{"id":856,"date":"2015-06-16T03:03:04","date_gmt":"2015-06-16T03:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=856"},"modified":"2025-12-29T08:44:12","modified_gmt":"2025-12-28T23:44:12","slug":"french-check","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/856\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u30b3\u30c4\u3068\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u66f8\u304f<\/div>
\u51fa\u7523\u4f11\u6687\u3092\u53d6\u3063\u305f\u30bb\u30ea\u30fc\u30cc\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u3001\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u306f\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u66f8\u304f\u3088\u3046\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u306b\u983c\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u679c\u305f\u3057\u3066\u3046\u307e\u304f\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/786\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u306f\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u540c\u50da\u306e\u30bb\u30ea\u30fc\u30cc\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u53bb\u5e74\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u8aa4\u308a\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001\u614e\u91cd\u306b\u78ba\u8a8d\u3092\u9032\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u30b3\u30c4\u3068\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71<\/h1>\n

\u4f1a\u8a71<\/h2>\n

Jonathan<\/span> : Tu peux regarder ce catalogue ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : D’accord.<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : J’ai v\u00e9rifi\u00e9 rapidement, mais j’aimerais bien qu’une autre personne regarde \u00e7a aussi. <\/strong><\/p>\n

\u7c21\u5358\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u3082\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

Je pense qu’il est tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui de l’ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/strong><\/p>\n

\u53bb\u5e74\u306e\u3082\u306e\u3068\u306f\u3068\u3066\u3082\u9055\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : D’accord. L’ann\u00e9e derni\u00e8re on a trouv\u00e9 quelques petites fautes d’orthographe apr\u00e8s avoir mise en ligne le catalogue pr\u00e9c\u00e9dent. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u53bb\u5e74\u306f\u3001\u524d\u56de\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3042\u3068\u306b\u3001\u3064\u3065\u308a\u306e\u8aa4\u308a\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Je regarde \u00e7a maintenant.<\/strong><\/p>\n

\u4eca\u3001\u898b\u3066\u307f\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Les textes sont bien r\u00e9dig\u00e9s. Ils expliquent bien les caract\u00e9ristiques des produits.<\/strong><\/p>\n

\u6587\u7ae0\u306f\u3088\u304f\u66f8\u304b\u308c\u3066\u308b\u308f\u3002\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u304c\u826f\u304f\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u308b\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Merci ! Avec ce tableau, le client peut d\u00e9couvrir le produit qui lui convient mieux selon son besoin.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u3053\u306e\u56f3\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u81ea\u5206\u306b\u5408\u3063\u305f\u88fd\u54c1\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Oui, c’est tr\u00e8s bien !<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u306d\u3001\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u308f\u306d\uff01<\/p>\n

Il manque une fl\u00e8che ici.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3053\u306b\u77e2\u5370\u304c\u4e00\u3064\u8db3\u308a\u306a\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Ah oui, c’est vrai.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u672c\u5f53\u3060\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : Comment peut on ajouter des symboles avec ce logiciel ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u8a18\u53f7\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\uff1f<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Tu cliques ici.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

C\u00e9line<\/span> : D’accord. Merci !<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u30ef\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

Diff\u00e9rent : \u9055\u3063\u305f<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

diff\u00e9rent<\/strong> \u306f\u300c\u9055\u3063\u305f\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Alexis<\/span> : Tu as essay\u00e9 la nouvelle version de ce logiciel ? Elle est tr\u00e8s diff\u00e9rente de la version pr\u00e9c\u00e9dente.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8a66\u3057\u305f\uff1f\u524d\u56de\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u3068\u3066\u3082\u9055\u3046\u3088\u3002<\/p>\n

Manon<\/span> : Ah d’accord. Je vais essayer tout \u00e0 l’heure.<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002\u5f8c\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3002<\/p><\/blockquote>\n

Caract\u00e9ristique : \u7279\u5fb4<\/h3>\n

caract\u00e9ristique <\/strong>\u306f\u300c\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u5f62\u5bb9\u8a5e\u307e\u305f\u306f\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : Si tu cliques ici, tu peux aller \u00e0 la page pour les produits. Tu pourrais voir les caract\u00e9ristiques des produits.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u9032\u3081\u308b\u308f\u3002\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u306b\u3064\u3044\u3066\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Maxime<\/span> : D’accord. Merci.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p><\/blockquote>\n

Client : \u5ba2<\/h3>\n

client <\/strong>\u306f\u300c\u5ba2\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

L\u00e9a<\/span> : Tu as envoy\u00e9 le devis au client ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u9001\u3063\u305f\uff1f<\/p>\n

Julien<\/span> : Oui, je lui l’ai envoy\u00e9 hier.<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3093\u3001\u6628\u65e5\u9001\u3063\u305f\u3088\u3002<\/p>\n

L\u00e9a<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

Fl\u00e8che : \u77e2\u5370<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Fl\u00e8che <\/strong>\u306f\u300c\u77e2\u300d\u3084\u300c\u77e2\u5370\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Sophie<\/span> : J’ai regard\u00e9 ce dossier. Il est bien r\u00e9dig\u00e9 !\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u306e\u6587\u66f8\u3092\u898b\u305f\u3088\u3002\u3088\u304f\u66f8\u304b\u308c\u3066\u308b\u308f\uff01<\/p>\n

Nicolas<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p>\n

Sophie<\/span> : Tu peux ajouter une fl\u00e8che ici ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3053\u306b\u77e2\u5370\u3092\u8db3\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

Nicolas<\/span> : D’accord.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p><\/blockquote>\n

Symbole : \u8a18\u53f7<\/h3>\n

symbole <\/strong>\u306f\u300c\u8a18\u53f7\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Arnaud<\/span> : Tu peux voir des symboles disponibles en cliquant ici.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u8a18\u53f7\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Lucie<\/span> : D’accord. Merci !<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u81ea\u5206\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5165\u5ff5\u306b\u898b\u76f4\u3059\u3053\u3068\u306f\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3002\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3082\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u306f\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u540c\u50da\u306e\u30bb\u30ea\u30fc\u30cc\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002 \u53bb\u5e74\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u8aa4\u308a\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001\u614e\u91cd\u306b\u78ba\u8a8d\u3092\u9032\u3081\u307e\u3059\u3002 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u30b3\u30c4\u3068\u5b9f\u8df5\u4f1a\u8a71 \u4f1a\u8a71 Jonathan : […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=856"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14328,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856\/revisions\/14328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}