{"id":9587,"date":"2019-11-30T12:53:27","date_gmt":"2019-11-30T12:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=9587"},"modified":"2026-10-04T10:30:07","modified_gmt":"2026-10-04T01:30:07","slug":"%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e5%b0%8f%e5%88%87%e6%89%8b%e3%81%ae%e4%bd%bf%e7%94%a8%e6%96%b9%e6%b3%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/9587\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3068\u6587\u5316\u3092\u5b66\u3076"},"content":{"rendered":"
\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u59cb\u3081\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3001\u6700\u521d\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u6587\u5316\u30fb\u7fd2\u6163\u306e\u58c1\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u300c\u5c0f\u5207\u624b\uff08Le ch\u00e8que\uff09\u300d\u306e\u5b58\u5728\u3067\u3059\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u652f\u6255\u3044\u3067\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u307b\u307c\u7686\u7121\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u5bb6\u8cc3\u306e\u652f\u6255\u3044\u3084\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u6577\u91d1\uff08\u4fdd\u8a3c\u91d1\uff09\u3001\u5b66\u6821\u306e\u7d66\u98df\u8cbb\u3001\u7fd2\u3044\u4e8b\u306e\u6708\u8b1d\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u75c5\u9662\u3067\u306e\u8a3a\u7642\u8cbb\u306e\u652f\u6255\u3044\u307e\u3067\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u591a\u304f\u306e\u5834\u9762\u3067\u4eca\u306a\u304a\u5c0f\u5207\u624b\u304c\u73fe\u5f79\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u3053\u306e\u6c7a\u6e08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5358\u306a\u308b\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u3068\u3057\u3066\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306e\u7d76\u597d\u306e\u6559\u6750\u3068\u3057\u3066\u6df1\u304f\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u6b63\u3057\u3044\u66f8\u304d\u65b9\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8907\u96d1\u306a\u6570\u5b57\u306e\u30b9\u30da\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u540c\u7fa9\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u9280\u884c\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3084\u3001\u652f\u6255\u3044\u306e\u5834\u9762\u3067\u306e\u81ea\u7136\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u3069\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u5bc6\u7740\u3057\u305f\u751f\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u521d\u5fc3\u8005\u304b\u3089\u4e0a\u7d1a\u8005\u307e\u3067\u3001\u5b9f\u7528\u6027\u3068\u8a9e\u5b66\u529b\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u6750\u3068\u3057\u3066\u3054\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u3067\u306e\u6ede\u5728\u3084\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u65b9\u3084\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3068\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4<\/a>\u3067\u4f1a\u8a71\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u7b2c1\u7ae0\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u3068\u5c0f\u5207\u624b\uff08Le ch\u00e8que en France\uff09\u301c\u306a\u305c\u4eca\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304b\uff1f\u301c<\/h2>\n
\"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3068\u4e07\u5e74\u7b46\"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u6839\u4ed8\u304f\u5c0f\u5207\u624b\u6587\u5316<\/figcaption><\/figure>\n
\n

📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u5f79\u5272\u3068\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u7406\u7531\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u5c0f\u5207\u624b\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
  • \u4fdd\u8a3c\u91d1\uff08caution\uff09\u306a\u3069\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u304c\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u308b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u77e5\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\uff08carte bancaire\uff09\u3084\u975e\u63a5\u89e6\u578b\u6c7a\u6e08\uff08paiement sans contact\uff09\u304c\u666e\u53ca\u3057\u305f\u73fe\u4ee3\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\uff08ch\u00e9quier\uff09\u306f\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u5404\u5bb6\u5ead\u306b\u5e38\u5099\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u3001\u624b\u6570\u6599\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u767a\u884c\u3084\u5229\u7528\u306b\u306f\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u9280\u884c\u306e\u624b\u6570\u6599\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u500b\u4eba\u9593\u306e\u9ad8\u984d\u306a\u9001\u91d1\u3084\u3001\u4f01\u696d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e00\u6642\u7684\u306a\u4fdd\u8a3c\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u30ec\u30f3\u30bf\u30ab\u30fc\u3084\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u5951\u7d04\u6642\u306e\u4fdd\u8a3c\u91d1\u306a\u3069\uff09\u3068\u3057\u3066\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u9810\u3051\u3066\u304a\u304d\u3001\u554f\u984c\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3055\u305a\u306b\u7834\u68c4\u307e\u305f\u306f\u8fd4\u5374\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3046\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u793e\u4f1a\u80cc\u666f\u3092\u7406\u89e3\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    un ch\u00e8que<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b7\u30a7\u30c3\u30af<\/td>\n\u5c0f\u5207\u624b<\/td>\npayer par ch\u00e8que\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u3067\u652f\u6255\u3046\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un ch\u00e9quier<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b7\u30a7\u30ad\u30a8<\/td>\n\u5c0f\u5207\u624b\u5e33<\/td>\ncommander un nouveau ch\u00e9quier\uff08\u65b0\u3057\u3044\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    une caution<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30b3\u30b7\u30a9\u30f3<\/td>\n\u4fdd\u8a3c\u91d1\u3001\u6577\u91d1<\/td>\nlaisser un ch\u00e8que de caution\uff08\u4fdd\u8a3c\u91d1\u3068\u3057\u3066\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u9810\u3051\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    un moyen de paiement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30e2\u30ef\u30a4\u30e4\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30da\u30de\u30f3<\/td>\n\u652f\u6255\u3044\u624b\u6bb5<\/td>\nQuels sont les moyens de paiement accept\u00e9s ?\uff08\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u652f\u6255\u3044\u624b\u6bb5\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
    les frais bancaires<\/strong> (m.pl.)<\/td>\n\u30ec \u30d5\u30ec \u30d0\u30f3\u30b1\u30fc\u30eb<\/td>\n\u9280\u884c\u624b\u6570\u6599<\/td>\nsans frais bancaires\uff08\u9280\u884c\u624b\u6570\u6599\u7121\u6599\u3067\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u652f\u6255\u3044\u624b\u6bb5\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u30fb\u7b54\u3048\u308b<\/h3>\n

    \u65e5\u5e38\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u3084\u5951\u7d04\u306e\u5834\u3067\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5\u304c\u53ef\u80fd\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      \n
    • Est-ce que vous acceptez les ch\u00e8ques ?<\/strong>\uff08\u30a8\u30b9\u30af \u30f4 \u30b6\u30af\u30bb\u30d7\u30c6 \u30ec \u30b7\u30a7\u30c3\u30af\uff1f\uff09
      \u8a33\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u306f\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f
      💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u8907\u6570\u5f62\u300cles ch\u00e8ques\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u300caccepter\u300d\u306e\u6d3b\u7528\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n
    • Je peux payer par ch\u00e8que ?<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30d7 \u30da\u30a4\u30a8 \u30d1\u30fc \u30b7\u30a7\u30c3\u30af\uff1f\uff09
      \u8a33\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u3067\u652f\u6255\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f
      💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300cpar + \u7121\u51a0\u8a5e\u540d\u8a5e\u300d\u3067\u624b\u6bb5\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cpar carte\uff08\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\uff09\u300d\u300cen esp\u00e8ces\uff08\u73fe\u91d1\u3067\uff09\u300d\u3082\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/li>\n
    • D\u00e9sol\u00e9, nous ne prenons plus les ch\u00e8ques.<\/strong>\uff08\u30c7\u30be\u30ec\u3001\u30cc \u30cc \u30d7\u30eb\u30ce\u30f3 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30ec \u30b7\u30a7\u30c3\u30af\uff09
      \u8a33\uff1a\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306f\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
      💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u304a\u5e97\u5074\u304b\u3089\u3088\u304f\u8a00\u308f\u308c\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u300cne … plus\u300d\u306f\u300c\u3082\u306f\u3084\u301c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u5951\u7d04\u6642\u306b\u4fdd\u8a3c\u91d1\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u308b<\/p>\n

      Locataire (\u501f\u4e3b):<\/strong> \u00ab Pour le d\u00e9p\u00f4t de garantie, est-ce que je dois vous faire un virement ou pr\u00e9f\u00e9rez-vous un ch\u00e8que de caution ? \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u4fdd\u8a3c\u91d1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u632f\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u4fdd\u8a3c\u91d1\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

      Propri\u00e9taire (\u5bb6\u4e3b):<\/strong> \u00ab Un ch\u00e8que de caution suffira. Je ne l’encaisserai pas, je le garderai juste dans votre dossier jusqu’\u00e0 votre d\u00e9part. \u00bb<\/em>
      \n \uff08\u4fdd\u8a3c\u91d1\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002\u63db\u91d1\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3088\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u9000\u53bb\u3059\u308b\u307e\u3067\u66f8\u985e\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

      💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cd\u00e9p\u00f4t de garantie\u300d\u306f\u5951\u7d04\u66f8\u4e0a\u306e\u6b63\u5f0f\u306a\u300c\u6577\u91d1\u30fb\u4fdd\u8a3c\u91d1\u300d\u3092\u6307\u3057\u3001\u300cch\u00e8que de caution\u300d\u306f\u305d\u308c\u3092\u62c5\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cencaisser\uff08\u63db\u91d1\u3059\u308b\u3001\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3059\uff09\u300d\u306f\u5c0f\u5207\u624b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6700\u91cd\u8981\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u5358\u7d14\u672a\u6765\u5f62\u300cje ne l’encaisserai pas\u300d\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u767a\u97f3\uff08\u30a2\u30f3\u30b1\u30b9\u30ec\uff09\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n

      \u7b2c2\u7ae0\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u306e\u53d6\u5f97\u3068\u57fa\u790e\u77e5\u8b58\uff08Obtenir et comprendre son ch\u00e9quier\uff09<\/h2>\n
      \"\u9280\u884c\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u69d8\u5b50\"
      \u9280\u884c\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306e\u767b\u7adc\u9580<\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u3092\u958b\u8a2d\u3057\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u6ce8\u6587\u30fb\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
      • \u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u306e\u7a2e\u985e\uff08\u7db4\u3058\u65b9\u306e\u9055\u3044\u306a\u3069\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3092\u77e5\u308b\u3002<\/li>\n
      • \u7a93\u53e3\u3067\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\uff08\u6761\u4ef6\u6cd5\u73fe\u5728\uff09\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u5230\u7740\u3057\u3066\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\uff08un compte bancaire\uff09\u3092\u958b\u8a2d\u3059\u308b\u3068\u3001\u901a\u5e38\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u306e\u767a\u884c\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u9280\u884c\u3084\u4e00\u90e8\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u304c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u6271\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u81ea\u5206\u3067\u660e\u793a\u7684\u306b\u6ce8\u6587\uff08commander\uff09\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u90e8\u3067\u7db4\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\uff08format portefeuille\uff09\u3068\u3001\u5de6\u5074\u3067\u7db4\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\uff08format classique \/ talon \u00e0 gauche\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u9280\u884c\u306e\u7a93\u53e3\uff08le guichet\uff09\u3067\u81ea\u5206\u306e\u5e0c\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u3059\u308b\u969b\u306e\u4e00\u9023\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u793e\u4f1a\u306b\u9069\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        un compte bancaire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b3\u30f3\u30c8 \u30d0\u30f3\u30b1\u30fc\u30eb<\/td>\n\u9280\u884c\u53e3\u5ea7<\/td>\nouvrir un compte bancaire\uff08\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u3092\u958b\u8a2d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        le guichet<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30ae\u30b7\u30a7<\/td>\n\u7a93\u53e3<\/td>\ns’adresser au guichet\uff08\u7a93\u53e3\u306b\u7533\u3057\u51fa\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        un talon<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30bf\u30ed\u30f3<\/td>\n\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u306e\uff09\u63a7\u3048\u3001\u534a\u5238<\/td>\nremplir le talon du ch\u00e8que\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u63a7\u3048\u3092\u8a18\u5165\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        commander<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30b3\u30de\u30f3\u30c7<\/td>\n\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3001\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/td>\ncommander un ch\u00e9quier en ligne\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
        un renouvellement automatique<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30eb\u30cc\u30fc\u30f4\u30a7\u30eb\u30de\u30f3 \u30aa\u30c8\u30de\u30c6\u30a3\u30c3\u30af<\/td>\n\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u30fb\u81ea\u52d5\u518d\u767a\u884c<\/td>\nactiver le renouvellement automatique\uff08\u81ea\u52d5\u518d\u767a\u884c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

        \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u9280\u884c\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u4f9d\u983c<\/h3>\n

        \u9280\u884c\u306e\u7a93\u53e3\uff08guichet\uff09\u3084\u53d7\u4ed8\uff08accueil\uff09\u3067\u8981\u671b\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u300cJe voudrais…\u300d\u3084\u300cJ’aimerais…\u300d\u306a\u3069\u306e\u6761\u4ef6\u6cd5\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

          \n
        • Je voudrais commander un nouveau ch\u00e9quier, s’il vous pla\u00eet.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30b3\u30de\u30f3\u30c7 \u30a2\u30f3 \u30cc\u30f4\u30a9\u30fc \u30b7\u30a7\u30ad\u30a8\u3001\u30b7\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec\uff09
          \u8a33\uff1a\u65b0\u3057\u3044\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002
          💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u7a93\u53e3\u3067\u6700\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u5b9a\u578b\u53e5\u3067\u3059\u3002\u300cnouveau\u300d\u306f\u7537\u6027\u5358\u6570\u540d\u8a5e\u306e\u524d\u3067\u306f\u3053\u306e\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • Mon ch\u00e9quier est termin\u00e9.<\/strong>\uff08\u30e2\u30f3 \u30b7\u30a7\u30ad\u30a8 \u30a8 \u30c6\u30eb\u30df\u30cd\uff09
          \u8a33\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u4f7f\u3044\u5207\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
          💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u79c1\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u4f7f\u3044\u5207\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        • Est-ce que mon ch\u00e9quier est arriv\u00e9 \u00e0 l’agence ?<\/strong>\uff08\u30a8\u30b9\u30af \u30e2\u30f3 \u30b7\u30a7\u30ad\u30a8 \u30a8 \u30bf\u30ea\u30f4\u30a7 \u30a2 \u30e9\u30b8\u30e3\u30f3\u30b9\uff1f\uff09
          \u8a33\uff1a\u79c1\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u306f\u652f\u5e97\u306b\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f
          💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300cl’agence (f.)\u300d\u306f\u9280\u884c\u306e\u300c\u652f\u5e97\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
          \n

          🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u9280\u884c\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b<\/p>\n

          Client:<\/strong> \u00ab Bonjour, j’ai re\u00e7u un SMS m’indiquant que mon nouveau ch\u00e9quier est disponible \u00e0 l’agence. Je viens le r\u00e9cup\u00e9rer. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u304c\u652f\u5e97\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046SMS\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u53d6\u308a\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

          Employ\u00e9 de banque:<\/strong> \u00ab Bonjour Monsieur. Avez-vous une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 \u00e0 me pr\u00e9senter, s’il vous pla\u00eet ? Tr\u00e8s bien, merci. Voici votre ch\u00e9quier, veuillez signer ce registre pour confirmer la r\u00e9ception. \u00bb<\/em>
          \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u3054\u63d0\u793a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f \u306f\u3044\u3001\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3067\u3059\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u53f0\u5e33\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

          💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cvenir + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u301c\u3057\u306b\u6765\u308b\u300d\u3002\u300cr\u00e9cup\u00e9rer\u300d\u306f\u300c\uff08\u9810\u3051\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3084\u7528\u610f\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\uff09\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u975e\u5e38\u306b\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cpi\u00e8ce d’identit\u00e9\u300d\u306f\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\uff08\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3084\u6ede\u5728\u8a31\u53ef\u8a3c\u306a\u3069\uff09\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u300cveuillez + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u300d\u306f\u300c\u3069\u3046\u305e\u301c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e01\u5be7\u306a\u547d\u4ee4\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

          \u7b2c3\u7ae0\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u5b8c\u74a7\u306a\u66f8\u304d\u65b9\uff08Comment remplir un ch\u00e8que sans erreur\uff09<\/h2>\n
          \"\u5c0f\u5207\u624b\u306b\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u69d8\u5b50\"
          \u91d1\u984d\u3092\u6587\u5b57\u3067\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u4f5c\u696d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6570\u5b57\u5b66\u7fd2\u306e\u7dcf\u4ed5\u4e0a\u3052<\/figcaption><\/figure>\n
          \n

          📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \u5c0f\u5207\u624b\u306e6\u3064\u306e\u5fc5\u9808\u8a18\u5165\u9805\u76ee\uff08\u91d1\u984d\u306e\u6587\u5b57\u30fb\u6570\u5b57\u3001\u53d7\u53d6\u4eba\u3001\u5834\u6240\u3001\u65e5\u4ed8\u3001\u7f72\u540d\uff09\u3092\u7db2\u7f85\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u8907\u96d1\u306a\u6570\u5b57\u306e\u30b9\u30da\u30ea\u30f3\u30b0\uff08vingt\u3084cent\u306e\u8907\u6570\u5f62\u306es\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3001\u30cf\u30a4\u30d5\u30f3\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\uff09\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
          • \u4e0d\u6b63\u5229\u7528\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306e\u30b3\u30c4\uff08\u7a7a\u767d\u3078\u306e\u7dda\u5f15\u304d\u306a\u3069\uff09\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

            \u5c0f\u5207\u624b\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u5927\u306e\u95a2\u9580\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u91d1\u984d\u3092\u300c\u6587\u5b57\uff08en toutes lettres\uff09\u300d\u3067\u6b63\u78ba\u306b\u7db4\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u304c\u30de\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306b\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u5207\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u300cTu oublies la date, le lieu, et ta signature.\uff08\u65e5\u4ed8\u3001\u5834\u6240\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u308b\u308f\u3088\uff09\u300d\u3068\u6307\u6458\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u8a18\u5165\u6f0f\u308c\u304c\u3042\u308b\u3068\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e6\u3064\u306e\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

              \n
            1. La somme en toutes lettres<\/strong>\uff08\u6587\u5b57\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u91d1\u984d\uff09<\/li>\n
            2. La somme en chiffres<\/strong>\uff08\u6570\u5b57\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u91d1\u984d\uff09<\/li>\n
            3. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire \/ L’ordre<\/strong>\uff08\u53d7\u53d6\u4eba\u540d\uff09<\/li>\n
            4. Le lieu<\/strong>\uff08\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u5834\u6240\u30fb\u90fd\u5e02\u540d\uff09<\/li>\n
            5. La date<\/strong>\uff08\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u65e5\u4ed8\uff09<\/li>\n
            6. La signature<\/strong>\uff08\u672c\u4eba\u306e\u7f72\u540d\uff09<\/li>\n<\/ol>\n

              \u7279\u306b\u300c\u6587\u5b57\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u91d1\u984d\u300d\u306f\u3001\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u3001\u6570\u5b57\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u91d1\u984d\u3088\u308a\u3082\u512a\u5148\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u9593\u9055\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6570\u5b57\u306e\u30b9\u30da\u30ea\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb\uff081990\u5e74\u306e\u65b0\u6b63\u66f8\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u30cf\u30a4\u30d5\u30f3\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3001cent\u3068vingt\u306es\u306e\u6709\u7121\uff09\u3092\u3053\u3053\u3067\u5fa9\u7fd2\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c80\u300d\u306f quatre-vingts<\/em> \u3068 s \u304c\u3064\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c82\u300d\u306f quatre-vingt-deux<\/em> \u3068\u306a\u308a s \u304c\u5916\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u300c200\u300d\u306f deux cents<\/em> \u3067\u3059\u304c\u3001\u300c205\u300d\u306f deux cent cinq<\/em> \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u91d1\u984d\u3092\u66f8\u3044\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u4f59\u767d\u306b\u7dda\u3092\u5f15\u3044\u3066\uff08tirer un trait\uff09\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u6570\u5b57\u3084\u6587\u5b57\u304c\u66f8\u304d\u8db3\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306e\u3082\u9244\u5247\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

              \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
              en toutes lettres<\/strong> (loc.adv.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30c8\u30a5\u30c3\u30c8\u30a5 \u30ec\u30c3\u30c8\u30eb<\/td>\n\u6587\u5b57\uff08\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\uff09\u3067<\/td>\n\u00e9crire le montant en toutes lettres\uff08\u91d1\u984d\u3092\u6587\u5b57\u3067\u66f8\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              en chiffres<\/strong> (loc.adv.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30b7\u30d5\u30eb<\/td>\n\u6570\u5b57\u3067<\/td>\nindiquer la somme en chiffres\uff08\u91d1\u984d\u3092\u6570\u5b57\u3067\u793a\u3059\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              l’ordre<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30ed\u30eb\u30c9\u30eb<\/td>\n\u53d7\u53d6\u4eba\u3001\u540d\u7fa9\u4eba<\/td>\n\u00c0 l’ordre de qui ?\uff08\u5b9b\u540d\u30fb\u53d7\u53d6\u4eba\u306f\u8ab0\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              le b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30d9\u30cd\u30d5\u30a3\u30b7\u30a8\u30fc\u30eb<\/td>\n\u53d7\u53d6\u4eba\u3001\u53d7\u76ca\u8005<\/td>\nle nom du b\u00e9n\u00e9ficiaire\uff08\u53d7\u53d6\u4eba\u306e\u540d\u524d\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
              la signature<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30b7\u30cb\u30e3\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb<\/td>\n\u7f72\u540d\u3001\u30b5\u30a4\u30f3<\/td>\nNe pas oublier la signature\uff08\u7f72\u540d\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

              \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u5b9b\u540d\u3084\u91d1\u984d\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/h3>\n

              \u652f\u6255\u3044\u306e\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5b9b\u540d\u3092\u3069\u3046\u66f8\u3051\u3070\u3088\u3044\u304b\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u91d1\u984d\u306f\u3044\u304f\u3089\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                \n
              • \u00c0 quel ordre dois-je libeller le ch\u00e8que ?<\/strong>\uff08\u30a2 \u30b1\u30eb \u30aa\u30eb\u30c9\u30eb \u30c9\u30ef \u30b8\u30e5 \u30ea\u30d9\u30ec \u30eb \u30b7\u30a7\u30c3\u30af\uff1f\uff09
                \u8a33\uff1a\u5b9b\u540d\uff08\u53d7\u53d6\u4eba\u540d\uff09\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u304a\u66f8\u304d\u3059\u308c\u3070\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
                💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300clibeller un ch\u00e8que\u300d\u3067\u300c\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3001\u5b9b\u540d\u3092\u66f8\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5c02\u9580\u7684\u306a\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u5358\u306b\u300c\u00c0 l’ordre de qui ?\u300d\u3068\u805e\u304f\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
              • Je mets \u00e7a \u00e0 l’ordre de… ?<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30e1 \u30b5 \u30a2 \u30ed\u30eb\u30c9\u30eb \u30c9\u30a5…\uff1f\uff09
                \u8a33\uff1a\u5b9b\u540d\u306f\u301c\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff08\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u8868\u73fe\uff09
                💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u53cb\u4eba\u3084\u9854\u306a\u3058\u307f\u306e\u5e97\u54e1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u66f8\u304d\u306a\u304c\u3089\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
              • Quel est le montant exact, s’il vous pla\u00eet ?<\/strong>\uff08\u30b1\u30eb \u30a8 \u30eb \u30e2\u30f3\u30bf\u30f3 \u30c6\u30b0\u30b6\u30af\u30c8\u3001\u30b7\u30eb \u30f4 \u30d7\u30ec\uff1f\uff09
                \u8a33\uff1a\u6b63\u78ba\u306a\u91d1\u984d\u306f\u304a\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\uff1f
                💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300cmontant (m.)\u300d\u306f\u7dcf\u984d\u3001\u91d1\u984d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                \n

                🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u306e\u652f\u6255\u3044<\/p>\n

                Patient (\u60a3\u8005):<\/strong> \u00ab Je r\u00e8gle la consultation par ch\u00e8que. \u00c0 l’ordre de qui dois-je le faire ? \u00bb<\/em>
                \n \uff08\u8a3a\u5bdf\u4ee3\u306f\u5c0f\u5207\u624b\u3067\u652f\u6255\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b9b\u540d\u306f\u3069\u306a\u305f\u306b\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                Secr\u00e9taire m\u00e9dicale (\u533b\u7642\u79d8\u66f8):<\/strong> \u00ab \u00c0 l’ordre du Docteur Martin, s’il vous pla\u00eet. Le montant est de soixante-quinze euros. N’oubliez pas de tirer un trait apr\u00e8s le montant en lettres. \u00bb<\/em>
                \n \uff08\u30de\u30eb\u30bf\u30f3\u533b\u5e2b\u5b9b\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u91d1\u984d\u306f75\u30e6\u30fc\u30ed\u3067\u3059\u3002\u6587\u5b57\u3067\u66f8\u3044\u305f\u91d1\u984d\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u7dda\u3092\u5f15\u304f\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

                💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cr\u00e9gler\u300d\u306f\u300cpayer\u300d\u306e\u4e0a\u54c1\u306a\u540c\u7fa9\u8a9e\u3067\u3001\u8acb\u6c42\u66f8\u3084\u4ee3\u91d1\u3092\u300c\u6e05\u7b97\u3059\u308b\u3001\u652f\u6255\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300csoixante-quinze (75)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6570\u5b57\u306f\u30cf\u30a4\u30d5\u30f3\u3067\u7e4b\u3050\u306e\u304c\u73fe\u5728\u306e\u6b63\u66f8\u6cd5\u3067\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300ctirer un trait\uff08\u7dda\u3092\u5f15\u304f\uff09\u300d\u306f\u5c0f\u5207\u624b\u507d\u9020\u9632\u6b62\u306e\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                \u7b2c4\u7ae0\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u6642\u306e\u63db\u91d1\u624b\u7d9a\u304d\uff08L’encaissement d’un ch\u00e8que\uff09<\/h2>\n
                \"\u9280\u884c\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u9810\u3051\u5165\u308c\u6a5f\u3068\u66f8\u985e\"
                \u63db\u91d1\u624b\u7d9a\u304d\uff08L’encaissement\uff09\u3092\u6b63\u3057\u304f\u884c\u308f\u306a\u3044\u3068\u53e3\u5ea7\u306b\u304a\u91d1\u306f\u5165\u3089\u306a\u3044<\/figcaption><\/figure>\n
                \n

                📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • \u5c0f\u5207\u624b\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304b\u3089\u53e3\u5ea7\u306b\u5165\u91d1\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u306e\u624b\u7d9a\u304d\uff08Bordereau\u306e\u8a18\u5165\u306a\u3069\uff09\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n
                • \u5c0f\u5207\u624b\u306e\u88cf\u66f8\u304d\uff08endossement\uff09\u306e\u6b63\u3057\u3044\u65b9\u6cd5\uff08\u30b5\u30a4\u30f3\u3068\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7\u306e\u8a18\u5165\uff09\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                • \u9280\u884c\u306e\u6a5f\u68b0\uff08\u81ea\u52d5\u9810\u3051\u5165\u308c\u6a5f\uff09\u3084\u90f5\u9001\u3067\u306e\u63d0\u51fa\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                  \u81ea\u5206\u304c\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u306e\u7acb\u3066\u66ff\u3048\u5206\u306e\u8fd4\u91d1\u3084\u3001\u8077\u5834\u304b\u3089\u306e\u6255\u3044\u623b\u3057\u306a\u3069\u3067\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u611f\u899a\u3067\u306f\u300c\u9280\u884c\u306e\u7a93\u53e3\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u3051\u3070\u73fe\u91d1\u306b\u63db\u3048\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u300d\u3068\u601d\u3044\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u81ea\u5206\u306e\u53e3\u5ea7\u306b\u5165\u91d1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u300cl’encaissement\uff08\u63db\u91d1\u30fb\u53d6\u308a\u7acb\u3066\uff09\u300d\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002
                  \n\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
                  \n1. \u5c0f\u5207\u624b\u306e\u88cf\u9762\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u7f72\u540d\uff08\u30b5\u30a4\u30f3\uff09\u3068\u3001\u5165\u91d1\u5148\u306e\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7\uff08num\u00e9ro de compte\uff09\u3092\u8a18\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u300c\u88cf\u66f8\u304d\uff08endosser le ch\u00e8que\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002
                  \n2. \u9280\u884c\u306e\u652f\u5e97\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3042\u308b\u300cbordereau de remise de ch\u00e8ques\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u9810\u3051\u5165\u308c\u4f1d\u7968\uff09\u300d\u306b\u3001\u65e5\u4ed8\u3001\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\u3001\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7\u3001\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u767a\u884c\u5143\u9280\u884c\u540d\u3001\u91d1\u984d\u306e\u5408\u8a08\u306a\u3069\u3092\u8a18\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002
                  \n3. \u5c0f\u5207\u624b\u3068\u9810\u3051\u5165\u308c\u4f1d\u7968\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u5c02\u7528\u306e\u5c01\u7b52\u306b\u5165\u308c\u3001\u652f\u5e97\u5185\u306e\u5c02\u7528\u30dd\u30b9\u30c8\uff08urne\uff09\u306b\u6295\u51fd\u3059\u308b\u304b\u3001\u81ea\u52d5\u9810\u3051\u5165\u308c\u6a5f\uff08automate\uff09\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u305b\u307e\u3059\u3002
                  \n\u66f8\u985e\u306b\u4e0d\u5099\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u901a\u5e382\u301c3\u55b6\u696d\u65e5\u3067\u53e3\u5ea7\u306b\u5165\u91d1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                  encaisser<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30a2\u30f3\u30b1\u30bb<\/td>\n\u63db\u91d1\u3059\u308b\u3001\u5165\u91d1\u3059\u308b<\/td>\nencaisser un ch\u00e8que\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u63db\u91d1\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                  un bordereau de remise<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30dc\u30eb\u30c9\u30eb\u30fc \u30c9\u30a5 \u30eb\u30df\u30fc\u30ba<\/td>\n\u9810\u3051\u5165\u308c\u4f1d\u7968<\/td>\nremplir un bordereau de remise\uff08\u9810\u3051\u5165\u308c\u4f1d\u7968\u3092\u8a18\u5165\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                  endosser<\/strong> (v.)<\/td>\n\u30a2\u30f3\u30c9\u30bb<\/td>\n\u88cf\u66f8\u304d\u3059\u308b<\/td>\nendosser le ch\u00e8que au dos\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u88cf\u306b\u88cf\u66f8\u304d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                  le dos<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30c9<\/td>\n\u88cf\u9762\u3001\u80cc\u4e2d<\/td>\nsigner au dos du ch\u00e8que\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u88cf\u9762\u306b\u7f72\u540d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                  le num\u00e9ro de compte<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30cb\u30e5\u30e1\u30ed \u30c9\u30a5 \u30b3\u30f3\u30c8<\/td>\n\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7<\/td>\ninscrire son num\u00e9ro de compte\uff08\u81ea\u5206\u306e\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

                  \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u5165\u91d1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/h3>\n

                  \u5c0f\u5207\u624b\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u305f\u306e\u306b\u53e3\u5ea7\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306a\u3069\u3001\u9280\u884c\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                    \n
                  • J’ai d\u00e9pos\u00e9 un ch\u00e8que la semaine derni\u00e8re, mais il n’appara\u00eet pas sur mon compte.<\/strong>\uff08\u30b8\u30a7 \u30c7\u30dd\u30bc \u30a2\u30f3 \u30b7\u30a7\u30c3\u30af \u30e9 \u30b9\u30e1\u30f3\u30cc \u30c7\u30eb\u30cb\u30a8\u30fc\u30eb\u3001\u30e1 \u30a4\u30eb \u30ca\u30d1\u30ec \u30d1 \u30b9\u30e5\u30eb \u30e2\u30f3 \u30b3\u30f3\u30c8\uff09
                    \u8a33\uff1a\u5148\u9031\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u9810\u3051\u5165\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u53e3\u5ea7\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
                    💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300cd\u00e9poser\u300d\u306f\u300c\u9810\u3051\u308b\u3001\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u300d\u3002\u300cappara\u00eetre\u300d\u306f\u300c\u73fe\u308c\u308b\u3001\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u53e3\u5ea7\u6b8b\u9ad8\u306e\u8a71\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                  • Combien de temps faut-il pour que le ch\u00e8que soit encaiss\u00e9 ?<\/strong>\uff08\u30b3\u30f3\u30d3\u30e4\u30f3 \u30c9\u30a5 \u30bf\u30f3 \u30d5\u30a9 \u30c6\u30a3\u30eb \u30d7\u30fc\u30eb \u30af \u30eb \u30b7\u30a7\u30c3\u30af \u30bd\u30ef \u30bf\u30f3\u30b1\u30bb\uff1f\uff09
                    \u8a33\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u304c\u63db\u91d1\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u306b\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
                    💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300cpour que + \u63a5\u7d9a\u6cd5\u300d\u306e\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u300csoit\u300d\u306f \u00eatre \u306e\u63a5\u7d9a\u6cd5\u73fe\u5728\u3002<\/li>\n
                  • O\u00f9 puis-je trouver les bordereaux de remise de ch\u00e8ques ?<\/strong>\uff08\u30a6 \u30d4\u30e5\u30a4 \u30b8\u30e5 \u30c8\u30eb\u30f4\u30a7 \u30ec \u30dc\u30eb\u30c9\u30eb\u30fc \u30c9\u30a5 \u30eb\u30df\u30fc\u30ba \u30c9\u30a5 \u30b7\u30a7\u30c3\u30af\uff1f\uff09
                    \u8a33\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u9810\u3051\u5165\u308c\u4f1d\u7968\u306f\u3069\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
                    💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u652f\u5e97\u5185\u3067\u4f1d\u7968\u304c\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u6642\u306b\u53d7\u4ed8\u3067\u5c0b\u306d\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u300cpuis-je\u300d\u306f\u300cje peux\u300d\u306e\u5012\u7f6e\u5f62\u3067\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                    \n

                    🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u9810\u3051\u5165\u308c\u624b\u9806\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/p>\n

                    Nouveau client (\u65b0\u898f\u9867\u5ba2):<\/strong> \u00ab Excusez-moi, c’est la premi\u00e8re fois que je d\u00e9pose un ch\u00e8que. Que dois-je faire exactement ? \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u9810\u3051\u5165\u308c\u308b\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306b\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                    Conseiller (\u9280\u884c\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc):<\/strong> \u00ab C’est tr\u00e8s simple. D’abord, vous devez endosser le ch\u00e8que : signez au dos et notez votre num\u00e9ro de compte. Ensuite, remplissez ce bordereau de remise et glissez le tout dans l’urne qui se trouve juste l\u00e0-bas. \u00bb<\/em>
                    \n \uff08\u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3088\u3002\u307e\u305a\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u306b\u88cf\u66f8\u304d\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u88cf\u9762\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u3057\u3066\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7\u3092\u30e1\u30e2\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306b\u3001\u3053\u306e\u9810\u3051\u5165\u308c\u4f1d\u7968\u3092\u8a18\u5165\u3057\u3066\u3001\u3042\u3061\u3089\u306b\u3042\u308b\u5c02\u7528\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u3059\u3079\u3066\u4e00\u7dd2\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

                    💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u624b\u9806\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306e\u300cD’abord\uff08\u307e\u305a\uff09\u300d\u300cEnsuite\uff08\u6b21\u306b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u3064\u306a\u304e\u8a00\u8449\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300cglisser\u300d\u306f\u672c\u6765\u300c\u6ed1\u3089\u305b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u5c01\u7b52\u3084\u30dd\u30b9\u30c8\u306b\u30b9\u30c3\u3068\u5165\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                    \u7b2c5\u7ae0\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3068\u89e3\u6c7a\u6cd5\uff08Probl\u00e8mes et solutions li\u00e9s aux ch\u00e8ques\uff09<\/h2>\n
                    \n

                    📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    • \u5c0f\u5207\u624b\u306e\u4e0d\u6e21\u308a\uff08ch\u00e8que sans provision\uff09\u306e\u6df1\u523b\u306a\u7d50\u679c\uff08Interdit bancaire\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308b\u3002<\/li>\n
                    • \u5c0f\u5207\u624b\u306e\u7d1b\u5931\u30fb\u76d7\u96e3\u6642\u306b\u884c\u3046\u3079\u304d\u300c\u652f\u6255\u3044\u505c\u6b62\u624b\u7d9a\u304d\uff08faire opposition\uff09\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                    • \u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u3050\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6ce8\u610f\u559a\u8d77\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                      \u5c0f\u5207\u624b\u306f\u4fbf\u5229\u306a\u53cd\u9762\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u969b\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3082\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u3082\u6df1\u523b\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306f\u300c\u6b8b\u9ad8\u4e0d\u8db3\u306e\u5c0f\u5207\u624b\uff08ch\u00e8que sans provision \/ ch\u00e8que en bois\uff09\u300d\u3092\u767a\u884c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u53e3\u5ea7\u306e\u6b8b\u9ad8\u4ee5\u4e0a\u306e\u91d1\u984d\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u5207\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u76f8\u624b\u304c\u63db\u91d1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u9280\u884c\u304c\u652f\u6255\u3044\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b\u4e8b\u614b\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u3044\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u9280\u884c\u304b\u3089\u8b66\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5f8c\u3001\u901f\u3084\u304b\u306b\u5165\u91d1\u3057\u3066\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u300cInterdit bancaire\uff08\u9280\u884c\u53d6\u5f15\u7981\u6b62\u51e6\u5206\uff09\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u6700\u95775\u5e74\u9593\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u56fd\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u9280\u884c\u3067\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u767a\u884c\u304c\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3001\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u5229\u7528\u3082\u5236\u9650\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u81f4\u547d\u7684\u306a\u72b6\u614b\u306b\u9665\u308a\u307e\u3059\u3002
                      \n\u307e\u305f\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u308a\u76d7\u307e\u308c\u305f\u308a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u76f4\u3061\u306b\u9280\u884c\u306b\u9023\u7d61\u3057\u300cfaire opposition\uff08\u652f\u6255\u3044\u505c\u6b62\u624b\u7d9a\u304d\u30fb\u7121\u52b9\u5316\u624b\u7d9a\u304d\uff09\u300d\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u6642\u306b\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u529b\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u751f\u6d3b\u306e\u5b89\u5168\u7db2\uff08filet de s\u00e9curit\u00e9\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                      \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      sans provision<\/strong> (loc.adj.)<\/td>\n\u30b5\u30f3 \u30d7\u30ed\u30f4\u30a3\u30b8\u30a9\u30f3<\/td>\n\u6b8b\u9ad8\u4e0d\u8db3\u306e\u3001\u4e0d\u6e21\u308a\u306e<\/td>\n\u00e9mettre un ch\u00e8que sans provision\uff08\u4e0d\u6e21\u308a\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      l’opposition<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30ed\u30dd\u30b8\u30b7\u30a9\u30f3<\/td>\n\u652f\u6255\u3044\u505c\u6b62\u3001\u7121\u52b9\u5316\u624b\u7d9a\u304d<\/td>\nfaire opposition sur un ch\u00e8que\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u652f\u6255\u3044\u505c\u6b62\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      un interdit bancaire<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30ca\u30f3\u30c6\u30eb\u30c7\u30a3 \u30d0\u30f3\u30b1\u30fc\u30eb<\/td>\n\u9280\u884c\u53d6\u5f15\u7981\u6b62\u51e6\u5206<\/td>\n\u00eatre fich\u00e9 interdit bancaire\uff08\u9280\u884c\u53d6\u5f15\u7981\u6b62\u8005\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8f09\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      le solde<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30eb \u30bd\u30eb\u30c9<\/td>\n\uff08\u53e3\u5ea7\u306e\uff09\u6b8b\u9ad8<\/td>\nv\u00e9rifier le solde de son compte\uff08\u53e3\u5ea7\u306e\u6b8b\u9ad8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                      une perte \/ un vol<\/strong> (f. \/ m.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30da\u30eb\u30c8 \/ \u30a2\u30f3 \u30f4\u30a9\u30eb<\/td>\n\u7d1b\u5931 \/ \u76d7\u96e3<\/td>\nen cas de perte ou de vol\uff08\u7d1b\u5931\u307e\u305f\u306f\u76d7\u96e3\u306e\u5834\u5408\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

                      \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u7dca\u6025\u6642\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u5bfe\u5fdc<\/h3>\n

                      \u7d1b\u5931\u3084\u76d7\u96e3\u306a\u3069\u3001\u4e00\u523b\u3092\u4e89\u3046\u4e8b\u614b\u3067\u9280\u884c\u306e\u30b3\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3084\u7a93\u53e3\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u3079\u304d\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                        \n
                      • J’ai perdu mon ch\u00e9quier, je voudrais faire opposition imm\u00e9diatement.<\/strong>\uff08\u30b8\u30a7 \u30da\u30eb\u30c7\u30e5 \u30e2\u30f3 \u30b7\u30a7\u30ad\u30a8\u3001\u30b8\u30e5 \u30f4\u30c9\u30ec \u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30aa\u30dd\u30b8\u30b7\u30a9\u30f3 \u30a4\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30c8\u30de\u30f3\uff09
                        \u8a33\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u76f4\u3061\u306b\u652f\u6255\u3044\u505c\u6b62\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002
                        💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300cfaire opposition\u300d\u306f\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u969b\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u8d85\u91cd\u8981\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cimm\u00e9diatement\uff08\u76f4\u3061\u306b\uff09\u300d\u3092\u6dfb\u3048\u3066\u7dca\u6025\u6027\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                      • Mon ch\u00e8que a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 pour provision insuffisante.<\/strong>\uff08\u30e2\u30f3 \u30b7\u30a7\u30c3\u30af \u30a2 \u30a8\u30c6 \u30eb\u30d5\u30e5\u30bc \u30d7\u30fc\u30eb \u30d7\u30ed\u30f4\u30a3\u30b8\u30a9\u30f3 \u30a2\u30f3\u30b9\u30e5\u30d5\u30a3\u30b6\u30f3\u30c8\uff09
                        \u8a33\uff1a\u6b8b\u9ad8\u4e0d\u8db3\u3092\u7406\u7531\u306b\u3001\u79c1\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
                        💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u53d7\u52d5\u614b\u300ca \u00e9t\u00e9 refus\u00e9\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cprovision insuffisante\u300d\u306f\u300csans provision\u300d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                      • Je vais approvisionner mon compte tout de suite.<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30f4\u30a7 \u30b6\u30d7\u30ed\u30f4\u30a3\u30b8\u30aa\u30cd \u30e2\u30f3 \u30b3\u30f3\u30c8 \u30c8\u30a5 \u30c9\u30a5 \u30b9\u30e5\u30a4\u30c3\u30c8\uff09
                        \u8a33\uff1a\u3059\u3050\u306b\u53e3\u5ea7\u306b\u5165\u91d1\uff08\u8cc7\u91d1\u88dc\u5145\uff09\u3057\u307e\u3059\u3002
                        💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300capprovisionner\u300d\u306f\u53e3\u5ea7\u306b\u304a\u91d1\u3092\u5165\u308c\u308b\u3001\u8cc7\u91d1\u3092\u88dc\u5145\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                        \n

                        🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u7d1b\u5931\u3068\u652f\u6255\u3044\u505c\u6b62<\/p>\n

                        Client (\u9867\u5ba2):<\/strong> \u00ab All\u00f4, bonjour. On m’a vol\u00e9 mon sac avec mon ch\u00e9quier \u00e0 l’int\u00e9rieur. Que dois-je faire pour bloquer les ch\u00e8ques ? \u00bb<\/em>
                        \n \uff08\u3082\u3057\u3082\u3057\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u306e\u5165\u3063\u305f\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u76d7\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u6b62\u3081\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

                        Service client (\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9):<\/strong> \u00ab Bonjour. Ne vous inqui\u00e9tez pas, nous allons faire opposition imm\u00e9diatement. Pouvez-vous me donner votre num\u00e9ro de compte et confirmer votre identit\u00e9 ? Nous vous conseillons \u00e9galement de porter plainte au commissariat. \u00bb<\/em>
                        \n \uff08\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3054\u5fc3\u914d\u306a\u304f\u3001\u3059\u3050\u306b\u652f\u6255\u3044\u505c\u6b62\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3054\u672c\u4eba\u78ba\u8a8d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f \u307e\u305f\u3001\u8b66\u5bdf\u7f72\u3078\u306e\u88ab\u5bb3\u5c4a\u306e\u63d0\u51fa\u3082\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

                        💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u300cOn m’a vol\u00e9…\uff08\u79c1\u306f\u301c\u3092\u76d7\u307e\u308c\u305f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306f\u3001\u53d7\u52d5\u614b\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u300cOn\u300d\u3092\u4e3b\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u306e\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cbloquer\u300d\u3082\u300cfaire opposition\u300d\u3068\u540c\u69d8\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002\u300cporter plainte\uff08\u88ab\u5bb3\u5c4a\u3092\u51fa\u3059\u3001\u544a\u8a34\u3059\u308b\uff09\u300d\u306f\u76d7\u96e3\u6642\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                        \u7b2c6\u7ae0\uff1a\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3068\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u672a\u6765\uff08La num\u00e9risation et l’avenir du ch\u00e8que\uff09<\/h2>\n
                        \n

                        📌 \u3053\u306e\u7ae0\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        • \u6c7a\u6e08\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u304c\u9032\u3080\u4e2d\u3067\u306e\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u73fe\u72b6\u3068\u5c55\u671b\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u8ad6\u3058\u308b\u3002<\/li>\n
                        • \u9280\u884c\u632f\u8fbc\uff08virement\uff09\u3084\u96fb\u5b50\u6c7a\u6e08\u306b\u95a2\u3059\u308b\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3076\u3002<\/li>\n
                        • \u5c0f\u5207\u624b\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                          \u8fd1\u5e74\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u653f\u5e9c\u3084\u9280\u884c\u696d\u754c\u306f\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u305f\u3081\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u51e6\u7406\u306b\u304b\u304b\u308b\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u8a50\u6b3a\u3084\u4e0d\u6e21\u308a\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002Paylib\u3084Lydia\u3068\u3044\u3063\u305f\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u9593\u3067\u306e\u5373\u6642\u9001\u91d1\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u666e\u53ca\u3084\u3001\u5373\u6642\u9280\u884c\u632f\u8fbc\uff08virement instantan\u00e9\uff09\u306e\u7121\u6599\u5316\u304c\u9032\u307f\u3001\u53cb\u4eba\u9593\u306e\u5272\u308a\u52d8\u3084\u5bb6\u8cc3\u306e\u652f\u6255\u3044\u306a\u3069\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u51fa\u756a\u306f\u78ba\u5b9f\u306b\u6e1b\u5c11\u3057\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b8c\u5168\u306a\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u30ec\u30b9\u5316\uff08d\u00e9mat\u00e9rialisation\uff09\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306b\u306f\u307e\u3060\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9ad8\u9f62\u8005\u5c64\u306e\u7fd2\u6163\u3084\u3001\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u306a\u3069\u4e00\u90e8\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u307e\u3060\u53e4\u3044\u6163\u7fd2\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002
                          \n\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u5c0f\u5207\u624b\u306b\u306f\u6709\u52b9\u671f\u9650\uff08dur\u00e9e de validit\u00e9\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u672c\u571f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\u306f\u300c\u767a\u884c\u65e5\u304b\u30891\u5e74\u30688\u65e5\u9593\uff081 an et 8 jours\uff09\u300d\u3068\u6cd5\u5f8b\u3067\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u8d85\u904e\u3057\u305f\u5c0f\u5207\u624b\u306f\u63db\u91d1\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u6c7a\u6e08\u624b\u6bb5\u3068\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5c0f\u5207\u624b\u304c\u5171\u5b58\u3059\u308b\u73fe\u5728\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u8a9e\u5f59\u3092\u5b66\u3076\u7d76\u597d\u306e\u74b0\u5883\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                          \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                          \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff08\u6027\u30fb\u54c1\u8a5e\uff09<\/th>\n\u767a\u97f3\u306e\u76ee\u5b89<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/th>\n\u5b9f\u8df5\u30df\u30cb\u7528\u4f8b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                          un virement<\/strong> (m.)<\/td>\n\u30a2\u30f3 \u30f4\u30a3\u30eb\u30de\u30f3<\/td>\n\u9280\u884c\u632f\u8fbc<\/td>\nfaire un virement bancaire\uff08\u9280\u884c\u632f\u8fbc\u3092\u3059\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          la validit\u00e9<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e9 \u30f4\u30a1\u30ea\u30c7\u30a3\u30c6<\/td>\n\u6709\u52b9\u671f\u9650\u3001\u6709\u52b9\u6027<\/td>\nLa dur\u00e9e de validit\u00e9 est d’un an.\uff08\u6709\u52b9\u671f\u9593\u306f1\u5e74\u3067\u3059\u3002\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30c7\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30ea\u30bc<\/td>\n\u96fb\u5b50\u5316\u3055\u308c\u305f\u3001\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u30ec\u30b9\u306e<\/td>\nun paiement d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9\uff08\u96fb\u5b50\u6c7a\u6e08\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          instantan\u00e9<\/strong> (adj.)<\/td>\n\u30a2\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30bf\u30cd<\/td>\n\u5373\u6642\u306e<\/td>\nun virement instantan\u00e9\uff08\u5373\u6642\u632f\u8fbc\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
                          une arnaque<\/strong> (f.)<\/td>\n\u30e6\u30cc \u30a2\u30eb\u30ca\u30c3\u30af<\/td>\n\u8a50\u6b3a\uff08\u53e3\u8a9e\uff09<\/td>\nAttention aux arnaques au ch\u00e8que !\uff08\u5c0f\u5207\u624b\u8a50\u6b3a\u306b\u6ce8\u610f\uff01\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

                          \u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\uff1a\u4ee3\u66ff\u624b\u6bb5\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b<\/h3>\n

                          \u5c0f\u5207\u624b\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u3001\u9280\u884c\u632f\u8fbc\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u306a\u3069\u306e\u3088\u308a\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u624b\u6bb5\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u969b\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

                            \n
                          • Je peux vous faire un virement au lieu d’un ch\u00e8que ?<\/strong>\uff08\u30b8\u30e5 \u30d7 \u30f4 \u30d5\u30a7\u30fc\u30eb \u30a2\u30f3 \u30f4\u30a3\u30eb\u30de\u30f3 \u30aa \u30ea\u30e5\u30fc \u30c0\u30f3 \u30b7\u30a7\u30c3\u30af\uff1f\uff09
                            \u8a33\uff1a\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u9280\u884c\u632f\u8fbc\u3092\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
                            💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u300cau lieu de…\uff08\u301c\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\uff09\u300d\u306f\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u524d\u7f6e\u8a5e\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
                          • Pouvez-vous m’envoyer votre RIB ?<\/strong>\uff08\u30d7\u30f4\u30a7 \u30f4 \u30de\u30f3\u30f4\u30a9\u30ef\u30a4\u30a8 \u30f4\u30a9\u30fc\u30c8\u30eb \u30ea\u30d6\uff1f\uff09
                            \u8a33\uff1a\u3042\u306a\u305f\u306eRIB\uff08\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u60c5\u5831\uff09\u3092\u9001\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
                            💡 \u89e3\u8aac<\/em>: RIB\uff08Relev\u00e9 d’Identit\u00e9 Bancaire\uff09\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u632f\u8fbc\u3092\u3059\u308b\u969b\u306b\u5fc5\u305a\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u53e3\u5ea7\u60c5\u5831\u306e\u7528\u7d19\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u300c\u30ea\u30d6\u300d\u3068\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                          • L’application est plus pratique et plus rapide.<\/strong>\uff08\u30e9\u30d7\u30ea\u30ab\u30b7\u30a9\u30f3 \u30a8 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30d7\u30e9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af \u30a8 \u30d7\u30ea\u30e5 \u30e9\u30d4\u30c3\u30c9\uff09
                            \u8a33\uff1a\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u65b9\u304c\u4fbf\u5229\u3067\u901f\u3044\u3067\u3059\u3002
                            💡 \u89e3\u8aac<\/em>: \u6bd4\u8f03\u7d1a\u300cplus + \u5f62\u5bb9\u8a5e\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u8aac\u5f97\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
                            \n

                            🗣️ \u5b9f\u8df5\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u8a71\uff1a\u53cb\u4eba\u3068\u306e\u5272\u308a\u52d8<\/p>\n

                            Sophie:<\/strong> \u00ab Pour le cadeau de Paul, \u00e7a fait 30 euros par personne. Tu veux me faire un ch\u00e8que ? \u00bb<\/em>
                            \n \uff08\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u4ee3\u3060\u3051\u3069\u3001\u4e00\u4eba\u5f53\u305f\u308a30\u30e6\u30fc\u30ed\u306d\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u3067\u304f\u308c\u308b\uff1f\uff09<\/p>\n

                            Antoine:<\/strong> \u00ab Franchement, je n’ai pas mon ch\u00e9quier sur moi. Je te fais un virement instantan\u00e9 via l’application de ma banque, \u00e7a te va ? \u00bb<\/em>
                            \n \uff08\u3076\u3063\u3061\u3083\u3051\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u6301\u3061\u6b69\u3044\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002\u9280\u884c\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u7d4c\u7531\u3067\u5373\u6642\u632f\u8fbc\u3059\u308b\u3088\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\uff1f\uff09<\/p>\n

                            💡 \u8a9e\u5b66\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac<\/strong>: \u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u300c\u00e7a fait (\u91d1\u984d)\uff08\u5408\u8a08\u301c\u306b\u306a\u308b\uff09\u300d\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cFranchement\uff08\u7387\u76f4\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3001\u3076\u3063\u3061\u3083\u3051\uff09\u300d\u306f\u4f1a\u8a71\u306e\u7e4b\u304e\u8a00\u8449\u3068\u3057\u3066\u983b\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u00e7a te va ?\uff08\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\uff1f\uff09\u300d\u306f\u76f8\u624b\u306e\u5408\u610f\u3092\u6c42\u3081\u308b\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u5fc5\u9808\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u82e5\u8005\u306e\u9593\u3067\u306f\u5c0f\u5207\u624b\u3088\u308a\u3082\u30b9\u30de\u30db\u6c7a\u6e08\u304c\u4e3b\u6d41\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                            \n

                            Q: \u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u306e\u306b\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u5c4a\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u9280\u884c\u306b\u3069\u3046\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                            A: \u9280\u884c\u306e\u7a93\u53e3\u3084\u96fb\u8a71\u3067\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
                            \n\u00ab J’ai command\u00e9 un ch\u00e9quier il y a deux semaines, mais je ne l’ai toujours pas re\u00e7u. Pourriez-vous v\u00e9rifier o\u00f9 en est ma commande ? \u00bb<\/em>
                            \n \uff082\u9031\u9593\u524d\u306b\u5c0f\u5207\u624b\u5e33\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6ce8\u6587\u306e\u72b6\u6cc1\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09
                            \n \u300co\u00f9 en est \u301c\uff08\u301c\u306f\u73fe\u5728\u3069\u3046\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u304b\uff09\u300d\u306f\u3001\u9032\u6357\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\u306b\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                            \n

                            Q: \u91d1\u984d\u3092\u6587\u5b57\u3067\u66f8\u304f\u969b\u3001\u3064\u3065\u308a\uff08\u30b9\u30da\u30eb\uff09\u3092\u9593\u9055\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4fee\u6b63\u6db2\u3067\u76f4\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                            A: \u7d76\u5bfe\u306b\u30c0\u30e1\u3067\u3059\uff01\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u4fee\u6b63\u6db2\uff08le blanc \/ le correcteur\uff09\u3067\u6d88\u3057\u305f\u308a\u3001\u7dda\u3092\u5f15\u3044\u3066\u8a02\u6b63\uff08raturer\uff09\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u7121\u52b9\uff08nul\uff09\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002
                            \n \u9593\u9055\u3048\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u306b\u306f\u5927\u304d\u304f\u300cANNUL\u00c9\uff08\u7121\u52b9\uff09\u300d\u3068\u66f8\u304d\u3001\u7834\u68c4\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u66f8\u304d\u76f4\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
                            \n\u00ab Si vous faites une rature, le ch\u00e8que sera refus\u00e9. Il faut en refaire un. \u00bb<\/em>\uff08\u3082\u3057\u66f8\u304d\u640d\u3058\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u4f5c\u308a\u76f4\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                            \n

                            Q: \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u30ec\u30b8\u3067\u5c0f\u5207\u624b\u3067\u652f\u6255\u304a\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                            A: \u5c0f\u5207\u624b\u3067\u306e\u652f\u6255\u3044\u6642\u306b\u306f\u3001\u507d\u9020\u3084\u76d7\u96e3\u9632\u6b62\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b8\u4fc2\uff08le caissier \/ la caissi\u00e8re\uff09\u304b\u3089\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u63d0\u793a\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u304c\u6cd5\u5f8b\u30fb\u898f\u5247\u3067\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u901a\u5e38\u306e\u624b\u9806\u3067\u3059\u3002
                            \n \u30ec\u30b8\u4fc2: \u00ab Vous avez une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 ? \u00bb<\/em>\uff08\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u306f\u304a\u6301\u3061\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09
                            \n \u3042\u306a\u305f: \u00ab Oui, bien s\u00fbr. Voici ma carte de s\u00e9jour (ou mon passeport). \u00bb<\/em>\uff08\u306f\u3044\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u79c1\u306e\u6ede\u5728\u8a31\u53ef\u8a3c\uff08\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\uff09\u3067\u3059\u3002\uff09
                            \n \u3068\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u9ad8\u984d\u306e\u5834\u5408\u306f2\u7a2e\u985e\u306e\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\uff08deux pi\u00e8ces d’identit\u00e9\uff09\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

                            \n

                            Q: \u300cch\u00e8que de banque\uff08\u9280\u884c\u5c0f\u5207\u624b\uff09\u300d\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\u666e\u901a\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u3068\u3069\u3046\u9055\u3046\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

                            A: \u300cUn ch\u00e8que de banque\u300d\u306f\u3001\u500b\u4eba\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u9280\u884c\u81ea\u8eab\u300d\u304c\u632f\u308a\u51fa\u3059\u5c0f\u5207\u624b\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u53e4\u8eca\u306e\u500b\u4eba\u9593\u58f2\u8cb7\u306a\u3069\u3001\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u984d\u306a\u53d6\u5f15\u306e\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
                            \n \u666e\u901a\u306e\u500b\u4eba\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u306f\u4e0d\u6e21\u308a\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u9280\u884c\u5c0f\u5207\u624b\u306f\u9280\u884c\u304c\u4e8b\u524d\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u53e3\u5ea7\u304b\u3089\u305d\u306e\u91d1\u984d\u3092\u5f15\u304d\u843d\u3068\u3057\u3066\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u767a\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u53d7\u53d6\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066100%\u652f\u6255\u3044\u304c\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u308b\u5b89\u5168\u306a\u624b\u6bb5\u3067\u3059\u3002\u767a\u884c\u306b\u306f\u6570\u65e5\u306e\u6642\u9593\u3068\u624b\u6570\u6599\uff08\u7d0410\u301c15\u30e6\u30fc\u30ed\uff09\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002
                            \n\u00ab Pour l’achat de la voiture, le vendeur exige un ch\u00e8que de banque. \u00bb<\/em>\uff08\u8eca\u306e\u8cfc\u5165\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u58f2\u308a\u624b\u306f\u9280\u884c\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<\/div>\n

                            \u3053\u3053\u307e\u3067\u304a\u8aad\u307f\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u306a\u3044\u5c0f\u5207\u624b\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u5358\u306a\u308b\u652f\u6255\u3044\u624b\u6bb5\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u4fe1\u983c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5384\u4ecb\u306a\u6570\u5b57\u306e\u7db4\u308a\u3092\u514b\u670d\u3057\u3001\u9280\u884c\u3084\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u969b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u570f\u306e\u6587\u5316\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u5b66\u3093\u3060\u8a9e\u5f59\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u7686\u69d8\u306e\u5927\u304d\u306a\u52a9\u3051\u3068\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u305c\u3072\u5fa9\u7fd2\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Bon courage et bonne continuation dans votre apprentissage du fran\u00e7ais !\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306e\u5e78\u904b\u3068\u4eca\u5f8c\u306e\u3054\u6d3b\u8e8d\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01\uff09<\/p>\n