{"id":856,"date":"2015-06-16T03:03:04","date_gmt":"2015-06-16T03:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=856"},"modified":"2026-09-24T15:25:56","modified_gmt":"2026-09-24T06:25:56","slug":"french-check","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/856\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u3084\u4f01\u753b\u66f8\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306a\u3069\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u3001\u305f\u3060\u5358\u8a9e\u3092\u4e26\u3079\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u76f8\u624b\u306b\u771f\u610f\u306f\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3084\u5b66\u696d\u306e\u5834\u3067\u306f\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u69cb\u6210\u3001\u9069\u5207\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3001\u305d\u3057\u3066\u8aad\u8005\uff08\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3084\u540c\u50da\uff09\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u6b63\u78ba\u306a\u8a00\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u5f37\u304f\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u6642\u306e\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u300c\u5b9f\u969b\u306b\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d\u3092\u9806\u756a\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u8a9e\u5f59\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3001\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u65e5\u3005\u4ea4\u308f\u3057\u3066\u3044\u308b\u78ba\u8a8d\u4f5c\u696d\u3084\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u4f1a\u8a71\u4f8b\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u5b9f\u8df5\u306b\u843d\u3068\u3057\u8fbc\u3081\u308b\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u6559\u6750\u3068\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u7ae0\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

1. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u57fa\u672c\uff1a\u76ee\u7684\u3068\u8aad\u8005\u306e\u8a2d\u5b9a<\/h2>\n
\"\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u76ee\u7684\u3068\u8aad\u8005\u8a2d\u5b9a\"
\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u306f\u3001\u8ab0\u306b\u5411\u3051\u3066\u4f55\u3092\u66f8\u304f\u306e\u304b\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u76ee\u7684\uff08Objectif\uff09\u3092\u660e\u78ba\u306b\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u8aad\u8005\u5c64\uff08\u793e\u5185\u5411\u3051\u304b\u3001\u9867\u5ba2\u5411\u3051\u304b\uff09\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u9069\u5207\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3084\u6587\u4f53\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\uff08Format\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\uff08un document\uff09\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u3001\u6700\u521d\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f\u300c\u76ee\u7684\u306e\u660e\u78ba\u5316\u300d\u3067\u3059\u3002\u793e\u5185\u306e\u540c\u50da\uff08un(e) coll\u00e8gue\uff09\u306b\u60c5\u5831\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u30e1\u30e2\u306a\u306e\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u91cd\u8981\u306a\u9867\u5ba2\uff08un client \/ une cliente\uff09\u3078\u5411\u3051\u305f\u6b63\u5f0f\u306a\u4f01\u753b\u66f8\uff08une proposition\uff09\u306a\u306e\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9078\u3076\u3079\u304d\u5358\u8a9e\u3084\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\uff08\u7279\u306b\u300cTu\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u304b\u300cVous\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u304b\uff09\u304c\u6839\u672c\u7684\u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306e\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u3067\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u308b\u8a9e\u5f59\u3068\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    un objectif<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ce\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c6\u30a3\u30d5<\/td>\n\u76ee\u7684\u3001\u76ee\u6a19<\/td>\nd\u00e9finir l\u2019objectif\uff08\u76ee\u7684\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un format<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30d5\u30a9\u30eb\u30de<\/td>\n\u5f62\u5f0f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8<\/td>\nchoisir le bon format\uff08\u9069\u5207\u306a\u5f62\u5f0f\u3092\u9078\u3076\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    une cible<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30b7\u30fc\u30d6\u30eb<\/td>\n\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3001\u5bfe\u8c61\u8aad\u8005<\/td>\nle public cible\uff08\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5c64\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    r\u00e9diger<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30ec\u30c7\u30a3\u30b8\u30a7<\/td>\n\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3001\u57f7\u7b46\u3059\u308b<\/td>\nr\u00e9diger un rapport\uff08\u5831\u544a\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    clair(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30af\u30ec\u30fc\u30eb<\/td>\n\u660e\u78ba\u306a\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044<\/td>\nun message clair\uff08\u660e\u78ba\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

    1-1. \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u76ee\u7684\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

    \u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u59cb\u3081\u308b\u969b\u3001\u307e\u305a\u306f\u6587\u66f8\u306e\u76ee\u7684\u3092\u3059\u308a\u5408\u308f\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u4f1a\u8b70\u3084\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \n
    • Quel est l\u2019objectif principal de ce document ?<\/strong>\uff08\u30b1\u30eb \u30a8 \u30ed\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c6\u30a3\u30d5 \u30d7\u30e9\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb \u30c9\u30a5 \u30b9 \u30c9\u30ad\u30e5\u30de\u30f3\uff09
      \n \u3010\u8a33\u3011\u3053\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u4e3b\u306a\u76ee\u7684\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011Quel est \u301c ? \u306f\u300c\u301c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u308b\u57fa\u672c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002objectif \u304c\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 quel \u3092\u7528\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    • Le but est de pr\u00e9senter notre nouveau service.<\/strong>\uff08\u30eb \u30d3\u30e5 \u30a8 \u30c9\u30a5 \u30d7\u30ec\u30b6\u30f3\u30c6 \u30ce\u30fc\u30c8\u30eb \u30cc\u30f4\u30a9\u30fc \u30bb\u30eb\u30f4\u30a3\u30b9\uff09
      \n \u3010\u8a33\u3011\u76ee\u7684\u306f\u3001\u6211\u3005\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
      \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u300cLe but est de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u3067\u300c\u76ee\u7684\u306f\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u69cb\u6587\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002objectif \u3068 but \u306f\u307b\u307c\u540c\u7fa9\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

      1-2. \u8aad\u8005\u5c64\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u6c7a\u5b9a<\/h3>\n

      \u6587\u66f8\u304c\u8ab0\u306b\u8aad\u307e\u308c\u308b\u304b\uff08Qui va lire ce document ?\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001tu\/vous \u306e\u9078\u629e\u3084\u656c\u8a9e\u8868\u73fe\u306e\u5ea6\u5408\u3044\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u4e0a\u3067\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \n
      • \u00c0 qui s\u2019adresse ce rapport ?<\/strong>\uff08\u30a2 \u30ad \u30b5\u30c9\u30ec\u30b9 \u30b9 \u30e9\u30dd\u30fc\u30eb\uff09
        \n \u3010\u8a33\u3011\u3053\u306e\u5831\u544a\u66f8\u306f\u8ab0\u5b9b\u3066\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff08\u8ab0\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09
        \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011s\u2019adresser \u00e0 \u301c\uff08\u301c\u306b\u5b9b\u3066\u3089\u308c\u308b\u3001\u301c\u5411\u3051\u3067\u3042\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u51fa\u7248\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u5bfe\u8c61\u8aad\u8005\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u969b\u306e\u8d85\u91cd\u8981\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
      • Il faut adopter un ton formel pour les clients.<\/strong>\uff08\u30a4\u30eb \u30d5\u30a9 \u30a2\u30c9\u30d7\u30c6 \u30a2\u30f3 \u30c8\u30f3 \u30d5\u30a9\u30eb\u30e1\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30ec \u30af\u30ea\u30e4\u30f3\uff09
        \n \u3010\u8a33\u3011\u9867\u5ba2\u5411\u3051\u306b\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
        \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011Il faut + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u5ba2\u89b3\u7684\u306a\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002ton \u306f\u300c\u53e3\u8abf\u3001\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
        \n

        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ad\u30c3\u30af\u30aa\u30d5\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3067<\/p>\n

        Sophie:<\/strong> \u00ab Avant de commencer \u00e0 r\u00e9diger, nous devons d\u00e9finir la cible de cette pr\u00e9sentation. \u00c0 qui s\u2019adresse-t-elle exactement ? \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u57f7\u7b46\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u8cc7\u6599\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u78ba\u306b\u306f\u8ab0\u5411\u3051\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

        Marc:<\/strong> \u00ab Elle s\u2019adresse principalement aux nouveaux investisseurs. Il est donc crucial d\u2019adopter un ton tr\u00e8s professionnel et de choisir un format visuellement attrayant. \u00bb<\/em>
        \n \uff08\u4e3b\u306b\u65b0\u898f\u306e\u6295\u8cc7\u5bb6\u5411\u3051\u3067\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u975e\u5e38\u306b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u8996\u899a\u7684\u306b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u201cAvant de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d\uff08\u301c\u3059\u308b\u524d\u306b\uff09\u306f\u983b\u51fa\u6587\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u201dElle s\u2019adresse\u201d \u306e Elle \u306f\u3001\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306e cette pr\u00e9sentation \u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u201dIl est crucial de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d \u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u5ba2\u89b3\u7684\u8a55\u4fa1\u3092\u8868\u3059\u975e\u4eba\u79f0\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

        2. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u4f01\u753b\u66f8\u30fb\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u78ba\u8a8d\uff1a\u6821\u6b63\u3068\u4fee\u6b63\u306e\u4f1a\u8a71\u8853<\/h2>\n
        \"\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6821\u6b63\u3068\u4fee\u6b63\u4f5c\u696d\"
        \u4f5c\u6210\u3057\u305f\u6587\u66f8\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u76ee\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08V\u00e9rification\uff09\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u8aa4\u308a\u3092\u9632\u3050\u9375\u3067\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
        \n

        📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

          \n
        • \u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3084\u8cc7\u6599\u306e\u78ba\u8a8d\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u540c\u50da\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
        • \u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\uff08faute d\u2019orthographe\uff09\u3084\u6587\u6cd5\u30df\u30b9\u3092\u6307\u6458\u3057\u3001\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u4f1a\u8a71\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
        • \u300c\u7c21\u5358\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u300d\u300c\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u3082\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

          \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4e00\u901a\u308a\u4f5c\u6210\uff08Brouillon\uff1a\u8349\u7a3f\uff09\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u6821\u6b63\uff08Relecture\uff09\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u5225\u3084\u52d5\u8a5e\u306e\u6d3b\u7528\u3001\u30a2\u30af\u30b5\u30f3\u8a18\u53f7\uff08\u00e9, \u00e8, \u00ea\u306a\u3069\uff09\u304c\u8907\u96d1\u306a\u305f\u3081\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\uff08fautes d\u2019orthographe\uff09\u3092\u72af\u3059\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306b\u4e0d\u5feb\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u305a\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3001\u30df\u30b9\u3092\u6307\u6458\u3057\u5408\u3046\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8853\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

          \n
          \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
          un catalogue<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ab\u30bf\u30ed\u30b0<\/td>\n\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u76ee\u9332<\/td>\nconsulter le catalogue\uff08\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          v\u00e9rifier<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30f4\u30a7\u30ea\u30d5\u30a3\u30a8<\/td>\n\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3001\u70b9\u691c\u3059\u308b<\/td>\nv\u00e9rifier les donn\u00e9es\uff08\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          une faute d\u2019orthographe<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d5\u30a9\u30fc\u30c8 \u30c9\u30eb\u30c8\u30b0\u30e9\u30d5<\/td>\n\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u3001\u7db4\u308a\u306e\u8aa4\u308a<\/td>\ncorriger une faute\uff08\u30df\u30b9\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          corriger<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30b3\u30ea\u30b8\u30a7<\/td>\n\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u76f4\u3059<\/td>\ncorriger le texte\uff08\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
          rapidement<\/strong> (adv.)<\/td>\n\u30e9\u30d4\u30c9\u30a5\u30de\u30f3<\/td>\n\u8fc5\u901f\u306b\u3001\u3055\u3063\u3068<\/td>\nlire rapidement\uff08\u3055\u3063\u3068\u8aad\u3080\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

          2-1. \u540c\u50da\u306b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

          \u81ea\u5206\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u6587\u66f8\u3092\u4ed6\u8005\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u793e\u5185\u74b0\u5883\u3067\u306f\u300cTu\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u983c\u3080\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            \n
          • Tu peux regarder ce catalogue ?<\/strong>\uff08\u30c6\u30e5 \u30d7 \u30eb\u30ae\u30e3\u30eb\u30c7 \u30b9 \u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\uff09
            \n \u3010\u8a33\u3011\u3053\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f
            \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011pouvoir\u306e2\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u5f62\u300ctu peux\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cPourrais-tu \u301c ?\uff08\u6761\u4ef6\u6cd5\uff09\u300d\u306b\u3059\u308b\u3068\u5c11\u3057\u4e01\u5be7\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u89aa\u3057\u3044\u540c\u50da\u9593\u3067\u306f\u73fe\u5728\u5f62\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
          • J\u2019ai v\u00e9rifi\u00e9 rapidement, mais j\u2019aimerais bien qu\u2019une autre personne regarde \u00e7a aussi.<\/strong>\uff08\u30b8\u30a7 \u30f4\u30a7\u30ea\u30d5\u30a3\u30a8 \u30e9\u30d4\u30c9\u30a5\u30de\u30f3\u3001\u30e1 \u30b8\u30a7\u30e0\u30ec \u30d3\u30e4\u30f3 \u30ad\u30e5\u30cc \u30aa\u30fc\u30c8\u30eb \u30da\u30eb\u30bd\u30f3\u30cc \u30eb\u30ae\u30e3\u30eb\u30c9\u30a5 \u30b5 \u30aa\u30b7\uff09
            \n \u3010\u8a33\u3011\u7c21\u5358\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u3082\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002
            \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011J\u2019aimerais bien que + \u63a5\u7d9a\u6cd5\uff08\u8ab0\u304b\u306b\u301c\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\uff09\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306e regarde \u306f\u76f4\u8aac\u6cd5\u73fe\u5728\u3068\u540c\u3058\u5f62\u306b\u898b\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u6587\u6cd5\u4e0a\u306f\u63a5\u7d9a\u6cd5\u73fe\u5728\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u4ee5\u5916\u306e\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u76ee\u3092\u501f\u308a\u308b\u91cd\u8981\u6027\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5b8c\u74a7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

            2-2. \u904e\u53bb\u306e\u53cd\u7701\u3068\u30df\u30b9\u306e\u6307\u6458<\/h3>\n

            \u904e\u53bb\u306e\u5931\u6557\u3092\u6559\u8a13\u306b\u3057\u3066\u614e\u91cd\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u9032\u3081\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f1a\u8a71\u304c\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

              \n
            • L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, on a trouv\u00e9 quelques petites fautes d\u2019orthographe.<\/strong>\uff08\u30e9\u30cd \u30c7\u30eb\u30cb\u30a8\u30fc\u30eb\u3001\u30aa\u30ca \u30c8\u30eb\u30f4\u30a7 \u30b1\u30eb\u30af \u30d7\u30c6\u30a3\u30c3\u30c8\u30a5 \u30d5\u30a9\u30fc\u30c8 \u30c9\u30eb\u30c8\u30b0\u30e9\u30d5\uff09
              \n \u3010\u8a33\u3011\u53bb\u5e74\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u5c0f\u3055\u306a\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u308f\u306d\u3002
              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011on a trouv\u00e9 \u306f\u8907\u5408\u904e\u53bb\u5f62\u3002quelques \u306f\u300c\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u300d\u3002\u300cune faute\uff08\u8aa4\u308a\uff09\u300d\u306f\u3088\u304f\u300cfaire une faute\uff08\u30df\u30b9\u3092\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u30df\u30b9\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067 petites \u304c\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • Il vaut mieux relire attentivement.<\/strong>\uff08\u30a4\u30eb \u30f4\u30a9\u30fc \u30df\u30e5\u30fc \u30eb\u30ea\u30fc\u30eb \u30a2\u30bf\u30f3\u30c6\u30a3\u30f4\u30de\u30f3\uff09
              \n \u3010\u8a33\u3011\u6ce8\u610f\u6df1\u304f\u8aad\u307f\u76f4\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002
              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011Il vaut mieux + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3059\u308b\u65b9\u304c\u3088\u3044\uff09\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u5b9a\u578b\u53e5\u3067\u3059\u3002relire \u306f\u300c\u518d\u8aad\u3059\u308b\u300d\u3001attentivement \u306f\u300c\u6ce8\u610f\u6df1\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u526f\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
              \n

              🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306e\u6821\u6b63\u4f9d\u983c<\/p>\n

              Jonathan:<\/strong> \u00ab Dis C\u00e9line, tu peux regarder ce catalogue pour la nouvelle saison ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u306d\u3048\u30bb\u30ea\u30fc\u30cc\u3001\u65b0\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u5411\u3051\u306e\u3053\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\uff09<\/p>\n

              C\u00e9line:<\/strong> \u00ab D\u2019accord. Tu as d\u00e9j\u00e0 fait une premi\u00e8re lecture ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002\u3082\u3046\u4e00\u56de\u76ee\u306f\u8aad\u3093\u3060\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n

              Jonathan:<\/strong> \u00ab Oui, j\u2019ai v\u00e9rifi\u00e9 rapidement le texte, mais j\u2019aimerais bien qu\u2019une autre personne regarde \u00e7a aussi pour \u00eatre s\u00fbr. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3046\u3093\u3001\u7c21\u5358\u306b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u3082\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002\uff09<\/p>\n

              C\u00e9line:<\/strong> \u00ab Tu as raison. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re on a trouv\u00e9 quelques petites fautes d\u2019orthographe apr\u00e8s l\u2019impression\u2026 Je m\u2019en occupe tout de suite. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u305d\u306e\u901a\u308a\u306d\u3002\u53bb\u5e74\u306f\u5370\u5237\u3057\u305f\u3042\u3068\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u5c0f\u3055\u306a\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u2026\u3002\u3059\u3050\u306b\u3084\u3063\u3066\u304a\u304f\u308f\u3002\uff09<\/p>\n

              Jonathan:<\/strong> \u00ab Merci beaucoup ! \u00c7a m\u2019aide \u00e9norm\u00e9ment. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u3059\u3054\u304f\u52a9\u304b\u308b\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

              💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u201cpour \u00eatre s\u00fbr\u201d \u306f\u300c\u78ba\u5b9f\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u300d\u3068\u3044\u3046\u65e5\u5e38\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u554f\u308f\u305a\u983b\u51fa\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u201dTu as raison\u201d\uff08\u541b\u306e\u8a00\u3046\u901a\u308a\u3060\uff09\u3082\u540c\u610f\u3092\u793a\u3059\u969b\u306b\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u201dJe m\u2019en occupe\u201d\uff08\u79c1\u304c\u305d\u308c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u307e\u3059\uff0f\u5bfe\u51e6\u3057\u307e\u3059\uff09\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u969b\u306b\u6700\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u8fd4\u7b54\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              3. \u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u3084\u4ed5\u69d8\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5<\/h2>\n
              \"\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u3068\u4ed5\u69d8\u306e\u8aac\u660e\"
              \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u88fd\u54c1\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u6bd4\u8f03\u8868\u73fe\u3084\u7279\u5fb4\u3092\u793a\u3059\u6b63\u78ba\u306a\u8a9e\u5f59\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
              \n

              📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                \n
              • \u300ccaract\u00e9ristique\uff08\u7279\u5fb4\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u9020\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
              • \u300cdiff\u00e9rent\uff08\u9055\u3063\u305f\uff09\u300d\u306a\u3069\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u3001\u6bd4\u8f03\u8868\u73fe\u3092\u7528\u3044\u305f\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u306e\u9055\u3044\u306e\u5f37\u8abf\u3002<\/li>\n
              • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u304a\u3051\u308b\u540d\u8a5e\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u6027\u6570\u4e00\u81f4\uff08\u30a2\u30b3\u30fc\u30eb\uff09\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u66f8\u304f\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                \u4f01\u753b\u66f8\u3084\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u7279\u5fb4\uff08les caract\u00e9ristiques\uff09\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u63cf\u5199\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306f\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3001\u4fee\u98fe\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u5225\uff08\u7537\u6027\u30fb\u5973\u6027\uff09\u3068\u6570\uff08\u5358\u6570\u30fb\u8907\u6570\uff09\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5f62\u3092\u5909\u3048\u307e\u3059\uff08\u6027\u6570\u4e00\u81f4\uff09\u3002\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4e0a\u3067\u3053\u306e\u4e00\u81f4\uff08l\u2019accord\uff09\u3092\u9593\u9055\u3048\u308b\u3068\u3001\u975e\u5e38\u306b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3055\u306b\u6b20\u3051\u308b\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u305f\u3081\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                \n
                \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                une caract\u00e9ristique<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30c6\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af<\/td>\n\u7279\u5fb4\u3001\u7279\u6027<\/td>\nles caract\u00e9ristiques du produit\uff08\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                diff\u00e9rent(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30e9\u30f3(\u30c8)<\/td>\n\u9055\u3063\u305f\u3001\u7570\u306a\u308b<\/td>\nune version tr\u00e8s diff\u00e9rente\uff08\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                un logiciel<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ed\u30b8\u30b7\u30a8\u30eb<\/td>\n\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2<\/td>\ninstaller un logiciel\uff08\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                pr\u00e9c\u00e9dent(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30d7\u30ec\u30bb\u30c0\u30f3(\u30c8)<\/td>\n\u524d\u306e\u3001\u4e8b\u524d\u306e<\/td>\nl\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente\uff08\u524d\u5e74\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                am\u00e9liorer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30a2\u30e1\u30ea\u30aa\u30ec<\/td>\n\u6539\u5584\u3059\u308b\u3001\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b<\/td>\nam\u00e9liorer la qualit\u00e9\uff08\u54c1\u8cea\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                3-1. \u88fd\u54c1\u306e\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

                \u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3084\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3084\u6a5f\u80fd\u304c\u3042\u308b\u304b\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n
                • Ici, tu pourrais voir les caract\u00e9ristiques des produits.<\/strong>\uff08\u30a4\u30b9\u30a3\u3001\u30c6\u30e5 \u30d7\u30fc\u30ec \u30f4\u30a9\u30ef\u30fc\u30eb \u30ec \u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30c6\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af \u30c7 \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30a4\uff09
                  \n \u3010\u8a33\u3011\u3053\u3053\u3067\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u306b\u3064\u3044\u3066\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011pourrais \u306f pouvoir \u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\u3002\u76f4\u8aac\u6cd5\u306e peux \u3088\u308a\u3082\u65ad\u5b9a\u3092\u907f\u3051\u3001\u300c\u301c\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3060\u3088\u300d\u300c\u301c\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u67d4\u3089\u304b\u3044\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002caract\u00e9ristiques\uff08\u7279\u5fb4\uff09\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u901a\u5e38\u306f\u8907\u6570\u5f62\u3067\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6a5f\u80fd\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                • Ce produit se caract\u00e9rise par sa l\u00e9g\u00e8ret\u00e9.<\/strong>\uff08\u30b9 \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30a4 \u30b9 \u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30c6\u30ea\u30ba \u30d1\u30fc\u30eb \u30b5 \u30ec\u30b8\u30a7\u30eb\u30c6\uff09
                  \n \u3010\u8a33\u3011\u3053\u306e\u88fd\u54c1\u306f\u3001\u305d\u306e\u8efd\u3055\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002
                  \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011se caract\u00e9riser par \u301c\uff08\u301c\u306b\u3088\u3063\u3066\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u3089\u308c\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a18\u8ff0\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                  3-2. \u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u306e\u300c\u9055\u3044\u300d\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b<\/h3>\n

                  \u65b0\u88fd\u54c1\u3084\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u7248\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u969b\u3001\u300c\u3069\u3046\u9055\u3046\u306e\u304b\uff08diff\u00e9rent\uff09\u300d\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                    \n
                  • Tu as essay\u00e9 la nouvelle version de ce logiciel ?<\/strong>\uff08\u30c6\u30e5 \u30a2 \u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u30a8 \u30e9 \u30cc\u30f4\u30a7\u30eb \u30f4\u30a7\u30eb\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30b9 \u30ed\u30b8\u30b7\u30a8\u30eb\uff09
                    \n \u3010\u8a33\u3011\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8a66\u3057\u305f\uff1f
                    \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011essayer\uff08\u8a66\u3059\uff09\u306e\u8907\u5408\u904e\u53bb\u5f62\u3002nouveau\uff08\u65b0\u3057\u3044\uff09\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u524d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3001\u5973\u6027\u540d\u8a5e version \u306b\u5408\u308f\u305b\u3066 nouvelle \u306b\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                  • Elle est tr\u00e8s diff\u00e9rente de la version pr\u00e9c\u00e9dente.<\/strong>\uff08\u30a8\u30eb \u30a8 \u30c8\u30ec \u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30e9\u30f3\u30c8 \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30f4\u30a7\u30eb\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3 \u30d7\u30ec\u30bb\u30c0\u30f3\u30c8\uff09
                    \n \u3010\u8a33\u3011\u524d\u56de\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u3068\u3066\u3082\u9055\u3046\u3088\u3002
                    \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u4e3b\u8a9e\u306e Elle \u306f la nouvelle version \u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u00eatre diff\u00e9rent(e) de \u301c \u3067\u300c\u301c\u3068\u7570\u306a\u308b\u300d\u3002\u4e3b\u8a9e\u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067 diff\u00e9rent \u3082\u8a9e\u5c3e\u306b e \u304c\u3064\u304d diff\u00e9rente \u3068\u767a\u97f3\u3082\u5909\u5316\uff08\u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30e9\u30f3 \u2192 \u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30e9\u30f3\u30c8\uff09\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                    \n

                    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u65b0\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u4f1a\u8b70<\/p>\n

                    Luc:<\/strong> \u00ab Pour la brochure du nouveau logiciel, comment devons-nous pr\u00e9senter les mises \u00e0 jour ? Tu as essay\u00e9 la nouvelle version ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u65b0\u3057\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u3069\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u5185\u5bb9\u3092\u3069\u3046\u63d0\u793a\u3059\u3079\u304d\u304b\u306a\uff1f \u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u8a66\u3057\u305f\uff1f\uff09<\/p>\n

                    Marie:<\/strong> \u00ab Oui, je l\u2019ai test\u00e9e. Elle est tr\u00e8s diff\u00e9rente de la version pr\u00e9c\u00e9dente, surtout au niveau de l\u2019interface utilisateur. \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3048\u3048\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u308f\u3002\u7279\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u9762\u3067\u3001\u524d\u56de\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u3068\u3066\u3082\u9055\u3046\u308f\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

                    Luc:<\/strong> \u00ab Parfait. Alors, il faut bien mettre en valeur ces nouveaut\u00e9s. Ici, dans cette section, tu pourrais voir les caract\u00e9ristiques principales des produits. \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u5b8c\u74a7\u3060\u3002\u3058\u3083\u3042\u3001\u305d\u306e\u65b0\u3057\u3055\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u5f37\u8abf\u3057\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002\u3053\u3053\u3001\u3053\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u88fd\u54c1\u306e\u4e3b\u306a\u7279\u5fb4\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002\uff09<\/p>\n

                    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u201cmettre en valeur\u201d \u306f\u300c\u301c\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u3001\u5f15\u304d\u7acb\u305f\u305b\u308b\u3001\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5e02\u5834\u6226\u7565\u3084\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306b\u304a\u3051\u308b\u8d85\u91cd\u8981\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u201dau niveau de \u301c\u201d \u306f\u300c\u301c\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u3001\u301c\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4f1a\u8a71\u3067\u983b\u767a\u3059\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u7e4b\u304e\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                    4. \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u793e\u5185\u6587\u66f8\uff1a\u9867\u5ba2\uff08Client\uff09\u3078\u306e\u9001\u4ed8\u3068\u78ba\u8a8d<\/h2>\n
                    \"\u9867\u5ba2\u3078\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u9001\u4fe1\u3068\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\"
                    \u5b8c\u6210\u3057\u305f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u9001\u4ed8\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u4f5c\u6cd5\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n
                    \n

                    📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    • \u9867\u5ba2\uff08Client\uff09\u3078\u898b\u7a4d\u3082\u308a\uff08devis\uff09\u3084\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u9001\u4ed8\u3059\u308b\u969b\u306e\u5fc5\u9808\u52d5\u8a5e\uff08envoyer\uff09\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3002<\/li>\n
                    • \u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08pi\u00e8ce jointe\uff09\u3092\u6848\u5185\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9a\u578b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                    • \u7d50\u3073\u306e\u6328\u62f6\uff08formules de politesse\uff09\u306a\u3069\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u7279\u6709\u306e\u8868\u73fe\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                      \u793e\u5185\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u3001\u627f\u8a8d\u304c\u4e0b\u308a\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u9867\u5ba2\uff08un client \/ une cliente\uff09\u3078\u306e\u9001\u4ed8\uff08Envoi\uff09\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\uff08un courriel \/ un e-mail\uff09\u306f\u3001\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u304b\u3089\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u3068\u540c\u69d8\u306b\u53b3\u683c\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u898b\u7a4d\u3082\u308a\uff08un devis\uff09\u3084\u63d0\u6848\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u3066\u9867\u5ba2\u306b\u9001\u308b\u969b\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u793e\u5185\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u5408\u3046\u4f1a\u8a71\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                      \n
                      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      un client \/ une cliente<\/strong> (n.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30af\u30ea\u30e4\u30f3 \/ \u30e6\u30cc \u30af\u30ea\u30e4\u30f3\u30c8<\/td>\n\u9867\u5ba2\u3001\u5ba2\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8<\/td>\nrencontrer un client\uff08\u9867\u5ba2\u3068\u4f1a\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      un devis<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c9\u30a5\u30f4\u30a3<\/td>\n\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3001\u898b\u7a4d\u66f8<\/td>\ndemander un devis\uff08\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      envoyer<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30a2\u30f3\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8<\/td>\n\u9001\u308b\u3001\u9001\u4fe1\u3059\u308b<\/td>\nenvoyer un e-mail\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      une pi\u00e8ce jointe<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d4\u30a8\u30b9 \u30b8\u30e7\u30ef\u30f3\u30c8<\/td>\n\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb<\/td>\nvoir la pi\u00e8ce jointe\uff08\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      Cordialement<\/strong> (adv.)<\/td>\n\u30b3\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30eb\u30de\u30f3<\/td>\n\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff08\u7d50\u8a9e\uff09<\/td>\nCordialement, [\u540d\u524d]\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u672b\u5c3e\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                      4-1. \u793e\u5185\u3067\u306e\u9001\u4fe1\u78ba\u8a8d\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

                      \u62c5\u5f53\u8005\u304c\u9867\u5ba2\u306b\u66f8\u985e\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u3001\u540c\u50da\u3084\u4e0a\u53f8\u304c\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                        \n
                      • Tu as envoy\u00e9 le devis au client ?<\/strong>\uff08\u30c6\u30e5 \u30a2 \u30a2\u30f3\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8 \u30eb \u30c9\u30a5\u30f4\u30a3 \u30aa \u30af\u30ea\u30e4\u30f3\uff09
                        \n \u3010\u8a33\u3011\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u9001\u3063\u305f\uff1f
                        \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011envoyer A \u00e0 B\uff08A\u3092B\u306b\u9001\u308b\uff09\u306e\u69cb\u9020\u3067\u3059\u3002au client \u306f \u00e0 + le client \u306e\u7e2e\u7d04\u5f62\u3067\u3059\u3002devis \u306f\u300c\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u300d\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c\u8acb\u6c42\u66f8\u300d\u306f une facture\u3001\u300c\u9818\u53ce\u66f8\u300d\u306f un re\u00e7u \u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                      • Oui, je l\u2019ai envoy\u00e9 ce matin.<\/strong>\uff08\u30a6\u30a3\u3001\u30b8\u30e5 \u30ec \u30a2\u30f3\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8 \u30b9 \u30de\u30bf\u30f3\uff09
                        \n \u3010\u8a33\u3011\u306f\u3044\u3001\u4eca\u671d\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
                        \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011l\u2019 (le) \u306f le devis \u3092\u6307\u3059\u76f4\u63a5\u76ee\u7684\u8a9e\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u904e\u53bb\u5206\u8a5e envoy\u00e9 \u306e\u524d\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                        4-2. \u9867\u5ba2\u306b\u9001\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u306e\u5b9f\u8df5\u5b9a\u578b\u6587<\/h3>\n

                        \u5b9f\u969b\u306b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u3066\u9867\u5ba2\u306b\u9001\u308b\u969b\u306e\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                          \n
                        • Veuillez trouver ci-joint notre dernier catalogue.<\/strong>\uff08\u30f4\u30a4\u30a8 \u30c8\u30eb\u30f4\u30a7 \u30b9\u30a3 \u30b8\u30e7\u30ef\u30f3 \u30ce\u30fc\u30c8\u30eb \u30c7\u30eb\u30cb\u30a8 \u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\uff09
                          \n \u3010\u8a33\u3011\u6dfb\u4ed8\u306e\u6700\u65b0\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u3054\u67fb\u53ce\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
                          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011Veuillez + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u306f\u300c\u3069\u3046\u304b\u301c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8d85\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002trouver ci-joint (ci-inclus) \u3067\u300c\u540c\u5c01\uff0f\u6dfb\u4ed8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\uff1d\u3054\u67fb\u53ce\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                        • Nous restons \u00e0 votre disposition pour toute information compl\u00e9mentaire.<\/strong>\uff08\u30cc \u30ec\u30b9\u30c8\u30f3 \u30a2 \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30c7\u30a3\u30b9\u30dd\u30b8\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30c8\u30a5\u30c3\u30c8\u30a5 \u30a2\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30de\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3 \u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30de\u30f3\u30c6\u30fc\u30eb\uff09
                          \n \u3010\u8a33\u3011\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
                          \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011\u76f4\u8a33\u306f\u300c\u3044\u304b\u306a\u308b\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u72b6\u614b\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u9867\u5ba2\u3078\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308b\u969b\u306e\u7d76\u5bfe\u7684\u306a\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                          \n

                          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u9867\u5ba2\u3078\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u9001\u4ed8\u306e\u78ba\u8a8d<\/p>\n

                          Chef de projet:<\/strong> \u00ab Dis-moi, tu as envoy\u00e9 le devis au client pour le nouveau projet ? \u00bb<\/em>
                          \n \uff08\u6559\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u304c\u3001\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306f\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u9001\u3063\u305f\u304b\u306a\uff1f\uff09<\/p>\n

                          Assistant:<\/strong> \u00ab Pas encore. J\u2019attendais votre validation finale sur les caract\u00e9ristiques techniques. \u00bb<\/em>
                          \n \uff08\u307e\u3060\u3067\u3059\u3002\u6280\u8853\u7684\u306a\u4ed5\u69d8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6700\u7d42\u627f\u8a8d\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

                          Chef de projet:<\/strong> \u00ab C\u2019est tout bon de mon c\u00f4t\u00e9. Il n\u2019y a plus de fautes. Tu peux l\u2019envoyer maintenant. N\u2019oublie pas de mettre la brochure en pi\u00e8ce jointe. \u00bb<\/em>
                          \n \uff08\u79c1\u306e\u65b9\u306f\u3059\u3079\u3066\u554f\u984c\u306a\u3044\u3088\u3002\u3082\u3046\u30df\u30b9\u3082\u306a\u3044\u3002\u4eca\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3002\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3059\u308b\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

                          Assistant:<\/strong> \u00ab Entendu. J\u2019\u00e9cris le mail et je l\u2019envoie tout de suite. \u00bb<\/em>
                          \n \uff08\u627f\u77e5\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3059\u3050\u306b\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u201cC\u2019est tout bon\u201d \u306f\u300c\u3059\u3079\u3066OK\u3067\u3059\u3001\u6e96\u5099\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u53e3\u8a9e\u8868\u73fe\u3002\u201dmettre en pi\u00e8ce jointe\u201d \u3067\u300c\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4ed8\u3051\u308b\u300d\u3002\u201dEntendu\u201d \u306f\u300c\u4e86\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u627f\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001D\u2019accord \u3088\u308a\u3082\u5c11\u3057\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u97ff\u304d\u304c\u3042\u308a\u3001\u4e0a\u53f8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8fd4\u7b54\u3068\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                          5. \u6700\u7d42\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u30d5\u30ed\u30fc\uff1a\u30c1\u30fc\u30e0\u9023\u643a<\/h2>\n
                          \n

                          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                            \n
                          • \u30df\u30b9\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306e\u300c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\uff08une liste de contr\u00f4le\uff09\u300d\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u904b\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3002<\/li>\n
                          • \u6587\u6cd5\u66f8\u3084\u8f9e\u66f8\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u969b\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                          • \u30c1\u30fc\u30e0\u5168\u4f53\u306e\u9023\u643a\uff08Collaboration\uff09\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u6587\u66f8\u3092\u6700\u7d42\u5316\uff08Valider\uff09\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                            \u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u500b\u4eba\u3067\u306e\u898b\u76f4\u3057\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u5168\u4f53\u3067\u306e\u30c0\u30d6\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u7528\u8a9e\uff08termes inappropri\u00e9s\uff09\u3084\u6587\u6cd5\u30df\u30b9\uff08erreurs grammaticales\uff09\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u640d\u306a\u3046\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6700\u7d42\u6bb5\u968e\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8868\u73fe\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u57fa\u3065\u304f\u30c1\u30fc\u30e0\u5185\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                            \n
                            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                            une liste de contr\u00f4le<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30ea\u30b9\u30c8 \u30c9\u30a5 \u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb<\/td>\n\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8<\/td>\nsuivre la liste\uff08\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5f93\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            une erreur<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a8\u30eb\u30fc\u30eb<\/td>\n\u30df\u30b9\u3001\u8aa4\u308a<\/td>\nune erreur grammaticale\uff08\u6587\u6cd5\u30df\u30b9\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            valider<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30f4\u30a1\u30ea\u30c7<\/td>\n\u627f\u8a8d\u3059\u308b\u3001\u6709\u52b9\u3068\u3059\u308b<\/td>\nvalider le document\uff08\u6587\u66f8\u3092\u627f\u8a8d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            consulter<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30eb\u30c6<\/td>\n\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3001\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/td>\nconsulter le dictionnaire\uff08\u8f9e\u66f8\u3092\u5f15\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            inappropri\u00e9(e)<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a4\u30ca\u30d7\u30ed\u30d7\u30ea\u30a8<\/td>\n\u4e0d\u9069\u5207\u306a<\/td>\nun terme inappropri\u00e9\uff08\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u7528\u8a9e\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

                            5-1. \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b9f\u8df5\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\uff08Check-list\uff09\u8868\u73fe<\/h3>\n

                            \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u516c\u958b\u30fb\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u81ea\u5df1\u78ba\u8a8d\u3084\u30c1\u30fc\u30e0\u5185\u78ba\u8a8d\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u30ea\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u306e\u78ba\u8a8d\uff08Oui\/Non\uff09\u306b\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u3001\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u3084\u53d7\u52d5\u614b\u306e\u5f62\u3067\u66f8\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                              \n
                            • Est-ce que l\u2019objectif est clairement d\u00e9fini ?<\/strong>\uff08\u30a8\u30b9\u30af \u30ed\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c6\u30a3\u30d5 \u30a8 \u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u30de\u30f3 \u30c7\u30d5\u30a3\u30cb\uff09
                              \n \u3010\u8a33\u3011\u76ee\u7684\u304c\u660e\u78ba\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3002
                              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011clairement \u306f\u300c\u660e\u78ba\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u526f\u8a5e\u3002d\u00e9fini \u306f d\u00e9finir\uff08\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\uff09\u306e\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                            • Le format choisi est-il appropri\u00e9 ?<\/strong>\uff08\u30eb \u30d5\u30a9\u30eb\u30de \u30b7\u30e7\u30ef\u30b8 \u30a8\u30c6\u30a3\u30eb \u30a2\u30d7\u30ed\u30d7\u30ea\u30a8\uff09
                              \n \u3010\u8a33\u3011\u9078\u3070\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u9069\u5207\u304b\u3002
                              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011est-il \u3092\u7528\u3044\u305f\u5012\u7f6e\u7591\u554f\u6587\u306f\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u6587\u66f8\u3067\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                            • La v\u00e9rification orthographique a-t-elle \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e ?<\/strong>\uff08\u30e9 \u30f4\u30a7\u30ea\u30d5\u30a3\u30ad\u30e3\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3 \u30aa\u30eb\u30c8\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af \u30a2\u30c6\u30eb \u30a8\u30c6 \u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c6\u30e5\u30a8\uff09
                              \n \u3010\u8a33\u3011\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u6b63\u66f8\u6cd5\u306e\u78ba\u8a8d\uff09\u306f\u884c\u308f\u308c\u305f\u304b\u3002
                              \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011effectuer\uff08\u5b9f\u884c\u3059\u308b\uff09\u306e\u53d7\u52d5\u614b\u30fb\u8907\u5408\u904e\u53bb\u5f62\u3067\u3059\u3002\u975e\u5e38\u306b\u5805\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304c\u3001\u516c\u5f0f\u306a\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                              5-2. \u30df\u30b9\u3092\u767a\u898b\u30fb\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

                              \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u554f\u984c\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u304b\u3001\u305d\u306e\u5bfe\u7b56\uff08Solutions\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                                \n
                              • Il faut demander \u00e0 une tierce personne de relire.<\/strong>\uff08\u30a4\u30eb \u30d5\u30a9 \u30c9\u30a5\u30de\u30f3\u30c7 \u30a2 \u30e6\u30cc \u30c6\u30a3\u30a8\u30eb\u30b9 \u30da\u30eb\u30bd\u30f3\u30cc \u30c9\u30a5 \u30eb\u30ea\u30fc\u30eb\uff09
                                \n \u3010\u8a33\u3011\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u306b\u7b2c\u4e09\u8005\uff08\u4ed6\u306e\u4eba\uff09\u306b\u8aad\u307f\u76f4\u3057\u3092\u983c\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002
                                \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011une tierce personne \u306f\u300c\u7b2c\u4e09\u8005\u300d\u3092\u8868\u3059\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3067\u306f\u6c17\u3065\u304b\u306a\u3044\u30df\u30b9\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                              • Si tu as un doute, consulte un livre de grammaire fran\u00e7aise.<\/strong>\uff08\u30b9\u30a3 \u30c6\u30e5 \u30a2 \u30a2\u30f3 \u30c9\u30a5\u30fc\u30c8\u3001\u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30eb\u30c8 \u30a2\u30f3 \u30ea\u30fc\u30f4\u30eb \u30c9\u30a5 \u30b0\u30e9\u30f3\u30e1\u30fc\u30eb \u30d5\u30e9\u30f3\u30bb\u30fc\u30ba\uff09
                                \n \u3010\u8a33\u3011\u3082\u3057\u7591\u5ff5\uff08\u8ff7\u3044\uff09\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6587\u6cd5\u66f8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u306a\u3055\u3044\u3002
                                \n \u3010\u89e3\u8aac\u3011avoir un doute\uff08\u7591\u3044\u3092\u6301\u3064\u3001\u8ff7\u3046\uff09\u3002consulter \u306f\u672c\u3084\u8f9e\u66f8\u3092\u300c\u5f15\u304f\u3001\u53c2\u7167\u3059\u308b\u300d\u6642\u306b\u3082\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u300c\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u300d\u6642\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u4e07\u80fd\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                                \n

                                🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u306e\u6700\u7d42\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u78ba\u8a8d<\/p>\n

                                \u00c9quipe A:<\/strong> \u00ab Passons en revue la liste de contr\u00f4le avant la publication. Le format est-il appropri\u00e9 ? \u00bb<\/em>
                                \n \uff08\u516c\u958b\u524d\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u76f4\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u9069\u5207\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                                \u00c9quipe B:<\/strong> \u00ab Oui, la mise en page est termin\u00e9e. Mais je crains d\u2019avoir utilis\u00e9 quelques termes inappropri\u00e9s dans la conclusion. \u00bb<\/em>
                                \n \uff08\u306f\u3044\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3001\u7d50\u8ad6\u90e8\u5206\u3067\u3044\u304f\u3064\u304b\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u7528\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                                \u00c9quipe A:<\/strong> \u00ab Pas de probl\u00e8me. On va v\u00e9rifier \u00e7a ensemble. Au besoin, on consultera un dictionnaire pour trouver le bon contexte. \u00bb<\/em>
                                \n \uff08\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u7dd2\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3001\u6587\u8108\u306b\u5408\u3063\u305f\u8a00\u8449\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u8f9e\u66f8\u3092\u5f15\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/p>\n

                                💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u201cPasser en revue\u201d \u306f\u300c\uff08\u30ea\u30b9\u30c8\u306a\u3069\u3092\u4e00\u3064\u305a\u3064\uff09\u898b\u76f4\u3059\u3001\u70b9\u691c\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u719f\u8a9e\u3002\u201dJe crains de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d\uff08\u301c\u3057\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u6050\u308c\u308b\uff09\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u30df\u30b9\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u61f8\u5ff5\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u201dAu besoin\u201d\uff08\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\uff09\u3082\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                6. \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u7591\u554f\u89e3\u6d88 Q&A\uff08\u5b9f\u8df5\u7de8\uff09<\/h2>\n
                                \n

                                📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                                  \n
                                • \u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5b9f\u969b\u306e\u8077\u5834\u3067\u76f4\u9762\u3057\u3084\u3059\u3044\u300c\u8a00\u3048\u305d\u3046\u3067\u8a00\u3048\u306a\u3044\u300d\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u7591\u554f\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                                • \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u6587\u8108\uff09\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u7528\u8a9e\u9078\u3073\u306e\u30b3\u30c4\u3092\u63b4\u3080\u3002<\/li>\n
                                • IT\u30c4\u30fc\u30eb\uff08\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u7b49\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u88dc\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                                  \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u30fb\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u73fe\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3088\u304f\u62b1\u304f\u7591\u554f\u3084\u76f4\u9762\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092Q&A\u5f62\u5f0f\u3067\u89e3\u6c7a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30d4\u30da\u3057\u3066\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3084\u3001\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u4e00\u76ee\u7f6e\u304b\u308c\u308b\u7d30\u304b\u3044\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

                                  6-1. \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u7279\u6709\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306b\u95a2\u3059\u308bQ&A<\/h3>\n
                                  \n

                                  Q: \u4f5c\u6210\u3057\u305f\u6587\u66f8\u3092\u300cPDF\u5f62\u5f0f\u3067\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u300d\u3068\u540c\u50da\u306b\u983c\u3080\u306b\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

                                  A: \u00ab Tu pourrais enregistrer ce document au format PDF ? \u00bb<\/em>\uff08\u3053\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092PDF\u5f62\u5f0f\u3067\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\uff09
                                  \n \u89e3\u8aac: \u300c\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u300d\u306f enregistrer<\/strong> \u3084 sauvegarder<\/strong> \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u301c\u5f62\u5f0f\u3067\u300d\u306f au format \u301c<\/strong> \u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cPDF\u300d\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u767a\u97f3\u306f\u300c\u30da\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30fb\u30a8\u30d5\u300d\u3068\u306a\u308b\u70b9\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                  \n

                                  Q: Word\u306a\u3069\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306b\u3042\u308b\u300c\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u300d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

                                  A: Le correcteur orthographique<\/em>\uff08\u30eb \u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30a5\u30fc\u30eb \u30aa\u30eb\u30c8\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\uff09\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002
                                  \n \u89e3\u8aac: \u300c\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u901a\u3057\u305f\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304f\u5834\u5408\u306f\u3001\u00ab Tu as pass\u00e9 le correcteur orthographique ? \u00bb<\/em> \u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6a5f\u68b0\u4efb\u305b\u306b\u305b\u305a\u300c\u7b2c\u4e09\u8005\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u3046\uff08demander \u00e0 une tierce personne\uff09\u300d\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u73fe\u5834\u3067\u3082\u3088\u304f\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                  6-2. \u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3084\u6587\u6cd5\u7684\u306a\u8ff7\u3044\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308bQ&A<\/h3>\n
                                  \n

                                  Q: \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5408\u3063\u305f\u9069\u5207\u306a\u7528\u8a9e\uff08terme\uff09\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u6642\u3001\u76f8\u624b\u306b\u3069\u3046\u8cea\u554f\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

                                  A: \u00ab Est-ce que ce terme est appropri\u00e9 dans ce contexte ? \u00bb<\/em>\uff08\u3053\u306e\u6587\u8108\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u7528\u8a9e\u306f\u9069\u5207\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09
                                  \n \u89e3\u8aac: le contexte<\/strong>\uff08\u6587\u8108\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8b70\u8ad6\u3067\u975e\u5e38\u306b\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u76f4\u8a33\u3067\u304d\u3066\u3082\u6587\u8108\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\uff08inappropri\u00e9\uff09\u5358\u8a9e\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3053\u3046\u8cea\u554f\u3057\u3066\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5b66\u7fd2\u6cd5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                  \n

                                  Q: \u300c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\uff08\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\uff09\u3057\u305f\u300d\u3068\u5831\u544a\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

                                  A: \u00ab J\u2019ai mis \u00e0 jour le document. \u00bb<\/em>\uff08\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09
                                  \n \u89e3\u8aac: \u300c\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u300d\u306f mettre \u00e0 jour<\/strong> \u3068\u3044\u3046\u719f\u8a9e\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u5f62\u306f une mise \u00e0 jour<\/strong>\uff08\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\uff09\u3002\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3084\u8cc7\u6599\u306e\u6700\u65b0\u7248\u304c\u3067\u304d\u305f\u969b\u3001\u00ab Voici la derni\u00e8re mise \u00e0 jour du catalogue. \u00bb<\/em>\uff08\u3053\u3061\u3089\u304c\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306e\u6700\u65b0\u306e\u66f4\u65b0\u7248\u3067\u3059\uff09\u3068\u6dfb\u3048\u3066\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u3068\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                  \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8ab0\u306b\u5411\u3051\u3066\u66f8\u304f\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u76ee\u7684\uff08Objectif\uff09\u306e\u5b9a\u7fa9\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u3001\u9069\u5207\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\uff08Format\uff09\u306e\u9078\u5b9a\u3001\u305d\u3057\u3066\u540c\u50da\u3068\u306e\u6821\u6b63\uff08Relecture\uff09\u3084\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u614e\u91cd\u306a\u9001\u4ed8\uff08Envoi\uff09\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9023\u7d9a\u3067\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u300cTu peux regarder ce catalogue ?\uff08\u3053\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u6c17\u8efd\u306a\u78ba\u8a8d\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u3001\u9867\u5ba2\u3078\u306e\u300cVeuillez trouver ci-joint\u2026\uff08\u301c\u3092\u3054\u67fb\u53ce\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u8868\u73fe\u307e\u3067\u3092\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u529b\u306f\u3088\u308a\u5b9f\u8df5\u7684\u3067\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u3082\u306e\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u3084\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3001\u6050\u308c\u305a\u306b\u4ed6\u8005\u306e\u8996\u70b9\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u306a\u304c\u3089\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n