{"id":842,"date":"2015-06-16T02:07:55","date_gmt":"2015-06-16T02:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=842"},"modified":"2026-09-21T14:49:01","modified_gmt":"2026-09-21T05:49:01","slug":"french-order","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/842\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u5546\u8ac7\u306e\u79d8\u8a23\u3068\u5b9f\u8df5\u6cd5"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u5186\u6ed1\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u6ce8\u6587\u3084\u8907\u96d1\u306a\u5546\u8ac7\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306e\u5ef6\u9577\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u300c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08Le fran\u00e7ais des affaires\uff09\u300d\u306e\u7fd2\u5f97\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3001\u30d9\u30eb\u30ae\u30fc\u3001\u30b9\u30a4\u30b9\u3001\u30ab\u30ca\u30c0\uff08\u30b1\u30d9\u30c3\u30af\u5dde\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066\u6025\u901f\u306b\u7d4c\u6e08\u6210\u9577\u3092\u9042\u3052\u308b\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b3\u30d5\u30a9\u30f3\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\uff09\u8af8\u56fd\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u76f4\u63a5\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6df1\u3044\u656c\u610f\u306e\u8868\u308c\u3067\u3042\u308a\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5546\u8ac7\u4ee5\u4e0a\u306b\u5f37\u56fa\u306a\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u6700\u5f37\u306e\u6b66\u5668\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u4f1a\u8a71\u8868\u73fe\u3001\u305d\u3057\u3066\u6587\u5316\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u307e\u3067\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5b9f\u969b\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u660e\u65e5\u304b\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u77e5\u8b58\u3092\u4f59\u3059\u3068\u3053\u308d\u306a\u304f\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

1. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u5546\u8ac7\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u306e\u57fa\u672c<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u3067\u306e\u5546\u8ac7\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\"
\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3068\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30de\u30ca\u30fc<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u56fd\u969b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u91cd\u8981\u306a\u8a00\u8a9e\u3067\u3042\u308a\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u4fe1\u983c\u5ea6\u304c\u683c\u6bb5\u306b\u4e0a\u304c\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5834\u3067\u306f\u300c\u793c\u5100\uff08la politesse\uff09\u300d\u304c\u6700\u91cd\u8981\u8996\u3055\u308c\u3001vous\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u306e\u4f7f\u7528\u3084\u9069\u5207\u306a\u656c\u79f0\u304c\u5fc5\u9808\u3002<\/li>\n
  • \u5546\u8ac7\u306e\u53e3\u706b\u3092\u5207\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u6328\u62f6\u3084\u3001\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    une entreprise<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a2\u30f3\u30c8\u30eb\u30d7\u30ea\u30fc\u30ba<\/td>\n\u4f01\u696d\u30fb\u4f1a\u793e<\/td>\ndiriger une entreprise\uff08\u4f1a\u793e\u3092\u7d4c\u55b6\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un rendez-vous<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30e9\u30f3\u30c7\u30f4\u30fc<\/td>\n\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u4f1a\u8b70<\/td>\nfixer un rendez-vous\uff08\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un fournisseur<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30d5\u30eb\u30cb\u30b9\u30fc\u30eb<\/td>\n\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u30fb\u4ed5\u5165\u5148<\/td>\ncontacter notre fournisseur\uff08\u5f0a\u793e\u306e\u4ed5\u5165\u5148\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    une n\u00e9gociation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30cd\u30b4\u30b7\u30a2\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u4ea4\u6e09\u30fb\u5546\u8ac7<\/td>\nentamer des n\u00e9gociations\uff08\u4ea4\u6e09\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un contrat<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b3\u30f3\u30c8\u30e9<\/td>\n\u5951\u7d04\u30fb\u5951\u7d04\u66f8<\/td>\nsigner un contrat\uff08\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u7f72\u540d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

    1-1. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u57fa\u672c\u30de\u30ca\u30fc<\/h3>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u521d\u5bfe\u9762\u306e\u76f8\u624b\u3084\u53d6\u5f15\u5148\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u3057\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u300cYou\u300d\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u89aa\u79f0\u306e\u300ctu\u300d\u3068\u656c\u79f0\u306e\u300cvous\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u300cvous\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u5bfe\u9762\u3067\u306e\u6328\u62f6\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u300cMonsieur\uff08\u30e0\u30b7\u30e5\u30fc\uff09\u300d\u3084\u300cMadame\uff08\u30de\u30c0\u30e0\uff09\u300d\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u9244\u5247\u3067\u3059\u3002\u5f79\u8077\u540d\u3092\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b\u5834\u5408\uff08\u4f8b\uff1aMonsieur le Directeur\uff09\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u656c\u610f\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u57fa\u672c\u30de\u30ca\u30fc\u3092\u9075\u5b88\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u81ea\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5c0a\u91cd\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    1-2. \u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304f\u305f\u3081\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\uff1a\u6328\u62f6\u3068\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u306e\u6975\u610f<\/h3>\n

    \u5546\u8ac7\u306e\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6700\u521d\u306e\u30a2\u30a4\u30b9\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u5358\u306b\u540d\u524d\u3092\u540d\u4e57\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u81ea\u793e\u3092\u7c21\u6f54\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6642\u9593\u3092\u5272\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u5c0e\u5165\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cJe repr\u00e9sente la soci\u00e9t\u00e9 X\uff08\u79c1\u306fX\u793e\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff09\u300d\u3084\u3001\u300cJe suis responsable des achats\uff08\u79c1\u306f\u8cfc\u8cb7\u62c5\u5f53\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u8868\u73fe\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u306e\u5b9a\u756a\u3068\u3057\u3066\u78ba\u5b9f\u306b\u6697\u8a18\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

    1-3. \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u5546\u8ac7\u306e\u53e3\u706b\u3092\u5207\u308b\u8868\u73fe<\/h3>\n
      \n
    • Je vous remercie de m’accorder ce rendez-vous.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4 \u30eb\u30e1\u30eb\u30b7\u30fc \u30c9\u30a5 \u30de\u30b3\u30eb\u30c7 \u30b9 \u30e9\u30f3\u30c7\u30f4\u30fc\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u304a\u6642\u9593\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\uff08\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\uff09\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cremercier qn de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3067\u300c\uff08\u4eba\uff09\u304c\uff5e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
    • Nous sommes tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par vos produits.<\/strong>\uff08\u30cc \u30bd\u30e0 \u30c8\u30ec \u30b6\u30f3\u30c6\u30ec\u30c3\u30bb \u30d1\u30fc\u30eb \u30f4\u30a9 \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30a4\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79c1\u305f\u3061\u306f\u8cb4\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u5927\u5909\u95a2\u5fc3\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300c\u00eatre int\u00e9ress\u00e9(e) par \u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u53d7\u52d5\u614b\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u597d\u610f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
    • Pourrions-nous discuter des modalit\u00e9s de notre collaboration ?<\/strong>\uff08\u30d7\u30ea\u30e8\u30f3 \u30cc \u30c7\u30a3\u30b9\u30ad\u30e5\u30c6 \u30c7 \u30e2\u30c0\u30ea\u30c6 \u30c9\u30a5 \u30ce\u30fc\u30c8\u30eb \u30b3\u30e9\u30dc\u30e9\u30b7\u30aa\u30f3\uff09
      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5354\u696d\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3057\u3067\u304d\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cPourrions-nous\u300d\u306f\u300cpouvoir\u300d\u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u4e01\u5be7\u306a\u63d0\u6848\u30fb\u4f9d\u983c\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cmodalit\u00e9\u300d\u306f\u300c\u6761\u4ef6\u3001\u65b9\u6cd5\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u898b\u672c\u5e02\u3067\u306e\u521d\u5bfe\u9762\u306e\u6328\u62f6\u3068\u5546\u8ac7\u306e\u6253\u8a3a<\/p>\n

      Takeshi:<\/strong> \u00ab Bonjour Monsieur, je suis Takeshi Sato de la soci\u00e9t\u00e9 Tokyo Import. Je vous remercie pour le temps que vous m’accordez aujourd’hui. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u6771\u4eac\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u793e\u306e\u4f50\u85e4\u5065\u3067\u3059\u3002\u672c\u65e5\u306f\u304a\u6642\u9593\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

      Monsieur Dupont:<\/strong> \u00ab Bonjour Monsieur Sato, c’est un plaisir de vous rencontrer. J’ai entendu parler de votre entreprise. En quoi puis-je vous aider ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u3001\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u3066\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002\u5fa1\u793e\u306e\u3053\u3068\u306f\u4f3a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3054\u7528\u4ef6\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      Takeshi:<\/strong> \u00ab Nous souhaiterions \u00e9largir notre gamme de produits et vos nouvelles collections ont retenu notre attention. Pourrions-nous fixer un rendez-vous pour en discuter plus en d\u00e9tail ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u5f0a\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u3092\u62e1\u5927\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u8cb4\u793e\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6ce8\u76ee\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u8a73\u3057\u304f\u304a\u8a71\u3057\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u304a\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u304a\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u5b9a\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cEn quoi puis-je vous aider ?\uff08\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3054\u7528\u4ef6\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff0f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff09\u300d\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3002\u300cpuis-je\u300d\u306f\u300cpouvoir\u300d\u306e\u4e00\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u306e\u5012\u7f6e\u5f62\u3067\u3001\u516c\u5f0f\u306a\u5834\u3067\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cont retenu notre attention\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u305f\uff09\u300d\u306f\u3001\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e0a\u54c1\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      2. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u88fd\u54c1\u306e\u6ce8\u6587\u65b9\u6cd5\uff1a\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u304b\u3089\u767a\u6ce8\u307e\u3067<\/h2>\n
      \"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u88fd\u54c1\u6ce8\u6587\u3068\u767a\u6ce8\u696d\u52d9\"
      \u6b63\u78ba\u306a\u6570\u91cf\u3084\u7d0d\u671f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u6ce8\u6587\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3068\u5fc5\u9808\u8868\u73fe<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u6ce8\u6587\uff08commande\uff09\u3084\u898b\u7a4d\u3082\u308a\uff08devis\uff09\u306a\u3069\u3001\u767a\u6ce8\u696d\u52d9\u306b\u95a2\u308f\u308b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u5e0c\u671b\u3059\u308b\u6570\u91cf\u3001\u578b\u756a\u3001\u7d0d\u671f\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u52d5\u8a5e\u3068\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\uff08\u6761\u4ef6\u6cd5\uff09\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u96fb\u8a71\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u6ce8\u6587\u624b\u9806\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u6ce8\u6587\u30df\u30b9\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306e\u30c0\u30d6\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        une commande<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30b3\u30de\u30f3\u30c9<\/td>\n\u6ce8\u6587\u30fb\u767a\u6ce8<\/td>\npasser une commande\uff08\u6ce8\u6587\u3092\u3059\u308b\u30fb\u767a\u6ce8\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        un devis<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c9\u30a5\u30f4\u30a3<\/td>\n\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u30fb\u898b\u7a4d\u66f8<\/td>\ndemander un devis\uff08\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        une quantit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30ab\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6<\/td>\n\u6570\u91cf\u30fb\u91cf<\/td>\nv\u00e9rifier la quantit\u00e9\uff08\u6570\u91cf\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        une livraison<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30ea\u30f4\u30ec\u30be\u30f3<\/td>\n\u914d\u9054\u30fb\u7d0d\u54c1<\/td>\nle d\u00e9lai de livraison\uff08\u7d0d\u671f\u30fb\u914d\u9054\u671f\u9593\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        un article<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30af\u30eb<\/td>\n\u54c1\u7269\u30fb\u5546\u54c1\u30fb\u578b\u756a<\/td>\nla r\u00e9f\u00e9rence de l’article\uff08\u5546\u54c1\u306e\u54c1\u756a\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

        2-1. \u6ce8\u6587\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u6570\u91cf\u30fb\u6761\u4ef6\u306e\u4f1d\u3048\u65b9<\/h3>\n

        \u88fd\u54c1\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u66d6\u6627\u3055\u3092\u6392\u9664\u3057\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u610f\u56f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cJe voudrais commander…\uff08\u301c\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\uff09\u300d\u306f\u6700\u3082\u57fa\u672c\u7684\u304b\u3064\u6c4e\u7528\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cJe veux\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u76f4\u8aac\u6cd5\u73fe\u5728\uff08\u79c1\u306f\u6b32\u3057\u3044\uff09\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u5510\u7a81\u3067\u5931\u793c\u306b\u97ff\u304f\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u305a\u300cJe voudrais\u300d\u3084\u300cJe souhaiterais\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u6761\u4ef6\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u300cCombien en faut-il ?\uff08\u3044\u304f\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u554f\u308f\u308c\u305f\u969b\u3001\u300cIl m’en faut cinquante\uff0850\u500b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cen\u300d\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f1a\u8a71\u304c\u3088\u308a\u81ea\u7136\u3067\u6d41\u66a2\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        2-2. \u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u6d41\u308c\uff1a\u96fb\u8a71\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u6ce8\u6587\u624b\u9806<\/h3>\n

        \u5b9f\u969b\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u4e8b\u524d\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u898b\u7a4d\u3082\u308a\uff08un devis\uff09\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u96fb\u8a71\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u6b63\u5f0f\u306a\u767a\u6ce8\uff08une commande\uff09\u3092\u884c\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u767a\u6ce8\u6642\u306b\u306f\u3001\u300c\u54c1\u756a\uff08la r\u00e9f\u00e9rence\uff09\u300d\u300c\u6570\u91cf\uff08la quantit\u00e9\uff09\u300d\u300c\u5e0c\u671b\u7d0d\u671f\uff08la date de livraison souhait\u00e9e\uff09\u300d\u306e3\u70b9\u3092\u5fc5\u305a\u660e\u8a18\u30fb\u660e\u8a00\u3057\u307e\u3059\u3002\u96fb\u8a71\u306e\u5834\u5408\u3001\u76f8\u624b\u306e\u767a\u97f3\u3084\u6570\u5b57\u306e\u805e\u304d\u9593\u9055\u3044\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u3001NATO\u30d5\u30a9\u30cd\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u4f3c\u305f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u78ba\u8a8d\uff08A comme Anatole\u306a\u3069\uff09\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        2-3. \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u6b63\u78ba\u306b\u6ce8\u6587\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe<\/h3>\n
          \n
        • Je voudrais passer une commande pour 100 unit\u00e9s de l’article r\u00e9f\u00e9rence A-123.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30d1\u30c3\u30bb \u30e6\u30cc \u30b3\u30de\u30f3\u30c9 \u30d7\u30fc\u30eb \u30b5\u30f3 \u30ba\u30e5\u30cb\u30c6 \u30c9\u30a5 \u30e9\u30eb\u30c6\u30a3\u30af\u30eb \u30ec\u30d5\u30a7\u30e9\u30f3\u30b9 \u30a2\u30fb\u30b5\u30f3\u30f4\u30a1\u30f3\u30c8\u30ed\u30ef\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u54c1\u756aA-123\u306e\u5546\u54c1\u3092100\u500b\u767a\u6ce8\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cpasser une commande pour \u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u306e\u6ce8\u6587\u3092\u51fa\u3059\u300d\u3002\u300cunit\u00e9\u300d\u306f\u300c\u5358\u4f4d\u30fb\u500b\u300d\u3092\u8868\u3057\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6570\u91cf\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
        • Pourriez-vous m’envoyer un devis d\u00e9taill\u00e9 ?<\/strong>\uff08\u30d7\u30ea\u30a8 \u30f4 \u30de\u30f3\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8 \u30a2\u30f3 \u30c9\u30a5\u30f4\u30a3 \u30c7\u30bf\u30a4\u30a8\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u8a73\u7d30\u306a\u898b\u7a4d\u66f8\u3092\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cd\u00e9taill\u00e9\u300d\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u306a\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3001\u660e\u7d30\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u66f8\u304b\u308c\u305f\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u969b\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • Combien de temps faut-il pour la livraison ?<\/strong>\uff08\u30b3\u30f3\u30d3\u30a2\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30bf\u30f3 \u30d5\u30a9 \u30c6\u30a3\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30e9 \u30ea\u30f4\u30ec\u30be\u30f3\uff09
          \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u7d0d\u54c1\u306b\u306f\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u975e\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\u306e\u300cil faut\uff08\u301c\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\uff09\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u6642\u9593\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f\u6587\u3002\u7d0d\u671f\u78ba\u8a8d\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

          2-4. \u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u3068\u5bfe\u7b56\uff1a\u6570\u91cf\u30fb\u7d0d\u671f\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u9632\u3050<\/h3>\n

          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u767a\u6ce8\u696d\u52d9\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u3082\u591a\u3044\u5931\u6557\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u8907\u96d1\u306a\u6570\u5b57\u306e\u805e\u304d\u9593\u9055\u3044\u306b\u3088\u308b\u300c\u6570\u91cf\u306e\u8aa4\u308a\u300d\u3067\u3059\uff08\u4f8b\uff1a70\u300csoixante-dix\u300d\u306860\u300csoixante\u300d\u306a\u3069\uff09\u3002\u3053\u308c\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306e\u6700\u5927\u306e\u5bfe\u7b56\u306f\u3001\u96fb\u8a71\u3067\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u76f4\u5f8c\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u300c\u78ba\u8a8d\u30e1\u30fc\u30eb\uff08un e-mail de confirmation\uff09\u300d\u3092\u9001\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u7d0d\u671f\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3082\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3068\u65e5\u672c\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u611f\u304c\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cle 15 octobre au plus tard\uff08\u9045\u304f\u3068\u308210\u670815\u65e5\u307e\u3067\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u671f\u9650\u3092\u660e\u78ba\u306b\u533a\u5207\u308b\u8868\u73fe\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u56de\u907f\u306e\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

          \n

          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u96fb\u8a71\u3067\u88fd\u54c1\u306e\u5728\u5eab\u78ba\u8a8d\u3068\u6ce8\u6587\u3092\u884c\u3046<\/p>\n

          Pauline (Acheteuse):<\/strong> \u00ab Bonjour, c’est Pauline de la soci\u00e9t\u00e9 ABC. Je vous appelle pour passer une commande. Avez-vous les nouveaux sacs en cuir, r\u00e9f\u00e9rence L-45, en stock ? \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3082\u3057\u3082\u3057\u3001ABC\u793e\u306e\u30dd\u30ea\u30fc\u30cc\u3067\u3059\u3002\u6ce8\u6587\u306e\u305f\u3081\u306b\u304a\u96fb\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u54c1\u756aL-45\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ec\u30b6\u30fc\u30d0\u30c3\u30b0\u306f\u5728\u5eab\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Fournisseur:<\/strong> \u00ab Bonjour Madame. Laissez-moi v\u00e9rifier… Oui, nous les avons en stock. Combien en faut-il ? \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044… \u306f\u3044\u3001\u5728\u5eab\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u3044\u304f\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Pauline:<\/strong> \u00ab Il m’en faudrait cinquante pi\u00e8ces. Pouvez-vous me confirmer que la livraison est possible avant la fin du mois ? \u00bb<\/em>
          \n \uff0850\u500b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u4eca\u6708\u672b\u307e\u3067\u306b\u7d0d\u54c1\u53ef\u80fd\u304b\u3054\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

          Fournisseur:<\/strong> \u00ab Absolument. Je vous pr\u00e9pare le bon de commande et vous l’envoie par e-mail tout de suite. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u6ce8\u6587\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u3059\u3050\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cen stock\u300d\u306f\u300c\u5728\u5eab\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3002\u300cIl m’en faudrait\u300d\u306f\u3001\u300cIl me faut\uff08\u79c1\u306b\u306f\u301c\u304c\u5fc5\u8981\u3060\uff09\u300d\u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\u5f62\uff0b\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cen\u300d\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u5f62\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u81ea\u7136\u3067\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8981\u6c42\u306e\u4ed5\u65b9\u3067\u3059\u3002\u300cle bon de commande\u300d\u306f\u6b63\u5f0f\u306a\u300c\u6ce8\u6587\u66f8\u30fb\u767a\u6ce8\u66f8\u300d\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          3. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\uff1a\u4fa1\u683c\u4ea4\u6e09\u3068\u6761\u4ef6\u78ba\u8a8d<\/h2>\n
          \"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u4fa1\u683c\u4ea4\u6e09\u3068\u6761\u4ef6\u78ba\u8a8d\"
          \u6709\u5229\u306a\u6761\u4ef6\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u4ea4\u6e09\u8853\u3068\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u305f\u8868\u73fe<\/figcaption><\/figure>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \u5927\u53e3\u6ce8\u6587\u6642\u306e\u5272\u5f15\uff08remise\uff09\u3084\u652f\u6255\u6761\u4ef6\uff08conditions de paiement\uff09\u3092\u4ea4\u6e09\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
          • \u76f4\u63a5\u7684\u306a\u8981\u6c42\u3092\u907f\u3051\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u76f8\u624b\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6d41\u306e\u4ea4\u6e09\u8853\uff08n\u00e9gociation\uff09\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u983b\u7e41\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u4ea4\u6e09\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u6709\u5229\u306a\u53d6\u5f15\u6761\u4ef6\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
            \n
            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            une remise<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30eb\u30df\u30fc\u30ba<\/td>\n\uff08\u6570\u91cf\u3084\u696d\u8005\u5411\u3051\u306e\uff09\u5272\u5f15<\/td>\naccorder une remise\uff08\u5272\u5f15\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u30fb\u8a8d\u3081\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            un prix de gros<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30d7\u30ea \u30c9\u30a5 \u30b0\u30ed<\/td>\n\u5378\u58f2\u4fa1\u683c<\/td>\nacheter \u00e0 un prix de gros\uff08\u5378\u58f2\u4fa1\u683c\u3067\u8cfc\u5165\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            les conditions<\/strong> (f.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30b3\u30f3\u30c7\u30a3\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u6761\u4ef6<\/td>\nles conditions de paiement\uff08\u652f\u6255\u3044\u6761\u4ef6\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            une marge<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30de\u30eb\u30b8\u30e5<\/td>\n\u5229\u76ca\u5e45\u30fb\u30de\u30fc\u30b8\u30f3<\/td>\nla marge de n\u00e9gociation\uff08\u4ea4\u6e09\u306e\u4f59\u5730\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            avantageux<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a2\u30f4\u30a1\u30f3\u30bf\u30b8\u30e5\u30fc<\/td>\n\u6709\u5229\u306a\u30fb\u304a\u5f97\u306a<\/td>\nune offre avantageuse\uff08\u6709\u5229\u306a\u63d0\u6848\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

            3-1. \u5546\u8ac7\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u8868\u73fe\uff1a\u5272\u5f15\u3084\u7d0d\u671f\u306e\u4ea4\u6e09\u8853<\/h3>\n

            \u5546\u8ac7\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fa1\u683c\u4ea4\u6e09\u306f\u3001\u5358\u306b\u300c\u5b89\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u300d\u3068\u983c\u3080\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6761\u4ef6\u306e\u63d0\u793a\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5927\u53e3\u306e\u6ce8\u6587\u3001\u9577\u671f\u7684\u306a\u5951\u7d04\u3001\u524d\u6255\u3044\u306a\u3069\uff09\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u8b72\u6b69\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u306e\u304c\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306f\u300c\u5272\u5f15\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u304c\u8907\u6570\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0d\u826f\u54c1\u3084\u7d0d\u54c1\u9045\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5024\u5f15\u304d\u306f\u300cun rabais\uff08\u30e9\u30d9\uff09\u300d\u3001\u5927\u53e3\u6ce8\u6587\u3084\u540c\u696d\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5272\u5f15\u306f\u300cune remise\uff08\u30eb\u30df\u30fc\u30ba\uff09\u300d\u3001\u5b9a\u671f\u7684\u306a\u53d6\u5f15\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5272\u623b\u3057\uff08\u30ea\u30d9\u30fc\u30c8\uff09\u306f\u300cune ristourne\uff08\u30ea\u30b9\u30c8\u30a5\u30eb\u30cc\uff09\u300d\u3068\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u65b0\u898f\u6ce8\u6587\u306e\u4ea4\u6e09\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u300cremise\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            3-2. \u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6d41\u306e\u793c\u5100\u3068\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u8868\u73fe\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9<\/h3>\n

            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u8b70\u8ad6\uff08d\u00e9bat\uff09\u3092\u597d\u3080\u50be\u5411\u306b\u3042\u308a\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u88cf\u4ed8\u3051\uff08\u306a\u305c\u305d\u306e\u5272\u5f15\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304b\u3001\u76f8\u624b\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff09\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u540c\u6642\u306b\u300c\u793c\u5100\uff08politesse\uff09\u300d\u3082\u6975\u3081\u3066\u91cd\u3093\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u547d\u4ee4\u5f62\u3084\u300cIl faut que vous…\uff08\u3042\u306a\u305f\u306f\u301c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5f37\u5236\u7684\u306a\u97ff\u304d\u3092\u6301\u3064\u8868\u73fe\u306f\u907f\u3051\u3001\u300cSerait-il possible de… ?\uff08\u301c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u5a49\u66f2\u7684\u3067\u67d4\u3089\u304b\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u4ea4\u6e09\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u79d8\u8a23\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            3-3. \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u6761\u4ef6\u3092\u6709\u5229\u306b\u9032\u3081\u308b\u8868\u73fe<\/h3>\n
              \n
            • Y a-t-il une remise pour une commande en gros ?<\/strong>\uff08\u30a4 \u30a2 \u30c6\u30a3\u30eb \u30e6\u30cc \u30eb\u30df\u30fc\u30ba \u30d7\u30fc\u30eb \u30e6\u30cc \u30b3\u30de\u30f3\u30c9 \u30a2\u30f3 \u30b0\u30ed\uff09
              \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u5927\u91cf\u6ce8\u6587\uff08\u307e\u3068\u3081\u8cb7\u3044\uff09\u306e\u5834\u5408\u3001\u5272\u5f15\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cen gros\u300d\u306f\u300c\u5927\u91cf\u306b\u3001\u5378\u58f2\u308a\u3067\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u6761\u4ef6\u3092\u63d0\u793a\u3057\u306a\u304c\u3089\u5272\u5f15\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u969b\u306e\u6700\u3082\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
            • \u00c0 quelle date pouvons-nous esp\u00e9rer recevoir les produits ?<\/strong>\uff08\u30a2 \u30b1\u30eb \u30c0\u30c3\u30c8 \u30d7\u30f4\u30a9\u30f3 \u30cc \u30a8\u30b9\u30da\u30ec \u30eb\u30b9\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb \u30ec \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30a4\uff09
              \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3044\u3064\u9803\u306b\u88fd\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u308b\u3068\u898b\u8fbc\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f
              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u5358\u306b\u300cQuand…?\uff08\u3044\u3064\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u304f\u3088\u308a\u3082\u3001\u300cesp\u00e9rer + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3067\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5c0b\u306d\u65b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • Si nous augmentons la quantit\u00e9, pourriez-vous revoir le prix ?<\/strong>\uff08\u30b7 \u30cc \u30be\u30fc\u30b0\u30de\u30f3\u30c8\u30f3 \u30e9 \u30ab\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u3001\u30d7\u30ea\u30a8 \u30f4 \u30eb\u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb \u30eb \u30d7\u30ea\uff09
              \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3082\u3057\u6570\u91cf\u3092\u5897\u3084\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u4fa1\u683c\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cSi + \u76f4\u8aac\u6cd5\u73fe\u5728, \u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\u300d\u306e\u69cb\u9020\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u4eee\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300crevoir\uff08\u898b\u76f4\u3059\uff09\u300d\u306f\u4fa1\u683c\u4ea4\u6e09\u306e\u5a49\u66f2\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

              3-4. \u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u8981\u7d20\uff1a\u5b9f\u8df5\u30af\u30a4\u30ba\u3067\u8a9e\u5f59\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af<\/h3>\n

              \u5b9f\u969b\u306e\u73fe\u5834\u3067\u9593\u9055\u3048\u3084\u3059\u3044\u300c\u5272\u5f15\u300d\u95a2\u9023\u306e\u8a9e\u5f59\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u7406\u89e3\u5ea6\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
              \n\u3010\u554f\u984c\u3011<\/strong> \u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u305f\u88fd\u54c1\u306b\u4e00\u90e8\u50b7\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u4ee3\u91d1\u306e\u5024\u5f15\u304d\u3092\u4ea4\u6e09\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u63d0\u6848\u3059\u3079\u304d\u8a00\u8449\u306f\u6b21\u306e\u3046\u3061\u3069\u308c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
              \n1. Une remise
              \n2. Un rabais
              \n3. Une ristourne
              \n\u3010\u89e3\u7b54\u3068\u89e3\u8aac\u3011<\/strong> \u6b63\u89e3\u306f\u300c2. Un rabais\u300d\u3067\u3059\u3002\u54c1\u8cea\u6b20\u9665\u3084\u7d0d\u54c1\u9045\u5ef6\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u7684\u306a\u5024\u5f15\u304d\u306b\u306f rabais \u3092\u7528\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092 remise \u3068\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u5358\u306a\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5024\u5f15\u304d\u306e\u8981\u6c42\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u304b\u306d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

              \n

              🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u5927\u53e3\u767a\u6ce8\u3092\u6761\u4ef6\u3068\u3057\u305f\u4fa1\u683c\u4ea4\u6e09<\/p>\n

              Directeur:<\/strong> \u00ab Votre proposition est tr\u00e8s int\u00e9ressante. Cependant, le prix unitaire d\u00e9passe l\u00e9g\u00e8rement notre budget. Y a-t-il une marge de n\u00e9gociation ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3054\u63d0\u6848\u306f\u975e\u5e38\u306b\u9b45\u529b\u7684\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5358\u4fa1\u304c\u5f0a\u793e\u306e\u4e88\u7b97\u3092\u308f\u305a\u304b\u306b\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ea4\u6e09\u306e\u4f59\u5730\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

              Fournisseur:<\/strong> \u00ab Nos prix sont d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s comp\u00e9titifs, mais si vous commandez plus de 500 unit\u00e9s, nous pourrions vous accorder une remise de 5%. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u5f0a\u793e\u306e\u4fa1\u683c\u306f\u3059\u3067\u306b\u975e\u5e38\u306b\u7af6\u4e89\u529b\u306e\u3042\u308b\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059\u304c\u3001\u3082\u3057500\u500b\u4ee5\u4e0a\u3054\u6ce8\u6587\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u30015%\u306e\u5272\u5f15\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

              Directeur:<\/strong> \u00ab Entendu. Dans ce cas, nous allons r\u00e9viser notre commande \u00e0 500 unit\u00e9s pour b\u00e9n\u00e9ficier de cette remise. Quelles seraient les conditions de paiement ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u627f\u77e5\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u5272\u5f15\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6ce8\u6587\u6570\u3092500\u500b\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002\u652f\u6255\u3044\u6761\u4ef6\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

              💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cd\u00e9passer l\u00e9g\u00e8rement notre budget\uff08\u4e88\u7b97\u3092\u308f\u305a\u304b\u306b\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u96e3\u8272\u3092\u793a\u3059\u512a\u308c\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cb\u00e9n\u00e9ficier de \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u306e\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3001\u301c\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u5272\u5f15\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              4. \u5546\u8ac7\u5f8c\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\uff1a\u78ba\u5b9f\u306a\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u306e\u305f\u3081\u306b<\/h2>\n
              \"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u5546\u8ac7\u5f8c\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\"
              \u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u5f37\u56fa\u306b\u3057\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u3050\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u624b\u6cd5<\/figcaption><\/figure>\n
              \n

              📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                \n
              • \u53e3\u982d\u3067\u306e\u5408\u610f\u3092\u6b63\u5f0f\u306a\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5546\u8ac7\u5f8c\u3084\u767a\u6ce8\u5f8c\u306e\u66f8\u9762\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\uff09\u3067\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3002<\/li>\n
              • \u652f\u6255\u3044\uff08paiement\uff09\u3001\u9001\u91d1\uff08virement\uff09\u3001\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\uff08r\u00e9clamation\uff09\u306a\u3069\u3001\u5951\u7d04\u5c65\u884c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7528\u8a9e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
              • \u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u78ba\u8a8d\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u69cb\u6210\u3068\u3001\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9a\u578b\u8868\u73fe\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                \n
                \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                une confirmation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30eb\u30de\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u78ba\u8a8d\u30fb\u627f\u8a8d<\/td>\nun e-mail de confirmation\uff08\u78ba\u8a8d\u30e1\u30fc\u30eb\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                un paiement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30da\u30de\u30f3<\/td>\n\u652f\u6255\u3044<\/td>\neffectuer le paiement\uff08\u652f\u6255\u3044\u3092\u884c\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                un virement bancaire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30f4\u30a3\u30eb\u30de\u30f3 \u30d0\u30f3\u30b1\u30fc\u30eb<\/td>\n\u9280\u884c\u632f\u8fbc<\/td>\npayer par virement bancaire\uff08\u9280\u884c\u632f\u8fbc\u3067\u652f\u6255\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                une facture<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d5\u30a1\u30af\u30c6\u30e5\u30fc\u30eb<\/td>\n\u8acb\u6c42\u66f8<\/td>\nr\u00e9gler une facture\uff08\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u6e05\u7b97\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                une r\u00e9clamation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30ec\u30af\u30e9\u30de\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u82e6\u60c5\u30fb\u30af\u30ec\u30fc\u30e0<\/td>\nfaire une r\u00e9clamation\uff08\u82e6\u60c5\u3092\u7533\u3057\u7acb\u3066\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                4-1. \u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3068\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0<\/h3>\n

                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u3068\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u4f1a\u8b70\u3084\u96fb\u8a71\u3067\u306e\u53e3\u982d\u5408\u610f\uff08un accord verbal\uff09\u3060\u3051\u3067\u306f\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002\u300cLes paroles s’envolent, les \u00e9crits restent\uff08\u8a00\u8449\u306f\u98db\u3073\u53bb\u308a\u3001\u6587\u5b57\u306f\u6b8b\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u304c\u793a\u3059\u901a\u308a\u3001\u5fc5\u305a\u66f8\u9762\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\uff09\u3067\u306e\u8a18\u9332\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u304c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u9632\u3050\u6700\u5927\u306e\u9632\u5fa1\u7b56\u3067\u3059\u3002\u5546\u8ac7\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u305d\u306e\u65e5\u306e\u3046\u3061\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u7fcc\u65e5\u306e\u5348\u524d\u4e2d\u306b\u306f\u300ccompte-rendu\uff08\u8b70\u4e8b\u9332\uff09\u300d\u3084\u300cconfirmation\uff08\u78ba\u8a8d\uff09\u300d\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u308b\u306e\u304c\u7406\u60f3\u7684\u306a\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                4-2. \u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u96fb\u8a71\u3067\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u5b9f\u8df5\u624b\u6cd5<\/h3>\n

                \u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u6642\u9593\u3092\u5272\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u8ff0\u3079\u3001\u6b21\u306b\u5408\u610f\u3057\u305f\u5185\u5bb9\uff08\u6ce8\u6587\u6570\u91cf\u3001\u4fa1\u683c\u3001\u7d0d\u671f\u306a\u3069\uff09\u3092\u7b87\u6761\u66f8\u304d\u3067\u7c21\u6f54\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4ef6\u540d\uff08Objet\uff09\u306f\u4e00\u76ee\u3067\u5185\u5bb9\u304c\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u300cConfirmation de notre commande n\u00b01234\uff08\u6ce8\u6587\u756a\u53f71234\u306e\u78ba\u8a8d\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5177\u4f53\u7684\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3082\u3057\u7d0d\u54c1\u304c\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306a\u3069\u306f\u3001\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u3089\u305a\u306b\u300cJe vous contacte pour le suivi de notre commande…\uff08\u6ce8\u6587\u306e\u9032\u6357\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3054\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff09\u300d\u3068\u3001\u51b7\u9759\u306b\u4e8b\u5b9f\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3046\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                4-3. \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u78ba\u8a8d\u3068\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe<\/h3>\n
                  \n
                • Je vous \u00e9cris pour confirmer notre commande d’hier.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4 \u30bc\u30af\u30ea \u30d7\u30fc\u30eb \u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30eb\u30e1 \u30ce\u30fc\u30c8\u30eb \u30b3\u30de\u30f3\u30c9 \u30c7\u30a3\u30a8\u30fc\u30eb\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u6628\u65e5\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u3092\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3057\u305f\u304f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cJe vous \u00e9cris pour + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5192\u982d\u3067\u6700\u3082\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u300c\u76ee\u7684\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • Veuillez trouver ci-joint le bon de commande sign\u00e9.<\/strong>\uff08\u30f4\u30a4\u30a8 \u30c8\u30eb\u30f4\u30a7 \u30b7 \u30b8\u30e7\u30ef\u30f3 \u30eb \u30dc\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9 \u30b7\u30cb\u30a8\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u7f72\u540d\u6e08\u307f\u306e\u6ce8\u6587\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cVeuillez trouver ci-joint \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u307e\u3059\u300d\u306e\u975e\u5e38\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6dfb\u4ed8\u3059\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • Nous restons \u00e0 votre disposition pour toute information compl\u00e9mentaire.<\/strong>\uff08\u30cc \u30ec\u30b9\u30c8\u30f3 \u30a2 \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30c7\u30a3\u30b9\u30dd\u30b8\u30b7\u30aa\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30c8\u30a5\u30fc\u30c8 \u30a2\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30de\u30b7\u30aa\u30f3 \u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30de\u30f3\u30c6\u30fc\u30eb\uff09
                  \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300crester \u00e0 la disposition de qn\uff08\uff5e\u306e\u610f\u306e\u307e\u307e\u306b\u63a7\u3048\u3066\u3044\u308b\uff09\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7d50\u3073\u306e\u5b9a\u756a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n

                  🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u7d0d\u671f\u306e\u9045\u308c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u9032\u6357\u78ba\u8a8d\uff08\u96fb\u8a71\uff09<\/p>\n

                  Acheteur:<\/strong> \u00ab Bonjour, je vous appelle concernant notre commande num\u00e9ro 567. La livraison \u00e9tait pr\u00e9vue pour le 10, mais nous n’avons encore rien re\u00e7u. \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u6ce8\u6587\u756a\u53f7567\u306e\u4ef6\u3067\u304a\u96fb\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u300210\u65e5\u306b\u7d0d\u54c1\u4e88\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u4f55\u3082\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n

                  Fournisseur:<\/strong> \u00ab Je vous prie de nous excuser pour ce retard. Nous avons eu un probl\u00e8me logistique. Votre commande a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9e ce matin. \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u9045\u5ef6\u304c\u751f\u3058\u3066\u304a\u308a\u8aa0\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u7269\u6d41\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3054\u6ce8\u6587\u306e\u54c1\u306f\u4eca\u671d\u767a\u9001\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

                  Acheteur:<\/strong> \u00ab Je comprends. Pourriez-vous m’envoyer le num\u00e9ro de suivi par e-mail afin que nous puissions suivre le colis ? \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u8377\u7269\u3092\u8ffd\u8de1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u8ffd\u8de1\u756a\u53f7\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                  💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cconcernant \u301c\uff08\u301c\u306b\u95a2\u3057\u3066\uff09\u300d\u306f\u300cau sujet de\u300d\u3068\u540c\u7fa9\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u983b\u51fa\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300cJe vous prie de nous excuser\uff08\u304a\u8a6b\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\uff09\u300d\u306f\u300cD\u00e9sol\u00e9\u300d\u3088\u308a\u3082\u306f\u308b\u304b\u306b\u4e01\u5be7\u306a\u8b1d\u7f6a\u8868\u73fe\u3002\u300cafin que + \u63a5\u7d9a\u6cd5\uff08nous puissions…\uff09\u300d\u3067\u300c\u301c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u76ee\u7684\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                  5. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u5546\u8ac7\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b66\u7fd2\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u5fc3\u69cb\u3048<\/h2>\n
                  \n

                  📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • \u5546\u8ac7\u306e\u6210\u529f\u306b\u306f\u3001\u6587\u6cd5\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\u5802\u3005\u3068\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a71\u3059\u59ff\u52e2\u300d\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u529b\u306e\u5f37\u5316\u304c\u3001\u76f8\u624b\u306e\u771f\u610f\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3001\u4ea4\u6e09\u3092\u6709\u5229\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u9375\u3068\u306a\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u6700\u65b0\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u7d9a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\uff08\u6559\u6750\u3001\u8a00\u8a9e\u4ea4\u63db\uff09\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                    \n
                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                    la confiance en soi<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30a2\u30f3\u30b9 \u30a2\u30f3 \u30bd\u30ef<\/td>\n\u81ea\u4fe1<\/td>\nparler avec confiance\uff08\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a71\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    la compr\u00e9hension<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30a2\u30f3\u30b7\u30aa\u30f3<\/td>\n\u7406\u89e3\u30fb\u805e\u304d\u53d6\u308a<\/td>\nam\u00e9liorer sa compr\u00e9hension orale\uff08\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u529b\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    un malentendu<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30de\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u30c7\u30e5<\/td>\n\u8aa4\u89e3\u30fb\u884c\u304d\u9055\u3044<\/td>\n\u00e9viter tout malentendu\uff08\u4e00\u5207\u306e\u8aa4\u89e3\u3092\u907f\u3051\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    la perfectionnement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30da\u30eb\u30d5\u30a7\u30af\u30b7\u30e7\u30cc\u30de\u30f3<\/td>\n\u5411\u4e0a\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30a2\u30c3\u30d7<\/td>\ncours de perfectionnement\uff08\u4e0a\u7d1a\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30fc\u30b9\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    fluent(e)<\/strong> (adj.) \/ courant(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30d5\u30ea\u30e5\u30a2\u30f3 \/ \u30af\u30fc\u30e9\u30f3<\/td>\n\u6d41\u66a2\u306a<\/td>\nparler un fran\u00e7ais courant\uff08\u6d41\u66a2\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                    5-1. \u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a71\u3059\u305f\u3081\u306e\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u30bb\u30c3\u30c8\u3068\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u5f37\u5316<\/h3>\n

                    \u5916\u56fd\u8a9e\u3067\u306e\u5546\u8ac7\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u6587\u6cd5\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3042\u307e\u308a\u8a00\u8449\u306b\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u306f\u672c\u672b\u8ee2\u5012\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u4e3b\u5f35\u3068\u300c\u5802\u3005\u3068\u3057\u305f\u614b\u5ea6\uff08l’assurance\uff09\u300d\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u5c11\u306e\u6587\u6cd5\u30df\u30b9\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u3057\u305f\u58f0\u3067\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u8a71\u3059\u3053\u3068\u4ee5\u4e0a\u306b\u300c\u76f8\u624b\u306e\u8a71\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u805e\u304d\u53d6\u308b\uff08compr\u00e9hension orale\uff09\u300d\u80fd\u529b\u304c\u4ea4\u6e09\u306e\u52dd\u6557\u3092\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u77e5\u3063\u305f\u304b\u3076\u308a\u3092\u305b\u305a\u3001\u300cPardon ?\uff08\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\uff1f\uff09\u300d\u3084\u300cPourriez-vous r\u00e9p\u00e9ter ?\uff08\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u3059\u3050\u306b\u805e\u304d\u8fd4\u3059\u306e\u304c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u9244\u5247\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                    5-2. \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b3\u30fc\u30b9\u3084\u66f8\u7c4d\u30fb\u6559\u6750\u306e\u6d3b\u7528\u6cd5<\/h3>\n

                    \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u8a9e\u5f59\u3084\u5b9a\u578b\u8868\u73fe\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u300cFran\u00e7ais des Affaires\uff08\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff09\u300d\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u5c02\u9580\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u4f8b\uff1aCLE International\u51fa\u7248\u306e\u300eAffaires.com\u300f\u306a\u3069\uff09\u3084\u3001CCIP\uff08\u30d1\u30ea\u30fb\u30a4\u30eb\uff1d\u30c9\uff1d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5730\u65b9\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\uff09\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308bTEF\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a9e\u5b66\u529b\u30c6\u30b9\u30c8\uff09\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u90e8\u9580\u306e\u5bfe\u7b56\u6559\u6750\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u975e\u5e38\u306b\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001Coursera\u3084EdX\u306a\u3069\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5b66\u7fd2\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5927\u5b66\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u57fa\u790e\u8b1b\u7fa9\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u53d7\u8b1b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                    5-3. \u8a00\u8a9e\u4ea4\u63db\u3084\u7df4\u7fd2\u76f8\u624b\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u65b9\u6cd5<\/h3>\n

                    \u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8868\u73fe\u3092\u77ac\u6642\u306b\u53e3\u304b\u3089\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u306e\u5834\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002Tandem\u3084HelloTalk\u3068\u3044\u3063\u305f\u8a00\u8a9e\u4ea4\u63db\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\uff08\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u306a\u3069\uff09\u3068\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u30ed\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\uff08Preply\u3084italki\u306a\u3069\uff09\u3067\u3001\u300c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u306e\u8b1b\u5e2b\u3092\u4e88\u7d04\u3057\u3001\u81ea\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3084\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u8cc7\u6599\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u6a21\u64ec\u5546\u8ac7\uff08Simulation de n\u00e9gociation\uff09\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u304c\u6700\u3082\u4e0a\u9054\u304c\u65e9\u3044\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                    5-4. \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u76f8\u624b\u306b\u805e\u304d\u8fd4\u3059\u30fb\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u8868\u73fe<\/h3>\n
                      \n
                    • Si je comprends bien, vous proposez de…<\/strong>\uff08\u30b7 \u30b8\u30e5 \u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30f3 \u30d3\u30a2\u30f3\u3001\u30f4 \u30d7\u30ed\u30dd\u30bc \u30c9\u30a5\uff09
                      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79c1\u306e\u7406\u89e3\u304c\u6b63\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u3007\u3007\u3068\u3044\u3046\u3054\u63d0\u6848\u3067\u3059\u306d\u3002
                      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u76f8\u624b\u306e\u767a\u8a00\u3092\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u3067\u8a00\u3044\u63db\u3048\u3001\u8a8d\u8b58\u306e\u30ba\u30ec\uff08malentendu\uff09\u304c\u306a\u3044\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6975\u3081\u3066\u77e5\u7684\u306a\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                    • Pourriez-vous pr\u00e9ciser ce point s’il vous pla\u00eet ?<\/strong>\uff08\u30d7\u30ea\u30a8 \u30f4 \u30d7\u30ec\u30b7\u30bc \u30b9 \u30dd\u30ef\u30f3 \u30b7\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec\uff09
                      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u3053\u306e\u70b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
                      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cpr\u00e9ciser\uff08\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b\u3001\u8a73\u7d30\u3092\u8ff0\u3079\u308b\uff09\u300d\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3002\u76f8\u624b\u306e\u66d6\u6627\u306a\u767a\u8a00\u3092\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                    • Ce n’est pas tout \u00e0 fait clair pour moi.<\/strong>\uff08\u30b9 \u30cd \u30d1 \u30c8\u30a5 \u30bf \u30d5\u30a7 \u30af\u30ec\u30fc\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30e2\u30ef\uff09
                      \n \u3010\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u70b9\u306f\u307e\u3060\u5b8c\u5168\u306b\u306f\u660e\u78ba\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff08\uff1d\u3088\u304f\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09
                      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cJe ne comprends pas\uff08\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09\u300d\u3068\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u8a00\u3046\u3088\u308a\u3082\u3001\u300cclair\uff08\u660e\u78ba\u306a\uff09\u300d\u3092\u5426\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e01\u5be7\u304b\u3064\u76f8\u624b\u306b\u518d\u8aac\u660e\u3092\u4fc3\u3059\u67d4\u3089\u304b\u306a\u97ff\u304d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                      \n

                      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u76f8\u624b\u306e\u767a\u8a00\u306e\u771f\u610f\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/p>\n

                      Partenaire:<\/strong> \u00ab En ce qui concerne la livraison, nous pourrions envisager une solution alternative si le d\u00e9lai standard ne vous convient pas. \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u914d\u9001\u306b\u95a2\u3057\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u3082\u3057\u901a\u5e38\u306e\u7d0d\u671f\u304c\u3054\u5e0c\u671b\u306b\u6cbf\u308f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u4ee3\u66ff\u6848\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                      Vous:<\/strong> \u00ab Excusez-moi, pourriez-vous pr\u00e9ciser ce que vous entendez par “solution alternative” ? S’agit-il d’une livraison express ? \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u4ee3\u66ff\u6848\u300d\u3068\u306f\u5177\u4f53\u7684\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u304b\u3054\u8aac\u660e\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f \u304a\u6025\u304e\u4fbf\uff08\u901f\u9054\uff09\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                      Partenaire:<\/strong> \u00ab Exactement. Nous pourrions utiliser un transporteur a\u00e9rien, mais cela entra\u00eenerait des frais suppl\u00e9mentaires. \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u822a\u7a7a\u4fbf\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u8ffd\u52a0\u6599\u91d1\u304c\u767a\u751f\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cce que vous entendez par \u301c\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u3042\u306a\u305f\u304c\u301c\u3092\u901a\u3057\u3066\u805e\u304f\u3053\u3068\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u719f\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u300c\u3042\u306a\u305f\u304c\u301c\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473\u3001\u610f\u56f3\u300d\u3092\u8868\u3059\u9ad8\u5ea6\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cS’agit-il de \u301c ?\uff08\u301c\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3082\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306b\u554f\u3044\u8a70\u3081\u308b\u969b\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4f1a\u8a71 \u7591\u554f\u89e3\u6d88 Q&A\u30ab\u30fc\u30c9<\/h2>\n
                      \n

                      Q: \u96fb\u8a71\u3067\u306e\u5546\u8ac7\u4e2d\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u304c\u65e9\u3059\u304e\u3066\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u5931\u793c\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3069\u3046\u4f1d\u3048\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

                      A: \u7126\u3063\u3066\u300cQuoi ?\uff08\u4f55\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u304f\u306e\u306f\u53b3\u7981\u3067\u3059\u3002\u4e01\u5be7\u306a\u6761\u4ef6\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u00ab Excusez-moi, la ligne est un peu mauvaise. Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous pla\u00eet ? \u00bb<\/em>\uff08\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u5c11\u3057\u96fb\u8a71\u306e\u56de\u7dda\u304c\u60aa\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3068\u3001\u300c\u56de\u7dda\u306e\u305b\u3044\u300d\u3092\u7406\u7531\u306b\u6dfb\u3048\u3064\u3064\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u306e\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u5bfe\u51e6\u6cd5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \n

                      Q: \u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u81ea\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3084PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9001\u308a\u305f\u3044\u6642\u306e\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9a\u578b\u6587\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

                      A: \u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08pi\u00e8ce jointe\uff09\u3092\u9001\u308b\u969b\u306e\u57fa\u672c\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u00ab Veuillez trouver en pi\u00e8ce jointe notre catalogue de produits mis \u00e0 jour. \u00bb<\/em>\uff08\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3066\u3001\u5f0a\u793e\u306e\u6700\u65b0\u306e\u88fd\u54c1\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u6700\u3082\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3067\u3059\u3002\u300cmis \u00e0 jour\u300d\u306f\u300c\u6700\u65b0\u306e\uff08\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \n

                      Q: \u5546\u8ac7\u304c\u7d42\u308f\u308a\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u969b\u3001\u300c\u4eca\u65e5\u306f\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u300d\u3068\u4e0a\u624b\u304f\u307e\u3068\u3081\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

                      A: \u76f8\u624b\u306e\u6642\u9593\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u3064\u3064\u3001\u5efa\u8a2d\u7684\u306b\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308b\u306b\u306f\u3001\u00ab Je pense que nous avons fait le tour de la question pour aujourd’hui. \u00bb<\/em>\uff08\u672c\u65e5\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8b70\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u7db2\u7f85\u3067\u304d\u305f\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09\u3068\u8a00\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u00ab Je vous enverrai un compte-rendu par e-mail. \u00bb<\/em>\uff08\u8b70\u4e8b\u9332\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09\u3068\u7e4b\u3052\u308b\u3068\u3001\u975e\u5e38\u306b\u6709\u80fd\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \n

                      Q: \u5546\u8ac7\u76f8\u624b\uff08Monsieur Dupont\u306a\u3069\uff09\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\u300d\u306f\u4f55\u304c\u6b63\u89e3\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

                      A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7d50\u3073\u53e5\uff08formules de politesse\uff09\u306f\u9577\u304f\u8907\u96d1\u3067\u3059\u304c\u3001\u8fd1\u5e74\u306f\u5c11\u3057\u7c21\u7565\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u3082\u7121\u96e3\u304b\u3064\u4e01\u5be7\u306a\u306e\u306f\u3001\u00ab Cordialement, \u00bb<\/em>\uff08\u5fc3\u3092\u8fbc\u3081\u3066\uff0f\u656c\u5177\uff09\u3084 \u00ab Bien cordialement, \u00bb<\/em>\uff08\u656c\u5177\uff09\u3067\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u00ab Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur Dupont, l’expression de mes salutations distingu\u00e9es. \u00bb<\/em> \u3068\u3044\u3046\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u88fd\u54c1\u306e\u767a\u6ce8\u3084\u8907\u96d1\u306a\u5546\u8ac7\u306f\u3001\u5c02\u9580\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3068\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u6761\u4ef6\u6cd5\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304c\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u89e3\u8aac\u3057\u305f\u300c\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u4f9d\u983c\uff08demander un devis\uff09\u300d\u300c\u4fa1\u683c\u4ea4\u6e09\uff08n\u00e9gocier une remise\uff09\u300d\u300c\u78ba\u8a8d\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u9001\u4fe1\uff08envoyer un e-mail de confirmation\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e00\u9023\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5b8c\u7d50\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\u306f\u5287\u7684\u306b\u7e2e\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u306f\u5e38\u306b\u751f\u304d\u305f\u9053\u5177\u3067\u3042\u308a\u3001\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u306b\u5b9f\u969b\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u5b9f\u8df5\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u6700\u9ad8\u306e\u5b66\u7fd2\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u3057\u305f\u4e8b\u524d\u306e\u6e96\u5099\u3068\u3001\u76f8\u624b\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u8fbc\u3081\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6d41\u306e\u793c\u5100\uff08politesse\uff09\u3092\u6b66\u5668\u306b\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u821e\u53f0\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6210\u529f\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n