{"id":9405,"date":"2019-06-21T18:25:27","date_gmt":"2019-06-21T18:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=9405"},"modified":"2025-12-29T08:48:50","modified_gmt":"2025-12-28T23:48:50","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e8%aa%9e%e5%8b%95%e8%a9%9e%e3%80%8cprendre%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/9405\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u52d5\u8a5e\u300cPrendre\u300d"},"content":{"rendered":"\n

\u4e00\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u3067\u69d8\u3005\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u300cprendre<\/strong>\u300d\u3002\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3068\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u300cprendre\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u8a71<\/h2>\n\n\n\n

\u671d\u306e\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u306e\u5f8c\u3001\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u7740\u4fe1\u306b\u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u3001\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u639b\u3051\u76f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Hanako\u00a0<\/span>: Allo, Marie. Je suis d\u00e9sol\u00e9e de ne pas t\u2019avoir r\u00e9pondu. Je prenais ma douche.<\/strong><\/p>\n

\u3082\u3057\u3082\u3057\u3001\u30de\u30ea\u30fc\u3001\u96fb\u8a71\u306b\u51fa\u308c\u306a\u304f\u3066\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u306d\u3002\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002<\/p>\n

Marie<\/span>\u00a0: Ce n\u2019est rien. Dis, tu as quelque chose de pr\u00e9vu ce soir\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u306e\u3088\u3002\u306d\u3048\u3001\u4eca\u6669\u4f55\u304b\u4e88\u5b9a\u3042\u308b\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Je viens de prendre un rendez-vous chez un coiffeur \u00e0 dix-huit heures.<\/strong><\/p>\n

18\u6642\u306b\u7f8e\u5bb9\u9662\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3088\u3002<\/p>\n

Apr\u00e8s, rien de pr\u00e9vu. Pourquoi\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u305d\u306e\u5f8c\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u308f\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\uff1f<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: On va prendre un verre au bar \u00e0 dix-neuf heures. Tu nous rejoins\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u30d0\u30fc\u306b\u4e00\u676f\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304f\u306e\u3002\u3042\u306a\u305f\u3082\u6765\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Je veux bien, mais je ne sais pas combien de temps il me faut pour le coiffeur.<\/strong><\/p>\n

\u884c\u304d\u305f\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u7f8e\u5bb9\u9662\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Ne t\u2019inqui\u00e8tes pas, on t\u2019attendra.<\/strong><\/p>\n

\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3002<\/p>\n

Hanako\u00a0<\/span>: Merci. Je t\u2019enverrai un SMS avant de prendre le m\u00e9tro.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u30e1\u30c8\u30ed\u306b\u4e57\u308b\u524d\u306bSMS\u3092\u9001\u308b\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Marie\u00a0<\/span>: Parfait. Ah, n\u2019oublie pas de prendre un parapluie. Il annonce de la pluie ce soir.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u4e86\u89e3\u3002\u3042\u3042\u3001\u5098\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306d\u3002\u4eca\u6669\u306f\u96e8\u4e88\u5831\u3088\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Prendre\u306e\u69d8\u3005\u306a\u4f7f\u3044\u65b9<\/h2>\n\n\n\n

\u300cprendre<\/strong>\u300d\u306f\u69d8\u3005\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u4fbf\u5229\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u4e0a\u8a18\u306e\u4f1a\u8a71\u4e2d\u3067\u30826\u56de\u3082\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3057\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3082\u307e\u3060\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u306b\u53d6\u308b\u30fb\u3064\u304b\u3080<\/h3>\n\n\n\n

\u300cprendre<\/strong>\u300d\u306f\u300c\u624b\u306b\u53d6\u308b\u30fb\u3064\u304b\u3080\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8a71\u4e2d\u306b\u306f\u51fa\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u300cprendre<\/strong>\u300d\u306e\u6700\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Je prends un stylo.<\/strong><\/p>

\u30da\u30f3\u3092\u624b\u306b\u53d6\u308b\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Veuillez le prendre s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><\/p>

\uff08\u304a\u5e97\u306e\u4eba\u306a\u3069\u306b\uff09\u3042\u308c\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u6301\u3063\u3066\u884c\u304f <\/h3>\n\n\n\n

N\u2019oublie pas de prendre un parapluie.<\/strong><\/p>

\u5098\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u304f\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Je prends les clefs avec moi.<\/strong><\/p>

\u9375\u306f\u79c1\u304c\u6301\u3063\u3066\u884c\u304f\u308f\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u98a8\u5442\u306b\u5165\u308b<\/h3>\n\n\n\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u304a\u98a8\u5442\u306b\u300c\u5165\u308b\u300d\u306e\u3082\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u300c\u6d74\u3073\u308b\u300d\u306b\u3082\u540c\u3058\u304f\u300cprendre<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Les japonais aiment prendre un bain.<\/strong><\/p>

\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u304a\u98a8\u5442\u306b\u5165\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Quand tu m\u2019as appel\u00e9, je prenais ma douche.<\/strong><\/p>

\u3042\u306a\u305f\u304c\u96fb\u8a71\u3092\u304f\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001\u79c1\u306f\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u4e88\u7d04\u3092\u3068\u308b<\/h3>\n\n\n\n

\u300cPrendre un rendez-vous<\/strong>\u300d\u3067\u300c\uff08\u4eba\u3068\uff09\u4e88\u7d04\u3092\u3068\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u540c\u3058\u4e88\u7d04\u3092\u3068\u308b\u306e\u3067\u3082\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u90e8\u5c4b\u3092\u4e88\u7d04\u3059\u308b\u306b\u306f\u300cr\u00e9server<\/strong>\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Je viens de prendre un rendez-vous chez un coiffeur.<\/strong><\/p>

\u7f8e\u5bb9\u9662\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Je voudrais prendre un rendez-vous avec docteur Martin, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><\/p>

\u30de\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u3068\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u98f2\u3080\u30fb\u98df\u3079\u308b<\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u98f2\u3080\u300d\u306b\u3082\u300c\u98df\u3079\u308b\u300d\u306b\u3082\u305d\u308c\u305e\u308c\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u300cprendre<\/strong>\u300d\u3082\u540c\u69d8\u306e\u610f\u5473\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

On va prendre un verre.<\/strong><\/p>

\u4e00\u676f\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304f\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce que tu prends comme ap\u00e9ritif\u00a0?<\/strong><\/p>

\u98df\u524d\u9152\u306f\u4f55\u3092\u98f2\u3080\uff1f<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u4e57\u308a\u7269\u306b\u4e57\u308b<\/h3>\n\n\n\n

\u300cprendre <\/strong>+ \u4e57\u308a\u7269\u300d\u3067\u300c\u3007\u3007\u306b\u4e57\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u4e57\u308b\u300d\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u4e57\u3063\u3066\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e57\u308a\u7269\u306f\u4f8b\u3048\u3070\u3053\u3093\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

  • m\u00e9tro <\/strong>\u5730\u4e0b\u9244<\/li>
  • bus <\/strong>\u30d0\u30b9<\/li>
  • train <\/strong>\u96fb\u8eca<\/li>
  • voiture <\/strong>\u8eca<\/li>
  • \u00a0avion <\/strong>\u98db\u884c\u6a5f<\/li>
  • \u00a0v\u00e9lo<\/strong> \u81ea\u8ee2\u8eca\u00a0 <\/li><\/ul>\n\n\n\n

    \u00a0Je t\u2019enverrai un SMS avant de prendre le m\u00e9tro.<\/strong><\/p>

    \u30e1\u30c8\u30ed\u306b\u4e57\u308b\u524d\u306b\u3042\u306a\u305f\u306bSMS\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    Tu prendras un TAXI, si tu rentres tard.<\/strong><\/p>

    \u3082\u3057\u5e30\u308b\u306e\u304c\u9045\u304f\u306a\u308b\u306a\u3089\u3001\u30bf\u30af\u30b7\u30fc\u306b\u4e57\u3063\u3066\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    \u6642\u9593\u3092\u3068\u308b<\/h3>\n\n\n\n

    \u300cprendre <\/strong>+ temps<\/strong>\u300d\u3067\u300c\u6642\u9593\u3092\u3068\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    Je ne sais pas combien de temps il me faut pour le coiffeur.<\/strong><\/p>

    \u7f8e\u5bb9\u9662\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u306e\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    Prends ton temps.<\/strong><\/p>

    \u6642\u9593\u3092\u3068\u308a\u306a\u3055\u3044\uff08\u4f55\u304b\u3092\u3086\u3063\u304f\u308a\u3084\u3063\u3066\u826f\u3044\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u3084\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    \u9053\u3092\u53d6\u308b<\/h3>\n\n\n\n

    \u9032\u8def\u3084\u65b9\u5411\u3092\u793a\u3059\u6642\u306b\u3082\u300cprendre<\/strong>\u300d\u306f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u9053\u6848\u5185\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3082\u4fbf\u5229\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

    Prenez la troisi\u00e8me \u00e0 droite, vous trouverez l\u2019Op\u00e9ra en face de vous.<\/strong><\/p>

    3\u3064\u76ee\u306e\u89d2\u3092\u53f3\u306b\u66f2\u304c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6b63\u9762\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30cf\u30a6\u30b9\u304c\u898b\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    \u8cb7\u3046<\/h3>\n\n\n\n

    \u304a\u5e97\u3067\u7269\u3092\u8cb7\u3046\u6642\u306b\u3082\u300cprendre<\/strong>\u300d\u304c\u6d3b\u8e8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u7dcf\u83dc\u5c4b\u3055\u3093\u3067\u3042\u308c\u3053\u308c\u3068\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u6642\u3001\u30d6\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u3067\u7269\u3092\u8cb7\u3046\u6642\u306a\u3069\u3001\u65c5\u884c\u4e2d\u3067\u3082\u4f7f\u3046\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

    Je prends un morceau de quiche et une tranche de brioche au saucisse, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/strong><\/p>

    \u30ad\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u4e00\u5207\u308c\u3068\u30bd\u30fc\u30bb\u30fc\u30b8\u5165\u308a\u30d6\u30ea\u30aa\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u4e00\u5207\u308c\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    \n

    Vendeur\u00a0<\/span>: vous avez r\u00e9ussi \u00e0 choisir entre ces deux sacs ?<\/strong><\/p>\n

    \u3053\u306e2\u3064\u306e\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u3069\u3061\u3089\u306b\u3059\u308b\u304b\u3001\u304a\u6c7a\u3081\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n

    Client<\/span> : Oui, je prends celui-ci. Il me pla\u00eet beaucoup.<\/strong><\/p>\n

    \u306f\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\u3059\u3054\u304f\u6c17\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    \u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n

    \u4e00\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u3067\u4f55\u901a\u308a\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u300cprendre<\/strong>\u300d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5f37\u3044\u5473\u65b9\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001\u307e\u305f\u96e3\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3057\u3063\u304b\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u899a\u3048\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4e0a\u9054\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046 \u3002<\/p>\n\n\n\n

    \n\n[s_ad] \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u4e00\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u3067\u69d8\u3005\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u300cprendre\u300d\u3002\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3068\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u300cprendre\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u4f1a\u8a71 \u671d\u306e\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u306e\u5f8c\u3001\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u7740\u4fe1\u306b\u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u3001\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9406,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-9405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-pronunciation"],"aioseo_notices":[],"modified_by":null,"xw_count_pv":"10","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19286,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9405\/revisions\/19286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}