{"id":8313,"date":"2018-07-01T10:28:53","date_gmt":"2018-07-01T10:28:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=8313"},"modified":"2026-09-25T19:17:11","modified_gmt":"2026-09-25T10:17:11","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e5%a5%b3%e6%80%a7%e3%81%ae%e6%a8%a9%e5%88%a9%e3%81%ae%e7%82%ba%e3%81%ab%e6%88%a6%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%82%b7%e3%83%a2%e3%83%bc%e3%83%8c%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/8313\/","title":{"rendered":"\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u751f\u6daf\u3068\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u6226\u3044"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u7686\u3055\u3093\u304c\u3001\u5358\u306a\u308b\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3084\u89b3\u5149\u65c5\u884c\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u4e00\u6b69\u9032\u307f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u793e\u4f1a\u3084\u6b74\u53f2\u3001\u305d\u3057\u3066\u4eba\u3005\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u300c\u653f\u6cbb\u30fb\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u73fe\u4ee3\u53f2\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u3082\u656c\u611b\u3055\u308c\u3001\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3044\u629c\u3044\u305f\u5049\u5927\u306a\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\uff08Simone Veil\uff09\u306e\u751f\u6daf\u3068\u529f\u7e3e\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u3067\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306f\u3001\u30db\u30ed\u30b3\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u751f\u5b58\u8005\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4fdd\u5065\u76f8\u3068\u3057\u3066\u300c\u81ea\u767a\u7684\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\uff08IVG\uff09\u300d\u3092\u5408\u6cd5\u5316\u3059\u308b\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u300d\u3092\u6210\u7acb\u3055\u305b\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\u306e\u521d\u4ee3\u76f4\u63a5\u9078\u6319\u8b70\u9577\u3092\u52d9\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6b7b\u5f8c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5049\u4eba\u305f\u3061\u304c\u7720\u308b\u300c\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\uff08Panth\u00e9on\uff09\u300d\u3078\u306e\u5408\u7940\uff08panth\u00e9onisation\uff09\u304c\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3082\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u5f71\u97ff\u306e\u5927\u304d\u3055\u304c\u4f3a\u3048\u307e\u3059\u3002\u672c\u6559\u6750\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u611f\u52d5\u7684\u306a\u6f14\u8aac\u3084\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u5f7c\u5973\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u969b\u306e\u8868\u73fe\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u8a18\u4e8b\u306e\u8aad\u89e3\u529b\u3001\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u3092\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a9e\u5f59\u529b\u3001\u305d\u3057\u3066\u683c\u5f0f\u9ad8\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6587\u6cd5\u3084\u767a\u97f3\u306e\u30b3\u30c4\u3092\u7dcf\u5408\u7684\u306b\u7fd2\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u9b42\u306b\u89e6\u308c\u308b\u6df1\u3044\u5b66\u3073\u306e\u65c5\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u7b2c1\u7ae0\uff1a\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u751f\u6daf\u3068\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940\u301c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u301c<\/h2>\n
\"\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u3068\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5049\u4eba\u305f\u3061\u304c\u7720\u308b\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u3068\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u6804\u8a89<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u7565\u6b74\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u300c\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u7528\u8a9e\u3084\u6b74\u53f2\u7684\u30fb\u653f\u6cbb\u7684\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u53d7\u52d5\u614b\u3084\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306e\u4e00\u81f4\u306a\u3069\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u5831\u9053\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u6587\u6cd5\u4e8b\u9805\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u6700\u8fd1\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cea\u554f\u30fb\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u756a\u7d44\u3084\u65b0\u805e\u8a18\u4e8b\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3084\u5049\u4eba\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7279\u6709\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30022018\u5e747\u67081\u65e5\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306f\u592b\u306e\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u3068\u5171\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u5bb6\u7684\u82f1\u96c4\u304c\u7940\u3089\u308c\u308b\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\uff08Le Panth\u00e9on\uff09\u306b\u5408\u7940\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u306f \u00ab la panth\u00e9onisation \u00bb<\/em>\uff08\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u5185\u5916\u3067\u5927\u3005\u7684\u306b\u5831\u3058\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u751f\u6daf\u306e\u6982\u7565\u3068\u3001\u3053\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u77ac\u9593\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u9808\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    une femme politique<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d5\u30a1\u30e0 \u30dd\u30ea\u30c6\u30a3\u30c3\u30af<\/td>\n\u5973\u6027\u653f\u6cbb\u5bb6<\/td>\nElle est une grande femme politique.\uff08\u5f7c\u5973\u306f\u5049\u5927\u306a\u653f\u6cbb\u5bb6\u3060\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    le Panth\u00e9on<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3<\/td>\n\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\uff08\u5049\u4eba\u5edf\uff09<\/td>\nentrer au Panth\u00e9on\uff08\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u306b\u7940\u3089\u308c\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    la panth\u00e9onisation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30cb\u30b6\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940<\/td>\nla panth\u00e9onisation de Simone Veil\uff08\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un d\u00e9c\u00e8s<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c7\u30bb<\/td>\n\u6b7b\u53bb\u3001\u6b7b\u4ea1<\/td>\nlors de son d\u00e9c\u00e8s\uff08\u5f7c\u5973\u306e\u6b7b\u306b\u969b\u3057\u3066\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    rendre hommage \u00e0 \u301c<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb \u30aa\u30de\u30fc\u30b8\u30e5 \u30a2<\/td>\n\u301c\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u308b<\/td>\nrendre hommage \u00e0 la nation\uff08\u56fd\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un(e) survivant(e)<\/strong> (n.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b9\u30e5\u30eb\u30f4\u30a3\u30f4\u30a1\u30f3<\/td>\n\u751f\u5b58\u8005<\/td>\nune survivante de la Shoah\uff08\u30db\u30ed\u30b3\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u751f\u5b58\u8005\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    illustre<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a4\u30ea\u30e5\u30b9\u30c8\u30eb<\/td>\n\u8457\u540d\u306a\u3001\u540d\u9ad8\u3044<\/td>\nun homme illustre\uff08\u8457\u540d\u306a\u4eba\u7269\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    les obs\u00e8ques<\/strong> (f.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30be\u30d7\u30bb\u30c3\u30af<\/td>\n\u846c\u5100<\/td>\ndes obs\u00e8ques nationales\uff08\u56fd\u846c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    enterrer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30a2\u30f3\u30c6\u30ec<\/td>\n\u57cb\u846c\u3059\u308b<\/td>\nElle est enterr\u00e9e au cimeti\u00e8re.\uff08\u5f7c\u5973\u306f\u5893\u5730\u306b\u57cb\u846c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    le droit des femmes<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30c9\u30ed\u30ef \u30c7 \u30d5\u30a1\u30e0<\/td>\n\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229<\/td>\nlutter pour le droit des femmes\uff08\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u95d8\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u8a71\u984c\u3092\u5207\u308a\u51fa\u3059\u30fb\u8a9e\u308b<\/h3>\n

    \u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u8a71\u984c\u306e\u4eba\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u77e5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

      \n
    • J’entends beaucoup parler de Simone Veil ces derniers jours.<\/strong>\uff08\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30f3 \u30dc\u30fc\u30af\u30fc \u30d1\u30eb\u30ec \u30c9\u30a5 \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc \u30f4\u30a7\u30a4\u30e6 \u30bb \u30c7\u30eb\u30cb\u30a8 \u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u3053\u3053\u6570\u65e5\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u3053\u3068\u3092\u3088\u304f\u8033\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
      \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300centendre parler de \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u306e\u5642\u3092\u805e\u304f\u3001\u301c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8033\u306b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6700\u91cd\u8981\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300cbeaucoup\u300d\u304c\u300centends\u300d\u3092\u4fee\u98fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cces derniers jours\uff08\u3053\u3053\u6570\u65e5\uff09\u300d\u306f\u904e\u53bb\u304b\u3089\u73fe\u5728\u306b\u304b\u3051\u3066\u306e\u671f\u9593\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    • Il se passe quelque chose ?<\/strong>\uff08\u30a4\u30eb \u30b9 \u30d1\u30b9 \u30b1\u30eb\u30af \u30b7\u30e7\u30fc\u30ba\uff1f\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u4f55\u304b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff08\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09
      \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u975e\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\u306e\u300cil se passe\u300d\uff08\u8d77\u304d\u308b\u3001\u751f\u3058\u308b\uff09\u3092\u7528\u3044\u305f\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u304c\u4f55\u304b\u8a71\u984c\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u969b\u3001\u300c\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f\u4f55\u4e8b\uff1f\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u308b\u6642\u306b\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    • Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a annonc\u00e9 sa panth\u00e9onisation lors de son d\u00e9c\u00e8s.<\/strong>\uff08\u30eb \u30d7\u30ec\u30b8\u30c0\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30ec\u30d4\u30e5\u30d6\u30ea\u30c3\u30af \u30a2 \u30a2\u30ce\u30f3\u30bb \u30b5 \u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30cb\u30b6\u30b7\u30aa\u30f3 \u30ed\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30bd\u30f3 \u30c7\u30bb\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u5171\u548c\u56fd\u5927\u7d71\u9818\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u6b7b\u306b\u969b\u3057\u3066\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u3078\u306e\u5408\u7940\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
      \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u8907\u5408\u904e\u53bb\u300ca annonc\u00e9\u300d\u3092\u7528\u3044\u3066\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u4e8b\u5b9f\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300clors de \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u306e\u6642\u306b\u3001\u301c\u306b\u969b\u3057\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u524d\u7f6e\u8a5e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    • Elle a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 la lutte pour les droits des femmes.<\/strong>\uff08\u30a8\u30eb \u30a2 \u30b3\u30f3\u30b5\u30af\u30ec \u30b5 \u30f4\u30a3 \u30a2 \u30e9 \u30ea\u30e5\u30c3\u30c8 \u30d7\u30fc\u30eb \u30ec \u30c9\u30ed\u30ef \u30c7 \u30d5\u30a1\u30e0\uff09
      \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u5f7c\u5973\u306f\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u305f\u3081\u306e\u95d8\u3044\u306b\u751f\u6daf\u3092\u6367\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002
      \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300cconsacrer A \u00e0 B\u300d\uff08A\u3092B\u306b\u6367\u3052\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u69cb\u9020\u3067\u3059\u3002\u4eba\u7269\u306e\u696d\u7e3e\u3092\u79f0\u3048\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u8077\u5834\u306e\u540c\u50da\u3068\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059<\/p>\n

      Hanako:<\/strong> \u00ab J\u2019entends beaucoup parler de Simone Veil ces derniers jours dans les m\u00e9dias. Il se passe quelque chose de particulier ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u6700\u8fd1\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u4e8b\u3092\u3088\u304f\u8033\u306b\u3059\u308b\u308f\u3002\u4f55\u304b\u7279\u5225\u306a\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n

      Marie:<\/strong> \u00ab Oui, c’est parce que c’est l’anniversaire de sa panth\u00e9onisation. Tu sais, le Pr\u00e9sident Macron avait annonc\u00e9 cette d\u00e9cision lors de son d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3048\u3048\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940\u306e\u8a18\u5ff5\u65e5\u3060\u304b\u3089\u3088\u3002\u307b\u3089\u3001\u30de\u30af\u30ed\u30f3\u5927\u7d71\u9818\u304c\u5f7c\u5973\u306e\u901d\u53bb\u6642\u306b\u305d\u306e\u6c7a\u5b9a\u3092\u767a\u8868\u3057\u3066\u3044\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

      Hanako:<\/strong> \u00ab Ah d’accord ! C’est une figure embl\u00e9matique en France, n’est-ce pas ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3042\u3042\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\uff01\u5f7c\u5973\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u4eba\u7269\u306a\u306e\u3088\u306d\uff1f\uff09<\/p>\n

      Marie:<\/strong> \u00ab Absolument. Elle a \u00e9norm\u00e9ment \u0153uvr\u00e9 pour le droit des femmes. Son parcours force l’admiration de tous les Fran\u00e7ais. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u3088\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u591a\u5927\u306a\u8ca2\u732e\u3092\u3057\u305f\u308f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6b69\u307f\u306f\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u79f0\u8cdb\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002\uff09<\/p>\n

      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cfigure embl\u00e9matique\u300d\uff08\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u4eba\u7269\uff09\u306f\u3001\u5049\u4eba\u3084\u6709\u540d\u306a\u6587\u5316\u7684\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u8868\u3059\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u0153uvrer pour \u301c\u300d\u306f\u300ctravailler pour \u301c\u300d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u8a00\u3044\u63db\u3048\u3067\u3001\u300c\u301c\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u529b\u3059\u308b\u3001\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u300cforcer l’admiration\u300d\u306f\u300c\uff08\u5426\u5fdc\u306a\u3057\u306b\uff09\u79f0\u8cdb\u3092\u5f37\u3044\u308b\uff1d\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u611f\u5606\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u7f8e\u3057\u3044\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Q: \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u653f\u6cbb\u5bb6\u306e\u540d\u524d\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u805e\u304d\u8fd4\u305b\u3070\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

      A: \u5358\u306b “Pardon ?” \u3068\u8a00\u3046\u3088\u308a\u3082\u3001\u00ab Excusez-moi, de quelle personnalit\u00e9 politique parlez-vous exactement ? \u00bb<\/em>\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u3069\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u306e\u3053\u3068\u3092\u304a\u8a71\u3057\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3084\u3001\u00ab Pourriez-vous r\u00e9p\u00e9ter le nom de cette personne, s’il vous pla\u00eet ? \u00bb<\/em>\uff08\u305d\u306e\u65b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3068\u5177\u4f53\u7684\u306b\u5c0b\u306d\u308b\u3068\u3001\u4f1a\u8a71\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u59ff\u52e2\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u3001\u76f8\u624b\u3082\u4e01\u5be7\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      \u7b2c2\u7ae0\uff1a\u30a2\u30a6\u30b7\u30e5\u30f4\u30a3\u30c3\u30c4\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u5e73\u548c\u3078\u306e\u8a93\u3044\u301c\u904e\u53bb\u3092\u8a9e\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u301c<\/h2>\n
      \"\u30a2\u30a6\u30b7\u30e5\u30f4\u30a3\u30c3\u30c4\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u5e73\u548c\"
      \u904e\u9177\u306a\u53ce\u5bb9\u6240\u4f53\u9a13\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u5e73\u548c\u69cb\u7bc9\u3078<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u30db\u30ed\u30b3\u30fc\u30b9\u30c8\u751f\u9084\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u80cc\u666f\u3068\u3001\u305d\u308c\u304c\u5f7c\u5973\u306e\u4fe1\u5ff5\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u5f71\u97ff\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
      • \u6b74\u53f2\u7684\u306a\u51fa\u6765\u4e8b\u3084\u904e\u53bb\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u8907\u5408\u904e\u53bb\u300d\u3068\u300c\u534a\u904e\u53bb\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u5e73\u548c\u3001\u548c\u89e3\u3001\u8a18\u61b6\u306e\u7d99\u627f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u62bd\u8c61\u540d\u8a5e\u3068\u52d5\u8a5e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u6df1\u523b\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u624b\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u3044\u306a\u304c\u3089\u8cea\u554f\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        1927\u5e74\u306b\u30cb\u30fc\u30b9\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u7cfb\u5bb6\u5ead\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\uff08\u65e7\u59d3\uff1a\u30b8\u30e3\u30b3\u30d6\uff09\u306f\u300116\u6b73\u306e\u6642\u306b\u5bb6\u65cf\u3068\u5171\u306b\u5f37\u5236\u53ce\u5bb9\u6240\u306b\u9001\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30a6\u30b7\u30e5\u30f4\u30a3\u30c3\u30c4\uff1d\u30d3\u30eb\u30b1\u30ca\u30a6\u53ce\u5bb9\u6240\uff08Auschwitz-Birkenau\uff09\u3068\u3044\u3046\u5730\u7344\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u305f\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u6226\u5f8c\u3001\u6df1\u3044\u30c8\u30e9\u30a6\u30de\u3092\u62b1\u3048\u306a\u304c\u3089\u3082\u6cd5\u5b66\u3092\u5b66\u3073\u3001\u6cbb\u5b89\u5224\u4e8b\uff08magistrate\uff09\u3068\u3057\u3066\u793e\u4f1a\u306b\u5fa9\u5e30\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u653f\u6cbb\u6d3b\u52d5\u306e\u6839\u5e95\u306b\u306f\u3001\u300c\u4e8c\u5ea6\u3068\u540c\u3058\u60b2\u5287\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\uff08Plus jamais \u00e7a\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5e73\u548c\u3078\u306e\u5f37\u3044\u8a93\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u91cd\u3044\u8a18\u61b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u6b63\u78ba\u306b\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u7fd2\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        un camp de concentration<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ab\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30b3\u30f3\u30b5\u30f3\u30c8\u30e9\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u5f37\u5236\u53ce\u5bb9\u6240<\/td>\n\u00eatre d\u00e9port\u00e9 dans un camp de concentration\uff08\u5f37\u5236\u53ce\u5bb9\u6240\u306b\u79fb\u9001\u3055\u308c\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la Seconde Guerre mondiale<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b9\u30b4\u30f3\u30c9 \u30b2\u30fc\u30eb \u30e2\u30f3\u30c7\u30a3\u30a2\u30eb<\/td>\n\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226<\/td>\npendant la Seconde Guerre mondiale\uff08\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u4e2d\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        survivre \u00e0 \u301c<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30b9\u30e5\u30eb\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u30eb \u30a2<\/td>\n\u301c\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u308b<\/td>\nsurvivre \u00e0 l’enfer\uff08\u5730\u7344\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        le devoir de m\u00e9moire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30c9\u30a5\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30e1\u30e2\u30ef\u30fc\u30eb<\/td>\n\u8a18\u61b6\u306e\u7fa9\u52d9\uff08\u6b74\u53f2\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\uff09<\/td>\naccomplir le devoir de m\u00e9moire\uff08\u8a18\u61b6\u306e\u7fa9\u52d9\u3092\u679c\u305f\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la r\u00e9conciliation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ec\u30b3\u30f3\u30b7\u30ea\u30a2\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u548c\u89e3<\/td>\nla r\u00e9conciliation franco-allemande\uff08\u4ecf\u72ec\u306e\u548c\u89e3\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        un t\u00e9moignage<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c6\u30e2\u30ef\u30cb\u30e3\u30fc\u30b8\u30e5<\/td>\n\u8a3c\u8a00<\/td>\nlivrer un t\u00e9moignage poignant\uff08\u80f8\u3092\u6253\u3064\u8a3c\u8a00\u3092\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la paix<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30da<\/td>\n\u5e73\u548c<\/td>\nb\u00e2tir la paix en Europe\uff08\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306b\u5e73\u548c\u3092\u7bc9\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        les droits de l’homme<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30c9\u30ed\u30ef \u30c9\u30a5 \u30ed\u30e0<\/td>\n\u4eba\u6a29<\/td>\nd\u00e9fendre les droits de l’homme\uff08\u4eba\u6a29\u3092\u64c1\u8b77\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        bouleversant(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30d6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u30b5\u30f3<\/td>\n\u885d\u6483\u7684\u306a\u3001\u6df1\u304f\u611f\u52d5\u3055\u305b\u308b<\/td>\nune histoire bouleversante\uff08\u6df1\u304f\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3055\u308c\u308b\u7269\u8a9e\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        transmettre<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb<\/td>\n\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u4f1d\u9054\u3059\u308b<\/td>\ntransmettre son exp\u00e9rience aux jeunes\uff08\u82e5\u8005\u306b\u81ea\u5206\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u4f1d\u3048\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

        \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u6b74\u53f2\u3068\u8a18\u61b6\u3092\u8a9e\u308b\u6587\u6cd5\uff08\u8907\u5408\u904e\u53bb\u3068\u534a\u904e\u53bb\uff09<\/h3>\n

        \u904e\u53bb\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u4e8b\u8c61\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u8868\u3059\u8907\u5408\u904e\u53bb\uff08Pass\u00e9 compos\u00e9\uff09\u3068\u3001\u300c\u80cc\u666f\u30fb\u72b6\u614b\u300d\u3092\u8868\u3059\u534a\u904e\u53bb\uff08Imparfait\uff09\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u3092\u4f8b\u6587\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

          \n
        • Pendant la guerre, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9e \u00e0 Auschwitz.<\/strong>\uff08\u30d1\u30f3\u30c0\u30f3 \u30e9 \u30b2\u30fc\u30eb\u3001\u30a8\u30eb \u30a2 \u30a8\u30c6 \u30c7\u30dd\u30eb\u30c6 \u30a2 \u30a2\u30a6\u30b7\u30e5\u30f4\u30a3\u30c3\u30c4\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u6226\u4e89\u4e2d\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30a2\u30a6\u30b7\u30e5\u30f4\u30a3\u30c3\u30c4\u306b\u5f37\u5236\u79fb\u9001\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
          \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300c\u79fb\u9001\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e00\u56de\u9650\u308a\u306e\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u51fa\u6765\u4e8b\u306a\u306e\u3067\u3001\u8907\u5408\u904e\u53bb\u306e\u53d7\u52d5\u614b\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e3b\u8a9e\u304c\u300celle\u300d\u306a\u306e\u3067\u3001\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u300cd\u00e9port\u00e9\u300d\u306b\u300ce\u300d\u304c\u3064\u3044\u3066\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • Elle avait seulement 16 ans quand cela s’est pass\u00e9.<\/strong>\uff08\u30a8\u30eb \u30a2\u30f4\u30a7 \u30b9\u30eb\u30de\u30f3 \u30bb\u30fc\u30ba \u30a2\u30f3 \u30ab\u30f3 \u30b9\u30e9 \u30bb \u30d1\u30bb\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u305d\u308c\u304c\u8d77\u304d\u305f\u6642\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u307e\u3060\u308f\u305a\u304b16\u6b73\u3067\u3057\u305f\u3002
          \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u5e74\u9f62\u3084\u72b6\u614b\u3092\u8868\u3059\u300c16\u6b73\u3060\u3063\u305f\u300d\u306f\u534a\u904e\u53bb\uff08avait\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u300c\u305d\u308c\u304c\u8d77\u304d\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u51fa\u6765\u4e8b\u306f\u8907\u5408\u904e\u53bb\uff08s’est pass\u00e9\uff09\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u304c\u6b74\u53f2\u3092\u8a9e\u308b\u57fa\u672c\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
        • Elle n’a jamais oubli\u00e9 l’horreur qu’elle a v\u00e9cue.<\/strong>\uff08\u30a8\u30eb \u30ca \u30b8\u30e3\u30e1 \u30a6\u30d6\u30ea\u30a8 \u30ed\u30eb\u30fc\u30eb \u30b1\u30eb \u30a2 \u30f4\u30a7\u30ad\u30e5\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u5f7c\u5973\u306f\u81ea\u5206\u304c\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u6050\u6016\u3092\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
          \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300cne … jamais + \u8907\u5408\u904e\u53bb\u300d\u3067\u300c\u6c7a\u3057\u3066\u301c\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3002\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cque\u300d\u306e\u5148\u884c\u8a5e\u300cl’horreur\u300d\uff08\u5973\u6027\u540d\u8a5e\uff09\u304c\u52d5\u8a5e\u306e\u524d\u306b\u6765\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8907\u5408\u904e\u53bb\u306e\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u300cv\u00e9cu\u300d\u304c\u5973\u6027\u5f62\u300cv\u00e9cue\u300d\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u9ad8\u5ea6\u306a\u6587\u6cd5\u30eb\u30fc\u30eb\uff08\u76f4\u63a5\u76ee\u7684\u88dc\u8a9e\u306e\u5148\u884c\u914d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306e\u4e00\u81f4\uff09\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • C’est pour cette raison qu’elle s’est engag\u00e9e en politique.<\/strong>\uff08\u30bb \u30d7\u30fc\u30eb \u30bb\u30c3\u30c8 \u30ec\u30be\u30f3 \u30b1\u30eb \u30bb \u30bf\u30f3\u30ac\u30b8\u30a7 \u30a2\u30f3 \u30dd\u30ea\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\uff09
          \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u5f7c\u5973\u304c\u653f\u6cbb\u306b\u8eab\u3092\u6295\u3058\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u7406\u7531\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002
          \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u5f37\u8abf\u69cb\u6587\u300cC’est … que\u300d\u3092\u7528\u3044\u3066\u7406\u7531\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cs’engager en politique\u300d\u306f\u300c\u653f\u6cbb\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3001\u653f\u6cbb\u6d3b\u52d5\u306b\u8eab\u3092\u6295\u3058\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u306a\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
          \n

          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u535a\u7269\u9928\u3067\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u3068\u306e\u5bfe\u8a71<\/p>\n

          Visiteur (Ken):<\/strong> \u00ab Bonjour. Je lisais la biographie de Simone Veil. Pourriez-vous m’expliquer comment son exp\u00e9rience de la guerre a influenc\u00e9 ses d\u00e9cisions politiques ? \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u4f1d\u8a18\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6226\u4e89\u4f53\u9a13\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u6c7a\u5b9a\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u306e\u304b\u3001\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Guide:<\/strong> \u00ab Bien s\u00fbr. Ayant surv\u00e9cu \u00e0 l’horreur des camps, elle a acquis une conviction profonde : la n\u00e9cessit\u00e9 de construire une Europe unie et en paix pour \u00e9viter un nouveau conflit. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u53ce\u5bb9\u6240\u306e\u6050\u6016\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u6df1\u3044\u4fe1\u5ff5\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u7d1b\u4e89\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u305f\u5e73\u548c\u306a\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u6027\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

          Visiteur (Ken):<\/strong> \u00ab Je comprends mieux. Son engagement pour la r\u00e9conciliation europ\u00e9enne est donc tr\u00e8s li\u00e9 \u00e0 son pass\u00e9 tragique. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3088\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u548c\u89e3\u3078\u306e\u5c3d\u529b\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u60b2\u5287\u7684\u306a\u904e\u53bb\u3068\u6df1\u304f\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

          Guide:<\/strong> \u00ab Exactement. Elle portait en elle ce devoir de m\u00e9moire tout au long de sa carri\u00e8re. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u305d\u306e\u8a18\u61b6\u306e\u7fa9\u52d9\u3092\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u62b1\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cAyant surv\u00e9cu\u300d\uff08\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\/\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u305f\u305f\u3081\uff09\u306f\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u306e\u8907\u5408\u5f62\uff08\u30b8\u30a7\u30ed\u30f3\u30c7\u30a3\u30d5\u3084\u5206\u8a5e\u69cb\u6587\u306e\u4e00\u7a2e\uff09\u3067\u3001\u539f\u56e0\u3084\u6642\u3092\u8868\u3059\u975e\u5e38\u306b\u683c\u8abf\u9ad8\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u00eatre li\u00e9 \u00e0 \u301c\u300d\uff08\u301c\u3068\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\uff09\u3001\u300cporter en soi\u300d\uff08\u5fc3\u306b\u62b1\u304f\u3001\u5185\u5305\u3059\u308b\uff09\u306a\u3069\u3001\u611f\u60c5\u3084\u6b74\u53f2\u3092\u8a9e\u308b\u4e0a\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u7f8e\u3057\u3044\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \n

          Q: \u30db\u30ed\u30b3\u30fc\u30b9\u30c8\u3084\u6226\u4e89\u306a\u3069\u306e\u91cd\u3044\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u8cea\u554f\u3059\u308b\u969b\u3001\u5931\u793c\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u5207\u308a\u51fa\u3059\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

          A: \u975e\u5e38\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u00ab Si ce n’est pas trop indiscret, pourrais-je vous poser une question sur… \u00bb<\/em>\uff08\u3082\u3057\u7acb\u3061\u5165\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u301c\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u4f3a\u3044\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff09\u3084\u3001\u00ab C’est un sujet d\u00e9licat, mais j’aimerais mieux comprendre… \u00bb<\/em>\uff08\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u8a71\u984c\u3067\u3059\u304c\u3001\u3082\u3063\u3068\u3088\u304f\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059…\uff09\u3068\u524d\u7f6e\u304d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u611f\u60c5\u306b\u914d\u616e\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \u7b2c3\u7ae0\uff1a\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u300d\u3068\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u301c\u610f\u898b\u3092\u4e3b\u5f35\u3057\u3001\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u3092\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u301c<\/h2>\n
          \"\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u3068\u8b70\u4f1a\u6f14\u8aac\"
          1974\u5e74\u306e\u56fd\u6c11\u8b70\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u6f14\u8aac\u3068\u4e2d\u7d76\u5408\u6cd5\u5316\u306e\u6210\u7acb<\/figcaption><\/figure>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • 1975\u5e74\u306b\u6210\u7acb\u3057\u305f\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\uff08La loi Veil\uff09\u300d\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u610f\u7fa9\u3068\u80cc\u666f\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u793e\u4f1a\u554f\u984c\uff08\u4e2d\u7d76\u3001\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u3001\u6cd5\u5f8b\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c02\u9580\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u69cb\u6587\uff08Je le dis avec conviction… \/ Il faut que… + \u63a5\u7d9a\u6cd5\uff09\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
          • \u5b9f\u969b\u306e\u6f14\u8aac\u306e\u8a00\u8449\u304b\u3089\u3001\u5f37\u3044\u8aac\u5f97\u529b\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30ec\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

            \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u30011974\u5e74\u306e\u30b8\u30b9\u30ab\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u653f\u6a29\u4e0b\u3067\u4fdd\u5065\u5927\u81e3\u306b\u5c31\u4efb\u3057\u3001\u300c\u81ea\u767a\u7684\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\uff08Interruption Volontaire de Grossesse, \u901a\u79f0 IVG\uff09\u300d\u3092\u5408\u6cd5\u5316\u3059\u308b\u6cd5\u6848\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\uff08La loi Veil\uff09\u300d\u3092\u6210\u7acb\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5f53\u6642\u3001\u4e2d\u7d76\u306f\u975e\u5408\u6cd5\u3067\u3042\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5973\u6027\u304c\u975e\u885b\u751f\u7684\u306a\u74b0\u5883\u3067\u79d8\u5bc6\u88cf\u306b\u5815\u80ce\uff08avortement clandestin\uff09\u3092\u884c\u3044\u3001\u547d\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4fdd\u5b88\u6d3e\u306e\u7537\u6027\u8b70\u54e1\u304c\u5927\u591a\u6570\u3092\u5360\u3081\u308b\u56fd\u6c11\u8b70\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u6d74\u3073\u305b\u3089\u308c\u305f\u6fc0\u3057\u3044\u30e4\u30b8\u3084\u4fae\u8fb1\u306b\u8010\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u3063\u305f\u6f14\u8aac\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8b70\u4f1a\u53f2\u306b\u6b8b\u308b\u540d\u6f14\u8aac\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u6cd5\u5f8b\u3084\u6a29\u5229\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8b70\u8ad6\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5f37\u5316\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

            \n
            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            une loi<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30ed\u30ef<\/td>\n\u6cd5\u5f8b<\/td>\nadopter une loi\uff08\u6cd5\u5f8b\u3092\u63a1\u629e\u3059\u308b\u3001\u6210\u7acb\u3055\u305b\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            l’avortement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30e9\u30f4\u30a9\u30eb\u30c8\u30de\u30f3<\/td>\n\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\u3001\u5815\u80ce<\/td>\nle droit \u00e0 l’avortement\uff08\u4e2d\u7d76\u306e\u6a29\u5229\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            l’IVG (Interruption Volontaire de Grossesse)<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ea\u30f4\u30a7\u30b8\u30a7<\/td>\n\u81ea\u767a\u7684\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76<\/td>\nrecourir \u00e0 l’IVG\uff08IVG\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            d\u00e9p\u00e9naliser<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30c7\u30da\u30ca\u30ea\u30bc<\/td>\n\u975e\u72af\u7f6a\u5316\u3059\u308b\u3001\u5408\u6cd5\u5316\u3059\u308b<\/td>\nd\u00e9p\u00e9naliser l’avortement\uff08\u4e2d\u7d76\u3092\u975e\u72af\u7f6a\u5316\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            une conviction<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30b3\u30f3\u30f4\u30a3\u30af\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u78ba\u4fe1\u3001\u4fe1\u5ff5<\/td>\navec toute ma conviction\uff08\u79c1\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            un d\u00e9bat<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c7\u30d0<\/td>\n\u8a0e\u8ad6\u3001\u8b70\u8ad6<\/td>\nun d\u00e9bat houleux au Parlement\uff08\u8b70\u4f1a\u3067\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u8b70\u8ad6\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            une exception<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a8\u30af\u30bb\u30d7\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u4f8b\u5916<\/td>\nrester l’exception\uff08\u4f8b\u5916\u306b\u3068\u3069\u307e\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            le courage<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30af\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5<\/td>\n\u52c7\u6c17<\/td>\nfaire preuve de courage\uff08\u52c7\u6c17\u3092\u793a\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            clandestin(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30af\u30e9\u30f3\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3<\/td>\n\u79d8\u5bc6\u306e\u3001\u975e\u5408\u6cd5\u306e<\/td>\nun acte clandestin\uff08\u975e\u5408\u6cd5\u306a\u884c\u70ba\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            la sant\u00e9 publique<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b5\u30f3\u30c6 \u30d4\u30e5\u30d6\u30ea\u30c3\u30af<\/td>\n\u516c\u8846\u885b\u751f<\/td>\nun enjeu de sant\u00e9 publique\uff08\u516c\u8846\u885b\u751f\u306e\u8ab2\u984c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

            \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u6f14\u8aac\u306e\u8a00\u8449\u304b\u3089\u5b66\u3076\u5f37\u3044\u4e3b\u5f35\u306e\u8868\u73fe<\/h3>\n

            \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u304c1974\u5e74\u306b\u56fd\u6c11\u8b70\u4f1a\u3067\u884c\u3063\u305f\u6f14\u8aac\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306a\u3089\u8ab0\u3082\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u540d\u8a00\u3067\u3059\u3002\u610f\u898b\u3092\u529b\u5f37\u304f\u3001\u304b\u3064\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8ff0\u3079\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3053\u3053\u304b\u3089\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

              \n
            • Je le dis avec toute ma conviction : l\u2019avortement doit rester l\u2019exception.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30eb \u30c7\u30a3 \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af \u30c8\u30a5\u30c3\u30c8 \u30de \u30b3\u30f3\u30f4\u30a3\u30af\u30b7\u30aa\u30f3\uff1a\u30e9\u30f4\u30a9\u30eb\u30c8\u30de\u30f3 \u30c9\u30ef \u30ec\u30b9\u30c6 \u30ec\u30af\u30bb\u30d7\u30b7\u30aa\u30f3\uff09
              \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u79c1\u306f\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u5815\u80ce\u306f\u4f8b\u5916\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
              \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300cJe le dis avec toute ma conviction\u300d\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u969b\u306e\u975e\u5e38\u306b\u5f37\u3044\u524d\u7f6e\u304d\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u4e2d\u7d76\u3092\u63a8\u5968\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5973\u6027\u3092\u975e\u5408\u6cd5\u306a\u5371\u967a\u304b\u3089\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u5408\u6cd5\u5316\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u6700\u7d42\u624b\u6bb5\uff08\u4f8b\u5916\uff09\u300d\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300cdoit rester\u300d\uff08\u301c\u306e\u307e\u307e\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09\u306f\u7fa9\u52d9\u306e\u52a9\u52d5\u8a5edevoir\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • Aucune femme ne recourt de gaiet\u00e9 de c\u0153ur \u00e0 l’avortement. Il suffit d’\u00e9couter les femmes.<\/strong>\uff08\u30aa\u30fc\u30ad\u30e5\u30cc \u30d5\u30a1\u30e0 \u30cc \u30eb\u30af\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30b2\u30c6 \u30c9\u30a5 \u30af\u30fc\u30eb \u30a2 \u30e9\u30f4\u30a9\u30eb\u30c8\u30de\u30f3\u3002\u30a4\u30eb \u30b9\u30e5\u30d5\u30a3 \u30c7\u30af\u30fc\u30c6 \u30ec \u30d5\u30a1\u30e0\uff09
              \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u559c\u3093\u3067\u4e2d\u7d76\u306b\u983c\u308b\u5973\u6027\u306a\u3069\u4e00\u4eba\u3082\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5973\u6027\u305f\u3061\u306e\u58f0\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u308b\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002
              \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300cAucune + \u540d\u8a5e + ne + \u52d5\u8a5e\u300d\u3067\u300c\u3044\u304b\u306a\u308b\u301c\u3082…\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u5168\u5426\u5b9a\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cde gaiet\u00e9 de c\u0153ur\u300d\u306f\u300c\u559c\u3093\u3067\u3001\u9032\u3093\u3067\u300d\u3068\u3044\u3046\u6210\u53e5\u3067\u3059\u3002\u300cIl suffit de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
            • C’est une situation d’injustice sociale que nous ne pouvons plus tol\u00e9rer.<\/strong>\uff08\u30bb \u30c6\u30e5\u30cc \u30b7\u30c6\u30e5\u30a2\u30b7\u30aa\u30f3 \u30c0\u30f3\u30b8\u30e5\u30b9\u30c6\u30a3\u30b9 \u30bd\u30b7\u30a2\u30eb \u30af \u30cc \u30cc \u30d7\u30fc\u30f4\u30a9\u30f3 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30c8\u30ec\u30ec\uff09
              \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u3053\u308c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3082\u306f\u3084\u8a31\u5bb9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u4e0d\u5e73\u7b49\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u3059\u3002
              \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300cne … plus\u300d\u306f\u300c\u3082\u306f\u3084\u301c\u306a\u3044\u300d\u3002\u300ctol\u00e9rer\u300d\u306f\u300c\u8a31\u5bb9\u3059\u308b\u3001\u5927\u76ee\u306b\u898b\u308b\u300d\u3002\u300cC’est … que\u300d\u306e\u5f37\u8abf\u69cb\u6587\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u554f\u984c\u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • Il est temps de mettre fin \u00e0 cette hypocrisie.<\/strong>\uff08\u30a4\u30ec \u30bf\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30e1\u30fc\u30c8\u30eb \u30d5\u30a1\u30f3 \u30a2 \u30bb\u30c3\u30c8 \u30a4\u30dd\u30af\u30ea\u30b8\uff09
              \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u3053\u306e\u507d\u5584\u306b\u7d42\u6b62\u7b26\u3092\u6253\u3064\u6642\u304c\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
              \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300cIl est temps de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3067\u300c\u301c\u3059\u308b\u6642\u3060\u3001\u6f6e\u6642\u3060\u300d\u3002\u300cmettre fin \u00e0 \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u300d\u3002\u300chypocrisie\uff08\u507d\u5584\uff09\u300d\u306f\u3001\u5f53\u6642\u3001\u4e2d\u7d76\u3092\u975e\u96e3\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u304a\u91d1\u306e\u3042\u308b\u5973\u6027\u306f\u6d77\u5916\u3067\u5b89\u5168\u306b\u4e2d\u7d76\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u793e\u4f1a\u306e\u4e8c\u91cd\u57fa\u6e96\u3092\u75db\u70c8\u306b\u6279\u5224\u3057\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
              \n

              🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u5927\u5b66\u306e\u30bc\u30df\u3067\u793e\u4f1a\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u30c7\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u3059\u308b<\/p>\n

              Professeur:<\/strong> \u00ab Aujourd’hui, nous abordons l’impact de la loi Veil de 1975. Selon vous, quel a \u00e9t\u00e9 le changement majeur apport\u00e9 par ce texte ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u4eca\u65e5\u306f1975\u5e74\u306e\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u306e\u5f71\u97ff\u306b\u3064\u3044\u3066\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u898b\u3066\u3001\u3053\u306e\u6cd5\u6848\u304c\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u6700\u5927\u306e\u5909\u9769\u306f\u4f55\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

              \u00c9tudiant (Taro):<\/strong> \u00ab \u00c0 mon avis, avant cette loi, la situation des femmes \u00e9tait extr\u00eamement pr\u00e9caire car l’avortement \u00e9tait clandestin. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u79c1\u306e\u610f\u898b\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u524d\u306f\u3001\u4e2d\u7d76\u304c\u975e\u5408\u6cd5\u3067\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u5973\u6027\u305f\u3061\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u6975\u3081\u3066\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3067\u5371\u967a\u3067\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

              Professeur:<\/strong> \u00ab Tr\u00e8s juste. Et comment Simone Veil a-t-elle r\u00e9ussi \u00e0 convaincre l’Assembl\u00e9e, majoritairement masculine \u00e0 l’\u00e9poque ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306f\u5f53\u6642\u7537\u6027\u304c\u5927\u591a\u6570\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u305f\u8b70\u4f1a\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u5f97\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

              \u00c9tudiante (Sophie):<\/strong> \u00ab Elle a soulign\u00e9 qu’il s’agissait avant tout d’un probl\u00e8me de sant\u00e9 publique. Elle a dit avec conviction que c’\u00e9tait une n\u00e9cessit\u00e9 pour prot\u00e9ger la vie des femmes. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u4f55\u3088\u308a\u3082\u516c\u8846\u885b\u751f\u306e\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5973\u6027\u306e\u547d\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u3067\u3042\u308b\u3068\u3001\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a9e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

              💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300c\u00c0 mon avis\u300d\uff08\u79c1\u306e\u610f\u898b\u3067\u306f\uff09\u306f\u30c7\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u306e\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u300cpr\u00e9caire\u300d\u306f\u300c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u3001\u5371\u3046\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u9ad8\u7d1a\u8a9e\u5f59\u3067\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u72b6\u6cc1\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b\u306e\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cil s’agit de \u301c\u300d\uff08\u301c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\u3001\u301c\u304c\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\uff09\u306f\u3001\u8b70\u8ad6\u306e\u6838\u5fc3\u3092\u7a81\u304f\u969b\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u975e\u4eba\u79f0\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cavant tout\u300d\uff08\u4f55\u3088\u308a\u3082\u307e\u305a\uff09\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u4e3b\u5f35\u304c\u5f15\u304d\u7de0\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Q: \u8b70\u8ad6\u306e\u4e2d\u3067\u76f8\u624b\u306e\u610f\u898b\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u3064\u3064\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\uff08\u53cd\u8ad6\uff09\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

              A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u30c7\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u304c\u3001\u793c\u5100\u3082\u91cd\u3093\u3058\u307e\u3059\u3002\u00ab Je comprends votre point de vue, cependant je pense que… \u00bb<\/em>\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u8003\u3048\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3057\u304b\u3057\u79c1\u306f…\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\uff09\u3084\u3001\u00ab Vous avez raison sur ce point, mais il ne faut pas oublier que… \u00bb<\/em>\uff08\u305d\u306e\u70b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u901a\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001…\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09\u3068\u3044\u3046\u300cOui, mais…\uff08\u306f\u3044\u3001\u3057\u304b\u3057\uff09\u300d\u306e\u69cb\u9020\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u53cd\u8ad6\u3092\u5c55\u958b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \u7b2c4\u7ae0\uff1a\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\u8b70\u9577\u3068\u3057\u3066\u306e\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u301c\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3068\u653f\u6cbb\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u301c<\/h2>\n
              \"\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\u8b70\u9577\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u8e8d\"
              1979\u5e74\u3001\u521d\u306e\u76f4\u63a5\u9078\u6319\u3067\u9078\u51fa\u3055\u308c\u305f\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\u8b70\u9577\u3068\u3057\u3066\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u7d71\u5408\u3092\u63a8\u9032<\/figcaption><\/figure>\n
              \n

              📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                \n
              • \u6b27\u5dde\u7d71\u5408\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u5f79\u5272\u3068\u3001\u56fd\u969b\u653f\u6cbb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
              • \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u516c\u7684\u306a\u5834\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u8868\u73fe\uff08\u6761\u4ef6\u6cd5\u3001\u53d7\u52d5\u614b\uff09\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
              • \u9078\u6319\u3001\u8b70\u4f1a\u3001\u56fd\u969b\u6a5f\u95a2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
              • \u7406\u5ff5\u3084\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306e\u52b9\u679c\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u5185\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u30021979\u5e74\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u304a\u3044\u3066\u521d\u3081\u3066\u666e\u901a\u76f4\u63a5\u9078\u6319\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\uff08Le Parlement europ\u00e9en\uff09\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u521d\u4ee3\u8b70\u9577\uff08Pr\u00e9sidente\uff09\u306b\u9078\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30a6\u30b7\u30e5\u30f4\u30a3\u30c3\u30c4\u306e\u751f\u5b58\u8005\u3067\u3042\u308b\u5f7c\u5973\u304c\u3001\u4ecf\u72ec\u548c\u89e3\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u5e73\u548c\u306a\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u7d71\u5408\u306e\u63a8\u9032\u8005\u3068\u3057\u3066\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u7acb\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u306b\u6975\u3081\u3066\u5927\u304d\u306a\u610f\u7fa9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u56fd\u969b\u95a2\u4fc2\u3084\u653f\u6cbb\u3001\u305d\u3057\u3066\u672a\u6765\u306e\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                \n
                \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                le Parlement europ\u00e9en<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30d1\u30eb\u30eb\u30de\u30f3 \u30a6\u30ed\u30da\u30a2\u30f3<\/td>\n\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a<\/td>\nsi\u00e9ger au Parlement europ\u00e9en\uff08\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\u306b\u8b70\u5e2d\u3092\u7f6e\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                une \u00e9lection<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a8\u30ec\u30af\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u9078\u6319<\/td>\nremporter les \u00e9lections\uff08\u9078\u6319\u306b\u52dd\u5229\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                le suffrage universel direct<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30b9\u30e5\u30d5\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5 \u30e6\u30cb\u30f4\u30a7\u30eb\u30bb\u30eb \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8<\/td>\n\u666e\u901a\u76f4\u63a5\u9078\u6319<\/td>\n\u00e9lu au suffrage universel\uff08\u666e\u901a\u9078\u6319\u3067\u9078\u3070\u308c\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                la construction europ\u00e9enne<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30ea\u30e5\u30af\u30b7\u30aa\u30f3 \u30a6\u30ed\u30da\u30a8\u30f3\u30cc<\/td>\n\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u7d71\u5408\uff08\u69cb\u7bc9\uff09<\/td>\nparticiper \u00e0 la construction europ\u00e9enne\uff08\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u7d71\u5408\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                un(e) pr\u00e9sident(e)<\/strong> (n.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30d7\u30ec\u30b8\u30c0\u30f3 \/ \u30e6\u30cc \u30d7\u30ec\u30b8\u30c0\u30f3\u30c8<\/td>\n\u5927\u7d71\u9818\u3001\u8b70\u9577\u3001\u4f1a\u9577<\/td>\n\u00e9lire une pr\u00e9sidente\uff08\u5973\u6027\u8b70\u9577\u3092\u9078\u51fa\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                l’unit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ea\u30e5\u30cb\u30c6<\/td>\n\u7d71\u4e00\u3001\u7d50\u675f<\/td>\nrenforcer l’unit\u00e9 de l’Europe\uff08\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u7d50\u675f\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                un discours<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30fc\u30eb<\/td>\n\u6f14\u8aac\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1<\/td>\nprononcer un discours inaugural\uff08\u5c31\u4efb\u6f14\u8aac\u3092\u884c\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                les valeurs<\/strong> (f.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30f4\u30a1\u30eb\u30fc\u30eb<\/td>\n\u4fa1\u5024\u89b3<\/td>\npartager des valeurs communes\uff08\u5171\u901a\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3092\u5206\u304b\u3061\u5408\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                la solidarit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30bd\u30ea\u30c0\u30ea\u30c6<\/td>\n\u9023\u5e2f<\/td>\nfaire preuve de solidarit\u00e9\uff08\u9023\u5e2f\u3092\u793a\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                visionnaire<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30f4\u30a3\u30b8\u30aa\u30cd\u30fc\u30eb<\/td>\n\u5148\u898b\u306e\u660e\u304c\u3042\u308b<\/td>\nune approche visionnaire\uff08\u5148\u898b\u6027\u306e\u3042\u308b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u56fd\u969b\u5354\u8abf\u3092\u8a9e\u308b<\/h3>\n

                \u56fd\u969b\u7684\u306a\u5834\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u3084\u5c06\u6765\u306e\u5c55\u671b\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u304b\u3064\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n
                • Elle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re femme \u00e0 pr\u00e9sider le Parlement europ\u00e9en.<\/strong>\uff08\u30a8\u30eb \u30a2 \u30a8\u30c6 \u30e9 \u30d7\u30eb\u30df\u30a8\u30fc\u30eb \u30d5\u30a1\u30e0 \u30a2 \u30d7\u30ec\u30b8\u30c7 \u30eb \u30d1\u30eb\u30eb\u30de\u30f3 \u30a6\u30ed\u30da\u30a2\u30f3\uff09
                  \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u5f7c\u5973\u306f\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\u306e\u8b70\u9577\u3092\u52d9\u3081\u305f\u521d\u306e\u5973\u6027\u3067\u3057\u305f\u3002
                  \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300c\u00eatre le premier\/la premi\u00e8re \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3067\u300c\u301c\u3057\u305f\u6700\u521d\u306e\u4eba\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u529f\u7e3e\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u969b\u306e\u5b9a\u578b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cpr\u00e9sider\u300d\u306f\u300c\u301c\u306e\u8b70\u9577\uff08\u5927\u7d71\u9818\uff09\u3092\u52d9\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4ed6\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • L’Europe repr\u00e9sente avant tout un id\u00e9al de paix et de solidarit\u00e9.<\/strong>\uff08\u30eb\u30ed\u30c3\u30d7 \u30eb\u30d7\u30ec\u30b6\u30f3\u30c8 \u30a2\u30f4\u30a1\u30f3 \u30c8\u30a5 \u30a2\u30f3 \u30cb\u30c7\u30a2\u30eb \u30c9\u30a5 \u30da \u30a8 \u30c9\u30a5 \u30bd\u30ea\u30c0\u30ea\u30c6\uff09
                  \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306f\u4f55\u3088\u308a\u3082\u307e\u305a\u3001\u5e73\u548c\u3068\u9023\u5e2f\u306e\u7406\u60f3\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
                  \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300crepr\u00e9senter\u300d\u306f\u300c\u8868\u3059\u3001\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u3001\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u62bd\u8c61\u7684\u306a\u6982\u5ff5\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cavant tout\uff08\u4f55\u3088\u308a\u3082\u307e\u305a\uff09\u300d\u304c\u6587\u306b\u6df1\u307f\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                • Il est imp\u00e9ratif que nous travaillions ensemble pour surmonter les crises.<\/strong>\uff08\u30a4\u30ec \u30bf\u30f3\u30da\u30e9\u30c6\u30a3\u30d5 \u30af \u30cc \u30c8\u30e9\u30f4\u30a1\u30a4\u30e8\u30f3 \u30a2\u30b5\u30f3\u30d6\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30b9\u30e5\u30eb\u30e2\u30f3\u30c6 \u30ec \u30af\u30ea\u30fc\u30ba\uff09
                  \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u5371\u6a5f\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6211\u3005\u304c\u5171\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u50cd\u304f\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002
                  \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300cIl est imp\u00e9ratif que + \u63a5\u7d9a\u6cd5\u300d\u306f\u3001\u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u7d76\u5bfe\u7684\u306b\u5fc5\u8981\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u5f37\u3044\u8981\u6c42\u3084\u7fa9\u52d9\u3092\u8868\u3059\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300ctravaillions\u300d\u306f\u52d5\u8a5etravailler\u306e\u63a5\u7d9a\u6cd5\u73fe\u5728\u5f62\uff08nous\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6d3b\u7528\uff09\u3067\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u3084\u6f14\u8aac\u3067\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                • Son h\u00e9ritage politique continue d’inspirer les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations.<\/strong>\uff08\u30bd\u30f3 \u30cd\u30ea\u30bf\u30fc\u30b8\u30e5 \u30dd\u30ea\u30c6\u30a3\u30c3\u30af \u30b3\u30f3\u30c6\u30a3\u30cb\u30e5 \u30c7\u30a3\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec \u30ec \u30cc\u30f4\u30a7\u30eb \u30b8\u30a7\u30cd\u30e9\u30b7\u30aa\u30f3\uff09
                  \n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\uff1a<\/em>\u5f7c\u5973\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u907a\u7523\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u4ee3\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e0e\u3048\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
                  \n\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\uff1a<\/em>\u300ccontinuer de\/\u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3067\u300c\u301c\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u300d\u3002\u300cun h\u00e9ritage\u300d\u306f\u907a\u7523\uff08\u7269\u8cea\u7684\u306a\u3082\u306e\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u7cbe\u795e\u7684\u30fb\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u529f\u7e3e\uff09\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cinspirer\uff08\u9f13\u821e\u3059\u308b\u3001\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\uff09\u300d\u3082\u5049\u4eba\u3092\u8a9e\u308b\u4e0a\u3067\u91cd\u8981\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n

                  🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u306e\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0<\/p>\n

                  Yuki (Journaliste japonaise):<\/strong> \u00ab Bonsoir Monsieur. Votre intervention sur l’avenir de l’Union europ\u00e9enne \u00e9tait fascinante. Pensez-vous que les valeurs d\u00e9fendues par Simone Veil sont toujours d’actualit\u00e9 ? \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u3002\u6b27\u5dde\u9023\u5408\u306e\u672a\u6765\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306f\u3068\u3066\u3082\u9b45\u529b\u7684\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u304c\u64c1\u8b77\u3057\u305f\u4fa1\u5024\u89b3\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3067\u3082\u59a5\u5f53\u6027\u304c\u3042\u308b\uff08\u6642\u4ee3\u9045\u308c\u3067\u306f\u306a\u3044\uff09\u3068\u304a\u8003\u3048\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                  D\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en:<\/strong> \u00ab Bonsoir ! Merci beaucoup. Oui, absolument. Dans un contexte de mont\u00e9e des nationalismes, son plaidoyer pour une Europe unie et solidaire est plus pertinent que jamais. \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\uff01\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3048\u3048\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u304c\u53f0\u982d\u3059\u308b\u6628\u4eca\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u9023\u5e2f\u3057\u305f\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5f7c\u5973\u306e\u4e3b\u5f35\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u307b\u3069\u7684\u3092\u5c04\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                  Yuki:<\/strong> \u00ab C’est vrai qu’elle incarnait parfaitement cette volont\u00e9 de r\u00e9conciliation. C’est un mod\u00e8le inspirant pour nous tous. \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u78ba\u304b\u306b\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u305d\u306e\u548c\u89e3\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u4f53\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002\u79c1\u305f\u3061\u5168\u54e1\u306b\u3068\u3063\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u30e2\u30c7\u30eb\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                  D\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en:<\/strong> \u00ab Tout \u00e0 fait. C’est pour cela qu’il est crucial de transmettre son histoire aux jeunes Europ\u00e9ens. \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u82e5\u3044\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u4eba\u305f\u3061\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                  💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300c\u00eatre d’actualit\u00e9\u300d\u306f\u300c\u73fe\u5728\u3067\u3082\u554f\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u4eca\u65e5\u6027\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u91cd\u8981\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300cplus … que jamais\u300d\uff08\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u307b\u3069\u301c\uff09\u306f\u6bd4\u8f03\u7d1a\u3092\u7528\u3044\u305f\u5f37\u8abf\u8868\u73fe\u3002\u300cincarner\u300d\uff08\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u3001\u5177\u73fe\u5316\u3059\u308b\uff09\u306f\u3001\u4eba\u7269\u306e\u5049\u5927\u3055\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u300cpertinent(e)\u300d\uff08\u59a5\u5f53\u306a\u3001\u7684\u78ba\u306a\uff09\u306f\u77e5\u7684\u306a\u8b70\u8ad6\u3067\u91cd\u5b9d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                  \n

                  Q: \u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3084\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u76f8\u624b\u3092\u8912\u3081\u3066\u304b\u3089\u8cea\u554f\u306b\u5165\u308a\u305f\u3044\u6642\u306e\u81ea\u7136\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\uff1f<\/strong><\/p>\n

                  A: \u6328\u62f6\u306e\u5f8c\u3001\u00ab J’ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 votre pr\u00e9sentation. \u00bb<\/em>\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3068\u3066\u3082\u8208\u5473\u6df1\u304f\u62dd\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09\u3084 \u00ab Votre discours \u00e9tait tr\u00e8s inspirant. \u00bb<\/em>\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306f\u975e\u5e38\u306b\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\uff09\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304b\u3089\u3001\u00ab \u00c0 ce propos, j’aimerais vous demander… \u00bb<\/em>\uff08\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3001\u304a\u4f3a\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c…\uff09\u3068\u7e4b\u3052\u308b\u3068\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3067\u975e\u5e38\u306b\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                  \u7b2c5\u7ae0\uff1a\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u907a\u7523\u3092\u73fe\u4ee3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8a9e\u308a\u7d99\u3050\u301c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u8b70\u8ad6\u3067\u306e\u5b9f\u8df5\u301c<\/h2>\n
                  \n

                  📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u5f71\u97ff\u304c\u73fe\u4ee3\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u606f\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\n

                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u73fe\u4ee3\u53f2\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u3082\u656c\u611b\u3055\u308c\u3001\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u751f\u6daf\u3092\u6367\u3052\u305f\u5049\u5927\u306a\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\uff08Simone Veil\uff09\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u6df1\u304f\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306f\u3001\u7d76\u6ec5\u53ce\u5bb9\u6240\u304b\u3089\u306e\u751f\u9084\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4fdd\u5065\u5927\u81e3\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u8e8d\u3001\u305d\u3057\u3066\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\uff08\u7279\u306b\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\u306e\u5408\u6cd5\u5316\u3092\u5b9a\u3081\u305f\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u300d\uff09\u306e\u78ba\u7acb\u306a\u3069\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u8a08\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u306f\u5358\u306a\u308b\u6b74\u53f2\u306e\u89e3\u8aac\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u751f\u6daf\u3084\u529f\u7e3e\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u65b0\u805e\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u6642\u4e8b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8ff0\u3079\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u969b\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u30fb\u6587\u6cd5\u30fb\u767a\u97f3\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u6750\u300d\u3067\u3059\u3002\u653f\u6cbb\u3084\u793e\u4f1a\u3092\u8a9e\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u96e3\u89e3\u306b\u601d\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u69cb\u6587\u3068\u91cd\u8981\u8a9e\u5f59\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u529b\u306f\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u3088\u308a\u6df1\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u8db3\u8de1\u3092\u8fbf\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u9ad8\u5ea6\u3067\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u4e16\u754c\u3078\u3068\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                    \u7b2c1\u7ae0 \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u3068\u306f\uff1f\u4eba\u7269\u3068\u6b74\u53f2\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe<\/h2>\n
                    \n

                    📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    • \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u7d4c\u6b74\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                    • \u300c\u301c\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u308b\u300d\u300c\u301c\u306b\u4efb\u547d\u3055\u308c\u308b\u300d\u306a\u3069\u3001\u4eba\u7269\u306e\u4f1d\u8a18\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u52d5\u8a5e\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                    • \u6b74\u53f2\u7684\u306a\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u969b\u306e\u904e\u53bb\u6642\u5236\uff08\u8907\u5408\u904e\u53bb\u30fb\u534a\u904e\u53bb\u30fb\u5358\u7d14\u904e\u53bb\uff09\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                      \"\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u8096\u50cf\u3068\u6b74\u53f2\u7684\u80cc\u666f\"
                      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5049\u5927\u306a\u653f\u6cbb\u5bb6\u3067\u3042\u308a\u3001\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6<\/figcaption><\/figure>\n

                      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u4f1a\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u653f\u6cbb\u3084\u6b74\u53f2\u3001\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u304c\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u8a71\u984c\u3068\u3057\u3066\u3088\u304f\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u969b\u3001\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u4eba\u7269\u306e\u751f\u6daf\u3084\u696d\u7e3e\u306b\u3064\u3044\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u306f\u3001\u8a9e\u5b66\u529b\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\uff08Simone Veil, 1927-2017\uff09\u306f\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u4e2d\u306e\u30a2\u30a6\u30b7\u30e5\u30f4\u30a3\u30c3\u30c4\uff1d\u30d3\u30eb\u30b1\u30ca\u30a6\u5f37\u5236\u53ce\u5bb9\u6240\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u53f8\u6cd5\u5b98\u3001\u4fdd\u5065\u5927\u81e3\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6b27\u5dde\u8b70\u4f1a\u306e\u521d\u4ee3\u8b70\u9577\u3092\u52d9\u3081\u305f\u4eba\u7269\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6fc0\u52d5\u306e\u4eba\u751f\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u653f\u6cbb\u30fb\u6b74\u53f2\u7528\u8a9e\u3068\u3001\u4eba\u7269\u306e\u7d4c\u6b74\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u52d5\u8a5e\u306e\u6d3b\u7528\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u984c\u6750\u306b\u3001\u4f1d\u8a18\u3084\u6b74\u53f2\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                      \n
                      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      un(e) rescap\u00e9(e)<\/strong> (m.\/f.)<\/td>\n\u30a2\u30f3\uff08\u30e6\u30cc\uff09 \u30ec\u30b9\u30ab\u30da<\/td>\n\u751f\u5b58\u8005\u3001\u751f\u9084\u8005<\/td>\nune rescap\u00e9e de la Shoah\uff08\u30db\u30ed\u30b3\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u751f\u9084\u8005\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      nommer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30ce\u30e1<\/td>\n\u4efb\u547d\u3059\u308b\u3001\u540d\u4ed8\u3051\u308b<\/td>\nElle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e ministre.\uff08\u5f7c\u5973\u306f\u5927\u81e3\u306b\u4efb\u547d\u3055\u308c\u305f\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      les droits des femmes<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30c9\u30ed\u30ef \u30c7 \u30d5\u30a1\u30e0<\/td>\n\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229<\/td>\nd\u00e9fendre les droits des femmes\uff08\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u3092\u64c1\u8b77\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      marquer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30de\u30eb\u30b1<\/td>\n\u5370\u3092\u3064\u3051\u308b\u3001\u5370\u8c61\u4ed8\u3051\u308b\u3001\u6b74\u53f2\u306b\u6b8b\u308b<\/td>\nmarquer l’histoire de France\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u540d\u3092\u6b8b\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      un symbole<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b5\u30e0\u30dc\u30eb<\/td>\n\u8c61\u5fb4\u3001\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb<\/td>\nun symbole de la lutte\uff08\u95d8\u3044\u306e\u8c61\u5fb4\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                      \u4eba\u7269\u306e\u7d4c\u6b74\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c\u3001\u53d7\u52d5\u614b\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cElle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e ministre de la Sant\u00e9.\uff08\u5f7c\u5973\u306f\u4fdd\u5065\u5927\u81e3\u306b\u4efb\u547d\u3055\u308c\u305f\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u00eatre + \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u300d\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u516c\u7684\u306a\u5f79\u8077\u306b\u5c31\u3044\u305f\u4e8b\u5b9f\u3092\u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u8ff0\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e survivre \u306f\u3001survivre \u00e0 qch\uff08\u301c\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u524d\u7f6e\u8a5e \u00e0 \u3092\u4f34\u3046\u70b9\u306b\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u300cElle a surv\u00e9cu \u00e0 la d\u00e9portation.\uff08\u5f7c\u5973\u306f\u5f37\u5236\u79fb\u9001\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u305f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u751f\u6daf\u3092\u8a9e\u308b\u4e0a\u3067\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

                      \n

                      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5049\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u767a\u8868\u3059\u308b<\/p>\n

                      Kenji:<\/strong> \u00ab Pour mon expos\u00e9, j’ai choisi de vous parler de Simone Veil. C’est une figure incontournable de l’histoire politique fran\u00e7aise. \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u79c1\u306e\u767a\u8868\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u653f\u6cbb\u53f2\u306b\u304a\u3044\u3066\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u4eba\u7269\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                      Professeur:<\/strong> \u00ab Excellent choix, Kenji. Qu’est-ce qui vous a le plus marqu\u00e9 dans son parcours ? \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u9078\u629e\u3067\u3059\u306d\u3001\u30b1\u30f3\u30b8\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u7d4c\u6b74\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u6700\u3082\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                      Kenji:<\/strong> \u00ab Ce qui m’impressionne, c’est qu’elle a surv\u00e9cu aux camps de concentration, puis elle a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 la justice et aux droits des femmes. \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u79c1\u304c\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u5f37\u5236\u53ce\u5bb9\u6240\u3092\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u4eba\u751f\u3092\u6b63\u7fa9\u3068\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u6367\u3052\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cincontournable\uff08\u4e0d\u53ef\u907f\u306e\u3001\u7121\u8996\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u7d76\u5bfe\u5fc5\u8981\u306a\uff09\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u4eba\u7269\u3084\u5834\u6240\u3001\u4f5c\u54c1\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u969b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u300cCe qui … c’est que …\uff08\u301c\u306a\u306e\u306f\u3001\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f37\u8abf\u69cb\u6587\uff08mise en relief\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3084\u611f\u52d5\u3057\u305f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u76f8\u624b\u306b\u5f37\u304f\u5370\u8c61\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300cconsacrer sa vie \u00e0 \u301c\uff08\u301c\u306b\u4eba\u751f\u3092\u6367\u3052\u308b\uff09\u300d\u3082\u4f1d\u8a18\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306e\u91cd\u8981\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \u4f1d\u8a18\u3084\u6b74\u53f2\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

                      \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u4eba\u7269\u306e\u751f\u6daf\u3084\u529f\u7e3e\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306b\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u6d41\u66a2\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                      1. C’est une figure embl\u00e9matique de…<\/strong>
                      \n\uff08\u30bb \u30c1\u30e5\u30cc \u30d5\u30a3\u30ae\u30e5\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3\u30d6\u30ec\u30de\u30c6\u30a3\u30c3\u30af \u30c9\u30a5\u2026\uff09
                      \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u5f7c\u5973\uff08\u5f7c\uff09\u306f\u301c\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u4eba\u7269\u3067\u3059\u3002
                      \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011figure \u306f\u9854\u3084\u59ff\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u307b\u304b\u306b\u300c\u4eba\u7269\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002embl\u00e9matique\uff08\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\uff09\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3042\u308b\u904b\u52d5\u3084\u6642\u4ee3\u306e\u4ee3\u8868\u683c\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1aC’est une figure embl\u00e9matique du f\u00e9minisme.\uff08\u5f7c\u5973\u306f\u30d5\u30a7\u30df\u30cb\u30ba\u30e0\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u4eba\u7269\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                      2. Son parcours est exceptionnel.<\/strong>
                      \n\uff08\u30bd\u30f3 \u30d1\u30eb\u30af\u30fc\u30eb \u30a8 \u30a8\u30af\u30bb\u30d7\u30b7\u30aa\u30cd\u30eb\uff09
                      \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u5f7c\u5973\uff08\u5f7c\uff09\u306e\u7d4c\u6b74\u306f\u4e26\u5916\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
                      \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011parcours \u306f\u300c\u9053\u306e\u308a\u3001\u7d4c\u6b74\u3001\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002exceptionnel\uff08\u4f8b\u5916\u7684\u306a\u3001\u4e26\u5916\u308c\u305f\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5358\u306a\u308b\u5c65\u6b74\u4ee5\u4e0a\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u4eba\u751f\u306e\u8ecc\u8de1\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                      3. Elle a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan dans…<\/strong>
                      \n\uff08\u30a8\u30eb \u30a2 \u30b8\u30e5\u30a8 \u30a2\u30f3 \u30ed\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30d7\u30eb\u30df\u30a8 \u30d7\u30e9\u30f3 \u30c0\u30f3\u2026\uff09
                      \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u5f7c\u5973\u306f\u301c\u306b\u304a\u3044\u3066\u91cd\u8981\u306a\uff08\u4e3b\u5f79\u7d1a\u306e\uff09\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
                      \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011jouer un r\u00f4le\uff08\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3059\uff09\u306b de premier plan\uff08\u7b2c\u4e00\u7dda\u306e\u3001\u524d\u666f\u306e\uff09\u3092\u52a0\u3048\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u653f\u6cbb\u7684\u30fb\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u5909\u9769\u306b\u304a\u3051\u308b\u8ca2\u732e\u5ea6\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                      \u7b2c2\u7ae0 \u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940\u3092\u5831\u3058\u308b\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f<\/h2>\n
                      \n

                      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                        \n
                      • \u300c\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u3078\u306e\u5408\u7940\uff08panth\u00e9onisation\uff09\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u7528\u8a9e\u3068\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                      • \u516c\u5f0f\u306a\u767a\u8868\u3084\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u5831\u9053\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\uff08\u53d7\u52d5\u614b\u3001\u540d\u8a5e\u5316\uff09\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                      • \u6642\u4e8b\u554f\u984c\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u305f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306e\u81ea\u7136\u306a\u8cea\u554f\u3068\u5fdc\u7b54\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                        \"\u30d1\u30ea\u306e\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u306e\u5916\u89b3\"
                        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5049\u4eba\u305f\u3061\u304c\u7720\u308b\u30d1\u30ea\u306e\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\uff08Le Panth\u00e9on\uff09<\/figcaption><\/figure>\n

                        2018\u5e747\u67081\u65e5\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306f\u592b\u306e\u30aa\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u3068\u5171\u306b\u3001\u30d1\u30ea\u306e\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\uff08Le Panth\u00e9on\uff09\u306b\u5408\u7940\uff08\u3054\u3046\u3057\uff09\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u306f\u300cAux grands hommes la patrie reconnaissante\uff08\u5049\u5927\u306a\u308b\u4eba\u3005\u3078\u3001\u7956\u56fd\u306f\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u7891\u6587\u304c\u63b2\u3052\u3089\u308c\u305f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u5bb6\u7684\u306a\u82f1\u96c4\u3084\u5049\u4eba\u304c\u57cb\u846c\u3055\u308c\u308b\u970a\u5edf\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u306b\u5408\u7940\u3055\u308c\u308b\uff08\u00eatre panth\u00e9onis\u00e9(e) \/ entrer au Panth\u00e9on\uff09\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u9ad8\u306e\u6804\u8a89\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u30de\u30af\u30ed\u30f3\u5927\u7d71\u9818\u304c\u5f7c\u5973\u306e\u6b7b\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u6c7a\u5b9a\u3092\u767a\u8868\u3057\u305f\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u5185\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u65b0\u805e\u306f\u4e00\u6589\u306b\u3053\u306e\u8a71\u984c\u3092\u5831\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u540d\u8a5e\u5316\uff08nominalisation\uff09\u3092\u591a\u7528\u3057\u3001\u5ba2\u89b3\u7684\u3067\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u6642\u4e8b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aad\u89e3\u529b\u3068\u8074\u89e3\u529b\u3092\u935b\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                        \n
                        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                        la panth\u00e9onisation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30cb\u30b6\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u3078\u306e\u5408\u7940<\/td>\nla panth\u00e9onisation de Simone Veil\uff08\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                        un hommage<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ce\u30de\u30fc\u30b8\u30e5<\/td>\n\u656c\u610f\u3001\u8cdb\u8f9e\u3001\u8ffd\u60bc<\/td>\nrendre hommage \u00e0 quelqu’un\uff08\u301c\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                        le d\u00e9c\u00e8s<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30c7\u30bb<\/td>\n\u6b7b\u53bb\u3001\u6b7b\u4ea1<\/td>\nlors de son d\u00e9c\u00e8s\uff08\u5f7c\u5973\u306e\u6b7b\u53bb\u306e\u969b\u306b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                        inhumer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30a4\u30cb\u30e5\u30e1<\/td>\n\u57cb\u846c\u3059\u308b<\/td>\nElle a \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9e au Panth\u00e9on.\uff08\u5f7c\u5973\u306f\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u306b\u57cb\u846c\u3055\u308c\u305f\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                        la patrie<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d1\u30c8\u30a5\u30ea\u30fc<\/td>\n\u7956\u56fd<\/td>\nla reconnaissance de la patrie\uff08\u7956\u56fd\u306e\u611f\u8b1d\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                        \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u306e\u4e00\u3064\u304c\u300c\u540d\u8a5e\u5316\uff08nominalisation\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002\u52d5\u8a5e\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3057\u305f\u6587\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u540d\u8a5e\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3057\u305f\u8868\u73fe\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u60c5\u5831\u3092\u7c21\u6f54\u304b\u3064\u516c\u5f0f\u306a\u97ff\u304d\u3067\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u30de\u30af\u30ed\u30f3\u5927\u7d71\u9818\u304c\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u3092\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u306b\u5408\u7940\u3059\u308b\u3068\u767a\u8868\u3057\u305f\uff08Le Pr\u00e9sident Macron a annonc\u00e9 qu’il panth\u00e9oniserait Simone Veil.\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u6587\u306f\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u898b\u51fa\u3057\u3084\u672c\u6587\u3067\u306f\u300cL’annonce de la panth\u00e9onisation de Simone Veil par le Pr\u00e9sident Macron\uff08\u30de\u30af\u30ed\u30f3\u5927\u7d71\u9818\u306b\u3088\u308b\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u5408\u7940\u306e\u767a\u8868\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u540d\u8a5e\u53e5\u3068\u3057\u3066\u5727\u7e2e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u69cb\u9020\u306b\u6163\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u756a\u7d44\u3084\u65b0\u805e\u8a18\u4e8b\uff08Le Monde \u3084 Le Figaro \u306a\u3069\uff09\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                        \n

                        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u53cb\u4eba\u3068\u6700\u8fd1\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059<\/p>\n

                        Hanako:<\/strong> \u00ab J\u2019entends beaucoup parler de Simone Veil ces derniers jours. Il se passe quelque chose de particulier ? \u00bb<\/em>
                        \n \uff08\u3053\u3053\u4f55\u65e5\u304b\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u4e8b\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u3088\u304f\u8033\u306b\u3059\u308b\u308f\u3002\u4f55\u304b\u7279\u5225\u306a\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n

                        Marie:<\/strong> \u00ab Oui, c’est historique. Le Pr\u00e9sident Macron a annonc\u00e9 sa panth\u00e9onisation lors de son d\u00e9c\u00e8s. La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mouvante. \u00bb<\/em>
                        \n \uff08\u3048\u3048\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u3053\u3068\u3088\u3002\u30de\u30af\u30ed\u30f3\u5927\u7d71\u9818\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u3078\u306e\u5408\u7940\u3092\u767a\u8868\u3057\u305f\u306e\u3002\u5f0f\u5178\u306f\u3068\u3066\u3082\u611f\u52d5\u7684\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002\uff09<\/p>\n

                        Hanako:<\/strong> \u00ab C’est un immense honneur. Elle est l’une des rares femmes \u00e0 reposer au Panth\u00e9on, n’est-ce pas ? \u00bb<\/em>
                        \n \uff08\u305d\u308c\u306f\u5927\u5909\u306a\u540d\u8a89\u306d\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u306b\u7720\u308b\u6570\u5c11\u306a\u3044\u5973\u6027\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\uff09<\/p>\n

                        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300centendre parler de \u301c\uff08\u301c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u805e\u304f\u3001\u301c\u306e\u5642\u3092\u805e\u304f\uff09\u300d\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cIl se passe quelque chose ?\uff08\u4f55\u304b\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f\uff09\u300d\u306f\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u5468\u308a\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u308b\u969b\u306e\u5b9a\u756a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3002\u300clors de \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u306e\u6642\u306b\u3001\u301c\u306b\u969b\u3057\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u524d\u7f6e\u8a5e\u53e5\u3067\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5834\u3067 “quand” \u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300creposer\uff08\u7720\u308b\u3001\u5b89\u7f6e\u3055\u308c\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u5893\u5730\u306b\u57cb\u846c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                        \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cea\u554f\u30fb\u53cd\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

                        \u65e5\u3005\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u8a71\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u4f1a\u8a71\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30dc\u30fc\u30eb\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u805e\u304f\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u8a71\u984c\u3092\u632f\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f1a\u8a71\u304c\u683c\u6bb5\u306b\u5e83\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                        1. J’ai vu aux informations que…<\/strong>
                        \n\uff08\u30b8\u30a7 \u30f4 \u30aa \u30b6\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30de\u30b7\u30aa\u30f3 \u30af\u2026\uff09
                        \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u301c\u3068\u3044\u3046\u306e\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002
                        \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011les informations\uff08\u7565\u3057\u3066 les infos\uff09\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u3084\u30e9\u30b8\u30aa\u306e\u300c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u756a\u7d44\u300d\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u301c\u3068\u77e5\u3063\u305f\u300d\u3068\u8a71\u984c\u3092\u5207\u308a\u51fa\u3059\u6700\u3082\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                        2. Qu’est-ce que tu en penses ? \/ Qu’en pensez-vous ?<\/strong>
                        \n\uff08\u30b1\u30b9 \u30af \u30c1\u30e5 \u30a2\u30f3 \u30d1\u30f3\u30b9 \/ \u30ab\u30f3 \u30d1\u30f3\u30bb \u30f4\uff09
                        \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u305d\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3069\u3046\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f
                        \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e en \u304c\u3001\u8a71\u984c\u306b\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u67c4\u5168\u4f53\uff08de + \u7269\u4e8b\uff09\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u8b70\u8ad6\u3092\u597d\u3080\u305f\u3081\u3001\u4e8b\u5b9f\u3092\u8ff0\u3079\u305f\u5f8c\u306b\u76f8\u624b\u306e\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u4f1a\u8a71\u306e\u6f64\u6ed1\u6cb9\u3068\u3057\u3066\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                        3. C’est un \u00e9v\u00e9nement marquante pour la France.<\/strong>
                        \n\uff08\u30bb \u30bf\u30f3 \u30cd\u30f4\u30a7\u30cc\u30de\u30f3 \u30de\u30eb\u30ab\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30e9 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\uff09
                        \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u305d\u308c\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u6b74\u53f2\u306b\u6b8b\u308b\uff08\u5370\u8c61\u7684\u306a\uff09\u51fa\u6765\u4e8b\u3067\u3059\u3002
                        \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011marquant(e) \u306f\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u305f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u300c\u5fc3\u306b\u6b8b\u308b\u3001\u969b\u7acb\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u306b\u91cd\u8981\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                        \n

                        Q: \u300c\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u300d\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3001\u300c\u5408\u7940\u3055\u308c\u308b\u300d\u3092\u52d5\u8a5e\u4e00\u8a9e\u3067\u8a00\u308f\u305a\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/strong><\/p>\n

                        A: \u300centrer au Panth\u00e9on\uff08\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u306b\u5165\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300cSimone Veil entre au Panth\u00e9on\uff08\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u304c\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u306b\u5165\u308b\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5c11\u3057\u6587\u5b66\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u300cfaire son entr\u00e9e au Panth\u00e9on\uff08\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u3078\u306e\u5165\u5834\u3092\u679c\u305f\u3059\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u898b\u51fa\u3057\u306a\u3069\u3067\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                        \u7b2c3\u7ae0 \u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\uff08La loi Veil\uff09\u3068\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u8a9e\u5f59<\/h2>\n
                        \n

                        📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        • 1975\u5e74\u306b\u6210\u7acb\u3057\u305f\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\uff08la loi Veil\uff09\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u653f\u6cbb\u7684\u30fb\u6cd5\u5f8b\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                        • \u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\uff08IVG\uff09\u3084\u6a29\u5229\u306e\u7372\u5f97\u30fb\u5408\u6cd5\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                        • \u793e\u4f1a\u306e\u5909\u9769\u3084\u6cd5\u5f8b\u306e\u65bd\u884c\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\uff08\u53d7\u52d5\u614b\u3001\u975e\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\u306a\u3069\uff09\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                          \"\u56fd\u6c11\u8b70\u4f1a\uff08Assembl\u00e9e
                          1974\u5e74\u3001\u56fd\u6c11\u8b70\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u6f14\u8aac\u3092\u884c\u3046\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6<\/figcaption><\/figure>\n

                          \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u6700\u5927\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u529f\u7e3e\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u30011975\u5e74\u306b\u6210\u7acb\u3057\u305f\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\uff08La loi Veil\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u6cd5\u5f8b\u306f\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u56fa\u304f\u7981\u3058\u3089\u308c\u3001\u5211\u7f70\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u81ea\u767a\u7684\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\uff08IVG = Interruption Volontaire de Grossesse\uff09\u3092\u975e\u72af\u7f6a\u5316\u3057\u3001\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u3067\u5408\u6cd5\u5316\u3057\u305f\u753b\u671f\u7684\u306a\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002\u5f53\u6642\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306f\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u4f1d\u7d71\u304c\u5f37\u304f\u6839\u4ed8\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u56fd\u6c11\u8b70\u4f1a\uff08Assembl\u00e9e nationale\uff09\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u7537\u6027\u8b70\u54e1\u305f\u3061\u304b\u3089\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u30e4\u30b8\u3084\u4fae\u8fb1\u3001\u6642\u306b\u306f\u8105\u8feb\u306b\u8010\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u306e\u6cd5\u6848\u3092\u6210\u7acb\u306b\u5c0e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\uff08les droits des femmes\uff09\u300d\u306e\u9032\u5c55\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u6cd5\u5f8b\u3001\u6a29\u5229\u3001\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u6df1\u304f\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                          \n
                          \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                          l’IVG (Interruption Volontaire de Grossesse)<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ea\u30f4\u30a7\u30b8\u30a7<\/td>\n\u81ea\u767a\u7684\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76<\/td>\nle droit \u00e0 l’IVG\uff08\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\u306e\u6a29\u5229\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          l’avortement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30e9\u30f4\u30a9\u30eb\u30c8\u30a5\u30de\u30f3<\/td>\n\u5815\u80ce\u3001\u4e2d\u7d76<\/td>\nl\u00e9galiser l’avortement\uff08\u4e2d\u7d76\u3092\u5408\u6cd5\u5316\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          une loi<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30ed\u30ef<\/td>\n\u6cd5\u5f8b<\/td>\nvoter une loi\uff08\u6cd5\u5f8b\u3092\u53ef\u6c7a\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          l\u00e9galiser<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30ec\u30ac\u30ea\u30bc<\/td>\n\u5408\u6cd5\u5316\u3059\u308b<\/td>\nla l\u00e9galisation de l’IVG\uff08IVG\u306e\u5408\u6cd5\u5316\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          un d\u00e9bat<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c7\u30d0<\/td>\n\u8b70\u8ad6\u3001\u8a0e\u8ad6<\/td>\nun d\u00e9bat houleux\uff08\u8352\u308c\u72c2\u3046\u8a0e\u8ad6\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u8b70\u8ad6\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u3001\u982d\u5b57\u8a9e\uff08\u30b7\u30b0\u30eb\uff1asigles\uff09\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u300cavortement\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u6587\u8108\u3084\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3001\u533b\u7642\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u300cIVG\uff08Interruption Volontaire de Grossesse\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u7565\u8a9e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u3067\u306f\u300cLe droit \u00e0 l’IVG\uff08IVG\u3078\u306e\u6a29\u5229\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u301c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6a29\u5229\u300d\u306f\u300cle droit \u00e0 + \u540d\u8a5e\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cle droit de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3067\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6cd5\u5f8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u6cd5\u6848\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\uff08pr\u00e9senter un projet de loi\uff09\u300d\u300c\u6cd5\u6848\u3092\u63a1\u629e\u3059\u308b\uff0f\u53ef\u6c7a\u3059\u308b\uff08adopter\/voter une loi\uff09\u300d\u300c\u6cd5\u5f8b\u304c\u65bd\u884c\u3055\u308c\u308b\uff08entrer en vigueur\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e00\u9023\u306e\u30b3\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u9023\u8a9e\uff09\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u653f\u6cbb\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u7406\u89e3\u304c\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u6df1\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                          \n

                          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u5927\u5b66\u306e\u793e\u4f1a\u5b66\u306e\u30bc\u30df\u3067\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3059\u308b<\/p>\n

                          Professeur:<\/strong> \u00ab Aujourd’hui, nous abordons l’\u00e9volution des droits des femmes en France. Comment la loi Veil a-t-elle transform\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise ? \u00bb<\/em>
                          \n \uff08\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u9032\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5909\u9769\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                          \u00c9tudiant:<\/strong> \u00ab Avant 1975, l’avortement \u00e9tait ill\u00e9gal et clandestin. La loi Veil a permis de d\u00e9p\u00e9naliser l’IVG, ce qui a sauv\u00e9 la vie de nombreuses femmes. \u00bb<\/em>
                          \n \uff081975\u5e74\u4ee5\u524d\u3001\u4e2d\u7d76\u306f\u9055\u6cd5\u3067\u3042\u308a\u3001\u79d8\u5bc6\u88cf\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u306fIVG\u306e\u975e\u72af\u7f6a\u5316\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u5973\u6027\u306e\u547d\u3092\u6551\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

                          Professeur:<\/strong> \u00ab Exactement. C’\u00e9tait une \u00e9tape cruciale pour l’\u00e9mancipation f\u00e9minine, bien que les d\u00e9bats \u00e0 l’Assembl\u00e9e aient \u00e9t\u00e9 d’une violence inou\u00efe. \u00bb<\/em>
                          \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u56fd\u6c11\u8b70\u4f1a\u3067\u306e\u8b70\u8ad6\u306f\u524d\u4ee3\u672a\u805e\u306e\u6fc0\u3057\u3055\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u5973\u6027\u306e\u89e3\u653e\u306b\u3068\u3063\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u6bb5\u968e\u3067\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

                          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300caborder\uff08\u301c\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3001\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u4f1a\u8b70\u3084\u6388\u696d\u3067\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cpermettre de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u3042\u308b\u51fa\u6765\u4e8b\u3084\u6cd5\u5f8b\u304c\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u8d85\u91cd\u8981\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u300cclandestin\uff08\u79d8\u5bc6\u306e\u3001\u975e\u5408\u6cd5\u306e\uff09\u300d\u306f\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306e\u983b\u51fa\u5358\u8a9e\u3002\u300cbien que + \u63a5\u7d9a\u6cd5\uff08\u301c\u3067\u3042\u308b\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\uff09\u300d\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u8907\u96d1\u3067\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u610f\u898b\u3092\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08\u3053\u3053\u3067\u306f aient \u00e9t\u00e9 \u3068 \u00eatre \u306e\u63a5\u7d9a\u6cd5\u904e\u53bb\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                          \u6cd5\u5f8b\u3084\u6a29\u5229\u306b\u3064\u3044\u3066\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

                          \u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u5c0f\u8ad6\u6587\uff08\u30c7\u30a3\u30bb\u30eb\u30bf\u30b7\u30aa\u30f3\uff09\u3067\u3001\u6cd5\u5236\u5ea6\u3084\u793e\u4f1a\u7684\u6a29\u5229\u306b\u3064\u3044\u3066\u5206\u6790\u30fb\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u969b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                          1. Cette loi a marqu\u00e9 un tournant d\u00e9cisif.<\/strong>
                          \n\uff08\u30bb\u30c3\u30c8 \u30ed\u30ef \u30a2 \u30de\u30eb\u30b1 \u30a2\u30f3 \u30c8\u30a5\u30eb\u30ca\u30f3 \u30c7\u30b7\u30b8\u30d5\uff09
                          \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3053\u306e\u6cd5\u5f8b\u306f\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u8ee2\u63db\u70b9\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
                          \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011un tournant\uff08\u66f2\u304c\u308a\u89d2\u3001\u8ee2\u63db\u70b9\uff09\u306b d\u00e9cisif\uff08\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\uff09\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6b74\u53f2\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u3063\u305f\u77ac\u9593\u3092\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cmarquer un tournant\uff08\u8ee2\u63db\u70b9\u3092\u753b\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                          2. Il s’agit d’un droit fondamental qui doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9.<\/strong>
                          \n\uff08\u30a4\u30eb \u30b5\u30b8 \u30c0\u30f3 \u30c9\u30ed\u30ef \u30d5\u30a9\u30f3\u30c0\u30e2\u30f3\u30bf\u30eb \u30ad \u30c9\u30ef \u30c6\u30fc\u30c8\u30eb \u30d7\u30ed\u30c6\u30b8\u30a7\uff09
                          \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u305d\u308c\u306f\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u57fa\u672c\u7684\u306a\u6a29\u5229\u3067\u3059\u3002
                          \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011\u300cIl s’agit de \u301c\uff08\u301c\u306e\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\u3001\u301c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3042\u308b\uff09\u300d\u306f\u975e\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\u3067\u3001\u7269\u4e8b\u306e\u672c\u8cea\u3092\u5b9a\u7fa9\u3065\u3051\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e qui \u306e\u5f8c\u306b\u53d7\u52d5\u614b\uff08doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9\uff09\u3092\u7d9a\u3051\u3001\u4e3b\u5f35\u306b\u8aac\u5f97\u529b\u3092\u6301\u305f\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                          3. Avant la loi Veil, la situation \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9caire pour les femmes.<\/strong>
                          \n\uff08\u30a2\u30f4\u30a1\u30f3 \u30e9 \u30ed\u30ef \u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u3001\u30e9 \u30b7\u30c1\u30e5\u30a2\u30b7\u30aa\u30f3 \u30a8\u30c6 \u30c8\u30ec \u30d7\u30ec\u30b1\u30fc\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30ec \u30d5\u30a1\u30e0\uff09
                          \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u4ee5\u524d\u3001\u5973\u6027\u306b\u3068\u3063\u3066\u72b6\u6cc1\u306f\u975e\u5e38\u306b\u4e0d\u5b89\u5b9a\uff08\u5371\u967a\uff09\u3067\u3057\u305f\u3002
                          \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011pr\u00e9caire \u306f\u300c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u3001\u5371\u3046\u3044\u3001\u3082\u308d\u3044\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u52b4\u50cd\u6761\u4ef6\u3084\u751f\u6d3b\u72b6\u6cc1\u306e\u53b3\u3057\u3055\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                          \n

                          Q: \u300cd\u00e9p\u00e9naliser\uff08\u975e\u72af\u7f6a\u5316\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u300cl\u00e9galiser\uff08\u5408\u6cd5\u5316\u3059\u308b\uff09\u300d\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                          A: \u975e\u5e38\u306b\u826f\u3044\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u6cd5\u5f8b\u7528\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u53b3\u5bc6\u306a\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cd\u00e9p\u00e9naliser\u300d\u306f\u300c\u5211\u7f70\u306e\u5bfe\u8c61\u304b\u3089\u5916\u3059\uff08\u7f70\u5247\u3092\u306a\u304f\u3059\uff09\u300d\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u5b8c\u5168\u306b\u81ea\u7531\u306a\u6a29\u5229\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u300cl\u00e9galiser\u300d\u306f\u300c\u6cd5\u5f8b\u3067\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u8a8d\u3081\u3001\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b9a\u3081\u3066\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u306f\u4e00\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u4e0b\u306b\u304a\u3044\u3066IVG\u3092\u300cd\u00e9p\u00e9naliser\u300d\u3057\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                          \u7b2c4\u7ae0 \u6b74\u53f2\u7684\u6f14\u8aac\u304b\u3089\u5b66\u3076\uff01\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u30fb\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6587\u6cd5<\/h2>\n
                          \n

                          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                            \n
                          • \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u6f14\u8aac\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u3001\u78ba\u4fe1\u3068\u8aac\u5f97\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u610f\u898b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                          • \u300cJe le dis avec toute ma conviction\uff08\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a00\u3044\u307e\u3059\uff09\u300d\u306a\u3069\u3001\u767a\u8a00\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u524d\u7f6e\u304d\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                          • \u7fa9\u52d9\u3084\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u8868\u3059\u52d5\u8a5e\uff08devoir, falloir\uff09\u3068\u63a5\u7d9a\u6cd5\u306e\u52b9\u679c\u7684\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                            \"\u30de\u30a4\u30af\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u6bc5\u7136\u3068\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3092\u3059\u308b\u69d8\u5b50\"
                            \u5f37\u3044\u4fe1\u5ff5\uff08conviction\uff09\u3092\u6301\u3063\u3066\u8b70\u4f1a\u3092\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6<\/figcaption><\/figure>\n

                            1974\u5e7411\u670826\u65e5\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u304c\u56fd\u6c11\u8b70\u4f1a\u306e\u6f14\u58c7\u306b\u7acb\u3061\u3001\u4e2d\u7d76\u5408\u6cd5\u5316\u306e\u6cd5\u6848\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u305f\u969b\u306e\u6f14\u8aac\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u653f\u6cbb\u53f2\u306b\u6b8b\u308b\u540d\u6f14\u8aac\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5358\u306b\u6cd5\u5f8b\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4e2d\u7d76\u304c\u5973\u6027\u306b\u3068\u3063\u3066\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u82e6\u75db\u3092\u4f34\u3046\u6c7a\u65ad\u3067\u3042\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u6df1\u3044\u5171\u611f\u3068\u3001\u502b\u7406\u7684\u306a\u30b8\u30ec\u30f3\u30de\u3092\u8a9e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u308b\uff08donner son opinion\uff09\u969b\u3001\u76f8\u624b\u3092\u8aac\u5f97\u3057\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4e3b\u5f35\u306b\u91cd\u307f\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u4fee\u8f9e\uff08\u30ec\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\uff09\u3068\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u6f14\u8aac\u306e\u8a00\u8449\u3092\u984c\u6750\u306b\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u516c\u7684\u306a\u5834\u3067\u3082\u5fdc\u7528\u3067\u304d\u308b\u300c\u8aac\u5f97\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d\u3092\u7d10\u89e3\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                            \n
                            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                            une conviction<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30b3\u30f3\u30f4\u30a3\u30af\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u78ba\u4fe1\u3001\u4fe1\u5ff5<\/td>\navec toute ma conviction\uff08\u79c1\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            une exception<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a8\u30af\u30bb\u30d7\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u4f8b\u5916<\/td>\nrester l’exception\uff08\u4f8b\u5916\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            un drame<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c9\u30e9\u30e0<\/td>\n\u60b2\u5287\u3001\u6df1\u523b\u306a\u4e8b\u614b<\/td>\nC’est toujours un drame.\uff08\u305d\u308c\u306f\u5e38\u306b\u60b2\u5287\u3067\u3059\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            dissuader<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30c7\u30a3\u30b9\u30e5\u30a2\u30c7<\/td>\n\u601d\u3044\u3068\u3069\u307e\u3089\u305b\u308b<\/td>\ndissuader quelqu’un de faire\uff08\u4eba\u306b\u301c\u3059\u308b\u306e\u3092\u601d\u3044\u3068\u3069\u307e\u3089\u305b\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            une d\u00e9tresse<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30c7\u30c8\u30ec\u30b9<\/td>\n\u82e6\u60a9\u3001\u60b2\u75db\u3001\u56f0\u7aae<\/td>\ndes femmes en d\u00e9tresse\uff08\u82e6\u60a9\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u5973\u6027\u305f\u3061\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                            \u5f7c\u5973\u306e\u6f14\u8aac\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u3082\u6709\u540d\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306e\u4e00\u3064\u304c\u3053\u308c\u3067\u3059\u3002
                            \n\u00ab Je le dis avec toute ma conviction : l’avortement doit rester l’exception, l’ultime recours pour des situations sans issue. \u00bb<\/em>
                            \n\uff08\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a00\u3044\u307e\u3059\uff1a\u5815\u80ce\u306f\u4f8b\u5916\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u51fa\u53e3\u306e\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u3002\uff09<\/p>\n

                            \u3053\u3053\u3067\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u300cJe le dis avec toute ma conviction\uff08\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a00\u3044\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u524d\u7f6e\u304d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8b70\u8ad6\u3067\u306f\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u7d50\u8ad6\u3092\u8a00\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u767a\u8a00\u306e\u300c\u91cd\u307f\u300d\u3084\u300c\u8aa0\u5b9f\u3055\u300d\u3092\u793a\u3059\u3053\u3046\u3057\u305f\u30e1\u30bf\u8a00\u8a9e\u7684\u306a\u8868\u73fe\u304c\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cdoit rester\uff08\u301c\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7fa9\u52d9\u3092\u8868\u3059\u52d5\u8a5e devoir \u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u9053\u5fb3\u7684\u30fb\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u898f\u7bc4\u3092\u5f37\u304f\u6253\u3061\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300c\u301c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3046\u5834\u5408\u3001Il faut que + \u63a5\u7d9a\u6cd5 \u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e3b\u8a9e\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u3066\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u3084\u502b\u7406\u7684\u7fa9\u52d9\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5834\u5408\u306f devoir \u304c\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                            \n

                            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u8077\u5834\u306e\u4f1a\u8b70\u3067\u65b0\u3057\u3044\u65b9\u91dd\u306b\u3064\u3044\u3066\u53cd\u5bfe\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u308b<\/p>\n

                            Directeur:<\/strong> \u00ab Nous envisageons de r\u00e9duire le budget allou\u00e9 \u00e0 la formation continue. Qu’en pensez-vous ? \u00bb<\/em>
                            \n \uff08\u7d99\u7d9a\u7814\u4fee\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u4e88\u7b97\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u306f\u3069\u3046\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                            Sophie:<\/strong> \u00ab Je le dis avec toute ma conviction, ce serait une grave erreur. La formation doit rester notre priorit\u00e9 pour rester comp\u00e9titifs. \u00bb<\/em>
                            \n \uff08\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u91cd\u5927\u306a\u904e\u3061\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u7af6\u4e89\u529b\u3092\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306b\u3001\u7814\u4fee\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6700\u512a\u5148\u4e8b\u9805\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n

                            Directeur:<\/strong> \u00ab Je comprends votre point de vue, Sophie. Mais nous devons faire des \u00e9conomies. Avez-vous une alternative \u00e0 proposer ? \u00bb<\/em>
                            \n \uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u898b\u89e3\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3001\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc\u3002\u3057\u304b\u3057\u6211\u3005\u306f\u7bc0\u7d04\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f55\u304b\u4ee3\u308f\u308a\u306e\u63d0\u6848\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u300cJe le dis avec toute ma conviction\u300d\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u91cd\u8981\u306a\u5c40\u9762\u3067\u3082\u5fdc\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u300cce serait une grave erreur\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u6761\u4ef6\u6cd5\uff08ce serait\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u65ad\u5b9a\u3092\u907f\u3051\u3064\u3064\u3082\u5f37\u3044\u8b66\u544a\uff08\u300c\u301c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u300d\uff09\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u305f\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cpoint de vue\uff08\u898b\u89e3\u3001\u89b3\u70b9\uff09\u300d\u3084\u300calternative\uff08\u4ee3\u66ff\u6848\uff09\u300d\u306f\u3001\u5efa\u8a2d\u7684\u306a\u8b70\u8ad6\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u9808\u8a9e\u5f59\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                            \u8aac\u5f97\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u30fb\u5f37\u3044\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

                            \u76f8\u624b\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u3055\u305b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4e3b\u5f35\u306b\u8aac\u5f97\u529b\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e0a\u7d1a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u9762\u63a5\u3084\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3082\u5927\u3044\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                            1. Je suis intimement convaincu(e) que…<\/strong>
                            \n\uff08\u30b8\u30e5 \u30b9\u30e5\u30a4 \u30a2\u30f3\u30c6\u30a3\u30e0\u30de\u30f3 \u30b3\u30f3\u30f4\u30a1\u30f3\u30ad\u30e5 \u30af\u2026\uff09
                            \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79c1\u306f\u301c\u3067\u3042\u308b\u3068\u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089\uff08\u6df1\u304f\uff09\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
                            \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011Je pense que\uff08\u301c\u3068\u601d\u3046\uff09\u3088\u308a\u3082\u9065\u304b\u306b\u5f37\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002intimement\uff08\u5185\u5bc6\u306b\u3001\u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089\uff09\u3068\u3044\u3046\u526f\u8a5e\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306a\u5f37\u3044\u4fe1\u5ff5\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u81ea\u5206\u304c\u5973\u6027\u306e\u5834\u5408\u306f convaincue \u3068 e \u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                            2. Il est imp\u00e9ratif de comprendre que…<\/strong>
                            \n\uff08\u30a4\u30ec \u30bf\u30f3\u30da\u30e9\u30c6\u30a3\u30d5 \u30c9\u30a5 \u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb \u30af\u2026\uff09
                            \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u301c\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u7d76\u5bfe\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002
                            \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011Il est important de \u3088\u308a\u3082\u7dca\u6025\u6027\u3084\u5fc5\u8981\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e imp\u00e9ratif\uff08\u7d76\u5bfe\u7684\u306a\u3001\u547d\u4ee4\u7684\u306a\uff09\u3092\u7528\u3044\u305f\u975e\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u76f8\u624b\u306b\u5ff5\u62bc\u3057\u3059\u308b\u969b\u306b\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                            3. Personne ne peut nier le fait que…<\/strong>
                            \n\uff08\u30da\u30eb\u30bd\u30f3\u30cc \u30cc \u30d7 \u30cb\u30a8 \u30eb \u30d5\u30a7 \u30af\u2026\uff09
                            \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u301c\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3092\u8ab0\u3082\u5426\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
                            \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011nier\uff08\u5426\u5b9a\u3059\u308b\uff09\u3092\u7528\u3044\u305f\u8868\u73fe\u3002\u5ba2\u89b3\u7684\u306a\u4e8b\u5b9f\u3084\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u6210\u679c\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3001\u53cd\u8ad6\u306e\u4f59\u5730\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u30ec\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                            \n

                            Q: \u610f\u898b\u3092\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306b\u300cJe pense que…\u300d\u3070\u304b\u308a\u4f7f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5897\u3084\u3059\u306b\u306f\uff1f<\/strong><\/p>\n

                            A: \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6c17\u3065\u304d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u540c\u3058\u8868\u73fe\u306e\u53cd\u5fa9\u3092\u5acc\u3046\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002
                            \n \u30fbJe consid\u00e8re que…\uff08\u301c\u3060\u3068\u898b\u306a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\uff09
                            \n \u30fb\u00c0 mon sens, \/ D’apr\u00e8s moi,\uff08\u79c1\u306e\u8003\u3048\u3067\u306f\uff09
                            \n \u30fbIl me semble que…\uff08\u79c1\u306b\u306f\u301c\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\uff09\u203b\u5c11\u3057\u67d4\u3089\u304b\u3044\u8868\u73fe
                            \n \u3053\u308c\u3089\u3092\u6587\u8108\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u3068\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4e0a\u7d1a\u8005\u306e\u97ff\u304d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                            \u7b2c5\u7ae0 \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8b70\u8ad6\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b<\/h2>\n
                            \n

                            📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                              \n
                            • \u3042\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u6bd4\u8f03\u300d\u300c\u5bfe\u6bd4\u300d\u300c\u7d50\u679c\u300d\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u305f\u3081\u306e\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u63a5\u7d9a\u8a5e\uff08connecteurs logiques\uff09\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                            • \u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u6210\u7acb\u524d\u3068\u5f8c\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u904e\u53bb\u3068\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u8ff0\u3079\u308b\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                            • \u76f8\u624b\u306e\u610f\u898b\u306b\u90e8\u5206\u7684\u306b\u540c\u610f\u3057\u3064\u3064\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b\u300c\u8b72\u6b69\uff08concession\uff09\u300d\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                              \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6559\u80b2\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u3082\u91cd\u8996\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u300c\u30c7\u30a3\u30bb\u30eb\u30bf\u30b7\u30aa\u30f3\uff08\u8ad6\u8ff0\uff09\u300d\u3068\u300c\u30c7\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\uff08\u8a0e\u8ad6\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u529f\u7e3e\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u969b\u3082\u3001\u300c\u5358\u306b\u4e8b\u5b9f\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300c\u305d\u308c\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5909\u5316\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u306e\u304b\u300d\u300c\u73fe\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u306e\u304b\u300d\u3092\u5206\u6790\u7684\u306b\u8a9e\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u300d\u306e\u6210\u7acb\u524d\u5f8c\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306e\u5909\u9077\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u601d\u8003\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u63a5\u7d9a\u8a5e\uff08connecteurs logiques\uff09\u300d\u3068\u3001\u6bd4\u8f03\u30fb\u5bfe\u6bd4\u306e\u69cb\u6587\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u935b\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                              \n
                              \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                              \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                              par cons\u00e9quent<\/strong> (adv.)<\/td>\n\u30d1\u30fc\u30eb \u30b3\u30f3\u30bb\u30ab\u30f3<\/td>\n\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066<\/td>\nPar cons\u00e9quent, la loi a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.\uff08\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u6cd5\u5f8b\u306f\u6539\u6b63\u3055\u308c\u305f\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                              en revanche \/ par contre<\/strong> (adv.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b7\u30e5 \/ \u30d1\u30fc\u30eb \u30b3\u30f3\u30c8\u30eb<\/td>\n\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066<\/td>\nEn revanche, les mentalit\u00e9s changent lentement.\uff08\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u4eba\u3005\u306e\u610f\u8b58\u306e\u5909\u5316\u306f\u9045\u3044\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                              tandis que \/ alors que<\/strong> (conj.)<\/td>\n\u30bf\u30f3\u30c7\u30a3 \u30af \/ \u30a2\u30ed\u30fc\u30eb \u30af<\/td>\n\u301c\u3067\u3042\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u301c\u3067\u3042\u308b\u4e00\u65b9<\/td>\navant c’\u00e9tait ill\u00e9gal, alors qu’aujourd’hui…\uff08\u4ee5\u524d\u306f\u9055\u6cd5\u3060\u3063\u305f\u4e00\u65b9\u3001\u4eca\u65e5\u3067\u306f\u2026\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                              un impact<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ca\u30f3\u30d1\u30af\u30c8<\/td>\n\u5f71\u97ff\u3001\u885d\u6483<\/td>\navoir un impact majeur sur la soci\u00e9t\u00e9\uff08\u793e\u4f1a\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                              une avanc\u00e9e<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a2\u30f4\u30a1\u30f3\u30bb<\/td>\n\u524d\u9032\u3001\u9032\u6b69<\/td>\nune avanc\u00e9e sociale significative\uff08\u610f\u7fa9\u6df1\u3044\u793e\u4f1a\u7684\u524d\u9032\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                              \u72b6\u6cc1\u306e\u300c\u6bd4\u8f03\u300d\u3092\u884c\u3046\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u5358\u7d14\u306a\u6bd4\u8f03\u7d1a\uff08plus … que\uff09\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6587\u5168\u4f53\u3092\u5bfe\u6bd4\u3055\u305b\u308b\u63a5\u7d9a\u8a5e\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u6210\u7acb\u524d\u306f\u4e2d\u7d76\u306f\u9650\u5b9a\u7684\u3067\u5236\u9650\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u3067\uff08En revanche\uff09<\/strong>\u3001\u6210\u7acb\u5f8c\u306f\u81ea\u767a\u7684\u4e2d\u7d76\u304c\u5408\u6cd5\u5316\u3055\u308c\u3001\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u304c\u62e1\u5927\u3057\u305f\u3002\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u8ad6\u7406\u5c55\u958b\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u305f\u3057\u304b\u306b\u301c\u3060\u304c\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\uff08Certes, … mais …\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u300c\u8b72\u6b69\uff08concession\uff09\u300d\u306e\u69cb\u6587\u306f\u3001\u30c7\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u6975\u3081\u3066\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306e\u610f\u898b\u3084\u4e00\u90e8\u306e\u4e8b\u5b9f\u3092\u4e00\u5ea6\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u7d9a\u304f\u81ea\u5206\u306e\u4e3b\u5f35\u306b\u5ba2\u89b3\u6027\u3068\u8aac\u5f97\u529b\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                              \n

                              🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u306e\u30c7\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u793e\u4f1a\u306e\u5909\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3059\u308b<\/p>\n

                              L\u00e9a:<\/strong> \u00ab Je pense que la loi Veil a r\u00e9solu tous les probl\u00e8mes li\u00e9s aux droits des femmes en France. \u00bb<\/em>
                              \n \uff08\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u6cd5\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5168\u3066\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3068\u79c1\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                              Kenji:<\/strong> \u00ab Certes, c’\u00e9tait une avanc\u00e9e historique majeure. Cependant, il reste encore des d\u00e9fis \u00e0 relever, comme l’\u00e9galit\u00e9 salariale. \u00bb<\/em>
                              \n \uff08\u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5927\u304d\u306a\u524d\u9032\u3067\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8cc3\u91d1\u306e\u5e73\u7b49\u306a\u3069\u3001\u307e\u3060\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3079\u304d\u8ab2\u984c\u306f\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                              Professeur:<\/strong> \u00ab Tr\u00e8s bonne observation, Kenji. La loi a chang\u00e9 le cadre l\u00e9gal, tandis que le changement des mentalit\u00e9s prend plus de temps. \u00bb<\/em>
                              \n \uff08\u975e\u5e38\u306b\u826f\u3044\u7740\u773c\u70b9\u3067\u3059\u306d\u3001\u30b1\u30f3\u30b8\u3002\u6cd5\u5f8b\u306f\u6cd5\u7684\u67a0\u7d44\u307f\u3092\u5909\u3048\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u4eba\u3005\u306e\u610f\u8b58\u306e\u5909\u5316\u306b\u306f\u3082\u3063\u3068\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                              💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cCertes (\u305f\u3057\u304b\u306b) … cependant \/ mais (\u3057\u304b\u3057) …\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5f0f\u306e\u8ad6\u8ff0\uff08Th\u00e8se \/ Antith\u00e8se\uff09\u306e\u57fa\u672c\u3068\u306a\u308b\u8b72\u6b69\u306e\u578b\u3067\u3059\u3002\u300cil reste des d\u00e9fis \u00e0 relever\uff08\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3079\u304d\u8ab2\u984c\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09\u300d\u306e relever un d\u00e9fi\uff08\u8ab2\u984c\u30fb\u6311\u6226\u3092\u53d7\u3051\u3066\u7acb\u3064\u3001\u514b\u670d\u3059\u308b\uff09\u306f\u3001\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306e\u5e38\u5957\u53e5\u3002\u300ccadre l\u00e9gal\uff08\u6cd5\u7684\u67a0\u7d44\u307f\uff09\u300d\u3084\u300cmentalit\u00e9s\uff08\u4eba\u3005\u306e\u610f\u8b58\u3001\u7cbe\u795e\u69cb\u9020\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u62bd\u8c61\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3068\u3001\u8b70\u8ad6\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4e00\u6bb5\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                              \u8ad6\u7406\u7684\u306a\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

                              \u9806\u5e8f\u7acb\u3066\u3066\u610f\u898b\u3092\u8a00\u3044\u3001\u5bfe\u6bd4\u3084\u7d50\u8ad6\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u96c6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                              1. D’une part, … d’autre part, …<\/strong>
                              \n\uff08\u30c7\u30e5\u30cc \u30d1\u30fc\u30eb \u2026 \u30c9\u30fc\u30c8\u30a5\u30eb \u30d1\u30fc\u30eb \u2026\uff09
                              \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u4e00\u65b9\u3067\u301c\u3067\u3042\u308a\u3001\u4ed6\u65b9\u3067\u301c\u3067\u3042\u308b\u3002
                              \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011\u8907\u6570\u306e\u8981\u56e0\u3084\u5074\u9762\u3092\u4e26\u3079\u3066\u8ad6\u3058\u308b\u969b\u306e\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u4f8b\uff1aD’une part, la loi prot\u00e8ge les femmes, d’autre part, elle \u00e9duque la soci\u00e9t\u00e9.\uff08\u4e00\u65b9\u3067\u6cd5\u5f8b\u306f\u5973\u6027\u3092\u5b88\u308a\u3001\u4ed6\u65b9\u3067\u793e\u4f1a\u3092\u6559\u80b2\u3059\u308b\u3002\uff09<\/p>\n

                              2. Il ne faut pas oublier que…<\/strong>
                              \n\uff08\u30a4\u30eb \u30cc \u30d5\u30a9 \u30d1 \u30ba\u30d6\u30ea\u30a8 \u30af\u2026\uff09
                              \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u301c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
                              \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011\u8b70\u8ad6\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u76f8\u624b\u304c\u898b\u843d\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u91cd\u8981\u306a\u4e8b\u5b9f\u3084\u80cc\u666f\u3092\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b\u969b\u306b\u7528\u3044\u307e\u3059\u3002Il faut\uff08\u301c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09\u306e\u5426\u5b9a\u5f62\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u6ce8\u610f\u559a\u8d77\u300d\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u5f37\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                              3. En conclusion, on peut affirmer que…<\/strong>
                              \n\uff08\u30a2\u30f3 \u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30e5\u30b8\u30aa\u30f3\u3001\u30aa\u30f3 \u30d7 \u30a2\u30d5\u30a3\u30eb\u30e1 \u30af\u2026\uff09
                              \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u301c\u3067\u3042\u308b\u3068\u65ad\u8a00\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
                              \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308b\u969b\u306e\u5b9a\u756a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3002dire\uff08\u8a00\u3046\uff09\u3088\u308a\u3082 affirmer\uff08\u65ad\u8a00\u3059\u308b\u3001\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u81ea\u4fe1\u306b\u6e80\u3061\u305f\u7d50\u8ad6\u3092\u63d0\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                              \n

                              Q: \u300c\u3057\u304b\u3057\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u3068\u3057\u3066 mais \u3070\u304b\u308a\u4f7f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306f\uff1f<\/strong><\/p>\n

                              A: \u8ad6\u6587\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u3001mais \u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u63a5\u7d9a\u8a5e\u30fb\u526f\u8a5e\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u8ad6\u7406\u6027\u304c\u969b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002
                              \n \u30fbCependant\uff08\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\uff09
                              \n \u30fbN\u00e9anmoins\uff08\u305d\u308c\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\uff09
                              \n \u30fbToutefois\uff08\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u305f\u3060\u3057 \u203b\u6761\u4ef6\u3092\u5c11\u3057\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\uff09
                              \n \u3053\u308c\u3089\u3092\u6587\u982d\u306b\u7f6e\u304d\u3001\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u6587\u3092\u7d9a\u3051\u308b\uff08\u4f8b: Cependant, il faut noter que…\uff09\u3068\u975e\u5e38\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                              \u7b2c6\u7ae0 \u307e\u3068\u3081\uff1a\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u3068\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b9f\u8df5\u5fdc\u7528<\/h2>\n
                              \n

                              📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                                \n
                              • \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7ae0\u3067\u5b66\u3093\u3060\u8868\u73fe\u3092\u7d71\u5408\u3057\u3001\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u306e\u554f\u984c\u306b\u5fdc\u7528\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                              • \u8aa4\u89e3\u3084\u504f\u898b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u60c5\u5831\u3092\u3082\u3068\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5bfe\u51e6\u30fb\u52a9\u8a00\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                              • \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u907a\u7523\uff08h\u00e9ritage\uff09\u304c\u4eca\u65e5\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3069\u3046\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                                \u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u751f\u6daf\u3068\u696d\u7e3e\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u3078\u306e\u5408\u7940\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306e\u9032\u5c55\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u73fe\u5728\u3092\u751f\u304d\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u300c\u6a29\u5229\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u6c38\u9060\u306b\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5e38\u306b\u5b88\u308a\u3001\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6559\u8a13\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u907a\u7523\uff08h\u00e9ritage\uff09\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u5358\u306b\u904e\u53bb\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u3057\u3066\u6697\u8a18\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u4eca\u306e\u793e\u4f1a\u3067\u3069\u3046\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8996\u70b9\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u6700\u7d42\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u598a\u5a20\u4e2d\u7d76\u3084\u5973\u6027\u306e\u6a29\u5229\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8aa4\u89e3\uff08malentendus\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u652f\u63f4\u3092\u4fc3\u3059\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u5b66\u7fd2\u306e\u7dcf\u4ed5\u4e0a\u3052\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                                \n
                                \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                                un malentendu<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30de\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u30c7\u30e5<\/td>\n\u8aa4\u89e3<\/td>\ndissiper un malentendu\uff08\u8aa4\u89e3\u3092\u89e3\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                                un h\u00e9ritage<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30cd\u30ea\u30bf\u30fc\u30b8\u30e5<\/td>\n\u907a\u7523\u3001\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u3082\u306e<\/td>\nl’h\u00e9ritage politique de Simone Veil\uff08\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u907a\u7523\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                                s’informer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30b5\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30e1<\/td>\n\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u3001\u8abf\u3079\u308b<\/td>\nIl est crucial de s’informer.\uff08\u6b63\u78ba\u306a\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3060\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                                un soutien<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3<\/td>\n\u652f\u63f4\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8<\/td>\nchercher du soutien psychologique\uff08\u5fc3\u7406\u7684\u306a\u652f\u63f4\u3092\u6c42\u3081\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                                transmettre<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb<\/td>\n\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u7d99\u627f\u3059\u308b<\/td>\ntransmettre son combat aux g\u00e9n\u00e9rations futures\uff08\u5f7c\u5973\u306e\u95d8\u3044\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u3078\u4f1d\u3048\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                                \u793e\u4f1a\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u969b\u3001\u8aa4\u3063\u305f\u60c5\u5831\u3084\u504f\u898b\uff08pr\u00e9jug\u00e9s\uff09\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u304c\u6f14\u8aac\u3067\u300c\u4e2d\u7d76\u306f\u5e38\u306b\u96e3\u3057\u3044\u9078\u629e\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u6307\u6458\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u8a71\u984c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u5ba2\u89b3\u7684\u306a\u4e8b\u5b9f\uff08faits objectifs\uff09\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u60c5\u5831\u3092\u53ce\u96c6\u3059\u308b\uff08s’informer\uff09\u300d\u300c\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u52a9\u8a00\u3092\u6c42\u3081\u308b\uff08consulter un sp\u00e9cialiste\uff09\u300d\u300c\u652f\u63f4\u3092\u6c42\u3081\u308b\uff08demander de l’aide\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u8868\u73fe\u306f\u3001\u533b\u7642\u3084\u798f\u7949\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3059\u308b\u969b\u306b\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u5f7c\u5973\u306e\u529f\u7e3e\u306f\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u308b\uff08Son \u0153uvre sera transmise\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u672a\u6765\u6642\u5236\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5f8c\u4e16\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u8a9e\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u58ee\u5927\u3067\u611f\u52d5\u7684\u306a\u7d50\u8ad6\u3092\u5c0e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                                \n

                                🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u53cb\u4eba\u304c\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3059\u308b<\/p>\n

                                Camille:<\/strong> \u00ab J’ai une amie qui traverse une situation tr\u00e8s difficile en ce moment, elle est un peu perdue face \u00e0 ses droits. \u00bb<\/em>
                                \n \uff08\u4eca\u3068\u3066\u3082\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u3066\u3044\u308b\u5973\u53cb\u9054\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u5973\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6a29\u5229\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c11\u3057\u9014\u65b9\u306b\u66ae\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002\uff09<\/p>\n

                                Kenji:<\/strong> \u00ab Il y a souvent des malentendus \u00e0 ce sujet. Le plus important, c’est de bien s’informer et de ne pas rester isol\u00e9e. \u00bb<\/em>
                                \n \uff08\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u8aa4\u89e3\u3082\u591a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002\u4e00\u756a\u5927\u5207\u306a\u306e\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u5b64\u7acb\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

                                Camille:<\/strong> \u00ab Tu as raison. Je vais lui conseiller de contacter une association pour obtenir du soutien. \u00bb<\/em>
                                \n \uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a00\u3046\u901a\u308a\u306d\u3002\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u95a2\u9023\u56e3\u4f53\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\u3088\u3046\u5f7c\u5973\u306b\u52e7\u3081\u3066\u307f\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n

                                💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300ctraverser une situation difficile\uff08\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u6a2a\u5207\u308b\uff1d\u7d4c\u9a13\u3059\u308b\u3001\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u76f4\u8a33\u306e\u300c\u7d4c\u9a13\u3059\u308b\u300d\u3088\u308a\u3082\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u3067\u611f\u60c5\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u3064\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u00eatre perdu(e)\uff08\u9053\u306b\u8ff7\u3046\u3001\u9014\u65b9\u306b\u66ae\u308c\u308b\uff09\u300d\u306f\u7cbe\u795e\u7684\u306a\u8ff7\u3044\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cLe plus important, c’est de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\uff09\u300d\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3059\u308b\u969b\u306e\u6700\u3082\u738b\u9053\u3067\u89aa\u5207\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002conseiller \u00e0 qn de faire\uff08\u4eba\u306b\u301c\u3059\u308b\u3088\u3046\u5fe0\u544a\u3059\u308b\u30fb\u52e7\u3081\u308b\uff09\u306e\u5f62\u3082\u5b9f\u8df5\u3067\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                \u8aa4\u89e3\u3092\u89e3\u304d\u3001\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6<\/h3>\n

                                \u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u554f\u984c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3044\u306a\u304c\u3089\u9069\u5207\u306a\u884c\u52d5\u3092\u4fc3\u3059\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                                1. Contrairement aux id\u00e9es re\u00e7ues…<\/strong>
                                \n\uff08\u30b3\u30f3\u30c8\u30ec\u30fc\u30eb\u30de\u30f3 \u30aa \u30ba\u30a3\u30c7 \u30eb\u30b7\u30e5\u2026\uff09
                                \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u4e16\u9593\u306e\u601d\u3044\u8fbc\u307f\uff08\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8aa4\u89e3\uff09\u3068\u306f\u53cd\u5bfe\u306b\u2026
                                \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011id\u00e9es re\u00e7ues \u306f\u300c\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u305f\u8003\u3048\u300d\u3064\u307e\u308a\u300c\u4e16\u9593\u4e00\u822c\u3067\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u504f\u898b\u3001\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u8aa4\u89e3\u3092\u6b63\u3057\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u524d\u306e\u5b9a\u756a\u306e\u5207\u308a\u51fa\u3057\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                                2. Il est conseill\u00e9 de s’adresser \u00e0 un professionnel.<\/strong>
                                \n\uff08\u30a4\u30ec \u30b3\u30f3\u30bb\u30a4\u30a8 \u30c9\u30a5 \u30b5\u30c9\u30ec\u30c3\u30bb \u30a2 \u30a2\u30f3 \u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30b7\u30aa\u30cd\u30eb\uff09
                                \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
                                \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011Il est conseill\u00e9 de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u306f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u547d\u4ee4\u3092\u907f\u3051\u3064\u3064\u5f37\u304f\u63a8\u5968\u3059\u308b\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cs’adresser \u00e0 \u301c\uff08\u301c\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3001\u301c\u306b\u76f8\u8ac7\u30fb\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\uff09\u300d\u306f\u7a93\u53e3\u3084\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u983c\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                                3. Son combat nous rappelle l’importance de rester vigilants.<\/strong>
                                \n\uff08\u30bd\u30f3 \u30b3\u30f3\u30d0 \u30cc \u30e9\u30da\u30eb \u30e9\u30f3\u30dd\u30eb\u30bf\u30f3\u30b9 \u30c9\u30a5 \u30ec\u30b9\u30c6 \u30f4\u30a3\u30b8\u30e9\u30f3\uff09
                                \n\u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u5f7c\u5973\u306e\u95d8\u3044\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u8b66\u6212\uff08\u6ce8\u610f\uff09\u3092\u6020\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002
                                \n\u3010\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3011rappeler A \u00e0 B\uff08B\u306bA\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09\u306e\u69cb\u6587\u3002\u300crester vigilant(e\/s)\uff08\u8b66\u6212\u3057\u305f\u307e\u307e\u3067\u3044\u308b\u3001\u6c17\u3092\u629c\u304b\u306a\u3044\uff09\u300d\u306f\u3001\u7372\u5f97\u3057\u305f\u6a29\u5229\u3092\u5b88\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u8868\u3059\u969b\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3084\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                                \n

                                Q: \u300c\u5f7c\u5973\u306e\u529f\u7e3e\u306f\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u308b\u300d\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u81ea\u7136\u306b\u8a00\u3046\u306b\u306f\uff1f<\/strong><\/p>\n

                                A: \u4f1d\u8a18\u3084\u6b74\u53f2\u7684\u8a55\u4fa1\u306e\u7d50\u3073\u3068\u3057\u3066\u3001\u300cSon h\u00e9ritage perdurera.\uff08\u5f7c\u5973\u306e\u907a\u7523\u306f\u6c38\u7d9a\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\uff09\u300d\u3084\u3001\u300cSon nom restera grav\u00e9 dans les m\u00e9moires.\uff08\u5f7c\u5973\u306e\u540d\u524d\u306f\u4eba\u3005\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u307e\u307e\u3067\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u8868\u73fe\u304c\u975e\u5e38\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u97ff\u304d\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002perdurer\uff08\u9577\u304f\u7d9a\u304f\u3001\u5b58\u7d9a\u3059\u308b\uff09\u3084 graver\uff08\u523b\u3080\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u52d5\u8a5e\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3068\u3001\u8868\u73fe\u529b\u304c\u683c\u6bb5\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                \u3053\u3053\u307e\u3067\u304a\u8aad\u307f\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30e2\u30fc\u30cc\u30fb\u30f4\u30a7\u30a4\u30e6\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u5049\u5927\u306a\u4eba\u7269\u306e\u8ecc\u8de1\u3092\u8fbf\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u5358\u306a\u308b\u6b74\u53f2\u306e\u77e5\u8b58\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u3001\u8b70\u8ad6\u3057\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u305f\u3081\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u793a\u3057\u305f\u4fe1\u5ff5\uff08conviction\uff09\u3068\u52c7\u6c17\uff08courage\uff09\u306f\u3001\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u3068\u3044\u3046\u9577\u304f\u967a\u3057\u3044\u9053\u306e\u308a\u3092\u6b69\u3080\u7686\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u5927\u304d\u306a\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u300c\u8aac\u5f97\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u300d\u3084\u300c\u8ad6\u7406\u7684\u63a5\u7d9a\u8a5e\u300d\u3092\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u3084\u4f5c\u6587\u3067\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3044\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u3001\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u306b\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n