{"id":7501,"date":"2017-11-12T12:41:28","date_gmt":"2017-11-12T12:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=7501"},"modified":"2025-12-29T08:44:00","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:00","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%ae%e3%83%90%e3%82%bf%e3%83%bc%e4%b8%8d%e8%b6%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/7501\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3"},"content":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u7684\u306b\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u9700\u8981\u304c\u3042\u304c\u308a\u3001\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3044\u5024\u6bb5\u3082\u4e0a\u6607\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u916a\u8fb2\u5927\u56fd\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u3082\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u614b\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u4e73\u88fd\u54c1\u58f2\u308a\u5834<\/h2>\n

\u4eca\u65e5\u306e\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u3068\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u3068\u9055\u3046\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u3001\u304a\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\u4f1a\u8a71<\/h3>\n
\n

Marie:<\/span>\uff08en regardant la liste de courses\uff09<\/strong><\/p>\n

\uff08\u8cb7\u3044\u7269\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\uff09<\/p>\n

Alors, apr\u00e8s, il me faut du beurre, et ce sera enfin termin\u00e9 pour les courses.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3063\u3068\u3001\u5f8c\u306f\u30d0\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u308f\u3002\u305d\u308c\u3067\u79c1\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u306f\u304a\u7d42\u3044\u3088\u3002<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: C\u2019est l\u00e0-bas, le rayon du beurre.<\/strong><\/p>\n

\u30d0\u30bf\u30fc\u58f2\u308a\u5834\u306f\u3042\u3063\u3061\u3060\u308f\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Ah\u00a0,non\u00a0! Regarde\u00a0! Il n\u2019y en a aucun\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\u307e\u3042\u3001\u3084\u3060\uff01\u898b\u3066\uff01\u30d0\u30bf\u30fc\u304c1\u3064\u3082\u7121\u3044\u308f\uff01<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Oh, zut\u00a0! On est venu jusqu\u2019ici pour en chercher. C\u2019est dommage\u2026<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3089\u3001\u307e\u3042\uff01\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u306e\u306b\u306d\u3002\u6b8b\u5ff5\u3060\u308f\u2026\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: En ce moment, il y a une p\u00e9nurie de beurre partout en France.<\/strong><\/p>\n

\u8fd1\u9803\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3069\u3053\u3082\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3\u3088\u3002<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Tiens, il y a un peu de margarine.<\/strong><\/p>\n

\u307b\u3089\u3001\u30de\u30fc\u30ac\u30ea\u30f3\u304c\u5c11\u3057\u3042\u308b\u308f\u3088\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Non merci. Le beurre ne peut pas \u00eatre remplac\u00e9 par de la margarine.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u3048\u3001\u7d50\u69cb\u3088\u3002\u30de\u30fc\u30ac\u30ea\u30f3\u306f\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Mais sans beurre, qu\u2019est-ce que je peux manger\u00a0 au petit-d\u00e9jeuner\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u3067\u3082\u30d0\u30bf\u30fc\u304c\u7121\u3044\u306a\u3093\u3066\u3001\u671d\u3054\u98ef\u306b\u4f55\u3092\u98df\u3079\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Je comprends. Chez les fran\u00e7ais, le beurre est indispensable pour les tartines du matin.<\/strong><\/p>\n

\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u30d0\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u671d\u306e\u30c8\u30fc\u30b9\u30c8\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u306d\u3002<\/p>\n

Bon, si tu veux, je peux t\u2019en donner un peu.<\/strong><\/p>\n

\u3088\u3057\u3001\u826f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u5c11\u3057\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

J\u2019en ai encore quelques uns au cong\u00e9lateur.<\/strong><\/p>\n

\u51b7\u51cd\u5eab\u306b\u307e\u3060\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n

p\u00e9nurie<\/h4>\n

\u300cp\u00e9nurie<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u6b20\u4e4f\u300d\u3001\u300cbeurre<\/strong> \u30d0\u30bf\u30fc\u300d\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u3057\u300cp\u00e9nurie de beurre<\/strong>\u300d\u3067\u300c\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5546\u54c1\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u304c\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u6642\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u306b\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u6642\u3005\u8033\u306b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u300cp\u00e9nurie d\u2019essence<\/strong> \u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u4e0d\u8db3\u300d\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u300c\u8db3\u3089\u306a\u3044\u300d\u3092\u8868\u3059\u8eab\u8fd1\u306a\u5358\u8a9e\u306b\u300cmanque<\/strong>\u300d\u304c\u3042\u308a\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u300cmanque de beurre\/essence<\/strong> \u30d0\u30bf\u30fc\/\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u4e0d\u8db3\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u30d0\u30bf\u30fc<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u6d88\u8cbb\u91cf<\/h3>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u6d88\u8cbb\u91cf\u306f\u5e74\u95931\u4eba\u3042\u305f\u308a8\u30ad\u30ed\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5e02\u8ca9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30bf\u30fc\u306f\uff11\u3064250\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u3082\u306e\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u300132\u500b\u3082\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a08\u7b97\u306b\u306a\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u5024\u6bb5\u3082\u5b89\u304f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306a\u3069\u3067\u306f\u30ad\u30ed\u5f53\u305f\u308a5\u30e6\u30fc\u30ed\u7a0b\u5ea6\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u6d88\u8cbb\u65b9\u6cd5<\/h3>\n

\u671d\u98df\u306e\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u5857\u3063\u305f\u308a\u6599\u7406\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u308a\u3068\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\uff08\u7279\u306b\u5317\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\uff09\u306e\u6bce\u65e5\u306e\u98df\u751f\u6d3b\u306b\u30d0\u30bf\u30fc\u306f\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u306b\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u306b\u4f7f\u3046\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u91cf\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u306e\u304c\u3001\u671d\u98df\u306e\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u5857\u308b\u91cf\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

\u300c\u5857\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u300c\u4e57\u305b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u65b9\u304c\u6b63\u3057\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3088\u3046\u306a\u91cf\u3092\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5f0f\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\u3082\u3061\u308d\u3093\u5e74\u95938\u30ad\u30ed\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u500b\u4eba\u3067\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u91cf\u4ee5\u5916\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30f3\u5c4b\u3055\u3093\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u305f\u3063\u3077\u308a\u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3\u3084\u3001\u3055\u3063\u304f\u3055\u304f\u306e\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306a\u3069\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u305d\u3046\u601d\u3048\u3070\u3001\u5e74\u95938\u30ad\u30ed\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u91cf\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u3002<\/p>\n

2017\u5e74\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u4e00\u5927\u6d88\u8cbb\u56fd\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

2017\u5e7410\u6708\u4e2d\u3054\u308d\u304b\u3089\u304a\u5e97\u304b\u3089\u5f90\u3005\u306b\u6e1b\u308a\u59cb\u3081\u300111\u6708\u306b\u5165\u3063\u3066\u56de\u5fa9\u306e\u5146\u3057\u306f\u898b\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u5165\u624b\u3057\u306b\u304f\u3044\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u8db3\u306e\u539f\u56e0<\/h3>\n

\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3\u306e\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u725b\u4e73\u306e\u751f\u7523\u91cf\u306e\u4f4e\u4e0b\u30fb\u30d0\u30bf\u30fc\u8f38\u51fa\u91cf\u306e\u5897\u52a0\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3082\u30461<\u3064\u306e\u539f\u56e0\u304c\u3001\u5927\u624b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u5024\u6bb5\u64cd\u4f5c\u3060\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5927\u624b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306f\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u58f2\u308b\u3053\u3068\u3067\u5229\u3056\u3084\u3092\u5f97\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306a\u3089\u30d0\u30bf\u30fc\u4f1a\u793e\uff08\u52a0\u5de5\u4f1a\u793e\uff09\u304b\u3089\u8cb7\u3044\u53d6\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u5b89\u304f\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u3067\u5132\u3051\u3092\u591a\u304f\u3060\u3057\u305f\u3044\u3001\u3068\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5e02\u5834\u3067\u30d0\u30bf\u30fc\u4f1a\u793e\u306f\u3001\u5927\u624b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u5f37\u3044\u308b\u5b89\u3044\u5024\u6bb5\u3067\u5546\u54c1\u306e\u53d6\u5f15\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\uff08\u5e74\u9593\u5951\u7d04\u3067\u5024\u6bb5\u304c\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\uff09\u3002<\/p>\n

\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d0\u30bf\u30fc\u4f1a\u793e\u306e\u5229\u3056\u3084\u306f\u3068\u3066\u3082\u4f4e\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u9700\u8981\u306e\u9ad8\u3044\u5916\u56fd\u306b\u9ad8\u5024\u3067\u58f2\u3063\u3066\u3057\u307e\u304a\u3046\u3001\u3068\u306a\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u5927\u624b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u518d\u5165\u8377\u3068\u5024\u4e0a\u304c\u308a<\/h3>\n

\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u30d0\u30bf\u30fc\u304c\u518d\u5165\u8377\u3055\u308c\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3082\u898b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u5165\u8377\u304c\u3042\u308b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306f\u3001\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u8cb7\u5024\u3092\u9ad8\u304f\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d0\u30bf\u30fc\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u5546\u54c1\u306e\u4f9b\u7d66\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

10\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8\u307b\u3069\u306e\u5024\u6bb5\u306e\u4e0a\u4e57\u305b\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u6d88\u8cbb\u8005\u304c\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u306e\u3082\u3001\u540c\u7a0b\u5ea6\u306e\u5024\u4e0a\u304c\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u7684\u306b\u30d0\u30bf\u30fc\u306e\u9700\u8981\u304c\u3042\u304c\u308a\u3001\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3044\u5024\u6bb5\u3082\u4e0a\u6607\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u916a\u8fb2\u5927\u56fd\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u3082\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u30d0\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u614b\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u4e73\u88fd\u54c1\u58f2\u308a\u5834 \u4eca\u65e5\u306e\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u3068\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u3068\u9055\u3046\u30b9\u30fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7504,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-7501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"12","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7501"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19266,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7501\/revisions\/19266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}