{"id":9164,"date":"2019-01-20T12:46:44","date_gmt":"2019-01-20T12:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=9164"},"modified":"2026-10-04T10:30:17","modified_gmt":"2026-10-04T01:30:17","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%ae%e5%86%ac%e9%87%8e%e8%8f%9c%e3%80%8c%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%83%b4%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/9164\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u51ac\u91ce\u83dc\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u697d\u3057\u3080\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u4e0a\u3067\u3001\u98df\u6587\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3084\u8868\u73fe\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5358\u306b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u6599\u7406\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u305f\u3081\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3068\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6df1\u304f\u3001\u305d\u3057\u3066\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u51ac\u306e\u98df\u5353\u3092\u5f69\u308b\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u91ce\u83dc\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\uff08endive\uff09\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u72ec\u7279\u306e\u307b\u308d\u82e6\u3055\u3068\u30b7\u30e3\u30ad\u30b7\u30e3\u30ad\u3068\u3057\u305f\u98df\u611f\u3067\u611b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u91ce\u83dc\u4e00\u3064\u3092\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u9593\u306b\u304a\u3051\u308b\u8a9e\u5f59\u306e\u306d\u3058\u308c\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u6570\u91cf\u8868\u73fe\u306e\u300cen\u300d\u306e\u7528\u6cd5\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u305f\u3081\u306e\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3084\u547d\u4ee4\u6cd5\u3001\u305d\u3057\u3066\u5473\u899a\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u7e4a\u7d30\u306a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u5909\u5316\u306a\u3069\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3051\u308b\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u30a8\u30c3\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u304e\u3063\u3057\u308a\u3068\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e00\u3064\u306e\u51ac\u91ce\u83dc\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u6838\u3068\u3057\u3066\u636e\u3048\u3001\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3067\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u304b\u3089\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306e\u8abf\u7406\u3001\u305d\u3057\u3066\u98df\u5353\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u8aad\u8005\u306e\u7686\u69d8\u304c\u5b9f\u969b\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6ede\u5728\u6642\u3084\u8a9e\u5b66\u691c\u5b9a\u8a66\u9a13\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3050\u306b\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u300c\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u30fb\u719f\u8a9e\u30fb\u6587\u6cd5\u30fb\u767a\u97f3\u30fb\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4f1a\u8a71\u30fb\u5b9f\u8df5\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u300d\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u304b\u3064\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u8f9e\u66f8\u3084\u4e00\u822c\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u66f8\u3092\u773a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u8eab\u306b\u3064\u304b\u306a\u3044\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u6839\u3056\u3057\u305f\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u8a9e\u5b66\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u3001\u3053\u306e\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u6559\u6750\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u6df1\u304f\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u51ac\u91ce\u83dc\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u306f\uff1f\u540d\u79f0\u3068\u65e5\u4ecf\u306e\u8a9e\u5f59\u306e\u306d\u3058\u308c<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u51ac\u91ce\u83dc\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u306f\uff1f\u540d\u79f0\u3068\u65e5\u4ecf\u306e\u8a9e\u5f59\u306e\u306d\u3058\u308c\"
\u51ac\u306e\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u306b\u4e26\u3076\u767d\u304f\u7f8e\u3057\u3044\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\uff08endive\uff09\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u308a\u3001\u8907\u6570\u5f62\u3067\u306e\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08les endives [\u30ec \u30b6\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4]\uff09\u306e\u767a\u97f3\u6cd5\u5247\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u65e5\u672c\u3067\u300c\u30c1\u30b3\u30ea\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u91ce\u83dc\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u300cchicor\u00e9e\uff08\u30b7\u30b3\u30ec\uff09\u300d\u306f\u5225\u306e\u8449\u7269\u91ce\u83dc\u3092\u6307\u3059\u3068\u3044\u3046\u8a9e\u5f59\u306e\u9006\u8ee2\u73fe\u8c61\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u51ac\u91ce\u83dc\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff08\u8272\u3001\u5f62\u3001\u98df\u611f\uff09\u3068\u305d\u306e\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    une endive<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4<\/td>\n\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\uff08\u65e5\u672c\u540d\uff1a\u30c1\u30b3\u30ea\uff09<\/td>\nlaver des endives\uff08\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u6d17\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    la chicor\u00e9e<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b7\u30b3\u30ec<\/td>\n\u30c1\u30b3\u30ea\uff08\u8449\u304c\u7e2e\u308c\u305f\u5225\u306e\u91ce\u83dc\u306a\u3069\uff09<\/td>\nla salade de chicor\u00e9e\uff08\u30b7\u30b3\u30ec\u306e\u30b5\u30e9\u30c0\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un l\u00e9gume d’hiver<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ec\u30ae\u30e5\u30e0 \u30c7\u30a3\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb<\/td>\n\u51ac\u91ce\u83dc<\/td>\ncultiver des l\u00e9gumes d’hiver\uff08\u51ac\u91ce\u83dc\u3092\u683d\u57f9\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    blanc \/ blanche<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30d6\u30e9\u30f3 \/ \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5<\/td>\n\u767d\u3044<\/td>\nune feuille blanche\uff08\u767d\u3044\u8449\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
    \n

    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u8a9e\u5b66\u5b66\u6821\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3068\u306e\u4f1a\u8a71<\/p>\n

    Hanako:<\/strong> \u00ab J’ai vu un l\u00e9gume blanc et allong\u00e9 au supermarch\u00e9. C’\u00e9tait \u00e9crit “endive”, mais \u00e7a ressemble beaucoup \u00e0 ce qu’on appelle “chicor\u00e9e” au Japon. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u767d\u304f\u3066\u7d30\u9577\u3044\u91ce\u83dc\u3092\u898b\u305f\u306e\u3002\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u3063\u3066\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u65e5\u672c\u3067\u79c1\u305f\u3061\u304c\u300c\u30c1\u30b3\u30ea\u300d\u3063\u3066\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3082\u306e\u306b\u3059\u3054\u304f\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n

    Julien:<\/strong> \u00ab C’est normal de confondre ! En France, l’endive est ce l\u00e9gume blanc, lisse et un peu amer. La chicor\u00e9e, comme la chicor\u00e9e fris\u00e9e, est une salade verte avec des feuilles tr\u00e8s d\u00e9coup\u00e9es. \u00bb<\/em>
    \n \uff08\u6df7\u540c\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u7406\u3082\u306a\u3044\u3088\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306f\u305d\u306e\u767d\u304f\u3066\u3001\u8868\u9762\u304c\u6ed1\u3089\u304b\u3067\u3001\u5c11\u3057\u82e6\u3044\u91ce\u83dc\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060\u3002\u30b7\u30b3\u30ec\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u30b7\u30b3\u30ec\u30fb\u30d5\u30ea\u30bc\uff08\u30a8\u30f3\u30c0\u30a4\u30d6\uff09\u306a\u3093\u304b\u306f\u3001\u8449\u3063\u3071\u306b\u7d30\u304b\u3044\u5207\u308c\u8fbc\u307f\u304c\u5165\u3063\u305f\u7dd1\u8272\u306e\u30b5\u30e9\u30c0\u7528\u91ce\u83dc\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cC’est normal de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u306e\u306f\u666e\u901a\u3060\u3001\u7121\u7406\u3082\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u300cconfondre A avec B\uff08A\u3068B\u3092\u6df7\u540c\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3082\u3042\u308f\u305b\u3066\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cce qu’on appelle \u301c\uff08\u79c1\u305f\u3061\u304c\u301c\u3068\u547c\u3076\u3082\u306e\uff09\u300d\u306e\u300cce que\u300d\u306f\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u5148\u884c\u8a5e\u3092\u542b\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u65e5\u672c\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6587\u5316\u30fb\u540d\u79f0\u306e\u9055\u3044\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

    \u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u57fa\u672c\u8a9e\u5f59\u3068\u767a\u97f3\u306e\u30b3\u30c4<\/h3>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066\u300cendive\u300d\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\uff08une endive\uff09\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u767a\u97f3\u3059\u308b\u969b\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u6700\u3082\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u306f\u5192\u982d\u306e\u9f3b\u6bcd\u97f3\u300cen [\u0251\u0303]\u300d\u3067\u3059\u3002\u53e3\u3092\u7e26\u306b\u5927\u304d\u304f\u958b\u3051\u3001\u9f3b\u306b\u629c\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u300c\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3059\u3002\u53e3\u5148\u3060\u3051\u3067\u300c\u30a8\u30f3\u300d\u3068\u767a\u97f3\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u306f\u5168\u304f\u5225\u306e\u5358\u8a9e\u306b\u805e\u3053\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3001\u7406\u89e3\u3055\u308c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u8907\u6570\u5f62\u306b\u3057\u3066\u5b9a\u51a0\u8a5e\u3092\u3064\u3051\u308b\u5834\u5408\u3001\u300cles endives\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u300cs\u300d\u3068\u300ce\u300d\u304c\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\uff08\u9023\u97f3\u5316\uff09\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3001\u300c\u30ec\u30fb\u30b6\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 [le z\u0251\u0303.div]\u300d\u3068\u6fc1\u3063\u305fZ\u306e\u97f3\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f53\u306b\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u3084\u30b9\u30d4\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u51e6\u7406\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u304c\u3001\u521d\u7d1a\u8005\u304b\u3089\u4e2d\u7d1a\u8005\u3078\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5927\u304d\u306a\u9375\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
    \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Je voudrais des endives, s’il vous pla\u00eet.<\/strong> (\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30c7 \u30b6\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 \u30b7\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec) – \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff08\u203b\u5fc5\u305a\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\uff09<\/li>\n
    • Les endives sont tr\u00e8s populaires en hiver.<\/strong> (\u30ec \u30b6\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 \u30bd\u30f3 \u30c8\u30ec \u30dd\u30d4\u30e5\u30ec\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3 \u30cb\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb) – \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306f\u51ac\u306b\u3068\u3066\u3082\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u203ben hiver\u306e\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u306b\u3082\u6ce8\u610f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n

      \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30c1\u30b3\u30ea\u300d\u300c\u30a8\u30f3\u30c0\u30a4\u30d6\u300d\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u306e\u306d\u3058\u308c\u73fe\u8c61<\/h3>\n

      \u8a9e\u5b66\u3092\u5b66\u3076\u969b\u3001\u8f9e\u66f8\u3092\u4e00\u5bfe\u4e00\u306e\u76f4\u8a33\u3067\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u306e\u5371\u967a\u6027\u3092\u6700\u3082\u3088\u304f\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u540d\u79f0\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u767d\u304f\u3066\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3092\u3057\u305f\u91ce\u83dc\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u82f1\u8a9e\u7531\u6765\u306e\u300c\u30c1\u30b3\u30ea (chicory)\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3053\u308c\u304c\u300cendive (\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4)\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u65e5\u672c\u3067\u300c\u30a8\u30f3\u30c0\u30a4\u30d6\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u8449\u304c\u30ae\u30b6\u30ae\u30b6\u3057\u305f\u7dd1\u8272\u306e\u91ce\u83dc\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300cchicor\u00e9e fris\u00e9e (\u30b7\u30b3\u30ec\u30fb\u30d5\u30ea\u30bc)\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u65e5\u672c\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u540d\u79f0\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u30af\u30ed\u30b9\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u30b5\u30e9\u30c0\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u969b\u3001\u300c\u30a8\u30f3\u30c0\u30a4\u30d6\u306e\u30b5\u30e9\u30c0\u304c\u98df\u3079\u305f\u3044\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u300cune salade de chicor\u00e9e\u300d\u3068\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3068\u3001\u5168\u304f\u60f3\u50cf\u3068\u9055\u3046\u7dd1\u8272\u306e\u8449\u91ce\u83dc\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u6587\u5316\u7684\u30fb\u8a00\u8a9e\u7684\u306a\u80cc\u666f\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u5358\u8a9e\u306e\u6697\u8a18\u3092\u8d85\u3048\u305f\u771f\u306e\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u306e\u918d\u9190\u5473\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
      \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Comment appelle-t-on ce l\u00e9gume en fran\u00e7ais ?<\/strong> (\u30b3\u30de\u30f3 \u30bf\u30da\u30eb\u30c8\u30f3 \u30b9 \u30ec\u30ae\u30e5\u30e0 \u30a2\u30f3 \u30d5\u30e9\u30f3\u30bb) – \u3053\u306e\u91ce\u83dc\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n
      • Il ne faut pas confondre l’endive et la chicor\u00e9e fris\u00e9e.<\/strong> (\u30a4\u30eb \u30cc \u30d5\u30a9 \u30d1 \u30b3\u30f3\u30d5\u30a9\u30f3\u30c9\u30eb \u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 \u30a8 \u30e9 \u30b7\u30b3\u30ec \u30d5\u30ea\u30bc) – \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3068\u30b7\u30b3\u30ec\u30fb\u30d5\u30ea\u30bc\u3092\u6df7\u540c\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

        \u51ac\u91ce\u83dc\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u9808\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u6027\u6570\u4e00\u81f4<\/h3>\n

        \u91ce\u83dc\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u540d\u8a5e\u306e\u6027\u5225\uff08\u7537\u6027\u304b\u5973\u6027\u304b\uff09\u3068\u6570\uff08\u5358\u6570\u304b\u8907\u6570\u304b\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u5f62\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u308b\u300c\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u300d\u3068\u3044\u3046\u53b3\u683c\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cendive\u300d\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u3092\u4fee\u98fe\u3059\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3082\u3059\u3079\u3066\u5973\u6027\u5f62\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u767d\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300cblanc\u300d\u306f\u3001\u5973\u6027\u5f62\u3067\u306f\u300cblanche\u300d\u3068\u4e0d\u898f\u5247\u306a\u5909\u5316\u3092\u9042\u3052\u307e\u3059\u3002\u300c\u30b7\u30e3\u30ad\u30b7\u30e3\u30ad\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u98df\u611f\u3092\u8868\u3059\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300ccroquant\u300d\u306f\u3001\u5973\u6027\u5f62\u3067\u306f\u300ccroquante\u300d\u3068\u6700\u5f8c\u306b\u300ce\u300d\u304c\u4ed8\u304d\u3001\u767a\u97f3\u3082\u300c\u30af\u30ed\u30ab\u30f3\u300d\u304b\u3089\u300c\u30af\u30ed\u30ab\u30f3\u30c8\u300d\u3078\u3068\u660e\u78ba\u306b\u5909\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u767a\u97f3\u306e\u5909\u5316\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u4f1a\u8a71\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u81ea\u7136\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
        \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Une endive bien blanche et croquante.<\/strong> (\u30e6\u30cc \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 \u30d3\u30a2\u30f3 \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5 \u30a8 \u30af\u30ed\u30ab\u30f3\u30c8) – \u3068\u3066\u3082\u767d\u304f\u3066\u30b7\u30e3\u30ad\u30b7\u30e3\u30ad\u3057\u305f\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3002<\/li>\n
        • Les feuilles ext\u00e9rieures sont l\u00e9g\u00e8rement ab\u00eem\u00e9es.<\/strong> (\u30ec \u30d5\u30a4\u30e6 \u30bc\u30af\u30b9\u30c6\u30ea\u30a6\u30fc\u30eb \u30bd\u30f3 \u30ec\u30b8\u30a7\u30eb\u30de\u30f3 \u30bf\u30d3\u30e1) – \u5916\u5074\u306e\u8449\u304c\u5c11\u3057\u50b7\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u203bfeuille\u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067ab\u00eem\u00e9es\u3068\u306a\u308b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
          \n

          Q: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3067\u3001\u81ea\u5206\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u91ce\u83dc\u306e\u540d\u524d\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u6642\u306f\u3069\u3046\u8cea\u554f\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

          A: \u6700\u3082\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u8868\u73fe\u306f\u3001\u5b9f\u7269\u3092\u6307\u5dee\u3057\u306a\u304c\u3089 \u00ab Comment \u00e7a s’appelle, \u00e7a ? \u00bb<\/strong>\uff08\u30b3\u30de\u30f3 \u30b5 \u30b5\u30da\u30eb \u30b5\uff1f \/ \u305d\u308c\u306f\u4f55\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3068\u805e\u304f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5c11\u3057\u4e01\u5be7\u306b\u805e\u304d\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f \u00ab Pourriez-vous me dire le nom de ce l\u00e9gume ? \u00bb<\/strong>\uff08\u30d7\u30ea\u30a8 \u30f4 \u30e0 \u30c7\u30a3\u30fc\u30eb \u30eb \u30ce\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30b9 \u30ec\u30ae\u30e5\u30e0\uff1f \/ \u3053\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u540d\u524d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\uff08Pourriez-vous\uff09\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3067\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u8cb7\u3046\uff01\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u3068\u6570\u91cf\u8868\u73fe<\/h2>\n
          \"\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3067\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u8cb7\u3046\uff01\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u3068\u6570\u91cf\u8868\u73fe\"
          \u5e02\u5834\uff08\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\uff09\u3067\u306e\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u3057\u305f\u4f1a\u8a71\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4e0a\u9054\u306e\u8fd1\u9053<\/figcaption><\/figure>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3067\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cen\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u6570\u91cf\u8868\u73fe\u306e\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u91cf\u308a\u58f2\u308a\uff08au kilo\uff09\u3084\u7bb1\u8cb7\u3044\uff08par carton\uff09\u306a\u3069\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u72ec\u7279\u306e\u8ca9\u58f2\u5358\u4f4d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u9bae\u5ea6\u3084\u72b6\u614b\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u305f\u3081\u306e\u7591\u554f\u6587\u3068\u3001\u80af\u5b9a\u30fb\u5426\u5b9a\u306e\u8fd4\u7b54\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
            \n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            un kilo (de)<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ad\u30ed \u30c9\u30a5<\/td>\n1\u30ad\u30ed\u306e\u301c<\/td>\nun kilo d’endives\uff081\u30ad\u30ed\u306e\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            en vrac<\/strong> (adv.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30f4\u30e9\u30c3\u30af<\/td>\n\u3070\u3089\u58f2\u308a\u3067\u3001\u91cf\u308a\u58f2\u308a\u3067<\/td>\nacheter en vrac\uff08\u3070\u3089\u58f2\u308a\u3067\u8cb7\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            frais \/ fra\u00eeche<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30d5\u30ec \/ \u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5<\/td>\n\u65b0\u9bae\u306a<\/td>\ndes l\u00e9gumes frais\uff08\u65b0\u9bae\u306a\u91ce\u83dc\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            la quantit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30ab\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6<\/td>\n\u91cf<\/td>\nune grande quantit\u00e9\uff08\u5927\u91cf\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
            \n

            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3067\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u98a8\u666f<\/p>\n

            Hanako:<\/strong> \u00ab Bonjour Monsieur, est-ce que vos endives sont bien fra\u00eeches aujourd’hui ? \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306f\u3068\u3066\u3082\u65b0\u9bae\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

            Mara\u00eecher:<\/strong> \u00ab Bonjour ! Oui, elles viennent d’arriver ce matin. Vous en voulez combien ? \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u3048\u3048\u3001\u4eca\u671d\u5c4a\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3088\u3002\u3044\u304f\u3064\uff08\u4f55\u30ad\u30ed\uff09\u3054\u5165\u7528\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

            Hanako:<\/strong> \u00ab J’en voudrais \u00e0 peu pr\u00e8s un kilo, s’il vous pla\u00eet. Est-ce que je peux les choisir moi-m\u00eame ? \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3060\u3044\u305f\u30441\u30ad\u30ed\u304f\u3089\u3044\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3067\u9078\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

            Mara\u00eecher:<\/strong> \u00ab Bien s\u00fbr, allez-y. Elles sont \u00e0 3 euros le kilo. \u00bb<\/em>
            \n \uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3001\u3069\u3046\u305e\u30021\u30ad\u30ed3\u30e6\u30fc\u30ed\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u3053\u3053\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304c\u300cVous en<\/strong> voulez combien ?\u300d\u3068\u300cJ’en<\/strong> voudrais…\u300d\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cen\u300d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u8a71\u984c\u306b\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u540d\u8a5e\uff08\u3053\u3053\u3067\u306f des endives\uff09\u3092\u4e0d\u7279\u5b9a\u306e\u6570\u91cf\u3092\u4f34\u3063\u3066\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u5834\u5408\u3001\u5fc5\u305a\u3053\u306e\u300cen\u300d\u3092\u7528\u3044\u3066\u52d5\u8a5e\u306e\u524d\u306b\u7f6e\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u300cJe voudrais un kilo d’endives\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f1a\u8a71\u3068\u3057\u3066\u306f\u300cJ’en voudrais un kilo\u300d\u306e\u65b9\u304c\u683c\u5225\u306e\u306b\u81ea\u7136\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u7684\u306a\u97ff\u304d\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cvenir de + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u4eca\u301c\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8fd1\u904e\u53bb\u306e\u8868\u73fe\u3082\u3001\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3067\u9bae\u5ea6\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

            \u8cb7\u3044\u7269\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cen\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u6570\u91cf\u8868\u73fe\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc<\/h3>\n

            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6587\u6cd5\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u6700\u3082\u3064\u307e\u305a\u304d\u3084\u3059\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4e00\u3064\u304c\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cen\u300d\u3068\u300cy\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3067\u3059\u3002\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u5834\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u300cen\u300d\u306f\u7d76\u5bfe\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u8981\u7d20\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cen\u300d\u306f\u300cde + \u540d\u8a5e\u300d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u306a\u308b\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u308a\u3001\u7279\u306b\u300c\u90e8\u5206\u51a0\u8a5e\uff08du, de la\uff09\u3084\u4e0d\u5b9a\u51a0\u8a5e\u306e\u8907\u6570\u5f62\uff08des\uff09\u304c\u3064\u3044\u305f\u540d\u8a5e\u300d\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\u6570\u91cf\u3092\u8868\u3059\u8868\u73fe\uff08un kilo de, beaucoup de \u306a\u3069\uff09\u306b\u7d9a\u304f\u540d\u8a5e\u300d\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u5f79\u5272\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u306e\u5e97\u54e1\u304b\u3089\u300cCombien de pommes voulez-vous ?\uff08\u308a\u3093\u3054\u3092\u3044\u304f\u3064\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u300cJe veux trois pommes\u300d\u3068\u7b54\u3048\u308b\u306e\u306f\u6587\u6cd5\u7684\u306b\u306f\u901a\u3058\u307e\u3059\u304c\u3001\u975e\u5e38\u306b\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002\u6b63\u3057\u304f\u306f\u300cJ’en veux trois.\uff08\u305d\u308c\u30923\u3064\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u7b54\u3048\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u300cen\u300d\u3092\u52d5\u8a5e\u306e\u76f4\u524d\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u3044\u3046\u8a9e\u9806\uff08\u80af\u5b9a\u547d\u4ee4\u5f62\u3092\u9664\u304f\uff09\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u53e3\u306b\u899a\u3048\u8fbc\u307e\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u6d41\u66a2\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3078\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3059\u3002
            \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

              \n
            • J’en prends deux kilos.<\/strong> (\u30b8\u30e3\u30f3 \u30d7\u30e9\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30ad\u30ed) – \uff08\u305d\u308c\u3092\uff092\u30ad\u30ed\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • Vous en avez encore ?<\/strong> (\u30f4 \u30b6\u30f3 \u30ca\u30f4\u30a7 \u30a2\u30f3\u30b3\u30fc\u30eb) – \uff08\u305d\u308c\u306f\uff09\u307e\u3060\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff08\u54c1\u5207\u308c\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u6642\uff09<\/li>\n<\/ul>\n

              \u91cf\u308a\u58f2\u308a\u3068\u7bb1\u8cb7\u3044\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

              \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3084\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3088\u3046\u306b\u91ce\u83dc\u304c2\u301c3\u500b\u305a\u3064\u7dba\u9e97\u306b\u30d1\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u5206\u3060\u3051\u888b\u306b\u5165\u308c\u3066\u91cd\u3055\u3092\u91cf\u308b\u300c\u91cf\u308a\u58f2\u308a\uff08en vrac \/ au kilo\uff09\u300d\u304c\u4e3b\u6d41\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u3088\u3046\u306a\u51ac\u91ce\u83dc\u306f\u3001\u51ac\u306e\u9593\u306b\u5404\u5bb6\u5ead\u3067\u5927\u91cf\u306b\u6d88\u8cbb\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300c\u7bb1\u8cb7\u3044\uff08en caisse \/ un carton de 5 kilos\uff09\u300d\u3067\u8cfc\u5165\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u53c2\u8003\u5143\u306e\u539f\u7a3f\u3067\u3082\u300c5 kilos\u300d\u3068\u3044\u3046\u5927\u91cf\u306e\u8cfc\u5165\u304c\u8a00\u53ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e00\u822c\u5bb6\u5ead\u3067\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30bf\u30f3\u3084\u716e\u8fbc\u307f\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306e\u91cf\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u73cd\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5358\u4f4d\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u672c\u3092\u8aad\u3080\u969b\u306b\u3082\u5206\u91cf\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u628a\u63e1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
              \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                \n
              • Je vais prendre cette caisse de 5 kilos.<\/strong> (\u30b8\u30e5 \u30f4\u30a7 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c9\u30eb \u30bb\u30c3\u30c8 \u30b1\u30b9 \u30c9\u30a5 \u30b5\u30f3\u30af \u30ad\u30ed) – \u3053\u306e5\u30ad\u30ed\u306e\u7bb1\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
              • C’est vendu au kilo ou \u00e0 la pi\u00e8ce ?<\/strong> (\u30bb \u30f4\u30a1\u30f3\u30c7\u30e5 \u30aa \u30ad\u30ed \u30a6 \u30a2 \u30e9 \u30d4\u30a8\u30b9) – \u3053\u308c\u306f\u91cf\u308a\u58f2\u308a\u3067\u3059\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u30821\u500b\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n

                \u9bae\u5ea6\u3084\u72b6\u614b\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u30fb\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u7591\u554f\u6587\u306e\u69cb\u9020<\/h3>\n

                \u91ce\u83dc\u3092\u8cb7\u3046\u969b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3067\u898b\u3066\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5e97\u4e3b\u3068\u4f1a\u8a71\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u306a\u304c\u3089\u4e00\u756a\u826f\u3044\u3082\u306e\u3092\u9078\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u306e\u3082\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u306e\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u3002\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300cfrais\u300d\u306f\u3001\u7537\u6027\u5f62\u304c\u300cfrais\u300d\u3001\u5973\u6027\u5f62\u304c\u300cfra\u00eeche\u300d\u3068\u5927\u304d\u304f\u7db4\u308a\u3068\u767a\u97f3\u304c\u5909\u308f\u308b\u7279\u6b8a\u306a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\uff08\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u8907\u6570\u5f62\uff1ales endives\uff09\u3092\u4fee\u98fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300cfra\u00eeches\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u9078\u3076\u969b\u306e\u91cd\u8981\u306a\u57fa\u6e96\u3068\u3057\u3066\u300c\u5148\u7aef\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u9589\u3058\u3066\u3044\u308b\u304b\uff08bien ferm\u00e9es\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
                \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • Pouvez-vous m’en choisir des bien ferm\u00e9es ?<\/strong> (\u30d7\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30de\u30f3 \u30b7\u30e7\u30ef\u30b8\u30fc\u30eb \u30c7 \u30d3\u30a2\u30f3 \u30d5\u30a7\u30eb\u30e1) – \u5148\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u9589\u3058\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\uff08\u3044\u304f\u3064\u304b\uff09\u9078\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n
                • Elles se conservent combien de temps au frigo ?<\/strong> (\u30a8\u30eb \u30b9 \u30b3\u30f3\u30bb\u30eb\u30f4 \u30b3\u30f3\u30d3\u30a2\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30bf\u30f3 \u30aa \u30d5\u30ea\u30b4) – \u51b7\u8535\u5eab\u3067\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u65e5\u6301\u3061\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff08\u203b\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306e\u53d7\u52d5\u7684\u7528\u6cd5\uff09<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n

                  Q: \u5e97\u54e1\u306b\u300c\u3053\u308c\u3067\u5168\u90e8\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff08\u4ed6\u306b\u3054\u6ce8\u6587\u306f\uff1f\uff09\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u305f\u6642\u306e\u3001\u81ea\u7136\u306a\u8fd4\u3057\u65b9\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                  A: \u5e97\u54e1\u306f\u5fc5\u305a\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u307b\u3069 \u00ab Ce sera tout ? \u00bb<\/strong>\uff08\u30b9 \u30b9\u30e9 \u30c8\u30a5\uff1f \/ \u3053\u308c\u3067\u5168\u3066\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u307e\u305f\u306f \u00ab Avec ceci \/ \u00e7a ? \u00bb<\/strong>\uff08\u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af \u30b9\u30b7 \/ \u30b5\uff1f \/ \u4ed6\u306b\u3054\u4e00\u7dd2\u306b\u4f55\u304b\uff1f\uff09\u3068\u805e\u3044\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u8cb7\u3044\u7269\u304c\u7d42\u308f\u308a\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b \u00ab Oui, ce sera tout, merci. \u00bb<\/strong>\uff08\u30a6\u30a3\u3001\u30b9 \u30b9\u30e9 \u30c8\u30a5\u3001\u30e1\u30eb\u30b7\u30fc \/ \u306f\u3044\u3001\u3053\u308c\u3067\u5168\u90e8\u3067\u3059\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff09\u3068\u7b54\u3048\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u81ea\u7136\u3067\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\u5b9a\u578b\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                  \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u8abf\u7406\u6cd5\u3092\u8a9e\u308b\uff1a\u751f\u98df\u304b\u3089\u52a0\u71b1\u307e\u3067\u306e\u6599\u7406\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/h2>\n
                  \"\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u8abf\u7406\u6cd5\u3092\u8a9e\u308b\uff1a\u751f\u98df\u304b\u3089\u52a0\u71b1\u307e\u3067\u306e\u6599\u7406\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\"
                  \u30b0\u30e9\u30bf\u30f3\u3084\u716e\u8fbc\u307f\u6599\u7406\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u307b\u308d\u82e6\u3055\u304c\u7518\u307f\u306b\u5909\u308f\u308b<\/figcaption><\/figure>\n
                  \n

                  📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • \u6599\u7406\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u8aad\u3080\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u308b\u300c\u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08infinitif\uff09\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u6307\u793a\u8868\u73fe\u306e\u6587\u6cd5\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u751f\u98df\uff08cru\uff09\u3068\u52a0\u71b1\uff08cuit\uff09\u306e\u9055\u3044\u3084\u3001\u300cbraiser\uff08\u84b8\u3057\u716e\u306b\u3059\u308b\uff09\u300d\u300cgratiner\uff08\u30b0\u30e9\u30bf\u30f3\u306b\u3059\u308b\uff09\u300d\u306a\u3069\u306e\u5c02\u9580\u7684\u306a\u6599\u7406\u52d5\u8a5e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u98df\u611f\u3092\u8868\u3059\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff08croquant, fondant\uff09\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u6599\u7406\u306e\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8c4a\u304b\u306b\u63cf\u5199\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                    braiser<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30d6\u30ec\u30bc<\/td>\n\u3068\u308d\u706b\u3067\uff08\u84b8\u3057\uff09\u716e\u306b\u3059\u308b<\/td>\nbraiser des endives\uff08\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u84b8\u3057\u716e\u306b\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    cru \/ crue<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30af\u30ea\u30e5 \/ \u30af\u30ea\u30e5<\/td>\n\u751f\u306e\u3001\u52a0\u71b1\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044<\/td>\nmanger cru\uff08\u751f\u3067\u98df\u3079\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    cuit \/ cuite<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30ad\u30e5\u30a4 \/ \u30ad\u30e5\u30a4\u30c3\u30c8<\/td>\n\u706b\u304c\u901a\u3063\u305f\u3001\u52a0\u71b1\u3055\u308c\u305f<\/td>\nbien cuit\uff08\u3088\u304f\u706b\u304c\u901a\u3063\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    la recette<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30eb\u30bb\u30c3\u30c8<\/td>\n\u30ec\u30b7\u30d4\u3001\u4f5c\u308a\u65b9<\/td>\nsuivre une recette\uff08\u30ec\u30b7\u30d4\u306b\u5f93\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
                    \n

                    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u3067\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u76f8\u8ac7<\/p>\n

                    Hanako:<\/strong> \u00ab J’ai achet\u00e9 beaucoup d’endives, mais je ne connais que la salade. Comment est-ce qu’on peut les pr\u00e9parer autrement ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u8cb7\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u30b5\u30e9\u30c0\u3057\u304b\u77e5\u3089\u306a\u304f\u3066\u3002\u4ed6\u306b\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u8abf\u7406\u3067\u304d\u308b\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n

                    Julien:<\/strong> \u00ab Oh, tu dois absolument essayer les endives au jambon ! C’est un classique de la cuisine fran\u00e7aise. On les fait braiser d’abord, on les enroule dans une tranche de jambon, puis on les fait gratiner au four avec de la sauce b\u00e9chamel et du fromage. \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3042\u3042\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u30cf\u30e0\u5dfb\u304d\uff08\u30b0\u30e9\u30bf\u30f3\uff09\u300d\u3092\u8a66\u3055\u306a\u304d\u3083\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306e\u5b9a\u756a\u3060\u3088\u3002\u307e\u305a\u84b8\u3057\u716e\u306b\u3057\u3066\u3001\u30cf\u30e0\u306e\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u3067\u5dfb\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u30d9\u30b7\u30e3\u30e1\u30eb\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u30c1\u30fc\u30ba\u3092\u304b\u3051\u3066\u30aa\u30fc\u30d6\u30f3\u3067\u30b0\u30e9\u30bf\u30f3\u306b\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002\uff09<\/p>\n

                    Hanako:<\/strong> \u00ab \u00c7a a l’air d\u00e9licieux ! La cuisson enl\u00e8ve l’amertume ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3059\u3054\u304f\u7f8e\u5473\u3057\u305d\u3046\uff01\u52a0\u71b1\u3059\u308b\u3068\u82e6\u5473\u306f\u6d88\u3048\u308b\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n

                    Julien:<\/strong> \u00ab Oui, exactement. Elles deviennent fondantes et l\u00e9g\u00e8rement sucr\u00e9es. \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3046\u3093\u3001\u307e\u3055\u306b\u305d\u306e\u901a\u308a\u3002\u3068\u308d\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u67d4\u3089\u304b\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u307b\u3093\u306e\u308a\u7518\u304f\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

                    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u4e00\u822c\u7684\u306a\u624b\u9806\u3084\u3084\u308a\u65b9\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u3001\u4e3b\u8a9e\u306b\u306f\u300cOn\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u4eba\u3005\u306f\uff09\u300d\u304c\u983b\u7e41\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306e\u300cOn les fait braiser\u300d\u306f\u300cfaire + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3055\u305b\u308b\u3001\u301c\u3068\u3044\u3046\u8abf\u7406\u3092\u65bd\u3059\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f7f\u5f79\u52d5\u8a5e\u306e\u69cb\u6587\u3067\u3042\u308a\u3001\u6599\u7406\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u706b\u3092\u901a\u3059\u3001\u716e\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u3059\u969b\u306e\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u00c7a a l’air + \u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u3067\u300c\u301c\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3001\u301c\u305d\u3046\uff08\u7f8e\u5473\u3057\u305d\u3046\u7b49\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8996\u899a\u7684\u30fb\u76f4\u611f\u7684\u306a\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                    \u751f\u98df\uff08\u30b5\u30e9\u30c0\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3068\u98df\u611f\u306e\u8868\u73fe\u3092\u6df1\u6398\u308a\u3059\u308b<\/h3>\n

                    \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u300c\u751f\uff08cru\uff09\u300d\u3067\u98df\u3079\u308b\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u300ccroquant\uff08\u30b7\u30e3\u30ad\u30b7\u30e3\u30ad\u3057\u305f\u3001\u6b6f\u3054\u305f\u3048\u306e\u3042\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u98df\u611f\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30b5\u30e9\u30c0\u3092\u4f5c\u308b\u5de5\u7a0b\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u7fa4\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u6709\u76ca\u3067\u3059\u3002\u300ccouper\uff08\u5207\u308b\uff09\u300d\u300claver\uff08\u6d17\u3046\uff09\u300d\u300cm\u00e9langer\uff08\u6df7\u305c\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u52d5\u8a5e\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u300cassaisonner\uff08\u5473\u4ed8\u3051\u3092\u3059\u308b\u3001\u30c9\u30ec\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u3067\u548c\u3048\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306f\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u5e02\u8ca9\u306e\u30c9\u30ec\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u3046\u3088\u308a\u3082\u3001\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u30aa\u30a4\u30eb\uff08l’huile d’olive\uff09\u3001\u9162\uff08le vinaigre\uff09\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\uff08la moutarde\uff09\u3092\u6df7\u305c\u3066\u300cune vinaigrette\uff08\u30f4\u30a3\u30cd\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8\u30bd\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3092\u81ea\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u307b\u308d\u82e6\u3044\u8449\u306b\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30df\uff08des noix\uff09\u3084\u30ed\u30c3\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c1\u30fc\u30ba\uff08le roquefort\uff09\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6d41\u306e\u9ec4\u91d1\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059\u3002
                    \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    • Couper les endives en rondelles.<\/strong> (\u30af\u30da \u30ec \u30b6\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 \u30a2\u30f3 \u30ed\u30f3\u30c7\u30eb) – \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u8f2a\u5207\u308a\u306b\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                    • Assaisonner avec une vinaigrette \u00e0 la moutarde.<\/strong> (\u30a2\u30bb\u30be\u30cd \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af \u30e6\u30cc \u30f4\u30a3\u30cd\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8 \u30a2 \u30e9 \u30e0\u30bf\u30eb\u30c9) – \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\u98a8\u5473\u306e\u30f4\u30a3\u30cd\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u548c\u3048\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                      \u52a0\u71b1\u6599\u7406\uff08\u30b0\u30e9\u30bf\u30f3\u30fb\u716e\u8fbc\u307f\uff09\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u7528\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3068\u547d\u4ee4\u6cd5<\/h3>\n

                      \u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u300c\u52a0\u71b1\uff08cuit\uff09\u300d\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u6027\u8cea\u306f\u5287\u7684\u306b\u5909\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u5148\u8ff0\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u3082\u767b\u5834\u3057\u305f\u300cbraiser\uff08\u5c11\u91cf\u306e\u6c34\u5206\u3068\u30d0\u30bf\u30fc\u3067\u3086\u3063\u304f\u308a\u84b8\u3057\u716e\u306b\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8abf\u7406\u6cd5\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u82e6\u5473\uff08l’amertume\uff09\u3092\u548c\u3089\u3052\u3001\u7279\u6709\u306e\u7518\u307f\uff08la douceur\uff09\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u9b54\u6cd5\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30aa\u30fc\u30d6\u30f3\u3067\u8868\u9762\u306b\u713c\u304d\u8272\u3092\u3064\u3051\u308b\u300cgratiner\u300d\u306f\u3001\u540d\u8a5e\u306e\u300cun gratin\uff08\u30b0\u30e9\u30bf\u30f3\uff09\u300d\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u305f\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u672c\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3001\u52d5\u8a5e\u304c\u300cCoupez…\uff08\u5207\u308a\u306a\u3055\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u547d\u4ee4\u6cd5\uff08l’imp\u00e9ratif\uff09\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3068\u3001\u300cCouper…\uff08\u5207\u308b\u3053\u3068\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08l’infinitif\uff09\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u4e8c\u7a2e\u985e\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u4e0d\u7279\u5b9a\u591a\u6570\u306b\u5411\u3051\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3084\u53d6\u6271\u8aac\u660e\u66f8\u3067\u306f\u3001\u5ba2\u89b3\u7684\u3067\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u306a\u300c\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306b\u3088\u308b\u6307\u793a\u304c\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
                      \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                        \n
                      • Faire fondre une noix de beurre dans une po\u00eale.<\/strong> (\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30d5\u30a9\u30f3\u30c9\u30eb \u30e6\u30cc \u30ce\u30ef \u30c9\u30a5 \u30d6\u30fc\u30eb \u30c0\u30f3 \u30ba\u30e5\u30cc \u30dd\u30ef\u30eb) – \u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u3067\u30af\u30eb\u30df\u5927\u306e\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u6eb6\u304b\u3059\u3002<\/li>\n
                      • Laisser mijoter \u00e0 feu doux pendant 20 minutes.<\/strong> (\u30ec\u30bb \u30df\u30b8\u30e7\u30c6 \u30a2 \u30d5 \u30c9\u30a5 \u30d1\u30f3\u30c0\u30f3 \u30f4\u30a1\u30f3 \u30df\u30cb\u30e5\u30c3\u30c8) – \u5f31\u706b\u306720\u5206\u9593\u30b3\u30c8\u30b3\u30c8\u716e\u8fbc\u3080\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                        \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3092\u7528\u3044\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30ec\u30b7\u30d4\u8a18\u8ff0\u6cd5<\/h3>\n

                        \u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u672c\u306f\u751f\u304d\u305f\u6587\u6cd5\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002\u624b\u9806\u3092\u793a\u3059\u969b\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u69cb\u6587\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u52d5\u8a5e\u306e\u539f\u5f62\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u00c9mincer l’oignon\uff08\u7389\u306d\u304e\u3092\u8584\u5207\u308a\u306b\u3059\u308b\uff09\u300d\u300cAjouter une pinc\u00e9e de sel\uff08\u5869\u3092\u3072\u3068\u3064\u307e\u307f\u52a0\u3048\u308b\uff09\u300d\u300cPr\u00e9chauffer le four \u00e0 180 degr\u00e9s\uff08\u30aa\u30fc\u30d6\u30f3\u3092180\u5ea6\u306b\u4e88\u71b1\u3059\u308b\uff09\u300d\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u304c\u3082\u3057\u547d\u4ee4\u6cd5\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u300c\u00c9mincez\u300d\u300cAjoutez\u300d\u300cPr\u00e9chauffez\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u6599\u7406\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u6559\u3048\u308b\u6642\u306f\u3001\u547d\u4ee4\u6cd5\u306e\u300cvous\u300d\u306e\u5f62\uff08\u301c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3092\u7528\u3044\u308b\u306e\u304c\u7121\u96e3\u3067\u3059\u304c\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u300c\u8aad\u3080\u300d\u30b9\u30ad\u30eb\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306e\u7528\u6cd5\u3092\u8996\u899a\u7684\u306b\u6163\u308c\u3055\u305b\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002
                        \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        • Enrouler chaque endive dans une tranche de jambon.<\/strong> (\u30a2\u30f3\u30eb\u30ec \u30b7\u30e3\u30c3\u30af \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 \u30c0\u30f3 \u30ba\u30e5\u30cc \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5 \u30c9\u30a5 \u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30f3) – \u5404\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u30cf\u30e0\u306e\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u3067\u5dfb\u304f\u3002<\/li>\n
                        • Parsemer de fromage r\u00e2p\u00e9 avant d’enfourner.<\/strong> (\u30d1\u30eb\u30b9\u30e1 \u30c9\u30a5 \u30d5\u30ed\u30de\u30fc\u30b8\u30e5 \u30e9\u30da \u30a2\u30f4\u30a1\u30f3 \u30c0\u30f3\u30d5\u30eb\u30cd) – \u30aa\u30fc\u30d6\u30f3\u306b\u5165\u308c\u308b\u524d\u306b\u304a\u308d\u3057\u30c1\u30fc\u30ba\u3092\u6563\u3089\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                          \n

                          Q: \u30ec\u30b7\u30d4\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u300cFaites cuire…\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u3088\u304f\u898b\u307e\u3059\u304c\u3001\u306a\u305c\u305f\u3060\u306e\u300cCuisez\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                          A: \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u8cea\u554f\u3067\u3059\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u52d5\u8a5e\u300ccuire\u300d\u306f\u300c\u706b\u304c\u901a\u308b\u3001\u716e\u3048\u308b\u3001\u713c\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u81ea\u52d5\u8a5e\u7684\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5f37\u3044\u305f\u3081\u3001\u300c\uff08\u98df\u6750\u306b\uff09\u706b\u3092\u901a\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u4ed6\u52d5\u8a5e\u7684\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cfaire\uff08\u301c\u3055\u305b\u308b\uff09\uff0b cuire\uff08\u706b\u304c\u901a\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f7f\u5f79\u69cb\u6587\u3092\u7528\u3044\u308b\u306e\u304c\u6a19\u6e96\u7684\u3067\u3059\u3002\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u706b\u304c\u901a\u308b\u3088\u3046\u306b\u4ed5\u5411\u3051\u308b\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u3053\u308c\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u52a0\u71b1\u3059\u308b\u3001\u8abf\u7406\u3059\u308b\u300d\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                          \u4ed6\u306e\u51ac\u91ce\u83dc\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u6bd4\u8f03\u7d1a\u30fb\u6700\u4e0a\u7d1a\u306e\u5b9f\u8df5<\/h2>\n
                          \"\u4ed6\u306e\u51ac\u91ce\u83dc\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306e\u6bd4\u8f03\u7d1a\u30fb\u6700\u4e0a\u7d1a\u306e\u5b9f\u8df5\"
                          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u306b\u4e26\u3076\u8272\u5f69\u8c4a\u304b\u306a\u51ac\u91ce\u83dc\u306e\u6570\u3005<\/figcaption><\/figure>\n
                          \n

                          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                            \n
                          • \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u4ee5\u5916\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u51ac\u91ce\u83dc\uff08\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u3001\u30d3\u30fc\u30c4\u3001\u30dd\u30ed\u30cd\u30ae\u306a\u3069\uff09\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u62e1\u5145\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                          • \u300cplus… que\uff08\u301c\u3088\u308a\u2026\u3060\uff09\u300d\u300cmoins… que\uff08\u301c\u307b\u3069\u2026\u306a\u3044\uff09\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u6bd4\u8f03\u7d1a\u306e\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                          • \u5b9a\u51a0\u8a5e\u3092\u52a0\u3048\u305f\u6700\u4e0a\u7d1a\u300cle\/la plus…\u300d\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u300c\u4e00\u756a\u301c\u306a\u91ce\u83dc\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u81ea\u3089\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                            \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                            un chou<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b7\u30e5\u30fc<\/td>\n\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4<\/td>\nune soupe aux choux\uff08\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            une betterave<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30d9\u30c8\u30e9\u30f4<\/td>\n\u30d3\u30fc\u30c4\uff08\u8d64\u30ab\u30d6\u306b\u4f3c\u305f\u91ce\u83dc\uff09<\/td>\nune betterave rouge\uff08\u8d64\u3044\u30d3\u30fc\u30c4\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            un poireau<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30dd\u30ef\u30ed<\/td>\n\u30dd\u30ed\u30cd\u30ae\uff08\u30ea\u30fc\u30ad\uff09<\/td>\nune tarte aux poireaux\uff08\u30dd\u30ed\u30cd\u30ae\u306e\u30bf\u30eb\u30c8\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                            amer \/ am\u00e8re<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a2\u30e1\u30fc\u30eb \/ \u30a2\u30e1\u30fc\u30eb<\/td>\n\u82e6\u3044<\/td>\nun go\u00fbt amer\uff08\u82e6\u3044\u5473\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
                            \n

                            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u98df\u5353\u3067\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u6bd4\u8f03<\/p>\n

                            Hanako:<\/strong> \u00ab J’adore cette salade ! La betterave est beaucoup plus douce que l’endive, n’est-ce pas ? \u00bb<\/em>
                            \n \uff08\u3053\u306e\u30b5\u30e9\u30c0\u5927\u597d\u304d\uff01\u30d3\u30fc\u30c4\u306f\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u3088\u308a\u3082\u305a\u3063\u3068\u7518\u307f\u304c\u3042\u308b\u308f\u306d\uff1f\uff09<\/p>\n

                            Julien:<\/strong> \u00ab Oui, la betterave est l’un des l\u00e9gumes les plus sucr\u00e9s. L’endive, au contraire, est peut-\u00eatre le l\u00e9gume le plus amer de l’hiver. \u00bb<\/em>
                            \n \uff08\u3046\u3093\u3001\u30d3\u30fc\u30c4\u306f\u6700\u3082\u7518\u3044\u91ce\u83dc\u306e\u4e00\u3064\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002\u9006\u306b\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u51ac\u91ce\u83dc\u306e\u4e2d\u3067\u4e00\u756a\u82e6\u3044\u91ce\u83dc\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

                            Hanako:<\/strong> \u00ab C’est vrai, mais j’aime bien cette amertume. C’est moins fort quand c’est cuit. \u00bb<\/em>
                            \n \uff08\u672c\u5f53\u306d\u3001\u3067\u3082\u3053\u306e\u82e6\u5473\u3001\u3051\u3063\u3053\u3046\u597d\u304d\u3088\u3002\u706b\u3092\u901a\u3059\u3068\uff08\u751f\u306e\u6642\uff09\u307b\u3069\u30ad\u30c4\u304f\u306a\u3044\u3057\u3002\uff09<\/p>\n

                            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u6bd4\u8f03\u7d1a\u300cplus [\u5f62\u5bb9\u8a5e] que \u301c\uff08\u301c\u3088\u308a\u3082\u2026\u3060\uff09\u300d\u3068\u3001\u6700\u4e0a\u7d1a\u300cle\/la\/les plus [\u5f62\u5bb9\u8a5e]\uff08\u6700\u3082\u2026\u3060\uff09\u300d\u304c\u898b\u4e8b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002\u300cbeaucoup plus douce\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300cbeaucoup\uff08\u3068\u3066\u3082\u3001\u305a\u3063\u3068\uff09\u300d\u3092\u524d\u306b\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u6bd4\u8f03\u306e\u5dee\u304c\u5927\u304d\u3044\u3053\u3068\u3092\u5f37\u8abf\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cl’un des l\u00e9gumes les plus sucr\u00e9s\u300d\u3068\u3044\u3046\u69cb\u9020\uff08\u6700\u3082\u301c\u306a\u3007\u3007\u306e\u4e00\u3064\uff09\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3084\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3067\u3082\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u9ad8\u5ea6\u3067\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304c\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u5b9a\u51a0\u8a5e\uff08\u3053\u3053\u3067\u306fles\uff09\u304c\u540d\u8a5e\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u3064\u304f\uff08les l\u00e9gumes les plus sucr\u00e9s\uff09\u3068\u3044\u3046\u6587\u6cd5\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                            \u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\uff08chou\uff09\u3084\u30d3\u30fc\u30c4\uff08betterave\uff09\u306a\u3069\u3001\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u51ac\u91ce\u83dc\u306e\u8a9e\u5f59\u4e00\u89a7<\/h3>\n

                            \u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u969b\u3001\u4ed6\u306e\u51ac\u91ce\u83dc\uff08l\u00e9gumes d’hiver\uff09\u3068\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u5e45\u306f\u5287\u7684\u306b\u5e83\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u51ac\u306e\u5bb6\u5ead\u6599\u7406\u306b\u3088\u304f\u767b\u5834\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\uff08le chou\uff09\u3001\u30d3\u30fc\u30c4\uff08la betterave\uff09\u3001\u30dd\u30ed\u30cd\u30ae\uff08le poireau\uff09\u3001\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u985e\uff08le potiron, la courge\uff09\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u300cchou\u300d\u306f\u8907\u6570\u5f62\u306b\u306a\u308b\u3068\u300cchoux\u300d\u3068\u300cx\u300d\u304c\u3064\u304f\u4e0d\u898f\u5247\u5909\u5316\u540d\u8a5e\u306e\u4ee3\u8868\u683c\u3067\u3059\uff08bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou\u306e7\u3064\u306e\u540d\u8a5e\u306fs\u3067\u306f\u306a\u304fx\u3092\u3068\u308b\u3068\u3044\u3046\u6709\u540d\u306a\u6697\u8a18\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cbetterave\u300d\u306f\u305d\u306e\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8d64\u7d2b\u8272\u3068\u5f37\u3044\u7518\u307f\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3001\u751f\u3067\u524a\u3063\u3066\u30b5\u30e9\u30c0\u306b\u3057\u305f\u308a\u3001\u8339\u3067\u3066\u304b\u3089\u5207\u3063\u3066\u98df\u3079\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u51ac\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\uff08la carte d’hiver\uff09\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u529b\u304c\u683c\u6bb5\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002
                            \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                              \n
                            • La betterave donne une belle couleur rouge \u00e0 la salade.<\/strong> (\u30e9 \u30d9\u30c8\u30e9\u30f4 \u30c9\u30f3\u30cc \u30e6\u30cc \u30d9\u30eb \u30af\u30eb\u30fc\u30eb \u30eb\u30fc\u30b8\u30e5 \u30a2 \u30e9 \u30b5\u30e9\u30c3\u30c9) – \u30d3\u30fc\u30c4\u306f\u30b5\u30e9\u30c0\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u8d64\u8272\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                            • Le poireau est indispensable pour faire un bon potage.<\/strong> (\u30eb \u30dd\u30ef\u30ed \u30a8 \u30bf\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u30d6\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3 \u30dc\u30f3 \u30dd\u30bf\u30fc\u30b8\u30e5) – \u30dd\u30ed\u30cd\u30ae\u306f\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30dd\u30bf\u30fc\u30b8\u30e5\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306b\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                              \u300c\u301c\u3088\u308a\u3082\u7518\u3044\u300d\u300c\u4e00\u756a\u82e6\u3044\u300d\u6bd4\u8f03\u7d1a\u30fb\u6700\u4e0a\u7d1a\u306e\u6587\u6cd5\u89e3\u8aac\u3068\u5b9f\u8df5<\/h3>\n

                              \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7269\u4e8b\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u969b\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u631f\u307f\u8fbc\u3080\u5f62\u3067\u6bd4\u8f03\u7d1a\u3092\u5f62\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u512a\u7b49\u6bd4\u8f03\u306f\u300cplus + \u5f62\u5bb9\u8a5e + que\uff08\u301c\u3088\u308a\u301c\u3060\uff09\u300d\u3001\u52a3\u7b49\u6bd4\u8f03\u306f\u300cmoins + \u5f62\u5bb9\u8a5e + que\uff08\u301c\u307b\u3069\u301c\u3067\u306a\u3044\uff09\u300d\u3001\u540c\u7b49\u6bd4\u8f03\u306f\u300caussi + \u5f62\u5bb9\u8a5e + que\uff08\u301c\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u301c\u3060\uff09\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u7d76\u5bfe\u306b\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u631f\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u306f\u3001\u4e3b\u8a9e\u306e\u6027\u5225\u3068\u6570\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u5909\u5316\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u300cL’endive\uff08\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\uff09 est plus am\u00e8re<\/strong> que le chou.\uff08\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306f\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u3088\u308a\u82e6\u3044\uff09\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6700\u4e0a\u7d1a\u3092\u4f5c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6bd4\u8f03\u7d1a\u306e\u524d\u306b\u5b9a\u51a0\u8a5e\uff08le, la, les\uff09\u3092\u7f6e\u304d\u307e\u3059\u3002\u300cLa plus am\u00e8re\uff08\u4e00\u756a\u82e6\u3044\uff09\u300d\u3002\u3053\u306e\u7406\u5c48\u3092\u982d\u3067\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u5f53\u3066\u306f\u3081\u3066\u4f55\u5ea6\u3082\u53e3\u306b\u51fa\u3057\u3066\u7df4\u7fd2\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u4f1a\u8a71\u3078\u306e\u552f\u4e00\u306e\u9053\u3067\u3059\u3002
                              \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                                \n
                              • L’endive cuite est moins am\u00e8re que l’endive crue.<\/strong> (\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 \u30ad\u30e5\u30a4\u30c3\u30c8 \u30a8 \u30e2\u30ef\u30f3 \u30b6\u30e1\u30fc\u30eb \u30af \u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4 \u30af\u30ea\u30e5) – \u52a0\u71b1\u3057\u305f\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u751f\u306e\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u307b\u3069\u82e6\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n
                              • C’est le l\u00e9gume le plus croquant que je connaisse.<\/strong> (\u30bb \u30eb \u30ec\u30ae\u30e5\u30e0 \u30eb \u30d7\u30ea\u30e5 \u30af\u30ed\u30ab\u30f3 \u30af \u30b8\u30e5 \u30b3\u30cd\u30b9) – \u305d\u308c\u306f\u79c1\u304c\u77e5\u308b\u4e2d\u3067\u6700\u3082\u30b7\u30e3\u30ad\u30b7\u30e3\u30ad\u3057\u305f\u91ce\u83dc\u3067\u3059\u3002\uff08\u203b\u6700\u4e0a\u7d1a\uff0b\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u306f\u63a5\u7d9a\u6cd5\u306b\u306a\u308b\u9ad8\u5ea6\u306a\u6587\u6cd5\uff09<\/li>\n<\/ul>\n

                                \u98df\u6750\u306e\u65ec\uff08saison\uff09\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306e\u524d\u7f6e\u8a5e\u3068\u6642\u9593\u306e\u8868\u73fe<\/h3>\n

                                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u8ca0\u3051\u305a\u52a3\u3089\u305a\u300c\u65ec\uff08la saison\uff09\u300d\u3092\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u56fd\u6c11\u3067\u3059\u3002\u300c\u4eca\u306f\u4f55\u306e\u5b63\u7bc0\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a71\u984c\u306f\u3001\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30c8\u30fc\u30af\uff08\u96d1\u8ac7\uff09\u306b\u304a\u3044\u3066\u6700\u3082\u5b89\u5168\u304b\u3064\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u5b63\u7bc0\u3092\u8868\u3059\u524d\u7f6e\u8a5e\u306f\u3001\u6625\uff08au printemps\uff09\u3092\u9664\u304d\u3001\u590f\uff08en \u00e9t\u00e9\uff09\u3001\u79cb\uff08en automne\uff09\u3001\u51ac\uff08en hiver\uff09\u3068\u300cen\u300d\u3092\u7528\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u65ec\u306f11\u6708\u304b\u30893\u6708\u307e\u3067\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cLa pleine saison des endives est de<\/strong> novembre \u00e0<\/strong> mars.\u300d\u3068\u300cde A \u00e0 B\uff08A\u304b\u3089B\u307e\u3067\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u524d\u7f6e\u8a5e\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u7528\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u6642\u9593\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u793a\u3059\u524d\u7f6e\u8a5e\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3068\u3001\u8868\u73fe\u306e\u89e3\u50cf\u5ea6\u304c\u30b0\u30c3\u3068\u9ad8\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002
                                \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                                  \n
                                • Ce n’est plus la saison des tomates, on mange des l\u00e9gumes d’hiver.<\/strong> (\u30b9 \u30cd \u30d7\u30ea\u30e5 \u30e9 \u30bb\u30be\u30f3 \u30c7 \u30c8\u30de\u30c8\u3001\u30aa\u30f3 \u30de\u30f3\u30b8\u30e5 \u30c7 \u30ec\u30ae\u30e5\u30e0 \u30c7\u30a3\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb) – \u3082\u3046\u30c8\u30de\u30c8\u306e\u5b63\u7bc0\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u51ac\u91ce\u83dc\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                                • Quels sont les l\u00e9gumes de saison en ce moment ?<\/strong> (\u30b1\u30eb \u30bd\u30f3 \u30ec \u30ec\u30ae\u30e5\u30e0 \u30c9\u30a5 \u30bb\u30be\u30f3 \u30a2\u30f3 \u30b9 \u30e2\u30de\u30f3) – \u4eca\u306e\u6642\u671f\u306e\u65ec\u306e\u91ce\u83dc\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n
                                  \n

                                  Q: \u6bd4\u8f03\u7d1a\u3067\u300c\u826f\u3044\uff08bon\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u6642\u3001\u300cplus bon\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u76f4\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                                  A: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u304a\u3051\u308b\u6700\u5927\u306e\u4f8b\u5916\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300cbon\uff08\u826f\u3044\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\uff09\u300d\u306f\u300cplus bon\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u5fc5\u305a\u7279\u6b8a\u306a\u6bd4\u8f03\u7d1a \u00ab meilleur \u00bb<\/strong>\uff08\u30e0\u30a4\u30e6\u30fc\u30eb \/ \u3088\u308a\u826f\u3044\u3001\u3088\u308a\u7f8e\u5473\u3057\u3044\uff09\u306b\u5909\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u4e0a\u7d1a\u306f \u00ab le meilleur \u00bb<\/strong>\uff08\u30eb \u30e0\u30a4\u30e6\u30fc\u30eb \/ \u6700\u9ad8\u3001\u4e00\u756a\u7f8e\u5473\u3057\u3044\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u300cgood -> better -> best\u300d\u3068\u5168\u304f\u540c\u3058\u767a\u60f3\u3060\u3068\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\uff1aC’est meilleur chaud.\uff08\u6e29\u304b\u3044\u65b9\u304c\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                                  \u98df\u5353\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u3068\u5473\u899a\u306e\u8868\u73fe\uff1a\u82e6\u5473\u3068\u7518\u5473\u3092\u3069\u3046\u4f1d\u3048\u308b\u304b\u30fb\u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u3068\u5bfe\u7b56<\/h2>\n
                                  \n

                                  📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  • \u5f62\u5bb9\u8a5e\uff08amer, doux\uff09\u304b\u3089\u540d\u8a5e\uff08l’amertume, la douceur\uff09\u3078\u306e\u6d3e\u751f\u3092\u5b66\u3073\u3001\u8a9e\u5f59\u529b\u3092\u500d\u5897\u3055\u305b\u308b\u3002<\/li>\n
                                  • \u6599\u7406\u306e\u5473\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u60c5\u3084\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u611f\u5606\u6587\uff08Qu’est-ce que… \/ Comme…\uff09\u300d\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                                  • \u81ea\u5206\u306e\u9593\u9055\u3044\uff08\u540d\u524d\u306e\u6df7\u540c\u306a\u3069\uff09\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u969b\u306b\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u81ea\u5df1\u8a02\u6b63\u3057\u3001\u5b66\u7fd2\u306e\u7ce7\u3068\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f1a\u8a71\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                                    l’amertume<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9\u30e1\u30eb\u30c1\u30e5\u30e0<\/td>\n\u82e6\u5473<\/td>\nenlever l’amertume\uff08\u82e6\u5473\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                                    la douceur<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30c9\u30a5\u30b9\u30fc\u30eb<\/td>\n\u7518\u307f\u3001\u512a\u3057\u3055<\/td>\nla douceur de ce l\u00e9gume\uff08\u3053\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u7518\u307f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                                    fondant \/ fondante<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30d5\u30a9\u30f3\u30c0\u30f3 \/ \u30d5\u30a9\u30f3\u30c0\u30f3\u30c8<\/td>\n\u3068\u308d\u3051\u308b\u3088\u3046\u306a<\/td>\nune texture fondante\uff08\u3068\u308d\u3051\u308b\u3088\u3046\u306a\u98df\u611f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                                    se tromper<\/strong> (v. pron.)<\/td>\n\u30b9 \u30c8\u30ed\u30f3\u30da<\/td>\n\u9593\u9055\u3048\u308b\u3001\u601d\u3044\u9055\u3044\u3092\u3059\u308b<\/td>\nJe me suis tromp\u00e9(e).\uff08\u79c1\u306f\u9593\u9055\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
                                    \n

                                    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u98df\u4e8b\u4e2d\u306e\u611f\u60f3\u3068\u81ea\u5df1\u8a02\u6b63<\/p>\n

                                    Hanako:<\/strong> \u00ab Qu’est-ce que c’est bon ! Le jambon sal\u00e9 et la douceur de l’endive se marient parfaitement. \u00bb<\/em>
                                    \n \uff08\u306a\u3093\u3066\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u306e\uff01\u5869\u6c17\u306e\u3042\u308b\u30cf\u30e0\u3068\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u7518\u307f\u304c\u5b8c\u74a7\u306b\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n

                                    Julien:<\/strong> \u00ab Je suis ravi que \u00e7a te plaise. Beaucoup d’\u00e9trangers d\u00e9testent \u00e7a \u00e0 cause de l’amertume. \u00bb<\/em>
                                    \n \uff08\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\u3088\u3002\u591a\u304f\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u306f\u3001\u305d\u306e\u82e6\u5473\u306e\u305b\u3044\u3067\u3053\u308c\u3092\u5acc\u304c\u308b\u3093\u3060\u3002\uff09<\/p>\n

                                    Hanako:<\/strong> \u00ab En fait, avant de venir en France, je croyais que c’\u00e9tait de la chicor\u00e9e. Je me suis compl\u00e8tement tromp\u00e9e de nom ! \u00bb<\/em>
                                    \n \uff08\u5b9f\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u6765\u308b\u524d\u3001\u79c1\u306f\u3053\u308c\u3092\u30c1\u30b3\u30ea\u3060\u3068\u601d\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u306e\u3002\u540d\u524d\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u9593\u9055\u3048\u3066\u3044\u305f\u308f\uff01\uff09<\/p>\n

                                    Julien:<\/strong> \u00ab Ah, la fameuse confusion ! C’est le pi\u00e8ge classique pour les Japonais, mais maintenant tu es une vraie experte. \u00bb<\/em>
                                    \n \uff08\u3042\u3042\u3001\u305d\u306e\u6709\u540d\u306a\u6df7\u540c\u306d\uff01\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u5178\u578b\u7684\u306a\u843d\u3068\u3057\u7a74\u3060\u3088\u3002\u3067\u3082\u3001\u3082\u3046\u541b\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u5c02\u9580\u5bb6\u3060\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

                                    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cQu’est-ce que c’est bon !\uff08\u306a\u3093\u3066\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3093\u3060\uff01\uff09\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u98df\u4e8b\u4e2d\u306b\u983b\u7e41\u306b\u53e3\u306b\u3059\u308b\u6700\u5f37\u306e\u8912\u3081\u8a00\u8449\uff08\u611f\u5606\u6587\uff09\u3067\u3059\u3002\u300cse marier\uff08\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u4ee3\u540d\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u6599\u7406\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\uff08\u98df\u6750\u540c\u58eb\u304c\uff09\u898b\u4e8b\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u3001\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6bd4\u55a9\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cJe me suis tromp\u00e9(e) de + \u540d\u8a5e\uff08\u301c\u3092\u9593\u9055\u3048\u305f\uff09\u300d\u306f\u3001\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u81ea\u5206\u306e\u9593\u9055\u3044\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u8a02\u6b63\u3059\u308b\u969b\u306b\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\uff08\u4f8b\uff1aJe me suis tromp\u00e9 de mot = \u5358\u8a9e\u3092\u9593\u9055\u3048\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                                    \u5473\u899a\u3092\u8868\u3059\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff08amer, doux, fondant\uff09\u3068\u305d\u306e\u540d\u8a5e\u5316\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9<\/h3>\n

                                    \u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u4e00\u3064\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u899a\u3048\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u5f62\u3092\u540c\u6642\u306b\u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u300c\u6d3e\u751f\u8a9e\u5b66\u7fd2\u300d\u306f\u3001\u8a9e\u5f59\u529b\u3092\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u4f38\u3070\u3059\u6700\u3082\u52b9\u7387\u7684\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u300camer\uff08\u82e6\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304b\u3089\u306f\u3001\u63a5\u5c3e\u8f9e\u300c-tume\u300d\u304c\u3064\u3044\u3066\u300cl’amertume\uff08\u82e6\u5473\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cdoux\uff08\u7518\u3044\u3001\u512a\u3057\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304b\u3089\u306f\u3001\u63a5\u5c3e\u8f9e\u300c-ceur\u300d\u304c\u3064\u3044\u3066\u300cla douceur\uff08\u7518\u307f\u3001\u512a\u3057\u3055\uff09\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6599\u7406\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u3001\u300cC’est amer\uff08\u3053\u308c\u306f\u82e6\u3044\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300cJ’aime l’amertume de ce l\u00e9gume\uff08\u79c1\u306f\u3053\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u82e6\u5473\u304c\u597d\u304d\u3060\uff09\u300d\u3068\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u6587\u7ae0\u306e\u69cb\u9020\u304c\u8907\u96d1\u306b\u306a\u308a\u3001\u3088\u308a\u5927\u4eba\u3073\u305f\u3001\u77e5\u7684\u3067\u81ea\u7136\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u64cd\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u98df\u611f\u3092\u8868\u3059\u300cfondant\uff08\u3068\u308d\u3051\u308b\u3088\u3046\u306a\uff09\u300d\u3082\u3001\u52d5\u8a5e\u300cfondre\uff08\u6eb6\u3051\u308b\uff09\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u305f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002
                                    \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                                      \n
                                    • Le sucre att\u00e9nue l’amertume du caf\u00e9 ou des endives.<\/strong> (\u30eb \u30b9\u30e5\u30fc\u30af\u30eb \u30a2\u30c6\u30cb\u30e5 \u30e9\u30e1\u30eb\u30c1\u30e5\u30e0 \u30c7\u30e5 \u30ab\u30d5\u30a7 \u30a6 \u30c7 \u30b6\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4) – \u7802\u7cd6\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3084\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u306e\u82e6\u5473\u3092\u548c\u3089\u3052\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                                    • C’est un dessert d’une grande douceur.<\/strong> (\u30bb \u30bf\u30f3 \u30c7\u30bb\u30fc\u30eb \u30c7\u30e5\u30cc \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9 \u30c9\u30a5\u30b9\u30fc\u30eb) – \u305d\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u3044\u7518\u3055\u306e\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                                      \u6599\u7406\u306e\u611f\u60f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u611f\u5606\u6587\u3068\u526f\u8a5e\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b<\/h3>\n

                                      \u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u98df\u3079\u305f\u6642\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300cC’est tr\u00e8s bon.\uff08\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5e73\u53d9\u6587\u3088\u308a\u3082\u3001\u611f\u60c5\u3092\u524d\u9762\u306b\u62bc\u3057\u51fa\u3057\u305f\u611f\u5606\u6587\u304c\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u306f\u300cQu’est-ce que c’est bon !\uff08\u76f4\u8a33\uff1a\u305d\u308c\u306f\u306a\u3093\u3066\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3053\u3068\u304b\uff01\uff09\u300d\u3084\u3001\u300cComme c’est bon !\u300d\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u526f\u8a5e\u3092\u7528\u3044\u3066\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u4fee\u98fe\u3059\u308b\u6280\u8853\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u300cVraiment\uff08\u672c\u5f53\u306b\uff09\u300d\u300cExtr\u00eamement\uff08\u6975\u3081\u3066\uff09\u300d\u300cParfaitement\uff08\u5b8c\u74a7\u306b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u526f\u8a5e\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u5358\u8abf\u306a\u4f1a\u8a71\u306b\u5f69\u308a\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u5148\u306e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u306b\u304a\u3051\u308b\u300cse marient parfaitement\uff08\u5b8c\u74a7\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u526f\u8a5e\u306e\u52b9\u679c\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u751f\u304b\u3057\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u97ff\u304d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
                                      \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                                        \n
                                      • Qu’est-ce que tu cuisines bien !<\/strong> (\u30b1\u30b9\u30af \u30c1\u30e5 \u30ad\u30e5\u30a4\u30b8\u30f3 \u30d3\u30a2\u30f3) – \u3042\u306a\u305f\u306f\u306a\u3093\u3066\u6599\u7406\u304c\u4e0a\u624b\u306a\u306e\uff01<\/li>\n
                                      • Cette sauce est incroyablement d\u00e9licieuse.<\/strong> (\u30bb\u30c3\u30c8 \u30bd\u30fc\u30b9 \u30a8 \u30bf\u30f3\u30af\u30ed\u30ef\u30a4\u30e4\u30d6\u30eb\u30de\u30f3 \u30c7\u30ea\u30b7\u30e5\u30fc\u30a6\u30ba) – \u3053\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                                        \u540d\u524d\u306e\u6df7\u540c\u306a\u3069\u306e\u5931\u6557\u4e8b\u4f8b\u3068\u3001\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3051\u308b\u81ea\u5df1\u8a02\u6b63\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

                                        \u53c2\u8003\u5143\u306e\u539f\u7a3f\u3067\u3082\u89e6\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u901a\u308a\u3001\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\uff08endive\uff09\u300d\u3068\u300c\u30c1\u30b3\u30ea\uff08chicor\u00e9e\uff09\u300d\u3092\u6df7\u540c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u5fc5\u305a\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u307b\u3069\u901a\u308b\u9053\u3067\u3042\u308a\u3001\u5178\u578b\u7684\u306a\u5931\u6557\uff08une erreur classique\uff09\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u9593\u9055\u3048\u308b\u3053\u3068\u300d\u306f\u6065\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d\u6700\u5927\u306e\u5b66\u7fd2\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u304c\u5358\u8a9e\u3092\u9593\u9055\u3048\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u6642\u3001\u9ed9\u308a\u8fbc\u3080\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7b11\u3044\u98db\u3070\u3057\u306a\u304c\u3089\u81ea\u5df1\u8a02\u6b63\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300cJe confondais A et B\uff08\u79c1\u306fA\u3068B\u3092\u6df7\u540c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff09\u300d\u300cJe me suis tromp\u00e9(e) de mot\uff08\u5358\u8a9e\u3092\u9593\u9055\u3048\u307e\u3057\u305f\uff09\u300d\u300cJe viens de comprendre la diff\u00e9rence\uff08\u305f\u3063\u305f\u4eca\u3001\u9055\u3044\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3088\u308a\u5186\u6ed1\u3067\u3001\u4eba\u9593\u5473\u3042\u3075\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
                                        \n\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a<\/strong><\/p>\n

                                          \n
                                        • Pardon, je me suis tromp\u00e9(e) de prononciation.<\/strong> (\u30d1\u30eb\u30c9\u30f3\u3001\u30b8\u30e5 \u30e0 \u30b9\u30e5\u30a4 \u30c8\u30ed\u30f3\u30da \u30c9\u30a5 \u30d7\u30ed\u30ce\u30f3\u30b7\u30a2\u30b7\u30aa\u30f3) – \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u767a\u97f3\u3092\u9593\u9055\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/li>\n
                                        • Au Japon, on utilise un mot diff\u00e9rent pour ce l\u00e9gume, c’est pour \u00e7a que je me suis confus(e).<\/strong> (\u30aa \u30b8\u30e3\u30dd\u30f3\u3001\u30aa\u30f3 \u30cb\u30e5\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30ba \u30a2\u30f3 \u30e2 \u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30e9\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30b9 \u30ec\u30ae\u30e5\u30e0\u3001\u30bb \u30d7\u30fc\u30eb \u30b5 \u30af \u30b8\u30e5 \u30e0 \u30b9\u30e5\u30a4 \u30b3\u30f3\u30d5\u30e5\/\u30b3\u30f3\u30d5\u30e5\u30fc\u30ba) – \u65e5\u672c\u3067\u306f\u3053\u306e\u91ce\u83dc\u306b\u9055\u3046\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3067\u6df7\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

                                          \u3053\u3053\u307e\u3067\u304a\u8aad\u307f\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u306e\u51ac\u306e\u91ce\u83dc\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u4e00\u3064\u3092\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5965\u6df1\u3044\u4e16\u754c\u2014\u2014\u5358\u8a9e\u306e\u6027\u5225\u3068\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3001\u4ee3\u540d\u8a5e\u300cen\u300d\u306e\u5fc5\u9808\u30eb\u30fc\u30eb\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u6bd4\u8f03\u7d1a\u3084\u611f\u5606\u6587\u3092\u7528\u3044\u305f\u8c4a\u304b\u306a\u611f\u60c5\u8868\u73fe\u2014\u2014\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u304a\u5206\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u5b66\u306e\u7fd2\u5f97\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u65e5\u5e38\u306e\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u6587\u6cd5\u3068\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u3092\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3066\u3044\u304f\u5730\u9053\u306a\u4f5c\u696d\u306e\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3067\u3059\u3002\u6b21\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u969b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u73fe\u5730\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u958b\u3044\u305f\u969b\u306b\u306f\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u5b66\u3093\u3060\u300c\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d\u3092\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u53e3\u306b\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u304c\u3001\u3088\u308a\u5b9f\u8df5\u7684\u3067\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n