{"id":931,"date":"2015-07-07T08:51:04","date_gmt":"2015-07-07T08:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=931"},"modified":"2025-12-29T08:50:00","modified_gmt":"2025-12-28T23:50:00","slug":"french-notetaking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/931\/","title":{"rendered":"\u30ce\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u308a\u65b9\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u805e\u304f"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5927\u5b66\u3067\u53d7\u8b1b<\/div>
\u5927\u5b66\u306b\u901a\u3046\u30b8\u30e7\u30ca\u30bf\u30f3\u3068 \u30af\u30ec\u30de\u30f3\u306f\u65b0\u3057\u3044\u5b66\u671f\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8b1b\u7fa9\u3092\u53d7\u3051\u308b\u304b\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30de\u30f3\u306f\u3001\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\uff12\u3064\u306e\u8b1b\u7fa9\u304c\u540c\u3058\u6642\u9593\u306b\u59cb...<\/div><\/div>
\"\"<\/div>
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div> 
https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/922\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

\u5927\u5b66\u306e\u6388\u696d\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u305d\u3053\u306d\u305f\u30b7\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u306f\u4e0a\u624b\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u2026\u3002\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u308a\u65b9\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u30ce\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u308a\u65b9\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u805e\u304f<\/h1>\n

\u4f1a\u8a71\"shutterstock_221927542\"<\/h2>\n

\u30b7\u30e2\u30f3\u3068\u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u306f\u30ce\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : Cindy, tu as assist\u00e9 au cours d’histoire hier? <\/strong><\/p>\n

\u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u3001\u6628\u65e5\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u6388\u696d\u306b\u51fa\u305f\uff1f<\/p>\n

Cindy<\/span> : Oui. Tu n’es pas venu!<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u306d\uff01<\/p>\n

Simon<\/span> : J’ai compl\u00e9tement rat\u00e9. Tu as pris des notes?<\/strong><\/p>\n

\u5b8c\u5168\u306b\u884c\u304d\u305d\u3053\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u3002\u30ce\u30fc\u30c8\u306f\u53d6\u3063\u305f\uff1f<\/p>\n

Cindy<\/span> : Oui. Si tu veux regarder, tiens.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u898b\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u306f\u3044\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : Merci!\u00a0Tu prends bien des notes. Moi je n’arriverais jamais \u00e0 prendre des notes aussi bien que toi. <\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u308b\u306e\u304c\u4e0a\u624b\u3060\u306d\u3002\u50d5\u306f\u541b\u307b\u3069\u4e0a\u624b\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u53d6\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p>\n

Cindy<\/span> : Il y a une m\u00e9thode. Par exemple, tu n’as pas besoin d’\u00e9crire mot \u00e0 mot ce que la professeur dit.<\/strong><\/p>\n

\u3061\u3083\u3093\u3068\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5148\u751f\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u4e00\u5358\u8a9e\u305a\u3064\u66f8\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : D’accord. Je vais faire comme \u00e7a. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u50d5\u3082\u305d\u3046\u3059\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Cindy<\/span> : Tu peux \u00e9crire certains mots sous forme d’abr\u00e9viation. Il y a des m\u00e9thodes qui abordent ce sujet. <\/strong><\/p>\n

\u5358\u8a9e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u7565\u8a9e\u306e\u5f62\u3067\u66f8\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002\u3053\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u6559\u6750\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Tu lis juste un bouquin, apr\u00e8s tu apprendras plein de choses.<\/strong><\/p>\n

\u672c\u3092\u4e00\u518a\u8aad\u3081\u3070\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u304c\u5b66\u3079\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : D’accord. Je vais chercher \u00e7a. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308b\u3088\u3002<\/p>\n

Cindy<\/span> : Si le professeur accepte, tu peux utiliser un enregistreur num\u00e9rique.<\/strong><\/p>\n

\u5148\u751f\u304c\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001IC\u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : Oui, c’est vrai. Merci pour ton conseil!<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3001\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

\"shutterstock_245812321\"Rater : \u301c\u3057\u305d\u3053\u306a\u3046\u3001\u5931\u6557\u3059\u308b<\/h3>\n

“rater<\/strong>“\u306f\u300c\u5931\u6557\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u542b\u3080\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u69d8\u3005\u306a\u7528\u9014\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066”rater le train<\/strong>“\u3067\u300c\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u9045\u308c\u308b\u300d\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

(Au t\u00e9l\u00e9phone <\/strong>\u96fb\u8a71\u3067)<\/strong><\/p>\n

Quentin<\/span> : Salut Manon, pardon, j’arriverai en retard. J’ai rat\u00e9 mon train.<\/strong><\/p>\n

\u3084\u3042\u30de\u30ce\u30f3\u3001\u3054\u3081\u3093\u3001\u9045\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u9045\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u3002<\/p>\n

Manon<\/span> : D’accord. Pas de probl\u00e8me.<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u5927\u4e08\u592b\u3088\u3002<\/p>\n

Quentin<\/span> : Merci!<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_181769693\"Aussi bien que ~ : \u301c\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u4e0a\u624b\u306b<\/h3>\n

“aussi<\/strong>“\u306f\u300c\u301c\u3082\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u526f\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6bd4\u8f03\u3092\u4f5c\u308b\u526f\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002”aussi bien que ~<\/strong>“\u3067\u300c\u301c\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u4e0a\u624b\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

(Ils jouent au tennis. <\/strong>\u5f7c\u3089\u306f\u30c6\u30cb\u30b9\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002) <\/strong><\/p>\n

Maxime<\/span> : On va se reposer 5 minutes?<\/strong><\/p>\n

\uff15\u5206\u4f11\u3082\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

Juliette<\/span> : Ok!<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u308f\u3088\uff01<\/p>\n

Maxime<\/span> : Je suis bien fatigu\u00e9. <\/strong><\/p>\n

\u75b2\u308c\u305f\u3088\u3002<\/p>\n

Juliette<\/span> : D\u00e9j\u00e0?<\/strong><\/p>\n

\u3082\u3046\uff1f<\/p>\n

Maxime<\/span> : Tu joues bien au tennis. Je ne peux pas jouer aussi bien que toi\u2026<\/strong><\/p>\n

\u541b\u306f\u30c6\u30cb\u30b9\u304c\u4e0a\u624b\u3060\u306d\u3002\u541b\u307b\u3069\u4e0a\u624b\u304f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u2026\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_164182340\"~ \u00e0 ~ : \u301c\u305a\u3064<\/h3>\n

“~ \u00e0 ~<\/strong>“\u306f\u300c\u301c\u305a\u3064\u300d\u3092\u8868\u3059\u306e\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u6587\u3067\u51fa\u3066\u304d\u305f”mot<\/strong>“\u306f\u300c\u5358\u8a9e\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u3067\u3001”mot \u00e0 mot<\/strong>“\u3067\u300c\u4e00\u5358\u8a9e\u305a\u3064\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Damien<\/span> : Ce n’est pas facile de faire du roller. <\/strong><\/p>\n

\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u7c21\u5358\u3058\u3083\u306a\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

Sophie<\/span> : Tu apprendras petit \u00e0 petit.<\/strong><\/p>\n

\u5c11\u3057\u305a\u3064\u899a\u3048\u308b\u308f\u3088\u3002<\/p>\n

Damien<\/span> : Oui, il faut que je prenne l’habitude.<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3093\u3001\u6163\u308c\u306a\u304f\u3061\u3083\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_232240270\"Sous forme de ~ : \u301c\u306e\u5f62\u3067<\/h3>\n

“forme<\/strong>“\u306f\u300c\u5f62\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u300c\u4e0b\u306e\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b”sous<\/strong>“\u3092\u4f34\u3063\u3066\u3001”sous forme de ~<\/strong>“\u3067\u300c\u301c\u306e\u5f62\u3067\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

(de club de sport <\/strong>\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30af\u30e9\u30d6\u3067)<\/strong><\/p>\n

Employ\u00e9<\/span> : Bonjour.<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Bonjour. C’est possible d’avoir un formulaire d’inscription?<\/strong><\/p>\n

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u5165\u4f1a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u66f8\u3092\u9802\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Employ\u00e9<\/span> : Oui, voici.<\/strong><\/p>\n

\u306f\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : Merci.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Employ\u00e9<\/span> : Si vous voulez, vous pouvez le remplir \u00e0 la maison et le retourner sous forme d’e-mail ou de fax. <\/strong><\/p>\n

\u3088\u308d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u81ea\u5b85\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3001email\u307e\u305f\u306ffax\u306e\u5f62\u3067\u9001\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

Pauline<\/span> : D’accord. Merci!<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\"shutterstock_221685970\"Abr\u00e9viation : \u7565\u8a9e<\/h3>\n

“abr\u00e9viation<\/strong>“\u306f\u300c\u7565\u8a9e\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u3088\u304f\u7565\u8a9e\u3092\u898b\u304b\u3051\u3001\u8f9e\u66f8\u3084\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u8abf\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Qu’est-ce que \u00e7a veut dire, “chap.”? <\/strong><\/p>\n

“chap.”\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\uff1f<\/p>\n

Claire<\/span> : C’est l’abr\u00e9viation de “chapitre”.<\/strong><\/p>\n

“chapitre\uff08\u7ae0\uff09”\u306e\u7565\u8a9e\u3088\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : D’accord. Merci!<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3063\u304b\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p><\/blockquote>\n

\u5927\u5b66\u3067\u306e\u8b1b\u7fa9\u3092\u3088\u308a\u826f\u304f\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u624b\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ce\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u308a\u65b9\u306b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5148\u751f\u306e\u8a71\u3059\u306e\u304c\u901f\u304f\u3066\u3064\u3044\u3066\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u512a\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

[s_ad]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5927\u5b66\u306e\u6388\u696d\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u305d\u3053\u306d\u305f\u30b7\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u306f\u4e0a\u624b\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u2026\u3002\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u308a\u65b9\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u30ce\u30fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-test"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"10","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=931"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14347,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/931\/revisions\/14347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}