{"id":9540,"date":"2019-10-18T08:39:31","date_gmt":"2019-10-18T08:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=9540"},"modified":"2026-10-04T10:30:11","modified_gmt":"2026-10-04T01:30:11","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%ae%e9%a3%9f%e3%83%91%e3%83%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/9540\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u6587\u5316\u3068\u65e5\u672c\u98a8\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u306e\u9b45\u529b"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u4e0a\u3067\u3001\u98df\u6587\u5316\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u907f\u3051\u3066\u306f\u901a\u308c\u306a\u3044\u6700\u91cd\u8981\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u300c\u30d1\u30f3\u300d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u9b42\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u5b58\u5728\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u300c\u3075\u308f\u3075\u308f\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8a9e\u308b\u6a5f\u4f1a\u306f\u610f\u5916\u3068\u591a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u300cpain de mie\uff08\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc\uff09\u300d\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u6982\u5ff5\u3084\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u306f\u65e5\u672c\u306e\u3082\u306e\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u4e8b\u60c5\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3068\u30d1\u30f3\u5c4b\u306e\u9055\u3044\u3001\u30d1\u30ea\u3067\u306e\u8cfc\u5165\u65b9\u6cd5\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u65e5\u672c\u98a8\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u632f\u308b\u821e\u3046\u969b\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u307e\u3067\u3001\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u73fe\u5730\u3067\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u5358\u8a9e\u30fb\u719f\u8a9e\u30fb\u6587\u6cd5\u30fb\u767a\u97f3\u30fb\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4f1a\u8a71\uff09\u3092\u9806\u756a\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5358\u306a\u308b\u6587\u5316\u7d39\u4ecb\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8aad\u89e3\u529b\u3001\u8868\u73fe\u529b\u3001\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7db2\u7f85\u3057\u305f\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u8a9e\u5b66\u6559\u6750\u3068\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u529b\u3092\u4e00\u6bb5\u4e0a\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3078\u3068\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u3055\u3042\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u65e5\u5e38\u306b\u6839\u3056\u3057\u305f\u300c\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc\u300d\u306e\u4e16\u754c\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u4e8b\u60c5\uff1a\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u6587\u5316\u306e\u4e2d\u306e\u300c\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc\u300d<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u4e8b\u60c5\"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d6\u30fc\u30e9\u30f3\u30b8\u30e5\u30ea\u30fc\u306b\u4e26\u3076\u591a\u69d8\u306a\u30d1\u30f3<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e3b\u98df\u3067\u3042\u308b\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u3001\u98df\u30d1\u30f3\uff08pain de mie\uff09\u306e\u6587\u5316\u7684\u306a\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u306e\u9055\u3044\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u300c\u4e2d\u8eab\uff08mie\uff09\u300d\u3068\u300c\u76ae\uff08cro\u00fbte\uff09\u300d\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5fc5\u9808\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u30d1\u30f3\u5c4b\uff08boulangerie\uff09\u3067\u98df\u30d1\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d1\u30f3\u306e\u738b\u69d8\u304c\u300cla baguette\uff08\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\uff09\u300d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5916\u5074\u306e\u30d1\u30ea\u30c3\u3068\u3057\u305f\u76ae\uff08la cro\u00fbte\uff09\u3068\u3001\u5185\u5074\u306e\u3075\u3093\u308f\u308a\u3068\u3057\u305f\u90e8\u5206\uff08la mie\uff09\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u3092\u697d\u3057\u3080\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6d41\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u65e5\u672c\u306e\u79c1\u305f\u3061\u304c\u611b\u3059\u308b\u300c\u98df\u30d1\u30f3\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u300cle pain de mie\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b57\u901a\u308a\u300cmie\uff08\u4e2d\u8eab\uff09\u306e\u30d1\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3042\u308a\u3001\u76ae\u304c\u6975\u3081\u3066\u8584\u304f\u3001\u4e2d\u8eab\u3092\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u98df\u3079\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30f3\u3068\u3057\u3066\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306epain de mie\u306f\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u3075\u308f\u3075\u308f\u30fb\u3082\u3063\u3061\u308a\u300d\u3068\u3057\u305f\u98df\u611f\uff08moelleux et \u00e9lastique\uff09\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5c11\u3057\u30d1\u30b5\u30d1\u30b5\u3057\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u4fdd\u5b58\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u7518\u307f\u304c\u5f37\u304b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    la mie<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30df<\/td>\n\u30d1\u30f3\u306e\u4e2d\u8eab\uff08\u767d\u3044\u90e8\u5206\uff09<\/td>\nJ’adore la mie de ce pain.\uff08\u3053\u306e\u30d1\u30f3\u306e\u4e2d\u8eab\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    la cro\u00fbte<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30af\u30eb\u30fc\u30c8<\/td>\n\u30d1\u30f3\u306e\u8033\u3001\u76ae<\/td>\nenlever la cro\u00fbte\uff08\u30d1\u30f3\u306e\u8033\u3092\u5207\u308a\u843d\u3068\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    moelleux, moelleuse<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30e2\u30ef\u30eb\u30fc\u3001\u30e2\u30ef\u30eb\u30fc\u30ba<\/td>\n\u3075\u308f\u3075\u308f\u3057\u305f\u3001\u67d4\u3089\u304b\u3044<\/td>\nun pain de mie tr\u00e8s moelleux\uff08\u3068\u3066\u3082\u3075\u308f\u3075\u308f\u306e\u98df\u30d1\u30f3\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    croustillant, croustillante<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30af\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30e4\u30f3\u3001-\u30e4\u30f3\u30c8<\/td>\n\u30d1\u30ea\u30d1\u30ea\u3057\u305f\u3001\u30b5\u30af\u30b5\u30af\u306e<\/td>\nune baguette bien croustillante\uff08\u3057\u3063\u304b\u308a\u30d1\u30ea\u30d1\u30ea\u306b\u713c\u3051\u305f\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    la tranche<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5<\/td>\n\uff08\u8584\u3044\uff09\u5207\u308c\u7aef\u3001\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9<\/td>\ndeux tranches de pain\uff08\u30d1\u30f32\u679a\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    \u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5fc5\u9808\u8a9e\u5f59\u3068\u8868\u73fe\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/h3>\n

    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30d1\u30f3\u306e\u98df\u611f\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u969b\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u300c\u3082\u3061\u3082\u3061\u300d\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u300cmoelleux\uff08\u3075\u3093\u308f\u308a\u67d4\u3089\u304b\u3044\uff09\u300d\u300c\u00e9lastique\uff08\u5f3e\u529b\u304c\u3042\u308b\uff09\u300d\u300ctendre\uff08\u67d4\u3089\u304b\u3044\u3001\u53e3\u5f53\u305f\u308a\u306e\u826f\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d1\u30f3\u3092\u5207\u308b\u52d5\u4f5c\u306b\u306f\u52d5\u8a5e\u300ctrancher\uff08\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u3059\u308b\uff09\u300d\u3084\u300ccouper\uff08\u5207\u308b\uff09\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u304a\u5e97\u3067\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cEst-ce que vous pouvez le trancher, s’il vous pla\u00eet ?\uff08\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u52d5\u4f5c\u3092\u8868\u3059\u52d5\u8a5e\u3068\u30d1\u30f3\u306e\u90e8\u4f4d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8868\u73fe\u306e\u5e45\u304c\u5287\u7684\u306b\u5e83\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u5b9f\u8df5\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u30d6\u30fc\u30e9\u30f3\u30b8\u30e5\u30ea\u30fc\u3067\u306e\u6ce8\u6587<\/h3>\n

    \u30d1\u30f3\u5c4b\u306e\u5e97\u982d\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc\u306e\u72b6\u614b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8868\u73fe\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30d1\u30f3\u3092\u8cb7\u3046\u969b\u306b\u3082\u5fdc\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u6c4e\u7528\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \n
    • Je voudrais un pain de mie complet, s’il vous pla\u00eet.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30a2\u30f3 \u30d1\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30df \u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u3001\u30b7\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec\uff09
      \u8a33\uff1a\u5168\u7c92\u7c89\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u30921\u3064\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
      \u89e3\u8aac\uff1a\u300ccomplet\uff08\u5168\u7c92\u7c89\u306e\uff09\u300d\u306f\u5065\u5eb7\u5fd7\u5411\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u3088\u304f\u597d\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u306e\u5f8c\u306b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u7f6e\u304f\u57fa\u672c\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n
    • Avez-vous du pain de mie non tranch\u00e9 ?<\/strong>\uff08\u30a2\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30c7\u30e5 \u30d1\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30df \u30ce\u30f3 \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30a7\uff1f\uff09
      \u8a33\uff1a\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u98df\u30d1\u30f3\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
      \u89e3\u8aac\uff1a\u300cnon tranch\u00e9\uff08\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7684\u7528\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u90e8\u5206\u51a0\u8a5e\u300cdu\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n
    • Je cherche un pain avec une mie tr\u00e8s a\u00e9r\u00e9e.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30b7\u30a7\u30eb\u30b7\u30e5 \u30a2\u30f3 \u30d1\u30f3 \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af \u30e6\u30cc \u30df \u30c8\u30ec \u30a2\u30a8\u30ec\uff09
      \u8a33\uff1a\u4e2d\u8eab\u306b\u6c17\u6ce1\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u5165\u3063\u305f\uff08\u3075\u308f\u3063\u3068\u3057\u305f\uff09\u30d1\u30f3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
      \u89e3\u8aac\uff1a\u300ca\u00e9r\u00e9\uff08\u98a8\u901a\u3057\u306e\u826f\u3044\u3001\u6c17\u6ce1\u3092\u542b\u3093\u3060\uff09\u300d\u306f\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u3084\u30b5\u30ef\u30fc\u30c9\u30a6\u306a\u3069\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u8912\u3081\u308b\u969b\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u9ad8\u5ea6\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u5730\u5143\u306e\u30d1\u30f3\u5c4b\u3067\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u63a2\u3059<\/p>\n

      Client(e) (\u3042\u306a\u305f):<\/strong> \u00ab Bonjour Monsieur, je cherche un pain de mie nature, mais pas trop sucr\u00e9. Est-ce que vous en faites ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u3067\u3001\u3042\u307e\u308a\u7518\u3059\u304e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      Boulanger:<\/strong> \u00ab Bonjour ! Oui, tout \u00e0 fait. Notre pain de mie est pr\u00e9par\u00e9 de fa\u00e7on artisanale. Il est tr\u00e8s tendre. Vous le voulez tranch\u00e9 ou entier ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u306f\u3044\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u5f53\u5e97\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306f\u8077\u4eba\u306e\u624b\u4f5c\u308a\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u67d4\u3089\u304b\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u4e38\u3054\u3068\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      Client(e):<\/strong> \u00ab Je le prendrai entier, s’il vous pla\u00eet. Je pr\u00e9f\u00e8re le couper moi-m\u00eame pour avoir des tranches \u00e9paisses. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u4e38\u3054\u3068\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u539a\u5207\u308a\u306b\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3067\u5207\u308a\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cEst-ce que vous en faites ?\u300d\u306e\u300cen\u300d\u306f\u300cde cela (\u305d\u306e\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc)\u300d\u3092\u6307\u3059\u4e2d\u6027\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u81ea\u7136\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u4f1a\u8a71\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u300cJe le prendrai entier\u300d\u306f\u5358\u7d14\u672a\u6765\u5f62\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u6c7a\u65ad\u3057\u305f\u610f\u601d\u3092\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300ctranches \u00e9paisses\uff08\u539a\u5207\u308a\uff09\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u304c\u8584\u5207\u308a\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u3042\u3048\u3066\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u969b\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Q: \u30d1\u30f3\u5c4b\u3067\u300c\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u307f\u305f\u3044\u306b\u30d5\u30ef\u30d5\u30ef\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304d\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

      A: \u00ab Est-ce qu’il est aussi moelleux que le pain de mie japonais ? \u00bb<\/em>\uff08\u30a8\u30b9\u30af \u30a4\u30eb \u30a8 \u30aa\u30b9\u30a3 \u30e2\u30ef\u30eb\u30fc \u30af \u30eb \u30d1\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30df \u30b8\u30e3\u30dd\u30cd\uff1f\uff09\u3068\u5c0b\u306d\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300caussi + \u5f62\u5bb9\u8a5e + que \u301c\u300d\u306e\u540c\u7b49\u6bd4\u8f03\u306e\u69cb\u6587\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u57fa\u6e96\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\uff08\u3053\u3053\u3067\u306f\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\uff09\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u306a\u304c\u3089\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u7684\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      \u65e5\u4ecf\u5fb9\u5e95\u6bd4\u8f03\uff1a\u30d1\u30f3\u5c4b\u3068\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306e\u9055\u3044<\/h2>\n
      \"\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u58f2\u308a\u5834\"
      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u4e26\u3076\u9577\u671f\u4fdd\u5b58\u7528\u306e\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u30d1\u30f3\u5c4b\uff08boulangerie\uff09\u306e\u624b\u4f5c\u308a\u30d1\u30f3\u3068\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\uff08supermarch\u00e9\uff09\u306e\u5de5\u696d\u88fd\u54c1\u306e\u9055\u3044\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
      • \u98df\u611f\uff08\u30e2\u30bd\u30e2\u30bd\u3001\u4e7e\u71e5\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09\u3084\u5473\u899a\uff08\u7518\u3044\u3001\u65e5\u6301\u3061\u3059\u308b\uff09\u3092\u8868\u3059\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u526f\u8a5e\u306e\u7528\u6cd5\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u6bd4\u8f03\u7d1a\u30fb\u6700\u4e0a\u7d1a\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u9055\u3044\u3092\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8a9e\u308b\u69cb\u6587\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u5927\u304d\u304f\u5206\u3051\u3066\u300cboulangerie\uff08\u30d1\u30f3\u5c4b\uff09\u300d\u3067\u8077\u4eba\u304c\u713c\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u8cb7\u3046\u304b\u3001\u300csupermarch\u00e9\uff08\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\uff09\u300d\u3067\u5de5\u5834\u751f\u7523\u3055\u308c\u305f\u888b\u5165\u308a\u306e\u3082\u306e\u3092\u8cb7\u3046\u304b\u306e2\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u98df\u30d1\u30f3\u306f\u975e\u5e38\u306b\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u3075\u3093\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u306e\u304c\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u30af\u30ed\u30c3\u30af\u30e0\u30c3\u30b7\u30e5\uff08croque-monsieur\uff09\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3084\u3001\u9577\u671f\u4fdd\u5b58\uff08longue conservation\uff09\u3092\u76ee\u7684\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u98df\u3079\u308b\u3068\u4e7e\u71e5\u3057\u3066\u3044\u3066\u300c\u30e2\u30bd\u30e2\u30bd\u3057\u305f\uff08sec \/ bourratif\uff09\u300d\u98df\u611f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5426\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3053\u306e\u9055\u3044\u3092\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7570\u6587\u5316\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u683c\u597d\u306e\u8a71\u984c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        artisan, artisane<\/strong> (adj.\/n.)<\/td>\n\u30a2\u30eb\u30c6\u30a3\u30b6\u30f3\u3001-\u30b6\u30cc<\/td>\n\u8077\u4eba\u306e\u3001\u624b\u4f5c\u308a\u306e\uff08\u540d\uff1a\u8077\u4eba\uff09<\/td>\nune fabrication artisane\uff08\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u88fd\u6cd5\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        industriel, industrielle<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a2\u30f3\u30c7\u30e5\u30b9\u30c8\u30ea\u30a8\u30eb<\/td>\n\u5de5\u696d\u7684\u306a\u3001\u5de5\u5834\u751f\u7523\u306e<\/td>\nle pain industriel\uff08\u5de5\u5834\u751f\u7523\u306e\u30d1\u30f3\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        sec, s\u00e8che<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30bb\u30c3\u30af\u3001\u30bb\u30c3\u30b7\u30e5<\/td>\n\u4e7e\u3044\u305f\u3001\u30d1\u30b5\u30d1\u30b5\u3057\u305f<\/td>\nCe pain est un peu sec.\uff08\u3053\u306e\u30d1\u30f3\u306f\u5c11\u3057\u30d1\u30b5\u30d1\u30b5\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        bourratif, bourrative<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30d6\u30fc\u30e9\u30c6\u30a3\u30d5\u3001-\u30c6\u30a3\u30fc\u30f4<\/td>\n\u80c3\u306b\u3082\u305f\u308c\u308b\u3001\u30e2\u30bd\u30e2\u30bd\u3057\u305f<\/td>\nC’est trop bourratif.\uff08\u304a\u8179\u306b\u305f\u307e\u308a\u3059\u304e\u308b\/\u30e2\u30bd\u30e2\u30bd\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        la conservation<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b3\u30f3\u30bb\u30eb\u30f4\u30a1\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3<\/td>\n\u4fdd\u5b58\u3001\u65e5\u6301\u3061<\/td>\nsans conservateurs\uff08\u4fdd\u5b58\u6599\u4e0d\u4f7f\u7528\u3067\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

        \u65e5\u4ecf\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306e\u9055\u3044\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h3>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306b\u300c\u306a\u305c\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001\u539f\u6599\u3084\u88fd\u6cd5\u306e\u9055\u3044\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3068\u975e\u5e38\u306b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306f\u300c\u6e6f\u7a2e\uff08yudane \/ p\u00e2te \u00e9bouillant\u00e9e\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u7279\u6b8a\u306a\u88fd\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u305f\u308a\u3001\u751f\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\uff08cr\u00e8me fra\u00eeche\uff09\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3063\u3068\u308a\u611f\uff08le c\u00f4t\u00e9 humide\uff09\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u6bd4\u8f03\u7d1a\u3092\u4f7f\u3046\u969b\u3001\u300cplus + \u5f62\u5bb9\u8a5e + que…\uff08\u301c\u3088\u308a…\u3067\u3042\u308b\uff09\u300d\u3084\u300cmoins + \u5f62\u5bb9\u8a5e + que…\uff08\u301c\u307b\u3069…\u3067\u306f\u306a\u3044\uff09\u300d\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4e21\u8005\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u660e\u78ba\u306b\u5bfe\u6bd4\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

        \u5b9f\u8df5\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u5473\u3084\u98df\u611f\u306e\u611f\u60f3\u3068\u8a55\u4fa1<\/h3>\n

        \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u30d1\u30f3\u3068\u30d1\u30f3\u5c4b\u306e\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u6bd4\u3079\u305f\u969b\u306e\u3001\u81ea\u7136\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u611f\u60f3\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

          \n
        • Le pain de mie du supermarch\u00e9 a tendance \u00e0 \u00eatre plus sec.<\/strong>\uff08\u30eb \u30d1\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30df \u30c7\u30e5 \u30b9\u30e5\u30da\u30eb\u30de\u30eb\u30b7\u30a7 \u30a2 \u30bf\u30f3\u30c0\u30f3\u30b9 \u30a2 \u30a8\u30fc\u30c8\u30eb \u30d7\u30ea\u30e5 \u30bb\u30c3\u30af\uff09
          \u8a33\uff1a\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306f\u30d1\u30b5\u30d1\u30b5\u3057\u3066\u3044\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
          \u89e3\u8aac\uff1a\u300cavoir tendance \u00e0 + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b\u3001\u301c\u3057\u304c\u3061\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u65ad\u5b9a\u3092\u907f\u3051\u308b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
        • C’est incomparable en termes de go\u00fbt et de texture.<\/strong>\uff08\u30bb \u30bf\u30f3\u30b3\u30f3\u30d1\u30e9\u30d6\u30eb \u30a2\u30f3 \u30c6\u30eb\u30e0 \u30c9\u30a5 \u30b0 \u30a8 \u30c9\u30a5 \u30c6\u30af\u30b9\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb\uff09
          \u8a33\uff1a\u5473\u3068\u98df\u611f\u306e\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5168\u304f\u6bd4\u8f03\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
          \u89e3\u8aac\uff1a\u300cen termes de \u301c\uff08\u301c\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3001\u301c\u306e\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\uff09\u300d\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u3067\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u524d\u7f6e\u8a5e\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
        • Je trouve que le pain industriel est beaucoup trop sucr\u00e9.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30c8\u30eb\u30fc\u30f4 \u30af \u30eb \u30d1\u30f3 \u30a2\u30f3\u30c7\u30e5\u30b9\u30c8\u30ea\u30a8\u30eb \u30a8 \u30dc\u30fc\u30af\u30fc \u30c8\u30ed \u30b9\u30e5\u30af\u30ec\uff09
          \u8a33\uff1a\u5de5\u5834\u751f\u7523\u306e\u30d1\u30f3\u306f\u7518\u3059\u304e\u308b\u3068\u79c1\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
          \u89e3\u8aac\uff1a\u300cJe trouve que + \u76f4\u8aac\u6cd5\u300d\u306f\u300cJe pense que\u300d\u3088\u308a\u3082\u500b\u4eba\u7684\u306a\u611f\u899a\u3084\u5473\u899a\u306b\u57fa\u3065\u304f\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
          \n

          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30db\u30fc\u30e0\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u8ac7\u7fa9<\/p>\n

          Marc:<\/strong> \u00ab Pourquoi tu n’ach\u00e8tes jamais le pain de mie au supermarch\u00e9 ? C’est tellement pratique. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3069\u3046\u3057\u3066\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u306e\uff1f\u3059\u3054\u304f\u4fbf\u5229\u306a\u306e\u306b\u3002\uff09<\/p>\n

          Vous:<\/strong> \u00ab En fait, je suis habitu\u00e9(e) au pain de mie japonais qui est extr\u00eamement moelleux. Celui du supermarch\u00e9 ici est souvent trop sec et s’\u00e9miette facilement. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u5b9f\u306f\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u30d5\u30ef\u30d5\u30ef\u306a\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306b\u6163\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002\u3053\u3053\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u3082\u306e\u306f\u3001\u4e7e\u71e5\u3057\u3059\u304e\u3066\u3044\u3066\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u5d29\u308c\u3084\u3059\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

          Marc:<\/strong> \u00ab Ah, je vois. C’est vrai qu’ils ajoutent beaucoup de conservateurs. Il faudra que je go\u00fbte ce fameux pain japonais un jour ! \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3042\u3042\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002\u78ba\u304b\u306b\u5f7c\u3089\u306f\u4fdd\u5b58\u6599\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u6dfb\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002\u3044\u3064\u304b\u305d\u306e\u6709\u540d\u306a\u65e5\u672c\u306e\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u3066\u307f\u306a\u304f\u3061\u3083\uff01\uff09<\/p>\n

          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300c\u00eatre habitu\u00e9(e) \u00e0 \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u306b\u6163\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u306a\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300cs’\u00e9mietter\u300d\u306f\u300c\u30d1\u30f3\u3084\u30b1\u30fc\u30ad\u306a\u3069\u304c\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u3068\u5d29\u308c\u308b\u3001\u7c89\u3005\u306b\u306a\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u3001\u4e7e\u71e5\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u306b\u6700\u9069\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002Marc\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u300cIl faudra que je go\u00fbte…\u300d\u306f\u300cIl faut que + \u63a5\u7d9a\u6cd5\u300d\u306e\u672a\u6765\u5f62\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u3084\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \n

          Q: \u300c\u30d1\u30b5\u30d1\u30b5\u3057\u3066\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u3044\u300d\u3068\u4e01\u5be7\u304b\u3064\u81ea\u7136\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/strong><\/p>\n

          A: \u76f4\u63a5\u7684\u306b\u300cC’est mauvais\uff08\u307e\u305a\u3044\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306f\u89d2\u304c\u7acb\u3064\u305f\u3081\u3001\u00ab Il manque un peu de moelleux. \u00bb<\/em>\uff08\u5c11\u3057\u3075\u3093\u308f\u308a\u611f\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\uff09\u3084\u3001\u00ab C’est un peu sec \u00e0 mon go\u00fbt. \u00bb<\/em>\uff08\u79c1\u306e\u597d\u307f\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u5c11\u3057\u4e7e\u71e5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u300cmanquer de \u301c\uff08\u301c\u304c\u6b20\u3051\u3066\u3044\u308b\uff09\u300d\u3084\u300c\u00e0 mon go\u00fbt\uff08\u79c1\u3068\u3057\u3066\u306f\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3092\u548c\u3089\u3052\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3089\u3057\u3044\u5927\u4eba\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \u65e5\u672c\u98a8\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u306e\u9b45\u529b\u3068\u5b9f\u8df5\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30ec\u30b7\u30d4<\/h2>\n
          \"\u65e5\u672c\u98a8\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\"
          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u3092\u9b45\u4e86\u3059\u308b\u3001\u5177\u6ca2\u5c71\u306e\u65e5\u672c\u306e\u300cSandwichs \u00e0 la japonaise\u300d<\/figcaption><\/figure>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \u6599\u7406\u3084\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u624b\u9806\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u547d\u4ee4\u6cd5\u3068\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306e\u7528\u6cd5\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u65e5\u672c\u306e\u300c\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\uff08\u30bf\u30de\u30b4\u30b5\u30f3\u30c9\u3084\u30d5\u30eb\u30fc\u30c4\u30b5\u30f3\u30c9\uff09\u300d\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
          • \u98df\u4e8b\u306b\u62db\u5f85\u3059\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u6599\u7406\u3092\u632f\u308b\u821e\u3046\u969b\u306e\u81ea\u7136\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5bfe\u8a71\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

            \u8fd1\u5e74\u3001\u30d1\u30ea\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\uff08Sandwich japonais \/ Sando\uff09\u300d\u304c\u4e00\u5927\u30d6\u30fc\u30e0\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba\u3092\u305f\u3063\u3077\u308a\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u30bf\u30de\u30b4\u30b5\u30f3\u30c9\uff08Sandwich aux \u0153ufs \u00e0 la japonaise\uff09\u300d\u3084\u3001\u751f\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3068\u30d5\u30eb\u30fc\u30c4\u3092\u631f\u3093\u3060\u300c\u30d5\u30eb\u30fc\u30c4\u30b5\u30f3\u30c9\uff08Sandwich aux fruits\uff09\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\uff08\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u30cf\u30e0\u3068\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u631f\u3093\u3060\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30f3\u30fb\u30d6\u30fc\u30eb\u306a\u3069\uff09\u3068\u306f\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u98df\u4f53\u9a13\u3068\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u6559\u3048\u305f\u308a\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u632f\u308b\u821e\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u5834\u9762\u306f\u3001\u7d76\u597d\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u306e\u6a5f\u4f1a\u3067\u3059\u3002\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u52d5\u8a5e\u306e\u547d\u4ee4\u6cd5\uff08l’imp\u00e9ratif\uff09\u3084\u3001\u5ba2\u89b3\u7684\u306a\u6307\u793a\u3092\u8868\u3059\u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08l’infinitif\uff09\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            la mayonnaise (japonaise)<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba<\/td>\n\uff08\u65e5\u672c\u306e\uff09\u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba<\/td>\nassaisonner avec de la mayonnaise\uff08\u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba\u3067\u5473\u4ed8\u3051\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            \u00e9craser<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30a8\u30af\u30e9\u30bc<\/td>\n\u3064\u3076\u3059\u3001\u30de\u30c3\u30b7\u30e5\u3059\u308b<\/td>\n\u00e9craser des \u0153ufs durs\uff08\u3086\u3067\u5375\u3092\u3064\u3076\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            tartiner<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30bf\u30eb\u30c6\u30a3\u30cd<\/td>\n\uff08\u30d0\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3092\uff09\u5857\u308b<\/td>\ntartiner le pain de beurre\uff08\u30d1\u30f3\u306b\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u5857\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            garnir<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30ac\u30eb\u30cb\u30fc\u30eb<\/td>\n\u5177\u3092\u8a70\u3081\u308b\u3001\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3059\u308b<\/td>\ngarnir le sandwich de salade\uff08\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u306b\u30b5\u30e9\u30c0\u3092\u631f\u3080\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
            la cr\u00e8me fouett\u00e9e<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30af\u30ec\u30fc\u30e0 \u30d5\u30a6\u30a7\u30c6<\/td>\n\u30db\u30a4\u30c3\u30d7\u30af\u30ea\u30fc\u30e0<\/td>\najouter de la cr\u00e8me fouett\u00e9e\uff08\u30db\u30a4\u30c3\u30d7\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u52a0\u3048\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

            \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u624b\u9806\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af<\/h3>\n

            \u6599\u7406\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u306f\u9806\u5e8f\u3092\u793a\u3059\u526f\u8a5e\uff08D’abord\u300c\u307e\u305a\u300d\u3001Ensuite\u300c\u6b21\u306b\u300d\u3001Puis\u300c\u305d\u308c\u304b\u3089\u300d\u3001Enfin\u300c\u6700\u5f8c\u306b\u300d\uff09\u3092\u591a\u7528\u3057\u3066\u6587\u7ae0\u3092\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30de\u30b4\u30b5\u30f3\u30c9\u3092\u4f8b\u306b\u3068\u308c\u3070\u3001\u300cD’abord, faites bouillir les \u0153ufs.\uff08\u307e\u305a\u5375\u3092\u8339\u3067\u307e\u3059\uff09\u300d\u300cEnsuite, \u00e9crasez-les \u00e0 la fourchette.\uff08\u6b21\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3067\u3064\u3076\u3057\u307e\u3059\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30b7\u30d4\u672c\u306a\u3069\u3067\u306f\u300cFaire bouillir les \u0153ufs\uff08\u5375\u3092\u8339\u3067\u308b\u3053\u3068\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u76f4\u63a5\u6559\u3048\u308b\u5834\u5408\u306f\u300cvous\u300d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u547d\u4ee4\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u308b\u306e\u304c\u6700\u3082\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            \u5b9f\u8df5\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u4f5c\u308a\u306e\u624b\u9806<\/h3>\n

            \u5b9f\u969b\u306e\u6599\u7406\u4e2d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3001\u52d5\u304d\u3084\u72b6\u614b\u3092\u8868\u3059\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

              \n
            • M\u00e9langez bien les \u0153ufs \u00e9cras\u00e9s avec une g\u00e9n\u00e9reuse cuill\u00e8re de mayonnaise.<\/strong>\uff08\u30e1\u30e9\u30f3\u30b8\u30a7 \u30d3\u30e4\u30f3 \u30ec \u30ba\u30a5 \u30a8\u30af\u30e9\u30bc \u30a2\u30f4\u30a7\u30c3\u30af \u30e6\u30cc \u30b8\u30a7\u30cd\u30eb\u30fc\u30ba \u30ad\u30e5\u30a4\u30a8\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba\uff09
              \u8a33\uff1a\u3064\u3076\u3057\u305f\u5375\u3068\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba\u3092\u3088\u304f\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
              \u89e3\u8aac\uff1a\u300cune g\u00e9n\u00e9reuse cuill\u00e8re de \u301c\u300d\u306f\u300c\u5927\u3055\u3058\u4e00\u676f\u306e\u301c\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u300cg\u00e9n\u00e9reux\uff08\u6c17\u524d\u306e\u826f\u3044\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u6599\u7406\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u3092\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • \u00c9talez uniform\u00e9ment la pr\u00e9paration sur les tranches de pain.<\/strong>\uff08\u30a8\u30bf\u30ec \u30e6\u30cb\u30d5\u30a9\u30eb\u30e1\u30de\u30f3 \u30e9 \u30d7\u30ec\u30d1\u30e9\u30b7\u30a9\u30f3 \u30b9\u30e5\u30eb \u30ec \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5 \u30c9\u30a5 \u30d1\u30f3\uff09
              \u8a33\uff1a\u30d1\u30f3\u306e\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u5177\u6750\u3092\u5747\u7b49\u306b\u5857\u308a\u5e83\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
              \u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u00e9taler\uff08\u5e83\u3052\u308b\u3001\u5857\u308b\uff09\u300d\u3068\u526f\u8a5e\u300cuniform\u00e9ment\uff08\u5747\u4e00\u306b\uff09\u300d\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u6599\u7406\u306e\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3067\u983b\u51fa\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cla pr\u00e9paration\u300d\u306f\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u305f\u5177\u6750\u5168\u4f53\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            • Coupez les bords pour une pr\u00e9sentation plus soign\u00e9e.<\/strong>\uff08\u30af\u30fc\u30da \u30ec \u30dc\u30fc\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30e6\u30cc \u30d7\u30ec\u30b6\u30f3\u30bf\u30b9\u30a3\u30e8\u30f3 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30bd\u30ef\u30cb\u30a7\uff09
              \u8a33\uff1a\u898b\u6804\u3048\u3092\u826f\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d1\u30f3\u306e\u8033\uff08\u7aef\uff09\u3092\u5207\u308a\u843d\u3068\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
              \u89e3\u8aac\uff1a\u300cles bords\u300d\u306f\u7aef\u3084\u7e01\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u30d1\u30f3\u306e\u8033\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u300csoign\u00e9(e)\u300d\u306f\u300c\u624b\u5165\u308c\u306e\u884c\u304d\u5c4a\u3044\u305f\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u91cd\u3093\u3058\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6587\u5316\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
              \n

              🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u53cb\u4eba\u306b\u65e5\u672c\u98a8\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u632f\u308b\u821e\u3046<\/p>\n

              Hanako:<\/strong> \u00ab J\u2019ai pr\u00e9par\u00e9 des sandwichs \u00e0 la japonaise pour ce midi. Ce sont des “Tamago Sando”, \u00e0 base d’\u0153ufs et de mayonnaise. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u4eca\u65e5\u306e\u304a\u663c\u306b\u65e5\u672c\u98a8\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u3002\u5375\u3068\u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u300c\u30bf\u30de\u30b4\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

              Marie:<\/strong> \u00ab \u00c7a a l\u2019air tr\u00e8s bon ! La mie du pain a l’air incroyablement douce. Je peux commencer ? \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3059\u3054\u304f\u7f8e\u5473\u3057\u305d\u3046\uff01\u30d1\u30f3\u306e\u4e2d\u8eab\u304c\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u67d4\u3089\u304b\u305d\u3046\u306d\u3002\u98df\u3079\u59cb\u3081\u3066\u3082\u3044\u3044\uff1f\uff09<\/p>\n

              Hanako:<\/strong> \u00ab Bien s\u00fbr, vas-y ! J’ai utilis\u00e9 une recette sp\u00e9ciale pour que le pain reste bien moelleux. Dis-moi ce que tu en penses. \u00bb<\/em>
              \n \uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01\u30d1\u30f3\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u30d5\u30ef\u30d5\u30ef\u306e\u307e\u307e\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u7279\u5225\u306a\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u3002\u611f\u60f3\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

              💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300c\u00e0 base de \u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u3001\u301c\u3092\u4e3b\u539f\u6599\u3068\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u6599\u7406\u306e\u8aac\u660e\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cpour que + \u63a5\u7d9a\u6cd5\uff08reste\uff09\u300d\u306f\u300c\u301c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u76ee\u7684\u3092\u8868\u3059\u91cd\u8981\u306a\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u3067\u3059\u3002\u300cDis-moi ce que tu en penses.\uff08\u3069\u3046\u601d\u3046\u304b\u6559\u3048\u3066\uff09\u300d\u306f\u3001\u6599\u7406\u306b\u9650\u3089\u305a\u76f8\u624b\u306e\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u969b\u306e\u5b9a\u756a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Q: \u300c\u65e5\u672c\u306e\u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3082\u306e\u3088\u308a\u9178\u5473\u304c\u5c11\u306a\u3044\u300d\u3068\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

              A: \u00ab La mayonnaise japonaise est moins acide et plus douce que la mayonnaise fran\u00e7aise. \u00bb<\/em>\uff08\u30e9 \u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba \u30b8\u30e3\u30dd\u30cd\u30fc\u30ba \u30a8 \u30e2\u30ef\u30f3 \u30ba\u30a1\u30b9\u30a3\u30c3\u30c9 \u30a8 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30c9\u30a5\u30fc\u30b9 \u30af \u30e9 \u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba \u30d5\u30e9\u30f3\u30bb\u30fc\u30ba\uff09\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba\u306f\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\uff08moutarde\uff09\u304c\u52b9\u3044\u3066\u3044\u3066\u9178\u5473\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cmoins acide\uff08\u3088\u308a\u9178\u3063\u3071\u304f\u306a\u3044\uff09\u300d\u3068\u6bd4\u8f03\u7d1a\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u9055\u3044\u304c\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

              \u30d1\u30ea\u3067\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u65b9\u6cd5\u3068\u30d1\u30f3\u713c\u304d\u4e8b\u60c5<\/h2>\n
              \"\u30d1\u30ea\u306e\u30d6\u30fc\u30e9\u30f3\u30b8\u30e5\u30ea\u30fc\"
              \u30d1\u30ea\u3067\u898b\u3064\u3051\u308b\u672c\u683c\u7684\u306a\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u3068\u81ea\u5b85\u3067\u306e\u30d1\u30f3\u4f5c\u308a<\/figcaption><\/figure>\n
              \n

              📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                \n
              • \u30d1\u30ea\u5e02\u5185\u3067\u7279\u5b9a\u306e\u5546\u54c1\uff08\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u306a\u3069\uff09\u3092\u63a2\u3057\u3001\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
              • \u81ea\u5b85\u3067\u30d1\u30f3\u3092\u713c\u304f\u969b\uff08faire son pain maison\uff09\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u3001\u5c0f\u9ea6\u7c89\u306e\u7a2e\u985e\u3084\u6750\u6599\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c02\u9580\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
              • \u65e5\u672c\u306e\u5bb6\u96fb\uff08\u30d1\u30f3\u713c\u304d\u6a5f\uff09\u306a\u3069\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u3046\u72b6\u6cc1\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u751f\u6d3b\u306b\u6163\u308c\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u300c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3042\u306e\u65e5\u672c\u306e\u3075\u308f\u3075\u308f\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u304c\u98df\u3079\u305f\u3044\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u885d\u52d5\u306b\u99c6\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3001\u30d1\u30ea\u306b\u306f\u65e5\u672c\u5f0f\u306e\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc\u3092\u5c02\u9580\u306b\u88fd\u9020\u30fb\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u308b\u65e5\u7cfb\u306e\u30d6\u30fc\u30e9\u30f3\u30b8\u30e5\u30ea\u30fc\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u9593\u3067\u3082\u5927\u4eba\u6c17\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4fa1\u683c\u304c\u3084\u3084\u9ad8\u4fa1\uff08souvent assez cher\uff09\u3067\u3042\u3063\u305f\u308a\u3001\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u3067\u306f\u624b\u306b\u5165\u308a\u306b\u304f\u304b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u591a\u304f\u306e\u5728\u4ecf\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u300c\u81ea\u5b85\u3067\u30d1\u30f3\u3092\u713c\u304f\uff08faire son pain \u00e0 la maison\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u9078\u629e\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6642\u3001\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6301\u53c2\u3057\u305f\u30db\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30ab\u30ea\u30fc\uff08une machine \u00e0 pain\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89\uff08la farine\uff09\u306f\u7070\u5206\u306e\u542b\u6709\u91cf\u306b\u3088\u3063\u3066\u300cT45\u300d\u300cT55\u300d\u300cT65\u300d\u3068\u7d30\u304b\u304f\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5f37\u529b\u7c89\uff08farine de bl\u00e9 dur\uff09\u3068\u540c\u3058\u611f\u899a\u3067\u9078\u3076\u3068\u5931\u6557\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u6750\u6599\u9078\u3073\u306e\u904e\u7a0b\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5b9f\u8df5\u306e\u5834\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                la farine<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30d5\u30a1\u30ea\u30fc\u30cc<\/td>\n\u5c0f\u9ea6\u7c89<\/td>\nde la farine de bl\u00e9\uff08\u5c0f\u9ea6\u7c89\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                la levure de boulanger<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30eb\u30f4\u30e5\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30d6\u30e9\u30f3\u30b8\u30a7<\/td>\n\u30d1\u30f3\u7528\u9175\u6bcd\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8<\/td>\najouter de la levure\uff08\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u3092\u52a0\u3048\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                p\u00e9trir<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30da\u30c8\u30ea\u30fc\u30eb<\/td>\n\uff08\u30d1\u30f3\u751f\u5730\u3092\uff09\u3053\u306d\u308b<\/td>\np\u00e9trir la p\u00e2te \u00e0 la main\uff08\u624b\u3067\u751f\u5730\u3092\u3053\u306d\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                la machine \u00e0 pain<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30de\u30b7\u30fc\u30cc \u30a2 \u30d1\u30f3<\/td>\n\u30db\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30ab\u30ea\u30fc<\/td>\nutiliser une machine \u00e0 pain\uff08\u30db\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30ab\u30ea\u30fc\u3092\u4f7f\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                lever<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30eb\u30f4\u30a7<\/td>\n\uff08\u751f\u5730\u304c\uff09\u767a\u9175\u3059\u308b\u3001\u81a8\u3089\u3080<\/td>\nlaisser lever la p\u00e2te\uff08\u751f\u5730\u3092\u767a\u9175\u3055\u305b\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

                \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89\u5206\u985e\u3068\u6750\u6599\u8abf\u9054\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/h3>\n

                \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3084\u30d3\u30aa\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\uff08magasin bio\uff09\u3067\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3092\u63a2\u3059\u969b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u72ec\u81ea\u306e\u5206\u985e\u6cd5\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cT\uff08Type\uff09\u300d\u306e\u5f8c\u306e\u6570\u5b57\u306f\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u5206\u306e\u5272\u5408\u3092\u793a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u6570\u5b57\u304c\u5c0f\u3055\u3044\u307b\u3069\u767d\u304f\u7cbe\u88fd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u4f5c\u308b\u306a\u3089\u30b0\u30eb\u30c6\u30f3\u304c\u591a\u304f\u542b\u307e\u308c\u308b\u300cT45\uff08\u304a\u83d3\u5b50\u30fb\u30d1\u30f3\u7528\uff09\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cT55\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d1\u30f3\u7528\u306a\u3069\u6c4e\u7528\uff09\u300d\u304c\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5e97\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306b\u300cPour faire du pain de mie japonais, quel type de farine me conseillez-vous ?\uff08\u65e5\u672c\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u4f5c\u308b\u306b\u306f\u3001\u3069\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u300d\u3068\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u751f\u304d\u305f\u4f1a\u8a71\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30dc\u30fc\u30eb\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u83cc\uff08la levure\uff09\u3092\u63a2\u3059\u969b\u3082\u3001\u30d9\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\uff08levure chimique\uff09\u3068\u9593\u9055\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                \u5b9f\u8df5\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u304a\u5e97\u3067\u306e\u5728\u5eab\u78ba\u8a8d\u3068\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u8981\u6c42<\/h3>\n

                \u5c02\u9580\u5e97\u3084\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u98df\u6750\u3084\u5668\u5177\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u308b\u305f\u3081\u306e\u4fbf\u5229\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n
                • Avez-vous de la levure de boulanger fra\u00eeche ou d\u00e9shydrat\u00e9e ?<\/strong>\uff08\u30a2\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30c9\u30a5 \u30e9 \u30eb\u30f4\u30e5\u30fc\u30eb \u30c9\u30a5 \u30d6\u30e9\u30f3\u30b8\u30a7 \u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5 \u30a6 \u30c7\u30b8\u30c9\u30e9\u30c6\uff1f\uff09
                  \u8a33\uff1a\u751f\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30c9\u30e9\u30a4\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
                  \u89e3\u8aac\uff1a\u300cfra\u00eeche\uff08\u751f\u306e\uff09\u300d\u3068\u300cd\u00e9shydrat\u00e9e\uff08\u4e7e\u71e5\u3057\u305f\uff09\u300d\u306e\u5bfe\u6bd4\u3067\u3059\u3002\u30d1\u30f3\u4f5c\u308a\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u6750\u6599\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                • Je cherche une farine riche en gluten pour que ma p\u00e2te l\u00e8ve bien.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30b7\u30a7\u30eb\u30b7\u30e5 \u30e6\u30cc \u30d5\u30a1\u30ea\u30fc\u30cc \u30ea\u30c3\u30b7\u30e5 \u30a2\u30f3 \u30b0\u30ea\u30e5\u30c6\u30f3 \u30d7\u30fc\u30eb \u30af \u30de \u30d1\u30c3\u30c8 \u30ec\u30fc\u30f4 \u30d3\u30e4\u30f3\uff09
                  \u8a33\uff1a\u751f\u5730\u304c\u3088\u304f\u81a8\u3089\u3080\u3088\u3046\u306b\u3001\u30b0\u30eb\u30c6\u30f3\u304c\u8c4a\u5bcc\u306a\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
                  \u89e3\u8aac\uff1a\u300criche en \u301c\uff08\u301c\u304c\u8c4a\u5bcc\u306a\uff09\u300d\u306f\u6804\u990a\u7d20\u306a\u3069\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cpour que + \u63a5\u7d9a\u6cd5\u300d\u304c\u3053\u3053\u3067\u3082\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                • Pouvez-vous me mettre de c\u00f4t\u00e9 un pain de mie pour cet apr\u00e8s-midi ?<\/strong>\uff08\u30d7\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30e0 \u30e1\u30c3\u30c8\u30eb \u30c9\u30a5 \u30b3\u30c6 \u30a2\u30f3 \u30d1\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30df \u30d7\u30fc\u30eb \u30bb \u30bf\u30d7\u30ec \u30df\u30c7\u30a3\uff1f\uff09
                  \u8a33\uff1a\u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u307e\u3067\u3001\u98df\u30d1\u30f3\u30921\u3064\u53d6\u308a\u7f6e\u304d\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
                  \u89e3\u8aac\uff1a\u300cmettre de c\u00f4t\u00e9\uff08\u8107\u306b\u7f6e\u304f\uff1d\u53d6\u308a\u7f6e\u304d\u3059\u308b\u3001\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u4eba\u6c17\u5e97\u3067\u30d1\u30f3\u3092\u4e88\u7d04\u3059\u308b\u969b\u306b\u7d76\u5bfe\u306b\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n

                  🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30d1\u30ea\u306e\u5c02\u9580\u5e97\u3067\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u4e88\u7d04\u3059\u308b<\/p>\n

                  Vous:<\/strong> \u00ab Bonjour Madame, je voudrais savoir s’il vous reste du “pain de mie carr\u00e9” sp\u00e9cial pour les sandwichs ? \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u7528\u306e\u7279\u5225\u306a\u300c\u56db\u89d2\u3044\u98df\u30d1\u30f3\uff08\u89d2\u98df\u30d1\u30f3\uff09\u300d\u306f\u307e\u3060\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                  Vendeuse:<\/strong> \u00ab Bonjour ! Malheureusement, nous sommes en rupture de stock pour ce matin. Mais une nouvelle fourn\u00e9e sera pr\u00eate vers 15 heures. \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u5348\u524d\u4e2d\u306e\u5206\u306f\u58f2\u308a\u5207\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3082\u300115\u6642\u9803\u306b\u306f\u6b21\u306e\u713c\u304d\u4e0a\u304c\u308a\u304c\u6e96\u5099\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

                  Vous:<\/strong> \u00ab Parfait ! Dans ce cas, pourriez-vous m’en r\u00e9server un entier ? Je passerai le r\u00e9cup\u00e9rer apr\u00e8s mon travail. \u00bb<\/em>
                  \n \uff08\u5b8c\u74a7\u3067\u3059\uff01\u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u4e38\u3054\u30681\u3064\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u5bc4\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                  💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300c\u00eatre en rupture de stock\u300d\u306f\u300c\u5728\u5eab\u5207\u308c\u3067\u3042\u308b\u3001\u54c1\u5207\u308c\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cune fourn\u00e9e\u300d\u306f\u300c\u4e00\u5ea6\u306b\u30aa\u30fc\u30d6\u30f3\u3067\u713c\u304f\u91cf\uff08\u713c\u304d\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u3072\u3068\u7aaf\u5206\uff09\u300d\u3092\u6307\u3059\u30d1\u30f3\u5c4b\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300cm’en r\u00e9server un\u300d\u306e\u300cen\u300d\u306f\u300cde ce pain\u300d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3067\u3042\u308a\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u4e88\u7d04\u306e\u7533\u3057\u51fa\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                  \n

                  Q: \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u96fb\u5727\u3067\u65e5\u672c\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30ab\u30ea\u30fc\u3092\u4f7f\u3046\u969b\u3001\u5909\u5727\u5668\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u3092\u53cb\u9054\u306b\u3069\u3046\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                  A: \u00ab J’utilise une machine \u00e0 pain japonaise, donc j’ai besoin d’un transformateur de courant \u00e0 cause de la diff\u00e9rence de tension. \u00bb<\/em>\uff08\u65e5\u672c\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30ab\u30ea\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u96fb\u5727\u306e\u9055\u3044\u306e\u305b\u3044\u3067\u5909\u5727\u5668\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3067\u3059\uff09\u3068\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300cun transformateur de courant\uff08\u5909\u5727\u5668\uff09\u300d\u3084\u300cla diff\u00e9rence de tension\uff08\u96fb\u5727\u306e\u9055\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5c11\u3057\u5c02\u9580\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3082\u3001\u6d77\u5916\u751f\u6d3b\u3092\u8a9e\u308b\u4e0a\u3067\u306f\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                  \u98df\u30d1\u30f3\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u5931\u6557\u3068\u5bfe\u7b56\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u8cb7\u3044\u65b9\u30fb\u4f5c\u308a\u65b9<\/h2>\n
                  \n

                  📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • \u4e88\u60f3\u3068\u9055\u3063\u305f\u7d50\u679c\uff08\u5931\u6557\u3084\u5931\u671b\uff09\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u9069\u5207\u306b\u8868\u73fe\u3057\u3001\u554f\u984c\u70b9\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                  • \u30d1\u30f3\u4f5c\u308a\u306b\u304a\u3051\u308b\u5931\u6557\uff08\u81a8\u3089\u307e\u306a\u3044\u3001\u7126\u3052\u305f\u306a\u3069\uff09\u306e\u72b6\u6cc1\u63cf\u5199\u3068\u3001\u539f\u56e0\u3068\u7d50\u679c\uff08parce que, \u00e0 cause de\u306a\u3069\uff09\u306e\u69cb\u6587\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                  • \u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3084\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\uff08il vaut mieux, je vous conseille de\uff09\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                    \u7570\u6587\u5316\u306e\u4e2d\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u305f\u308a\u3001\u7570\u306a\u308b\u74b0\u5883\u3067\u6599\u7406\u3092\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u969b\u3001\u5931\u6557\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u98df\u30d1\u30f3\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3088\u304f\u3042\u308b\u5931\u6557\u306f\u3001\u300c\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u30d1\u30f3\u304c\u30d1\u30b5\u30d1\u30b5\u3059\u304e\u3066\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3089\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u300c\u81ea\u5b85\u3067\u30d1\u30f3\u3092\u713c\u3044\u305f\u3089\u3001\u81a8\u3089\u307e\u305a\u306b\u786c\u3044\u584a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5931\u6557\uff08les \u00e9checs\uff09\u3092\u6050\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u306a\u305c\u305d\u3046\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u5206\u6790\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8a9e\u5b66\u529b\u306f\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002\u539f\u56e0\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u63a5\u7d9a\u8a5e\u3084\u3001\u72b6\u614b\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3092\u7684\u78ba\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u554f\u984c\u89e3\u6c7a\u306b\u5411\u3051\u305f\u5efa\u8a2d\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\uff08une conversation constructive\uff09\u3092\u5c55\u958b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                    rater<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30e9\u30c6<\/td>\n\u5931\u6557\u3059\u308b\u3001\u9003\u3059<\/td>\nJ’ai rat\u00e9 mon pain.\uff08\u30d1\u30f3\u4f5c\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    dur, dure<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30c7\u30e5\u30fc\u30eb<\/td>\n\u786c\u3044<\/td>\nLa cro\u00fbte est trop dure.\uff08\u76ae\u304c\u786c\u3059\u304e\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    gonfler<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30b4\u30f3\u30d5\u30ec<\/td>\n\u81a8\u3089\u3080<\/td>\nLa p\u00e2te n’a pas bien gonfl\u00e9.\uff08\u751f\u5730\u304c\u3046\u307e\u304f\u81a8\u3089\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    d\u00e9cevant, d\u00e9cevante<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30c7\u30b9\u30f4\u30a1\u30f3\u3001-\u30f4\u30a1\u30f3\u30c8<\/td>\n\u304c\u3063\u304b\u308a\u3055\u305b\u308b\u3001\u671f\u5f85\u5916\u308c\u306e<\/td>\nLe r\u00e9sultat \u00e9tait d\u00e9cevant.\uff08\u7d50\u679c\u306f\u671f\u5f85\u5916\u308c\u3060\u3063\u305f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                    l’astuce<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9\u30b9\u30c8\u30e5\u30b9<\/td>\n\u30b3\u30c4\u3001\u88cf\u6280\u3001\u79d8\u8a23<\/td>\nune petite astuce pour r\u00e9ussir\uff08\u6210\u529f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u30b3\u30c4\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

                    \u5931\u6557\u306e\u72b6\u6cc1\u63cf\u5199\u3068\u539f\u56e0\u5206\u6790\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/h3>\n

                    \u30d1\u30f3\u304c\u3046\u307e\u304f\u713c\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u7406\u7531\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u3001\u300cLe pain n’a pas lev\u00e9 parce que l’eau \u00e9tait trop chaude.\uff08\u304a\u6e6f\u304c\u71b1\u3059\u304e\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30f3\u304c\u767a\u9175\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u300cparce que\uff08\u306a\u305c\u306a\u3089\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u539f\u56e0\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cAu lieu de…\uff08\u301c\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\uff09\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u300cAu lieu d’avoir une mie moelleuse, c’\u00e9tait un bloc dur.\uff08\u3075\u308f\u3075\u308f\u306e\u4e2d\u8eab\u306b\u306a\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u786c\u3044\u584a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff09\u300d\u3068\u5bfe\u6bd4\u3055\u305b\u308b\u3068\u3001\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u3092\u4ea4\u3048\u306a\u304c\u3089\u5931\u6557\u8ac7\u3092\u8a9e\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u5931\u6557\u8ac7\uff08une anecdote d’\u00e9chec\uff09\u3092\u9762\u767d\u304a\u304b\u3057\u304f\u8a71\u3059\u3053\u3068\u3092\u597d\u3080\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8868\u73fe\u306f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6f64\u6ed1\u6cb9\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                    \u5b9f\u8df5\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u5931\u6557\u306e\u5831\u544a\u3068\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u63d0\u6848<\/h3>\n

                    \u6599\u7406\u306e\u5931\u6557\u3092\u8a9e\u308a\u3001\u6b21\u306b\u3069\u3046\u3059\u3079\u304d\u304b\u3092\u8a71\u3057\u5408\u3046\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                      \n
                    • Je crois que j’ai mis trop de farine, la texture est devenue tr\u00e8s compacte.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30af\u30ed\u30ef \u30af \u30b8\u30a7 \u30df \u30c8\u30ed \u30c9\u30a5 \u30d5\u30a1\u30ea\u30fc\u30cc\u3001\u30e9 \u30c6\u30af\u30b9\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb \u30a8 \u30c9\u30a5\u30f4\u30cb\u30e5 \u30c8\u30ec \u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\uff09
                      \u8a33\uff1a\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3092\u5165\u308c\u3059\u304e\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3001\u98df\u611f\u304c\u3068\u3066\u3082\u8a70\u307e\u3063\u305f\uff08\u786c\u3044\uff09\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
                      \u89e3\u8aac\uff1a\u300ccompact, compacte\u300d\u306f\u300c\u5bc6\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u3001\u304e\u3063\u3057\u308a\u8a70\u307e\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u81a8\u3089\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u30d1\u30f3\u306e\u6b8b\u5ff5\u306a\u72b6\u614b\u3092\u7684\u78ba\u306b\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                    • La prochaine fois, il vaudrait mieux utiliser de l’eau ti\u00e8de pour la levure.<\/strong>\uff08\u30e9 \u30d7\u30ed\u30b7\u30a7\u30f3\u30cc \u30d5\u30a9\u30ef\u3001\u30a4\u30eb \u30f4\u30a9\u30c9\u30ec \u30df\u30e5\u30fc \u30e6\u30c6\u30a3\u30ea\u30bc \u30c9\u30a5 \u30ed\u30fc \u30c6\u30a3\u30a8\u30c9 \u30d7\u30fc\u30eb \u30e9 \u30eb\u30f4\u30e5\u30fc\u30eb\uff09
                      \u8a33\uff1a\u6b21\u56de\u306f\u3001\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u306c\u308b\u307e\u6e6f\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
                      \u89e3\u8aac\uff1a\u300cIl vaut mieux + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff08\u301c\u3057\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\uff09\u300d\u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\u5f62\u300cil vaudrait mieux\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u63a7\u3048\u3081\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cl’eau ti\u00e8de\u300d\u306f\u300c\u306c\u308b\u307e\u6e6f\u300d\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                    • Ne vous d\u00e9couragez pas, la boulangerie demande beaucoup de pratique !<\/strong>\uff08\u30cc \u30f4 \u30c7\u30af\u30e9\u30b8\u30a7 \u30d1\u3001\u30e9 \u30d6\u30e9\u30f3\u30b8\u30e5\u30ea\u30fc \u30c9\u30a5\u30de\u30f3\u30c9 \u30dc\u30fc\u30af\u30fc \u30c9\u30a5 \u30d7\u30e9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\uff01\uff09
                      \u8a33\uff1a\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u30d1\u30f3\u4f5c\u308a\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u7df4\u7fd2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01
                      \u89e3\u8aac\uff1a\u300cse d\u00e9courager\uff08\u843d\u80c6\u3059\u308b\u3001\u3084\u308b\u6c17\u3092\u306a\u304f\u3059\uff09\u300d\u306e\u5426\u5b9a\u547d\u4ee4\u5f62\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u3092\u52b1\u307e\u3059\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6e29\u304b\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                      \n

                      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30d1\u30f3\u4f5c\u308a\u306e\u5931\u6557\u3092\u53cb\u4eba\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/p>\n

                      Vous:<\/strong> \u00ab J’ai essay\u00e9 de faire du pain de mie hier, mais c’\u00e9tait un d\u00e9sastre. La p\u00e2te n’a pas gonfl\u00e9 du tout. \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u6628\u65e5\u98df\u30d1\u30f3\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5927\u60e8\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002\u751f\u5730\u304c\u5168\u304f\u81a8\u3089\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3002\uff09<\/p>\n

                      Lucie:<\/strong> \u00ab Ah mince ! Tu as v\u00e9rifi\u00e9 la date d’expiration de ta levure ? Parfois, si elle est trop vieille, les bact\u00e9ries ne sont plus actives. \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u3042\u3089\u3001\u3057\u307e\u3063\u305f\u308f\u306d\uff01\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u8cde\u5473\u671f\u9650\u306f\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\uff1f\u6642\u3005\u3001\u53e4\u3059\u304e\u308b\u3068\u83cc\u304c\u3082\u3046\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002\uff09<\/p>\n

                      Vous:<\/strong> \u00ab C’est s\u00fbrement \u00e7a… Je l’avais achet\u00e9e il y a des mois. Merci pour l’astuce, je r\u00e9essayerai ce week-end avec de la levure fra\u00eeche. \u00bb<\/em>
                      \n \uff08\u304d\u3063\u3068\u305d\u308c\u3060\u308f…\u4f55\u30f6\u6708\u3082\u524d\u306b\u8cb7\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002\u30b3\u30c4\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u4eca\u9031\u672b\u3001\u751f\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u3067\u518d\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u308b\u308f\u3002\uff09<\/p>\n

                      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cun d\u00e9sastre\uff08\u5927\u60e8\u4e8b\u3001\u3072\u3069\u3044\u5931\u6557\uff09\u300d\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u5927\u3052\u3055\u306b\u5931\u6557\u3092\u8a9e\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u306e\u3042\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cAh mince !\u300d\u306f\u300c\u3057\u307e\u3063\u305f\uff01\u6b8b\u5ff5\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u8efd\u3044\u540c\u60c5\u3084\u5931\u6557\u3092\u8868\u3059\u9593\u6295\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u300cr\u00e9essayer\uff08\u518d\u6311\u6226\u3059\u308b\uff09\u300d\u306e\u5358\u7d14\u672a\u6765\u5f62\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u524d\u5411\u304d\u306a\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \n

                      Q: \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u98df\u30d1\u30f3\u304c\u4e7e\u71e5\u3057\u3059\u304e\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u98df\u3079\u308b\u88cf\u6280\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                      A: \u00ab Si le pain est trop sec, je vous conseille d’en faire du pain perdu ou des croque-monsieurs. La sauce ou l’\u0153uf va lui redonner du moelleux. \u00bb<\/em>\uff08\u3082\u3057\u30d1\u30f3\u304c\u4e7e\u71e5\u3057\u3059\u304e\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30c8\u30fc\u30b9\u30c8\uff08\u30d1\u30f3\u30fb\u30da\u30eb\u30c7\u30e5\uff09\u3084\u30af\u30ed\u30c3\u30af\u30e0\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u3059\u308b\u306e\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u30bd\u30fc\u30b9\u3084\u5375\u304c\u67d4\u3089\u304b\u3055\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\uff09\u3068\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300cle pain perdu\uff08\u5931\u308f\u308c\u305f\u30d1\u30f3\uff1d\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30c8\u30fc\u30b9\u30c8\uff09\u300d\u306f\u3001\u786c\u304f\u306a\u3063\u305f\u30d1\u30f3\u3092\u6551\u6e08\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u77e5\u6075\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65e5\u5e38\u306e\u8eab\u8fd1\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3042\u308b\u300c\u98df\u300d\u3092\u901a\u3058\u3066\u8a9e\u5f59\u3084\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306f\u3001\u30e2\u30c1\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7dad\u6301\u3068\u5b9f\u8df5\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u304a\u3044\u3066\u6975\u3081\u3066\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u89e3\u8aac\u3057\u305f\u300c\u30d1\u30f3\u30fb\u30c9\u30fb\u30df\u30fc\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u591a\u5f69\u306a\u8868\u73fe\u3084\u6587\u6cd5\u69cb\u9020\u306f\u3001\u30d1\u30f3\u5c4b\u3067\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u304b\u3089\u3001\u53cb\u4eba\u3068\u306e\u6df1\u3044\u6587\u5316\u6bd4\u8f03\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6599\u7406\u3092\u901a\u3058\u305f\u4ea4\u6d41\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u5834\u9762\u3067\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u3067\u81ea\u7136\u306a\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305c\u3072\u3001\u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b9f\u969b\u306e\u751f\u6d3b\u3084\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53e3\u306b\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5931\u6557\u3092\u6050\u308c\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u98df\u6587\u5316\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u97ff\u304d\u3092\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u8a00\u8449\u3067\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e0a\u9054\u3078\u306e\u4e00\u756a\u306e\u8fd1\u9053\u3068\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n