3068\u304d\u3002participer \u00e0 + \u540d\u8a5e\u306e\u5f62\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u5fdc\u7528\u304c\u5229\u304d\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- parler de + \u5b9a\u51a0\u8a5e\u306a\u306e\u3067 du packaging \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002parler le packaging \u3068\u306f\u8a00\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- r\u00e9union \u306f\u300c\u30ec\u30e6\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u4e09\u62cd\u306b\u5206\u3051\u3066\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3059\u3002cet apr\u00e8s-midi \u306f\u300c\u30bb\u30bf\u30d7\u30ec\u30df\u30c7\u30a3\u300d\u3068\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u4f7f\u3044\u56de\u305b\u307e\u3059\u3002parler du packaging\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\uff09\u3001travailler sur le packaging\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\uff09\u3001refondre le packaging\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u5237\u65b0\u3059\u308b\uff09\u3002\u62c5\u5f53\u8005\u306f un designer packaging\u3001\u5916\u90e8\u306e\u5236\u4f5c\u4f1a\u793e\u306a\u3089 une agence de design packaging \u3067\u3059\u3002<\/p>\n
ligne\uff1a\u7dda<\/h3>\n
ligne \u306f\u300c\u7dda\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u533a\u5207\u308b\u7f6b\u7dda\u3084\u3001\u6587\u5b57\u3092\u63c3\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u6e96\u7dda\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u4f1a\u8a71\uff08\u64cd\u4f5c\u624b\u9806\u3092\u6559\u3048\u308b\uff09<\/dt>\n
- \u5148\u8f29 : Tu ajoutes d’abord une ligne ici, ensuite tu peux cr\u00e9er une nouvelle cat\u00e9gorie au-dessus de cette ligne.
\uff08\u307e\u305a\u3053\u3053\u306b\u7dda\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3053\u306e\u7dda\u306e\u4e0a\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n\u5f8c\u8f29 : D’accord, merci.
\uff08\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\uff09<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30bd\u30d5\u30c8\u3084\u8868\u7d44\u307f\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u53e3\u982d\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002d’abord\u2026ensuite\u2026 \u3067\u624b\u9806\u3092\u4e26\u3079\u308b\u3068\u4f1d\u308f\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- une ligne de produits \u306f\u300c\u88fd\u54c1\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u300d\u3001en ligne \u306f\u300c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u300d\u3001la ligne \u00e9ditoriale \u306f\u300c\u7de8\u96c6\u65b9\u91dd\u300d\u3002cette ligne\uff08\u3053\u306e\u7dda\uff09\u3068 cette ligne de produits\uff08\u3053\u306e\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30f3\uff09\u306f\u8a00\u3044\u5206\u3051\u308b\u610f\u8b58\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- ligne \u306f\u300c\u30ea\u30fc\u30cb\u30e5\u300d\u3002gn \u306f\u300c\u30cb\u30e5\u300d\u306e\u97f3\u3067\u3001\u8a9e\u672b\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u5207\u3089\u305a\u306b\u8efd\u304f\u53ce\u3081\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
hauteur\uff1a\u9ad8\u3055<\/h3>\n
hauteur \u306f\u300c\u9ad8\u3055\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u7269\u7406\u7684\u306a\u5bf8\u6cd5\u306b\u3082\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u4e0a\u306e\u7e26\u4f4d\u7f6e\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u4f1a\u8a71\uff08\u9ad8\u3055\u3092\u6e2c\u308b\uff09<\/dt>\n
- \u540c\u50daA : On va mesurer la hauteur de cette biblioth\u00e8que.
\uff08\u3053\u306e\u672c\u68da\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u6e2c\u308d\u3046\u3002\uff09<\/p>\n\u540c\u50daB : Oui, elle est tr\u00e8s haute.
\uff08\u3046\u3093\u3001\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u306d\u3002\uff09<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u5b9f\u7269\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5834\u9762\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306a\u3089 la hauteur de la bo\u00eete\u3001\u68da\u306b\u53ce\u307e\u308b\u304b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b\u8a71\u306b\u76f4\u7d50\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- biblioth\u00e8que \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 elle est tr\u00e8s haute \u3068\u5973\u6027\u5f62\u3067\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002il est tr\u00e8s haut \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- hauteur \u306f\u300c\u30aa\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u97f3\u3002h \u306f\u767a\u97f3\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u6709\u97f3\u306eh\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081 la hauteur \u3068\u7e2e\u3081\u305a\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001changer la hauteur du logo\uff08\u30ed\u30b4\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u5909\u3048\u308b\uff09\u3001r\u00e9gler la hauteur\uff08\u9ad8\u3055\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\uff09\u3001la hauteur de la bo\u00eete\uff08\u7bb1\u306e\u9ad8\u3055\uff09\u3002<\/p>\n
\u6163\u7528\u8868\u73fe\u3082\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u4f1a\u8b70\u306e\u542b\u307f\u304c\u8aad\u3081\u307e\u3059\u3002\u00eatre \u00e0 la hauteur \u306f\u300c\u6c34\u6e96\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u308b\u300d\u3002Ce packaging n’est pas \u00e0 la hauteur du produit. \u306a\u3089\u300c\u3053\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u5546\u54c1\u306e\u8cea\u306b\u898b\u5408\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u53b3\u3057\u3044\u6307\u6458\u3067\u3059\u3002prendre de la hauteur \u306f\u300c\u4e00\u6b69\u5f15\u3044\u3066\u5927\u5c40\u7684\u306b\u898b\u308b\u300d\u3067\u3001\u7d30\u90e8\u306e\u8b70\u8ad6\u304c\u884c\u304d\u8a70\u307e\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b On prend un peu de hauteur ?<\/strong>\uff08\u5c11\u3057\u5f15\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u307f\u306a\u3044\uff1f\uff09\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4e09\u8a9e\u306e\u571f\u53f0\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306f\u3001\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u300c\u9762\u3068\u90e8\u4f4d\u306e\u540d\u524d\u300d\u3092\u4e00\u6c17\u306b\u5897\u3084\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u5404\u90e8\u4f4d\u3068\u5bb9\u5668\u3092\u8868\u3059\u8a9e\u5f59<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u9762\u306e\u540d\u524d\uff08face avant \/ face arri\u00e8re \/ c\u00f4t\u00e9 \/ fond\uff09\u3092\u5148\u306b\u56fa\u3081\u308b\u3068\u6307\u793a\u304c\u901a\u308b<\/li>\n
- \u5bb9\u5668\u306e\u7a2e\u985e\u306f\u7d20\u6750\u3068\u5f62\u3067\u307e\u3068\u3081\u3066\u899a\u3048\u308b\u3068\u691c\u7d22\u3084\u767a\u6ce8\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b<\/li>\n
- recto \u3068 verso \u306f\u66f8\u9762\u3067\u3082\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u5bfe\u6bd4\u8868\u73fe<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u9762\u3068\u90e8\u4f4d\u3092\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3068\u3001\u300c\u3053\u3053\u306b\u5165\u308c\u3066\u300d\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6307\u3092\u3055\u305b\u306a\u3044\u96fb\u8a71\u3084\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u7279\u306b\u81f4\u547d\u7684\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u9762\u304b\u3089\u62bc\u3055\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- la face avant \/ la face arri\u00e8re\uff1a\u8868\u9762\uff0f\u88cf\u9762\u3002le recto \/ le verso \u3082\u540c\u7fa9\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059<\/li>\n
- le c\u00f4t\u00e9\uff1a\u5074\u9762\u3002\u4f1a\u8a71\u306e sur ce c\u00f4t\u00e9 \u306f\u300c\u3053\u306e\u9762\u306b\u300d<\/li>\n
- le dos\uff1a\u80cc\u9762<\/li>\n
- le fond\uff1a\u5e95\u9762<\/li>\n
- le dessus \/ le dessous\uff1a\u4e0a\u9762\uff0f\u4e0b\u9762<\/li>\n
- le rabat\uff1a\u30d5\u30e9\u30c3\u30d7\u3001\u5dee\u3057\u8fbc\u307f\u306e\u6298\u308a\u8fd4\u3057<\/li>\n
- le couvercle\uff1a\u84cb\u3000\uff0f\u3000le bouchon\uff1a\u6813\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30d7<\/li>\n
- l’\u00e9tiquette\uff08\u5973\u6027\u540d\u8a5e\uff09\uff1a\u30e9\u30d9\u30eb<\/li>\n
- la notice\uff1a\u8aac\u660e\u66f8\u3001\u6ce8\u610f\u66f8\u304d<\/li>\n
- le code-barres\uff1a\u30d0\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9<\/li>\n
- la fen\u00eatre transparente\uff1a\u4e2d\u8eab\u304c\u898b\u3048\u308b\u5c0f\u7a93<\/li>\n<\/ul>\n
\u5c55\u958b\u56f3\u3068\u90e8\u6750\u3092\u4e26\u3079\u308b\u3068\u3001\u9762\u3084\u90e8\u4f4d\u306e\u540d\u524d\u304c\u5b9f\u7269\u3068\u7d50\u3073\u3064\u304d\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b<\/figcaption><\/figure>\n \u6b21\u306b\u5bb9\u5668\u306e\u7a2e\u985e\u3067\u3059\u3002\u5f62\u3068\u7d20\u6750\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u3001\u767a\u6ce8\u3084\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- la bo\u00eete\uff1a\u7bb1\u3000\uff0f\u3000l’\u00e9tui\uff1a\u5316\u7ca7\u7bb1\u3001\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6<\/li>\n
- le carton\uff1a\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u3000\uff0f\u3000le blister\uff1a\u30d6\u30ea\u30b9\u30bf\u30fc\u30d1\u30c3\u30af<\/li>\n
- le sachet\uff1a\u5c0f\u888b\u3000\uff0f\u3000le film plastique\uff1a\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u30d5\u30a3\u30eb\u30e0<\/li>\n
- le flacon\uff1a\u5316\u7ca7\u54c1\u3084\u9999\u6c34\u306e\u74f6\u3000\uff0f\u3000le bocal\uff1a\u30ac\u30e9\u30b9\u74f6<\/li>\n
- le pot\uff1a\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u306e\u5bb9\u5668\u3000\uff0f\u3000le tube\uff1a\u30c1\u30e5\u30fc\u30d6<\/li>\n
- la canette\uff1a\u7f36\u98f2\u6599\u3000\uff0f\u3000la bo\u00eete m\u00e9tallique\uff1a\u91d1\u5c5e\u7f36<\/li>\n<\/ul>\n
\u3053\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u6307\u793a\u304c\u4e00\u6bb5\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002Les mentions l\u00e9gales vont au verso, en bas \u00e0 gauche.<\/strong>\uff08\u6cd5\u5b9a\u8868\u793a\u306f\u88cf\u9762\u306e\u5de6\u4e0b\u3078\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u9762\u3068\u4f4d\u7f6e\u3092\u4e00\u6587\u3067\u8a00\u3044\u5207\u308c\u308b\u306e\u304c\u7406\u60f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- On ajoute une fen\u00eatre transparente sur la face avant, pour qu’on voie le produit.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u4e2d\u8eab\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u8868\u9762\u306b\u900f\u660e\u306a\u5c0f\u7a93\u3092\u8db3\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u98df\u54c1\u3084\u83d3\u5b50\u3067\u3001\u8cfc\u5165\u524d\u306e\u4e0d\u5b89\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u4ed5\u69d8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- pour que \u306e\u5f8c\u308d\u306f\u63a5\u7d9a\u6cd5\u306a\u306e\u3067 voie \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002pour qu’on voit \u306f\u8aa4\u308a\u3002\u96e3\u3057\u3051\u308c\u3070 pour montrer le produit\uff08\u5546\u54c1\u3092\u898b\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\uff09\u3068\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3067\u9003\u3052\u308b\u306e\u304c\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- fen\u00eatre \u306f\u300c\u30d5\u30cd\u30fc\u30c8\u30eb\u300d\u3002\u8a9e\u672b\u306e -tre \u306f\u606f\u3092\u629c\u304f\u3088\u3046\u306b\u8efd\u304f\u3002transparente \u306f\u5973\u6027\u5f62\u306a\u306e\u3067\u8a9e\u672b\u306e t \u3092\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u90e8\u4f4d\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u300c\u305d\u3053\u306b\u4f55\u3092\u8f09\u305b\u308b\u304b\u300d\u306e\u8a9e\u5f59\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u3068\u5370\u5237\u52a0\u5de5\u306b\u79fb\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u3068\u5370\u5237\u52a0\u5de5\u3001\u5236\u4f5c\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u8a9e\u5f59<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- visuel\u3001police de caract\u00e8res\u3001mise en page\u3001charte graphique \u304c\u610f\u5320\u4f1a\u8b70\u306e\u983b\u51fa\u8a9e<\/li>\n
- \u52a0\u5de5\u6307\u5b9a\u306f vernis s\u00e9lectif\u3001dorure \u00e0 chaud\u3001gaufrage\u3001pelliculage mat \u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b<\/li>\n
- \u5236\u4f5c\u30d5\u30ed\u30fc\u3067\u306f maquette \u3068 BAT \u306e\u4e8c\u8a9e\u304c\u9032\u884c\u7ba1\u7406\u306e\u8ef8\u306b\u306a\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u5074\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u3001\u610f\u898b\u3092\u8a00\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u6307\u6458\u3057\u305f\u3044\u5bfe\u8c61\u306e\u540d\u524d\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3068\u3001\u300c\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u5909\u300d\u3067\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- le visuel\uff1a\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u308b\u56f3\u7248\u3000\uff0f\u3000la photo du produit\uff1a\u5546\u54c1\u5199\u771f<\/li>\n
- l’illustration\uff1a\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3000\uff0f\u3000la palette de couleurs\uff1a\u914d\u8272\u3000\uff0f\u3000le nuancier\uff1a\u8272\u898b\u672c<\/li>\n
- la police de caract\u00e8res\uff1a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3000\uff0f\u3000la typographie\uff1a\u30bf\u30a4\u30dd\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3<\/li>\n
- la mise en page\uff1a\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3000\uff0f\u3000la charte graphique\uff1a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3<\/li>\n
- le slogan\u3001l’accroche\uff1a\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u3000\uff0f\u3000les mentions l\u00e9gales\uff1a\u6cd5\u5b9a\u8868\u793a<\/li>\n<\/ul>\n
\u52a0\u5de5\u306e\u6307\u5b9a\u306b\u306a\u308b\u3068\u8a9e\u5f59\u304c\u5c02\u9580\u7684\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6570\u306f\u9650\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002le vernis s\u00e9lectif\uff08\u90e8\u5206\u5149\u6ca2\uff09\u3001la dorure \u00e0 chaud\uff08\u7b94\u62bc\u3057\uff09\u3001le gaufrage\uff08\u30a8\u30f3\u30dc\u30b9\uff09\u3001le pelliculage mat\uff08\u30de\u30c3\u30c8\u30e9\u30df\u30cd\u30fc\u30c8\uff09\u3002\u3053\u306e\u56db\u3064\u304c\u8a00\u3048\u308c\u3070\u3001\u8cea\u611f\u306e\u76f8\u8ac7\u306f\u304a\u304a\u3080\u306d\u6210\u7acb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5236\u4f5c\u30d5\u30ed\u30fc\u3067\u306f\u3001la maquette\uff08\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u3001\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\uff09\u3001le gabarit\uff08\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3001\u5c55\u958b\u56f3\uff09\u3001le prototype\uff08\u8a66\u4f5c\uff09\u3001le BAT\uff08bon \u00e0 tirer\uff1a\u6821\u4e86\u3001\u5370\u5237\u898b\u672c\u306e\u627f\u8a8d\uff09\u3001le tirage\uff08\u5370\u5237\u90e8\u6570\uff09\u3001l’imprimeur\uff08\u5370\u5237\u4f1a\u793e\uff09\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002Tu peux m’envoyer la maquette avant le BAT ?<\/strong>\uff08\u6821\u4e86\u524d\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\uff09\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u4e00\u8a00\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- La police est un peu trop fine pour l’\u00e9tiquette ; on passe sur une graisse plus \u00e9paisse ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u306f\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u5c11\u3057\u7d30\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u592a\u3044\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u306b\u5909\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u5c0f\u3055\u306a\u9762\u306b\u8f09\u308b\u6587\u5b57\u306e\u53ef\u8aad\u6027\u3092\u6307\u6458\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002la graisse \u306f\u6587\u5b57\u306e\u592a\u3055\uff08\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\uff09\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- police \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 trop fine\u3002trop fin \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002\u306a\u304a police \u306f\u300c\u8b66\u5bdf\u300d\u306e\u610f\u5473\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u6587\u8108\u304c\u4e0d\u660e\u77ad\u306a\u5834\u5408\u306f police de caract\u00e8res \u3068\u7701\u7565\u305b\u305a\u306b\u8a00\u3046\u3068\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- un peu trop \u306f\u300c\u30a2\u30f3 \u30d7 \u30c8\u30ed\u300d\u3068\u8efd\u304f\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002un peu \u3092\u631f\u3080\u3060\u3051\u3067\u6279\u5224\u306e\u89d2\u304c\u304b\u306a\u308a\u4e38\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3067\u306f\u3001\u8f09\u305b\u308b\u8981\u7d20\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u300c\u3069\u3053\u306b\u300d\u3092\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3053\u3053\u304c\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3067\u6700\u3082\u4e8b\u6545\u304c\u8d77\u304d\u3084\u3059\u3044\u90e8\u5206\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3046<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- au-dessus de \u306f\u300c\u4e0a\u65b9\u306b\uff08\u975e\u63a5\u89e6\uff09\u300d\u3001au-dessous de \/ en dessous de \u306f\u300c\u4e0b\u65b9\u306b\uff08\u975e\u63a5\u89e6\uff09\u300d<\/li>\n
- \u63a5\u89e6\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f sur\uff08\u4e0a\u306b\uff09\u3068 sous\uff08\u4e0b\u306b\uff09\u3092\u4f7f\u3046<\/li>\n
- \u4e0d\u5b89\u306a\u3068\u304d\u306f en haut \/ en bas\u3001plus haut \/ plus bas \u3067\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\u3068\u8aa4\u89e3\u3092\u9632\u3052\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u4f4d\u7f6e\u306e\u6307\u5b9a\u306f\u3001\u7db4\u308a\u3082\u97f3\u3082\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u4e8c\u8a9e\u304c\u6b63\u53cd\u5bfe\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u3068\u3044\u3046\u69cb\u9020\u7684\u306a\u7f60\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u5bfe\u5fdc\u95a2\u4fc2\u3092\u56fa\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u4f8b\u3067\u4e26\u3079\u308b\u3068\u9055\u3044\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002Il y a une lampe au-dessus de la table.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u65b9\u306b\u30e9\u30f3\u30d7\u304c\u3042\u308b\uff1d\u540a\u308a\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09\u3001Il y a une pomme sur la table.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u308a\u3093\u3054\u304c\u3042\u308b\uff1d\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09\u3001Il y a un chat sous la table.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0b\u306b\u732b\u304c\u3044\u308b\uff09\u3001Il y a un tapis en dessous de la table.\uff08\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0b\u65b9\u306b\u7d68\u6bef\u304c\u3042\u308b\uff09\u3002<\/p>\n
\u65e5\u5e38\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4e0b\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066 au-dessous de \u3088\u308a\u3082 en dessous de \u306e\u307b\u3046\u304c\u81ea\u7136\u306b\u97ff\u304f\u5834\u9762\u304c\u591a\u3044\u3068\u3044\u3046\u6307\u6458\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u8a66\u9a13\u3067\u306f\u63a5\u89e6\u306e\u6709\u7121\u3092\u554f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001au-dessus \u306f\u4e0a\u3001au-dessous \u3068 en dessous \u306f\u4e0b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u5bfe\u5fdc\u3092\u307e\u305a\u6697\u8a18\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u7dda\u306e\u4e0a\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067 au-dessous \u3068\u66f8\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u53d6\u308a\u9055\u3048\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u6307\u793a\u3067\u306f\u81f4\u547d\u7684\u306a\u305a\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u30ed\u30b4\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001\u4e0a\u4e0b\u304c\u9006\u306e\u7248\u3067\u6821\u4e86\u307e\u3067\u9032\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u4e8b\u6545\u306f\u73fe\u5b9f\u306b\u8d77\u3053\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b57\u3067\u6307\u793a\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f au-dessus de cette ligne\uff08\u7dda\u3088\u308a\u4e0a\uff09\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001en haut\uff08\u4e0a\u90e8\u306b\uff09\u306a\u3069\u5225\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u4f75\u8a18\u3057\u3066\u4e8c\u91cd\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u5192\u982d\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u3042\u3063\u305f Au-dessus de cette ligne, on va mettre le logo. \u306f\u300c\u3053\u306e\u7dda\u306e\u4e0a\u65b9\u306b\u30ed\u30b4\u3092\u7f6e\u304f\u300d\u3002\u9006\u306b au-dessous de cette ligne \u3068\u8a00\u3048\u3070\u7dda\u3088\u308a\u4e0b\u306e\u9818\u57df\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u53e3\u982d\u3067\u4e0d\u5b89\u306a\u3068\u304d\u306f en haut de la ligne \/ en bas de la ligne\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f plus haut \/ plus bas \u3068\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u306a\u56de\u907f\u7b56\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f4d\u7f6e\u3068\u8abf\u6574\u306e\u8868\u73fe\u3082\u307e\u3068\u3081\u3066\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
- \n
- en haut \u00e0 droite\uff1a\u53f3\u4e0a\u306b\u3000\uff0f\u3000en bas \u00e0 gauche\uff1a\u5de6\u4e0b\u306b\u3000\uff0f\u3000au centre\uff1a\u4e2d\u592e\u306b<\/li>\n
- sur toute la largeur\uff1a\u6a2a\u5e45\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u3000\uff0f\u3000\u00e0 c\u00f4t\u00e9 du logo\uff1a\u30ed\u30b4\u306e\u96a3\u306b<\/li>\n
- d\u00e9caler vers la droite\uff1a\u53f3\u306b\u305a\u3089\u3059\u3000\uff0f\u3000centrer\uff1a\u4e2d\u592e\u63c3\u3048\u306b\u3059\u308b<\/li>\n
- aligner sur la marge\uff1a\u4f59\u767d\u306b\u63c3\u3048\u308b\u3000\uff0f\u3000recadrer la photo\uff1a\u5199\u771f\u3092\u30c8\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u3059\u308b<\/li>\n
- agrandir\uff1a\u62e1\u5927\u3059\u308b\u3000\uff0f\u3000r\u00e9duire\uff1a\u7e2e\u5c0f\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n\n
- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Le logo reste en haut, et l’accroche vient juste au-dessous, centr\u00e9e sur toute la largeur.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30ed\u30b4\u306f\u4e0a\u306e\u307e\u307e\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u306f\u305d\u306e\u3059\u3050\u4e0b\u3001\u6a2a\u5e45\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u4e2d\u592e\u63c3\u3048\u3067\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u8868\u9762\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u4e00\u6587\u3067\u78ba\u5b9a\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u304d\u3002\u4e0a\u4e0b\u3068\u63c3\u3048\u65b9\u3092\u540c\u6642\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- accroche \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 centr\u00e9e \u3068\u5973\u6027\u5f62\u3067\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002centr\u00e9 \u306b\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- au-dessous \u306f\u300c\u30aa\u30c9\u30a5\u30b9\u300d\u3001au-dessus \u306f\u300c\u30aa\u30c9\u30a5\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u97f3\u306e\u5dee\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u672b\u306e\u97f3\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u51fa\u3059\u3068\u805e\u304d\u5206\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u4f4d\u7f6e\u304c\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u6b21\u306b\u554f\u308f\u308c\u308b\u306e\u306f\u6570\u5b57\u3067\u3059\u3002\u5bf8\u6cd5\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5bf8\u6cd5\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8a00\u3044\u65b9<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u5bf8\u6cd5\u306f\u540d\u8a5e\u5f62\uff08la hauteur est de 12 cm\uff09\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u5f62\uff0812 cm de haut\uff09\u306e\u4e8c\u901a\u308a\u3067\u8a00\u3048\u308b<\/li>\n
- \u307e\u3068\u3081\u3066\u8a00\u3046\u306a\u3089 Les dimensions sont de 12 \u00d7 8 \u00d7 3 cm\uff08douze par huit par trois\uff09<\/li>\n
- \u4eba\u306e\u8eab\u9577\u306b\u306f hauteur \u3067\u306f\u306a\u304f taille \u3092\u4f7f\u3046<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
hauteur \u3092\u899a\u3048\u305f\u3089\u3001\u5468\u8fba\u306e\u5bf8\u6cd5\u8a9e\u5f59\u3082\u307e\u3068\u3081\u3066\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3068\u73fe\u5834\u3067\u5f37\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6570\u304c\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3067\u4e00\u6c17\u306b\u6697\u8a18\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- la hauteur\uff1a\u9ad8\u3055\u3000\uff0f\u3000la largeur\uff1a\u5e45\u3000\uff0f\u3000la longueur\uff1a\u9577\u3055<\/li>\n
- la profondeur\uff1a\u5965\u884c\u304d\u3000\uff0f\u3000l’\u00e9paisseur\uff1a\u539a\u307f\u3000\uff0f\u3000le diam\u00e8tre\uff1a\u76f4\u5f84<\/li>\n
- les dimensions\uff1a\u5bf8\u6cd5\uff08\u8907\u6570\u5f62\u3067\u4f7f\u3046\uff09\u3000\uff0f\u3000le format\uff1a\u5224\u578b\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u898f\u683c<\/li>\n
- la contenance\u3001le volume\uff1a\u5bb9\u91cf<\/li>\n<\/ul>\n
\u6570\u5024\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306f\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u53e3\u8a9e\u3067\u3088\u304f\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002La bo\u00eete fait 12 cm de haut, 8 cm de large et 3 cm de profondeur.\uff08\u7bb1\u306f\u9ad8\u305512cm\u3001\u5e458cm\u3001\u5965\u884c\u304d3cm\u3067\u3059\uff09\u3002\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3046\u306a\u3089 La hauteur de la bo\u00eete est de 12 cm. \u307e\u3068\u3081\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u306a\u3089 Les dimensions sont de 12 \u00d7 8 \u00d7 3 cm.\uff08\u8aad\u307f\u65b9\u306f douze par huit par trois\uff09\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u52d5\u8a5e mesurer \u306f\u300c\u6e2c\u308b\u300d\u3068\u300c\uff08\u5bf8\u6cd5\u304c\uff09\u301c\u3042\u308b\u300d\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002On va mesurer la hauteur.\uff08\u9ad8\u3055\u3092\u6e2c\u308d\u3046\uff09\u3001Le flacon mesure 15 cm de haut.\uff08\u74f6\u306f\u9ad8\u305515cm\u3042\u308b\uff09\u3002faire \u3068 mesurer \u306f\u307b\u307c\u4ea4\u63db\u53ef\u80fd<\/strong>\u306a\u306e\u3067\u3001\u53e3\u304c\u56de\u308b\u307b\u3046\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\nhauteur \u306e h \u306f\u767a\u97f3\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u306e\u3001haut \u7cfb\u306e\u8a9e\u306f\u6709\u97f3\u306eh\uff08h aspir\u00e9\uff09\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3084\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3092\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u304f\u306f la hauteur\uff08\u00d7l’hauteur\uff09\u3001le haut\uff08\u00d7l’haut\uff09\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4eba\u306e\u8eab\u9577\u306b\u306f hauteur \u3067\u306f\u306a\u304f la taille \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002Quelle est ta taille ? \u304c\u300c\u8eab\u9577\u306f\uff1f\u300d\u3067\u3001\u4eba\u306b hauteur \u3092\u4f7f\u3046\u3068\u4e0d\u81ea\u7136\u306b\u97ff\u304d\u307e\u3059\u3002taille \u306f\u300c\u30b5\u30a4\u30ba\u3001\u5927\u304d\u3055\u300d\u3082\u610f\u5473\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001la taille du logo\uff08\u30ed\u30b4\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u8a71\u3067\u3082\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- Est-ce qu’on peut r\u00e9duire l’\u00e9paisseur du carton sans perdre en solidit\u00e9 ?<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u5f37\u5ea6\u3092\u843d\u3068\u3055\u305a\u306b\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u539a\u307f\u3092\u8584\u304f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u8cc7\u6750\u306e\u524a\u6e1b\u3084\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u76f8\u8ac7\u3002sans + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3067\u300c\u301c\u305b\u305a\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6761\u4ef6\u3092\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- \u00e9paisseur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u6bcd\u97f3\u59cb\u307e\u308a\u306a\u306e\u3067 l’\u00e9paisseur \u3068\u30a8\u30ea\u30b8\u30aa\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002hauteur \u3068\u9055\u3063\u3066\u7e2e\u3081\u308b\u70b9\u304c\u5bfe\u7167\u7684\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- Est-ce qu’on \u306f\u300c\u30a8\u30b9\u30b3\u30f3\u300d\u3068\u4e00\u606f\u3067\u3002\u4e01\u5be7\u3055\u3092\u4fdd\u3061\u3064\u3064\u8cea\u554f\u5f62\u306b\u3067\u304d\u308b\u4e07\u80fd\u306e\u524d\u7f6e\u304d\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u6570\u5b57\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306f\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u672c\u4f53\u3067\u3042\u308b\u300c\u610f\u898b\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u300d\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u304c\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3068\u3001\u4f1a\u8b70\u306b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306e\u4eba\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u30fb\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u30fb\u4fee\u6b63\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u57fa\u672c\u5f62\u306f Qu’est-ce que tu penses de\u2026 ? \u3068 Comment tu trouves\u2026 ?<\/li>\n
- \u5426\u5b9a\u306f\u300c\u5bfe\u8c61\uff0b\u73fe\u8c61\u300d\u3067\u8ff0\u3079\u308b\u3068\u4eba\u683c\u6279\u5224\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\uff08Le logo se perd. \u306a\u3069\uff09<\/li>\n
- \u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u306f\u6761\u4ef6\u6cd5\uff08On pourrait\u2026 \/ Ce serait possible de\u2026\uff09\u3067\u67d4\u3089\u304b\u304f\u306a\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u8981\u7d20\u306e\u914d\u7f6e\u3088\u308a\u3082\u300c\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\u300d\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5074\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u57fa\u672c\u5f62\u306f Qu’est-ce que tu penses de cette photo ?\uff08\u3053\u306e\u5199\u771f\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\uff09\u3002\u3084\u3084\u304f\u3060\u3051\u305f Tu en penses quoi ?\u3001\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u5bc4\u308a\u306e Qu’en penses-tu ?\u3001\u4e01\u5be7\u306a Qu’est-ce que vous en pensez ? \u3092\u76f8\u624b\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002\u307b\u304b\u306b Comment tu trouves ce visuel ?\uff08\u3053\u306e\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\uff09\u3001\u00c7a te pla\u00eet ?\uff08\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\uff1f\uff09\u3001Tu pr\u00e9f\u00e8res laquelle ?\uff08\u3069\u3063\u3061\u304c\u3044\u3044\uff1f\uff09\u3082\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u80af\u5b9a\u7684\u306b\u7b54\u3048\u308b\u306a\u3089 C’est bien !\u3001C’est pas mal.\uff08\u60aa\u304f\u306a\u3044\uff1d\u3084\u3084\u63a7\u3048\u3081\u306a\u80af\u5b9a\uff09\u3001\u00c7a me pla\u00eet beaucoup.\u3001Je trouve \u00e7a tr\u00e8s r\u00e9ussi.\u3001C’est vendeur.\uff08\u58f2\u308c\u305d\u3046\u3060\uff09\u3002C’est pas mal. \u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u60aa\u304f\u306a\u3044\u306d\u300d\u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u5168\u9762\u7684\u306a\u7d76\u8cdb\u3067\u306f\u306a\u3044\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7559\u4fdd\u3084\u5426\u5b9a\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8a00\u3044\u65b9\u3053\u305d\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u4ed5\u8fbc\u3093\u3067\u304a\u304f\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Je trouve \u00e7a un peu charg\u00e9.\uff08\u5c11\u3057\u8981\u7d20\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\uff09\u3001C’est trop sobre.\uff08\u5730\u5473\u3059\u304e\u308b\uff09\u3001Le logo se perd.\uff08\u30ed\u30b4\u304c\u57cb\u3082\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09\u3001Le contraste n’est pas suffisant.\uff08\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\uff09\u3001\u00c7a manque de lisibilit\u00e9.\uff08\u53ef\u8aad\u6027\u306b\u6b20\u3051\u308b\uff09\u3001\u00c7a ne correspond pas \u00e0 notre charte graphique.\uff08\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u5408\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09\u3002Je ne suis pas convaincu.<\/strong>\uff08\u7d0d\u5f97\u3057\u304d\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09\u306f\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u53cd\u5bfe\u3092\u793a\u3059\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8a66\u4f5c\u3092\u624b\u306b\u9ad8\u3055\u3092\u793a\u3059\u4ed5\u8349\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3068\u3001\u5bf8\u6cd5\u3084\u4f4d\u7f6e\u306e\u6307\u793a\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b<\/figcaption><\/figure>\n \u4fee\u6b63\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u7591\u554f\u5f62\u306b\u3057\u3066\u67d4\u3089\u3052\u307e\u3059\u3002\u5192\u982d\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u3042\u3063\u305f Tu penses que l’on peut changer la hauteur du logo ? \u306f\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u5f62\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u5224\u65ad\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u306a\u304c\u3089\u8981\u671b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\uff08\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u306e3\u6bb5\u968e\uff09<\/dt>\n
- Est-ce qu’on peut d\u00e9caler le titre vers le haut ?
Ce serait possible d’agrandir un peu la photo ?
On pourrait tester une version sans le cadre ?<\/dd>\n - \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u4e0a\u306b\u305a\u3089\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff0f\u5199\u771f\u3092\u5c11\u3057\u5927\u304d\u304f\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff0f\u67a0\u306a\u3057\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8a66\u305b\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4e0a\u304b\u3089\u9806\u306b\u3001\u4e8b\u5b9f\u78ba\u8a8d\u5bc4\u308a\u3001\u4e01\u5be7\u3001\u63d0\u6848\u578b\u3002\u76f8\u624b\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u672c\u4eba\u306a\u3089\u4e09\u756a\u76ee\u306e tester\uff08\u8a66\u3059\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u88c1\u91cf\u3092\u6b8b\u305b\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- Change la hauteur.\uff08\u9ad8\u3055\u3092\u5909\u3048\u3066\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u547d\u4ee4\u5f62\u306f\u3001\u793e\u5916\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u97ff\u304d\u307e\u3059\u3002\u6761\u4ef6\u6cd5\u306e pourrait \/ serait \u3092\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3067\u5370\u8c61\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- pourrait \u306e rr \u306f\u5589\u306e\u5965\u3067\u8efd\u304f\u3002\u6587\u672b\u3092\u4e0a\u3052\u8abf\u5b50\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u62bc\u3057\u3064\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u76f8\u8ac7\u3068\u3057\u3066\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3053\u3053\u3067\u6587\u6cd5\u306e\u5c0f\u30cd\u30bf\u3092\u3072\u3068\u3064\u3002Tu penses que l’on peut\u2026 \u306e l’on \u306f on \u306e\u7570\u5f62\u3067\u3059\u3002que on \u3068\u6bcd\u97f3\u304c\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u306e\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081 l’on \u306b\u3057\u3066\u97f3\u306e\u885d\u7a81\u3092\u56de\u907f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002si l’on\u3001et l’on \u3082\u540c\u69d8\u3067\u3001\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u3067\u306f qu’on \u3067\u3082\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u3057\u6574\u3063\u305f\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b l’on \u3092\u9078\u3076\u3001\u3068\u3044\u3046\u611f\u899a\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u3042\u3068\u306f\u4f1a\u8b70\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u524d\u306b\u9032\u3081\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f1a\u8b70\u3092\u9032\u3081\u308b\u30fb\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u9032\u884c\u306e\u5b9a\u578b\u306f ordre du jour\u3001point suivant\u3001valider \u306e\u4e09\u8a9e\u304c\u8ef8<\/li>\n
- \u6761\u4ef6\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u5c55\u958b\u306f selon \u3068 en fonction de \u3067\u8868\u3059<\/li>\n
- d\u00e9cliner \u3068 d\u00e9clinaison \u306f\u8272\u6570\u3084\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5c55\u958b\u306e\u8a71\u3067\u5fc5\u9808<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u5192\u982d\u306f On va r\u00e9fl\u00e9chir sur le packaging. \u3084 On commence par le packaging ?\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3002\u306a\u304a r\u00e9fl\u00e9chir \u306f\u672c\u6765 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 quelque chose \u306e\u5f62\u304c\u57fa\u672c\u3067\u3001r\u00e9fl\u00e9chir sur \u306f\u3084\u3084\u719f\u8003\u30fb\u691c\u8a0e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u4e57\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u901a\u3058\u307e\u3059\u304c\u3001On va r\u00e9fl\u00e9chir au packaging. \u306e\u307b\u3046\u304c\u6a19\u6e96\u7684<\/strong>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u9032\u884c\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3082\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002Quel est l’ordre du jour ?\uff08\u8b70\u984c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff09\u3001Je voudrais ajouter un point.\uff08\u4e00\u70b9\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u3001On passe au point suivant ?\uff08\u6b21\u306e\u9805\u76ee\u306b\u79fb\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff09\u3001On valide cette version ?\uff08\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u78ba\u5b9a\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff09\u3001Je reviens vers toi demain.\uff08\u660e\u65e5\u9023\u7d61\u3059\u308b\u306d\uff09\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c55\u958b\u306e\u8a71\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u306e\u304c selon \u3068 en fonction de \u3067\u3059\u3002\u5192\u982d\u306e Selon la couleur du produit, les emballages peuvent avoir diff\u00e9rentes couleurs. \u306f\u300c\u5546\u54c1\u306e\u8272\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u8272\u3092\u5909\u3048\u3089\u308c\u308b\u300d\u3002\u540c\u3058\u5185\u5bb9\u3092 en fonction de la couleur du produit \u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u52d5\u8a5e d\u00e9cliner \u3082\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002On peut d\u00e9cliner le packaging en quatre couleurs. \u306f\u300c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30924\u8272\u5c55\u958b\u3067\u304d\u308b\u300d\u3002\u540d\u8a5e\u5f62\u306e une d\u00e9clinaison \u306f\u300c\u6d3e\u751f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u8272\u5c55\u958b\u300d\u3092\u6307\u3057\u3001Combien de d\u00e9clinaisons on pr\u00e9voit ?\uff08\u4f55\u7a2e\u985e\u306e\u5c55\u958b\u3092\u60f3\u5b9a\u3059\u308b\uff1f\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/dt>\n
- On d\u00e9cline l’\u00e9tui en trois couleurs, en fonction de la gamme, et on garde la m\u00eame charte graphique.<\/dd>\n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/dt>\n
- \u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5316\u7ca7\u7bb1\u30923\u8272\u5c55\u958b\u3057\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u5171\u901a\u3067\u4fdd\u3061\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u8907\u6570\u5546\u54c1\u3092\u540c\u3058\u610f\u5320\u3067\u63c3\u3048\u308b\u65b9\u91dd\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u304d\u3002la gamme \u306f\u300c\uff08\u5546\u54c1\u306e\uff09\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3001\u54c1\u63c3\u3048\u306e\u5e45\u300d\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- d\u00e9cliner \u306f\u300c\u65ad\u308b\u3001\u8f9e\u9000\u3059\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3082\u6301\u3064\u591a\u7fa9\u8a9e\u3067\u3059\u3002Je d\u00e9cline l’invitation. \u306a\u3089\u300c\u62db\u5f85\u3092\u8f9e\u9000\u3059\u308b\u300d\u3002\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u5546\u54c1\u306a\u3089\u300c\u5c55\u958b\u3059\u308b\u300d\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- en fonction de \u306f\u300c\u30a2\u30f3 \u30d5\u30a9\u30f3\u30af\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3 \u30c9\u30a5\u300d\u3002selon \u3088\u308a\u5c11\u3057\u786c\u304f\u3001\u66f8\u9762\u3084\u63d0\u6848\u8cc7\u6599\u3067\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3044\u307e\u306e\u4f8b\u6587\u306b\u306f couleurs \u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u8907\u6570\u5f62\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u95a2\u9023\u8a9e\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u3092\u53d6\u308a\u9055\u3048\u308b\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304c\u9023\u9396\u7684\u306b\u305a\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3092\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u6574\u7406\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u4e00\u81f4\u3067\u3064\u307e\u305a\u304b\u306a\u3044<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- couleur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 diff\u00e9rentes couleurs\u3001de couleurs diff\u00e9rentes \u304c\u6b63\u3057\u3044<\/li>\n
- packaging\u3001emballage\u3001conditionnement \u306f\u3044\u305a\u308c\u3082\u7537\u6027\u540d\u8a5e<\/li>\n
- \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u8a9e\u5f59\u306f\u300c\u6027\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u899a\u3048\u308b\u3068\u4fee\u6b63\u306e\u624b\u9593\u304c\u6fc0\u6e1b\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
couleur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001diff\u00e9rentes couleurs \u3068\u5973\u6027\u8907\u6570\u3067\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002de diff\u00e9rents couleurs \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3001\u6b63\u3057\u304f\u306f de diff\u00e9rentes couleurs\u3001\u307e\u305f\u306f de couleurs diff\u00e9rentes \u3067\u3059\u3002<\/p>\n
emballage \u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 les emballages color\u00e9s\u3001couleur \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 des couleurs vives\u3002\u3053\u306e\u4e00\u81f4\u306f\u53e3\u982d\u3067\u3082\u5373\u5ea7\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u308b\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u51a0\u8a5e\u3064\u304d\u3067\u6697\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u8fd1\u9053\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4e3b\u8981\u8a9e\u306e\u6027\u3092\u4e00\u89a7\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002\u7537\u6027\u304c packaging\u30fbemballage\u30fbconditionnement\u30fbcarton\u30fb\u00e9tui\u30fbflacon\u30fbpot\u30fbtube\u30fbvisuel\u30fblogo\u30fbformat<\/strong>\u3001\u5973\u6027\u304c bo\u00eete\u30fb\u00e9tiquette\u30fbpolice\u30fbcouleur\u30fbligne\u30fbhauteur\u30fblargeur\u30fbmaquette\u30fbcharte\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n\u6027\u306e\u53d6\u308a\u9055\u3048\u306f\u3001\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u304c\u5931\u793c\u306b\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6307\u793a\u66f8\u3084\u4ed5\u69d8\u66f8\u3067\u306f\u300c\u3069\u306e\u8981\u7d20\u306b\u639b\u304b\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304b\u300d\u304c\u4e0d\u660e\u77ad\u306b\u306a\u308a\u3001\u8aa4\u89e3\u306e\u706b\u7a2e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070 une nouvelle version claire \u3068 un nouveau visuel clair \u3067\u306f\u4fee\u6b63\u5bfe\u8c61\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u66f8\u9762\u3067\u306f\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u540d\u8a5e\u306e\u76f4\u5f8c\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u5bfe\u5fdc\u95a2\u4fc2\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u308b\u3068\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5\u306e\u8db3\u5834\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5411\u3051\u306e\u5546\u54c1\u3092\u8003\u3048\u308b\u3046\u3048\u3067\u907f\u3051\u3066\u901a\u308c\u306a\u3044\u8868\u793a\u7fa9\u52d9\u306e\u8a71\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5e02\u5834\u3067\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u304d\u306e\u8868\u793a\u3068\u898f\u5236<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u5faa\u74b0\u7d4c\u6e08\u95a2\u9023\u306e\u6cd5\u5f8b\uff08loi AGEC\uff09\u304c\u5bb9\u5668\u5305\u88c5\u306e\u524a\u6e1b\u3068\u5206\u5225\u60c5\u5831\u8868\u793a\u3092\u5e83\u304f\u7fa9\u52d9\u3065\u3051\u305f<\/li>\n
- logo Triman \u3068 info-tri\u3001\u305d\u3057\u3066 \u00e9co-organisme \u3067\u3042\u308b Citeo \u304c\u983b\u51fa\u8a9e<\/li>\n
- \u74b0\u5883\u8a34\u6c42\u306e\u6587\u8a00\u306b\u306f\u5236\u7d04\u304c\u3042\u308a\u3001\u6839\u62e0\u306e\u306a\u3044\u8868\u73fe\u306f \u00e9coblanchiment \u3068\u3057\u3066\u554f\u984c\u306b\u306a\u308a\u5f97\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u610f\u5320\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5411\u3051\u306e\u5546\u54c1\u3067\u306f\u8868\u793a\u7fa9\u52d9\u304c\u5fc5\u305a\u7d61\u3093\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3067\u5358\u8a9e\u304c\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u56fa\u307e\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u8f2a\u90ed\u3060\u3051\u3067\u3082\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u6709\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8ef8\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u5faa\u74b0\u7d4c\u6e08\u95a2\u9023\u306e\u6cd5\u5f8b\u3001\u901a\u79f0 loi AGEC \u3067\u3059\u3002\u5bb9\u5668\u5305\u88c5\u306e\u524a\u6e1b\u3068\u5206\u5225\u60c5\u5831\u306e\u8868\u793a\u3092\u5e83\u304f\u7fa9\u52d9\u3065\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u306e\u304c le logo Triman \u3068 l’info-tri\uff08\u5206\u5225\u60c5\u5831\u8868\u793a\uff09\u3067\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u5411\u3051\u88fd\u54c1\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u5206\u5225\u65b9\u6cd5\u3092\u56f3\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Citeo \u306f\u5bb9\u5668\u5305\u88c5\u306e\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u62c5\u3046\u7d44\u7e54\uff08\u00e9co-organisme\uff09\u306e\u540d\u524d\u3067\u3001la contribution \u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u62e0\u51fa\u91d1\u306e\u8a71\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u610f\u5320\u306e\u9762\u7a4d\u3092\u8003\u3048\u308b\u3046\u3048\u3067\u3082\u3001\u5206\u5225\u8868\u793a\u306e\u7f6e\u304d\u5834\u6240\u306f\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u78ba\u4fdd<\/strong>\u3057\u3066\u304a\u304f\u306e\u304c\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u306e\u898f\u5236\u3082\u9032\u307f\u3001\u4e00\u5b9a\u91cd\u91cf\u4ee5\u4e0b\u306e\u751f\u9bae\u679c\u83dc\u306e\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u5305\u88c5\u304c\u7981\u6b62\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306a\u3069\u304b\u3089\u3001\u7d19\u7d20\u6750\u3078\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u304c\u52a0\u901f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7dcf\u83dc\u3084\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u306e\u5305\u88c5\u304c\u7d19\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u6d41\u308c\u306e\u8868\u308c\u3067\u3059\u3002\u7d19\u306f\u5370\u5237\u306e\u8cea\u611f\u304c\u51fa\u3084\u3059\u304f\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3084\u624b\u63cf\u304d\u98a8\u306e\u610f\u5320\u304c\u6620\u3048\u308b\u571f\u58cc\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/p>\n100 % recyclable \u3084 respectueux de l’environnement \u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u8a00\u306f\u3001\u6839\u62e0\u306a\u304f\u4f7f\u3046\u3068 greenwashing\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f l’\u00e9coblanchiment\uff09\u3068\u3057\u3066\u554f\u984c\u306b\u306a\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6bb5\u968e\u3067 On peut \u00e9crire \u00ab recyclable \u00bb sur la face arri\u00e8re ?\uff08\u88cf\u9762\u306b\u300c\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u53ef\u80fd\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3044\u3044\uff1f\uff09\u3068\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5834\u9762\u306f\u73cd\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8868\u793a\u306e\u53ef\u5426\u306f\u6cd5\u52d9\u3084\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306e\u62c5\u5f53\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\u304c\u539f\u5247\u3067\u3001\u610f\u5320\u5074\u306e\u5224\u65ad\u3060\u3051\u3067\u9032\u3081\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n
\u95a2\u9023\u8a9e\u5f59\u3082\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002recyclable\uff08\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u53ef\u80fd\uff09\u3001recycl\u00e9\uff08\u518d\u751f\u6750\u306e\uff09\u3001r\u00e9employable\uff08\u518d\u5229\u7528\u53ef\u80fd\uff09\u3001biod\u00e9gradable\uff08\u751f\u5206\u89e3\u6027\u306e\uff09\u3001\u00e9co-con\u00e7u\uff08\u74b0\u5883\u914d\u616e\u8a2d\u8a08\u306e\uff09\u3001en vrac\uff08\u30d0\u30e9\u58f2\u308a\u3001\u91cf\u308a\u58f2\u308a\uff09\u3001sans suremballage\uff08\u904e\u5270\u5305\u88c5\u306a\u3057\uff09\u3001la r\u00e9duction \u00e0 la source\uff08\u767a\u751f\u6e90\u3067\u306e\u524a\u6e1b\uff09\u3002le vrac \u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u8ca9\u58f2\u5f62\u614b\u3067\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u65b9\u5411\u306e\u8a71\u984c\u3068\u3057\u3066\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u898f\u5236\u306e\u8f2a\u90ed\u304c\u308f\u304b\u308b\u3068\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u898b\u3048\u65b9\u3082\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306f\u610f\u5320\u306e\u50be\u5411\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u73fe\u5730\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u898b\u3048\u308b\u50be\u5411<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- \u8001\u8217\u306f\u88c5\u98fe\u7684\u306a\u56f3\u6848\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7c21\u7d20\u5316\u306e\u6d41\u308c\u306e\u4e2d\u3067\u5dee\u5225\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b<\/li>\n
- \u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u571f\u5730\u3092\u7d75\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u308b\u624b\u6cd5\u304c\u591a\u3044<\/li>\n
- \u300c\u6368\u3066\u305f\u304f\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u308f\u305b\u308b\u8a2d\u8a08\u304c\u3001\u7d50\u679c\u7684\u306b\u3054\u307f\u306e\u524a\u6e1b\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u773a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u50be\u5411\u304c\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u5f59\u306e\u7df4\u7fd2\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3082\u683c\u597d\u306e\u984c\u6750\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8001\u8217\u304c\u3042\u3048\u3066\u88c5\u98fe\u7684\u306a\u8def\u7dda\u3092\u5b88\u308b<\/h3>\n
\u5316\u7ca7\u54c1\u306e\u4e3b\u6d41\u306f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u30ec\u30b9\u306a\u65b9\u5411\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u30e1\u30be\u30f3\u306f\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306a\u56f3\u6848\u3092\u524d\u9762\u306b\u51fa\u3057\u3001\u3080\u3057\u308d\u5dee\u5225\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
18\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306e\u5275\u696d\u3067\u3001\u30aa\u30da\u30e9\u5ea7\u8fd1\u304f\u306e\u30d1\u30ea\u6700\u53e4\u306e\u9999\u6c34\u30d6\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u30aa\u30ea\u30b6\u30fb\u30eb\u30a4\u30fb\u30eb\u30b0\u30e9\u30f3\uff08Oriza L. Legrand\uff09\u306e\u77f3\u9e78\u306f\u305d\u306e\u597d\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u8abf\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3068\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u5b57\u7d44\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u65e5\u7528\u54c1\u3067\u3042\u308b\u77f3\u9e78\u306b\u7279\u5225\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a8c\u306b\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3001\u8d08\u308a\u7269\u3068\u3057\u3066\u306e\u9700\u8981\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u3082\u7d0d\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u571f\u5730\u3092\u7d75\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u308b<\/h3>\n
\u5275\u696d\u304b\u3089120\u5e74\u3092\u8d85\u3048\u308b\u30c6\u30a3\u30fc\u30b5\u30ed\u30f3\u3001\u30a2\u30f3\u30b8\u30a7\u30ea\u30fc\u30ca\uff08Angelina\uff09\u306e\u30d3\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u7f36\u306b\u306f\u3001\u672c\u5e97\u304c\u3042\u308b\u30d1\u30ea1\u533a\u306e\u98a8\u666f\u3001\u30c1\u30e5\u30a4\u30eb\u30ea\u30fc\u5ead\u5712\u3001\u30aa\u30b9\u30de\u30f3\u5efa\u7bc9\u300120\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306e\u88c5\u3044\u306e\u5973\u6027\u305f\u3061\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5275\u696d\u3057\u305f\u306e\u306f\u30a2\u30fc\u30eb\u30fb\u30cc\u30fc\u30f4\u30a9\u30fc\u306e\u6642\u4ee3\u3067\u3001\u4f5c\u5bb6\u3084\u753b\u5bb6\u304c\u96c6\u307e\u308a\u8b70\u8ad6\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u5834\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u80cc\u666f\u304c\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u7f36\u306e\u7d75\u67c4\u306b\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d1\u30ea\u6700\u53e4\u306e\u83d3\u5b50\u5e97\u30a2\u30fb\u30e9\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30a5\u30fb\u30d5\u30a1\u30df\u30fc\u30e6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30eb\u300c\u30eb\u30fb\u30cd\u30ae\u30e5\u30b9\u300d\u306e\u30ce\u30b9\u30bf\u30eb\u30b8\u30c3\u30af\u306a\u7f36\u3082\u540c\u3058\u7cfb\u8b5c\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u8eab\u3092\u98df\u3079\u7d42\u3048\u305f\u5f8c\u306b\u5c0f\u7269\u5165\u308c\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u308b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u5546\u54c1\u3088\u308a\u9577\u304f\u751f\u304d\u7d9a\u3051\u308b<\/strong>\u8a2d\u8a08\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u81ea\u4f53\u3092\u4f53\u9a13\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u3059\u308b<\/h3>\n
1980\u5e74\u4ee3\u306b\u5275\u696d\u3057\u305f\u30b7\u30e7\u30b3\u30e9\u30c8\u30ea\u30fc\u3001\u30b7\u30e3\u30dd\u30f3\uff08Chapon\uff09\u306e\u677f\u30c1\u30e7\u30b3\u300cTablettes\u300d\u306f40\u7a2e\u985e\u8fd1\u3044\u5c55\u958b\u3092\u6301\u3061\u3001\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u306f\u5c0f\u7a93\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u8eab\u304c\u898b\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u8cfc\u5165\u524d\u306e\u4e0d\u5b89\u304c\u6d88\u3048\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u8996\u899a\u7684\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u88c5\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u67da\u5b50\u3068\u30d8\u30fc\u30bc\u30eb\u30ca\u30c3\u30c4\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u685c\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u3001\u88cf\u9762\u306b\u306f\u67da\u5b50\u306e\u7523\u5730\u3067\u3042\u308b\u9ad8\u77e5\u770c\u306e\u8aac\u660e\u307e\u3067\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002\u8f2a\u90ed\u307e\u3067\u82b1\u306e\u7dda\u3067\u63cf\u3044\u3066\u67d4\u3089\u304b\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4f5c\u308b\u3001\u7d30\u90e8\u3078\u306e\u914d\u616e\u3082\u7279\u5fb4\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u30de\u30e9\u30f3\u30fb\u30e2\u30f3\u30bf\u30ae\u30e5\uff08Marin Montagut\uff09\u306e\u30de\u30c3\u30c1\u7bb1\u306f\u3001\u5e97\u8217\u306e\u4f4f\u6240\u3067\u3042\u308b\u30de\u30c0\u30e0\u901a\u308a48\u756a\u5730\u304b\u3089\u7740\u60f3\u3057\u3066\u5bb6\u306e\u5f62\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u64e6\u308b\u90e8\u5206\u304c\u5c4b\u6839\u306b\u3042\u305f\u308b\u4f4d\u7f6e\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6368\u3066\u305a\u306b\u8a70\u3081\u66ff\u3048\u3066\u4f7f\u3044\u305f\u304f\u306a\u308b\u5f62\u3067\u3001\u3053\u308c\u3082\u300c\u6b8b\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u300d\u306e\u4e00\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u65b0\u8208\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30fc\u306a\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u6d3b\u7528<\/h3>\n
\u8fd1\u5e74\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30ca\u30d5\u30fc\u30c9\uff08LUNA FOOD\uff09\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3084\u7dcf\u83dc\u3001\u304a\u306b\u304e\u308a\u309210\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0b\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u98df\u54c1\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3067\u3001\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u306f\u6ce5\u68d2\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u6ce5\u68d2\u3082\u60f9\u304b\u308c\u308b\u307b\u3069\u3046\u307e\u3044\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30d4\u30fc\u3068\u7d75\u304c\u76f4\u7d50\u3059\u308b\u69cb\u6210\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u540c\u3058\u304f\u6bd4\u8f03\u7684\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30be\u30f3\u30fb\u30de\u30eb\u30bf\u30f3\uff08MAISON MARTIN\uff09\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7523\u5510\u8f9b\u5b50\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30db\u30c3\u30c8\u30bd\u30fc\u30b9\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3059\u3002\u8f9b\u3055\u5225\u306b10\u7a2e\u985e\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u5f37\u3044\u500b\u6027\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u30e9\u30d9\u30eb\u53f3\u5074\u306b\u8f9b\u3055\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u6570\u5b57\u3067\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9ed2\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u5473\u3092\u9695\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u63cf\u304f\u3088\u3046\u306a\u767a\u60f3\u304c\u3001\u5730\u5473\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u306a\u8abf\u5473\u6599\u68da\u3092\u83ef\u3084\u304b\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65e5\u5e38\u54c1\u306b\u3082\u624b\u3092\u629c\u304b\u306a\u3044<\/h3>\n
\u8ab0\u3082\u304c\u77e5\u308b\u5353\u4e0a\u5869\u30e9\u30fb\u30d0\u30ec\u30fc\u30cc\uff08La Baleine\uff09\u306b\u306f\u706f\u53f0\u3068\u30af\u30b8\u30e9\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3001\u3069\u306e\u5bb6\u5ead\u306e\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306b\u3082\u3042\u308b\u5b9a\u756a\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u5c0f\u3055\u306a\u697d\u3057\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30e8\u30f3\u306e\u5de5\u623f\u3067\u4e00\u3064\u305a\u3064\u624b\u4f5c\u308a\u3055\u308c\u308b\u3001\u30df\u30cb\u30c1\u30e5\u30a2\u30c0\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30f3\u30c9\u3092\u304b\u305f\u3069\u3063\u305f\u30c6\u30a3\u30fc\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u3088\u3046\u306a\u904a\u3073\u3082\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3053\u3046\u3057\u305f\u300c\u6368\u3066\u305f\u304f\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u308f\u305b\u308b\u8a2d\u8a08\u306f\u3001\u7d50\u679c\u7684\u306b\u3054\u307f\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u65b9\u5411\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u898f\u5236\u306e\u8a71\u3068\u7f8e\u610f\u8b58\u306e\u8a71\u304c\u3086\u308b\u3084\u304b\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u3067 design \u3068\u3044\u3046\u8a9e\u306f\u3001\u76ee\u7684\u3084\u6a5f\u80fd\u3092\u542b\u3093\u3060\u5e83\u3044\u610f\u5473\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3001\u5efa\u7bc9\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6a2a\u65ad\u3059\u308b\u6982\u5ff5\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u898b\u305f\u76ee\u3092\u6574\u3048\u308b\u3053\u3068\u300d\u3088\u308a\u300c\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u3053\u3068\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u8a9e\u611f\u3060\u3068\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001le design du packaging \u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u306e\u91cd\u307f\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u8a9e\u5f59\u3068\u8868\u73fe\u3092\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3068\u3057\u3066\u901a\u3057\u3067\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3092\u307e\u308b\u3054\u3068\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- reprendre la maquette \u304b\u3089 valider le BAT \u307e\u3067\u304c\u4e00\u9023\u306e\u6d41\u308c<\/li>\n
- \u6307\u6458\u306f\u300c\u73fe\u8c61\u306e\u63cf\u5199\uff0b\u6761\u4ef6\u6cd5\u306e\u63d0\u6848\u300d\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u3059\u308b\u3068\u9032\u884c\u304c\u901f\u3044<\/li>\n
- \u9762\u30fb\u4f4d\u7f6e\u30fb\u5bf8\u6cd5\u30fb\u5c55\u958b\u30fb\u671f\u9650\u306e5\u70b9\u304c\u8a00\u3048\u308c\u3070\u4f1a\u8b70\u306f\u5b8c\u7d50\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u5b9f\u52d9\u3067\u3088\u304f\u3042\u308b\u6d41\u308c\u3092\u3001\u5c11\u3057\u9577\u3081\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u518d\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u8aad\u3080\u3068\u3001\u578b\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u53e3\u306b\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u4f1a\u8a71\uff08\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u306e\u898b\u76f4\u3057\u304b\u3089\u6821\u4e86\u307e\u3067\uff09<\/dt>\n
- \u62c5\u5f53\u8005 : On reprend la maquette du packaging. Sur la face avant, on garde la photo du produit en haut et l’accroche juste au-dessous.
\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6848\u3092\u898b\u76f4\u305d\u3046\u3002\u8868\u9762\u306f\u4e0a\u306b\u5546\u54c1\u5199\u771f\u3001\u305d\u306e\u3059\u3050\u4e0b\u306b\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u6b8b\u3059\u304b\u305f\u3061\u3067\u3002\uff09<\/p>\n\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc : D’accord. Par contre, je trouve que le logo se perd. On pourrait l’agrandir un peu ?
\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305f\u3060\u3001\u30ed\u30b4\u304c\u57cb\u3082\u308c\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\u5c11\u3057\u5927\u304d\u304f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n\u62c5\u5f53\u8005 : Oui, on peut augmenter la taille de 10 %. Et si on le d\u00e9calait vers le centre ?
\uff08\u306f\u3044\u300110%\u5927\u304d\u304f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3068\u4e2d\u592e\u5bc4\u308a\u306b\u305a\u3089\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\uff1f\uff09<\/p>\n\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc : Bonne id\u00e9e. Les mentions l\u00e9gales et l’info-tri, on les met au verso, en bas \u00e0 gauche.
\uff08\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u6cd5\u5b9a\u8868\u793a\u3068\u5206\u5225\u8868\u793a\u306f\u88cf\u9762\u306e\u5de6\u4e0b\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/p>\n\u62c5\u5f53\u8005 : \u00c7a marche. Pour les dimensions, l’\u00e9tui fait 14 cm de haut sur 9 cm de large. On a la place.
\uff08\u4e86\u89e3\u3002\u5bf8\u6cd5\u306f\u5316\u7ca7\u7bb1\u304c\u9ad8\u305514cm\u3001\u5e459cm\u3002\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc : Et on d\u00e9cline en trois couleurs selon la gamme ?
\uff08\u305d\u308c\u3067\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u30663\u8272\u5c55\u958b\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n\u62c5\u5f53\u8005 : Exactement. Je t’envoie les fichiers demain, et on valide le BAT vendredi.
\uff08\u305d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002\u660e\u65e5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9001\u308b\u306e\u3067\u3001\u91d1\u66dc\u306b\u6821\u4e86\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/dd>\n - \u4f7f\u3046\u5834\u9762<\/dt>\n
- \u4e8c\u56de\u76ee\u4ee5\u964d\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3002\u6700\u521d\u306e\u6848\u304c\u51fa\u305f\u5f8c\u3001\u7d30\u90e8\u3092\u56fa\u3081\u3066\u65e5\u7a0b\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u6bb5\u968e\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u6ce8\u610f\u70b9\u30fb\u8aa4\u7528\u4f8b<\/dt>\n
- Et si on le d\u00e9calait\u2026 ? \u306f\u300cEt si + \u534a\u904e\u53bb\u300d\u3067\u300c\u301c\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u63d0\u6848\u306e\u578b\u3067\u3059\u3002Et si on le d\u00e9cale ? \u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3001\u534a\u904e\u53bb\u306b\u3059\u308b\u70b9\u304c\u8981\u6ce8\u610f\u3067\u3059\u3002<\/dd>\n
- \u767a\u97f3\u30fb\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/dt>\n
- \u00c7a marche. \u306f\u300c\u30b5 \u30de\u30eb\u30b7\u30e5\u300d\u3067\u300c\u305d\u308c\u3067\u3044\u3053\u3046\u3001\u4e86\u89e3\u300d\u3002Par contre \u306f\u300c\u305f\u3060\u3057\u300d\u3068\u53cd\u8ad6\u3092\u4e88\u544a\u3059\u308b\u5408\u56f3\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u631f\u3080\u3068\u76f8\u624b\u304c\u69cb\u3048\u3092\u6574\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b reprendre la maquette\u3001garder\u3001se perdre\u3001agrandir\u3001d\u00e9caler\u3001au verso\u3001d\u00e9cliner\u3001valider le BAT \u304c\u8a00\u3048\u308c\u3070\u3001\u5b9f\u52d9\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306e\u5927\u534a\u306f\u30ab\u30d0\u30fc\u3067\u304d\u307e\u3059<\/strong>\u3002<\/p>\n
\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u578b\u3092\u81ea\u5206\u306e\u53e3\u306b\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u7df4\u7fd2\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306a\u624b\u9806\u306b\u79fb\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u767a\u97f3\u7df4\u7fd2\u30681\u9031\u9593\u306e\u5fa9\u7fd2\u8a08\u753b<\/h2>\n
\u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/span><\/p>\n- \n
- au-dessus \u3068 au-dessous \u306f\u8a9e\u672b\u306e\u97f3\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u4ea4\u4e92\u306b\u58f0\u306b\u51fa\u3059\u3068\u533a\u5225\u304c\u3064\u304f<\/li>\n
- \u5bf8\u6cd5\u306f\u300c\u6570\u5b57\uff0bde haut \/ de large\u300d\u306e\u5f62\u3067\u97f3\u8aad\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059<\/li>\n
- 1\u65e510\u5206\u30017\u65e5\u9593\u3067\u300c\u9762\u2192\u4f4d\u7f6e\u2192\u5bf8\u6cd5\u2192\u610f\u898b\u2192\u4fee\u6b63\u2192\u901a\u3057\u7df4\u7fd2\u300d\u306e\u9806\u306b\u56de\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u307e\u305a\u767a\u97f3\u3067\u3059\u3002\u533a\u5225\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u97f3\u304c\u8fd1\u3044\u306e\u306b\u610f\u5473\u304c\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u9650\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- au-dessus\uff08\u30aa\u30c9\u30a5\u30b7\u30e5\uff09\uff0fau-dessous\uff08\u30aa\u30c9\u30a5\u30b9\uff09\uff1a\u8a9e\u672b\u306e s \u306e\u6709\u7121\u3067\u5bfe\u6bd4\u3059\u308b\u3002\u4ea4\u4e92\u306b10\u56de\u58f0\u306b\u51fa\u3059<\/li>\n
- la hauteur\uff08\u30e9 \u30aa\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb\uff09\uff1al’hauteur \u3068\u7e2e\u3081\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001la \u3092\u72ec\u7acb\u3055\u305b\u3066\u8a00\u3046<\/li>\n
- largeur\uff08\u30e9\u30eb\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff09\uff0flongueur\uff08\u30ed\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\uff09\uff1a\u8a9e\u982d\u306e\u6bcd\u97f3\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u8a00\u3044\u5206\u3051\u308b<\/li>\n
- emballage\uff08\u30a2\u30f3\u30d0\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\uff1a\u8a9e\u982d\u306e em \u306f\u9f3b\u6bcd\u97f3\u3002\u53e3\u3092\u958b\u3051\u3059\u304e\u306a\u3044<\/li>\n
- \u00e9tiquette\uff08\u30a8\u30c6\u30a3\u30b1\u30c3\u30c8\uff09\uff1a\u8a9e\u672b\u306e tt \u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u5207\u308b<\/li>\n<\/ul>\n
\u6b21\u306b\u97f3\u8aad\u306e\u578b\u3067\u3059\u3002La bo\u00eete fait ___ cm de haut et ___ cm de large.<\/strong> \u3068\u3044\u3046\u67a0\u306b\u3001\u624b\u5143\u306b\u3042\u308b\u7bb1\u306e\u5b9f\u6e2c\u5024\u3092\u5165\u308c\u3066\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u3001\u5bf8\u6cd5\u8868\u73fe\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u65e9\u304f\u5b9a\u7740\u3057\u307e\u3059\u3002\u624b\u3092\u52d5\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a00\u3046\u3068\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u624b\u5143\u306b\u3042\u308b\u7bb1\u3092\u6559\u6750\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u5bf8\u6cd5\u3068\u4f4d\u7f6e\u306e\u8868\u73fe\u306f\u77ed\u671f\u9593\u3067\u53e3\u306b\u99b4\u67d3\u3080<\/figcaption><\/figure>\n 1\u65e510\u5206\u3067\u56de\u305b\u308b7\u65e5\u9593\u306e\u6d41\u308c\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002\u9806\u756a\u3092\u5b88\u308b\u3068\u3001\u5f8c\u306e\u9805\u76ee\u304c\u524d\u306e\u9805\u76ee\u306e\u5fa9\u7fd2\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
- \n
- 1\u65e5\u76ee\uff1a\u9762\u3068\u90e8\u4f4d\uff08face avant \/ verso \/ c\u00f4t\u00e9 \/ fond \/ rabat \/ \u00e9tiquette\uff09\u3092\u51a0\u8a5e\u3064\u304d\u3067\u97f3\u8aad<\/li>\n
- 2\u65e5\u76ee\uff1a\u5bb9\u5668\u306e\u7a2e\u985e\uff08bo\u00eete \/ \u00e9tui \/ flacon \/ pot \/ tube \/ sachet\uff09\u3092\u8eab\u306e\u56de\u308a\u306e\u7269\u3068\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b<\/li>\n
- 3\u65e5\u76ee\uff1a\u4f4d\u7f6e\u8868\u73fe\uff08au-dessus \/ au-dessous \/ en haut \u00e0 droite \/ au centre\uff09\u3092\u5b9f\u969b\u306e\u7bb1\u3092\u6307\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a00\u3046<\/li>\n
- 4\u65e5\u76ee\uff1a\u5bf8\u6cd5\uff08de haut \/ de large \/ de profondeur\uff09\u3067\u624b\u5143\u306e3\u70b9\u3092\u5b9f\u6e2c\u3057\u3066\u53e3\u8ff0<\/li>\n
- 5\u65e5\u76ee\uff1a\u610f\u898b\u306e\u8868\u73fe\uff08C’est bien \/ un peu charg\u00e9 \/ Le logo se perd\uff09\u3092\u5199\u771f\u3084\u5546\u54c1\u3092\u898b\u3066\u8a00\u3046<\/li>\n
- 6\u65e5\u76ee\uff1a\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u3092\u6761\u4ef6\u6cd5\u30673\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u4f5c\u308b\uff08agrandir \/ d\u00e9caler \/ tester une version\uff09<\/li>\n
- 7\u65e5\u76ee\uff1a\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3067\u97f3\u8aad\u3057\u3001\u5f79\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6<\/li>\n<\/ol>\n
\u3053\u306e7\u65e5\u3092\u4e00\u5de1\u3057\u305f\u3089\u3001\u4e8c\u5de1\u76ee\u306f\u81ea\u5206\u306e\u62c5\u5f53\u5546\u54c1\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002\u81ea\u793e\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u3064\u3044\u306630\u79d2\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u539f\u7a3f\u3092\u66f8\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u8db3\u308a\u306a\u3044\u8a9e\u5f59\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u97f3\u8aad\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u767a\u97f3\u306e\u7656\u3084\u8a9e\u6cd5\u306e\u305a\u308c\u306b\u306f\u6c17\u3065\u304d\u306b\u304f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u304c\u3044\u308b\u74b0\u5883\u3067\u8a66\u3059\u3068\u3001\u4fee\u6b63\u306e\u901f\u5ea6\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n