{"id":968,"date":"2015-07-08T06:33:23","date_gmt":"2015-07-08T06:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/?p=968"},"modified":"2026-09-07T15:14:40","modified_gmt":"2026-09-07T06:14:40","slug":"french-newdish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/968\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u65b0\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u8003\u6848"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

\n
<\/p>\n
\n
\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306e\u6709\u540d\u30b0\u30eb\u30e1\u7279\u96c6<\/div>\n
\u7d76\u5bfe\u884c\u304d\u305f\u3044\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u89b3\u5149\u3011\u30d1\u30ea\u304b\u3089\u9244\u9053\u3067\u4e2d\u4e16\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u582a\u80fd\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3002\u30b0\u30eb\u30e1\u3084\u4e16\u754c\u907a\u7523\u306a\u3069\u3001\u9b45\u529b\u6e80\u8f09\u3067\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3055\u2026<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/1079\/<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

<\/a><\/div>\n<\/div>\n

\u30b7\u30e2\u30f3\u3068\u30ec\u30a2\u306f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u9806\u8abf\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e8c\u4eba\u306f\u3082\u3063\u3068\u3088\u304f\u3057\u3088\u3046\u3068\u6a21\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u30ec\u30a2\u306f\u65b0\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u65b0\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u8003\u6848<\/h1>\n

\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u8003\u6848<\/h2>\n
\n

Simon<\/span> : Je suis content que notre restaurant marche bien, mais en m\u00eame temps j\u2019aimerais bien l\u2019am\u00e9liorer. Tu as des conseils ? <\/strong><\/p>\n

\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u3046\u308c\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u540c\u6642\u306b\u3082\u3063\u3068\u3088\u304f\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002\u4f55\u304b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

L\u00e9a<\/span> : \u00c0 mon avis, il vaut mieux ajouter un nouveau plat.<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u306e\u8003\u3048\u3067\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u306f\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : Comme quoi par exemple ? <\/strong><\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u4f55\u304b\u306a\uff1f<\/p>\n

L\u00e9a<\/span> : Un plat avec un canard.<\/strong><\/p>\n

\u9d28\u8089\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u6599\u7406\u3068\u304b\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : Oui, mais je ne sais pas o\u00f9 on peut acheter des canards par ici. <\/strong><\/p>\n

\u305d\u3046\u3060\u306d\u3001\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3060\u3068\u3069\u3053\u3067\u9d28\u8089\u3092\u8cb7\u3048\u308b\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

L\u00e9a<\/span> : Je connais quelqu\u2019un pour \u00e7a. Je pourrai lui demander.<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u4eba\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002\u5f7c\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : Tu sais d\u00e9j\u00e0 quel sorte de plat tu vas faire avec un canard ? <\/strong><\/p>\n

\u9d28\u8089\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3069\u3093\u306a\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u3093\u3060\u3044\uff1f<\/p>\n

L\u00e9a<\/span> : Je ne peux pas t\u2019expliquer maintenant, mais j\u2019ai quelques id\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

\u4eca\u306f\u8aac\u660e\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002<\/p>\n

Simon<\/span> : D\u2019accord. Tu me feras go\u00fbter quand tu auras r\u00e9ussi \u00e0 faire le plat !<\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u3067\u304d\u305f\u3089\u98df\u3079\u3055\u305b\u3066\u3088\uff01<\/p>\n

L\u00e9a<\/span> : Merci ! Je fais de mon mieux !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u308f\uff01<\/p>\n<\/blockquote>\n

CENTER:(Quelques jours plus tard)<\/strong><\/p>\n

\u6570\u65e5\u5f8c<\/p>\n

\n

L\u00e9a<\/span> : J\u2019ai fait le plat, tu peux go\u00fbter \u00e7a ?<\/strong><\/p>\n

\u6599\u7406\u304c\u3067\u304d\u305f\u308f\u3001\u98df\u3079\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n

Simon<\/span> : C\u2019est tr\u00e8s bon ! On va l\u2019ajouter dans notre carte de restaurant !<\/strong><\/p>\n

\u3059\u3054\u304f\u304a\u3044\u3057\u3044\u3088\uff01\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u3088\u3046\uff01<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"shutterstock_289273070\"<\/p>\n

\u4eca\u9031\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n

\"shutterstock_282306974\"En m\u00eame temps : \u540c\u6642\u306b<\/h3>\n

\u201cm\u00eame<\/strong>\u201c\u306f\u3001\u300c\u540c\u3058\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3001\u300c\u6642\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u201dtemps<\/strong>\u201c\u3068\u5171\u306b\u201den m\u00eame temps<\/strong>\u201c\u3067\u3001\u300c\u540c\u6642\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n

Maxime<\/span> : \u00c7a te dit d\u2019aller boire un coup ? <\/strong><\/p>\n

\u8efd\u304f\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

Juliette<\/span> : Non, je ne peux pas. Je dois travailler, mais en m\u00eame temps j\u2019ai envie de me reposer un peu.<\/strong><\/p>\n

\u3046\u3046\u3093\u3001\u305d\u308c\u304c\u884c\u3051\u306a\u3044\u306e\u3002\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u3001\u3067\u3082\u540c\u6642\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u4f11\u307f\u305f\u3044\u308f\u3002<\/p>\n

Maxime<\/span> : Tu peux te reposer 10 minutes. Tu veux du th\u00e9 ? <\/strong><\/p>\n

\uff11\uff10\u5206\u4f11\u3093\u3060\u3089\u3044\u3044\u3088\u3002\u304a\u8336\u3001\u98f2\u3080\uff1f<\/p>\n

Juliette<\/span> : Oui, s\u2019il te pla\u00eet.<\/strong><\/p>\n

\u3048\u3048\u3001\u304a\u9858\u3044\u3002<\/p>\n

Maxime<\/span> : D\u2019accord. Bon courage pour le travail ! <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\uff01<\/p>\n

Juliette<\/span> : Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"shutterstock_254322646\"Am\u00e9liorer : \u6539\u5584\u3059\u308b<\/h3>\n

\u201cam\u00e9liorer<\/strong>\u201c\u306f\u3001\u300c\u6539\u5584\u3059\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u300c\u6539\u5584\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u201dam\u00e9lioration<\/strong>\u201c\u3068\u5171\u306b\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\n

Quentin<\/span> : J\u2019aimerais bien am\u00e9liorer mon site. <\/strong><\/p>\n

\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3082\u3063\u3068\u3088\u304f\u3057\u305f\u3044\u306a\u3042\u3002<\/p>\n

Manon<\/span> : Je connais un bon graphiste. Je peux lui donner ton num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ? <\/strong><\/p>\n

\u3044\u3044\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002\u5f7c\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3044\u3044\uff1f<\/p>\n

Quentin<\/span> : Oui, bien s\u00fbr ! Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\uff01\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"shutterstock_311190998\"Par ici : \u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b<\/h3>\n

\u201cici<\/strong>\u201c\u306f\u300c\u3053\u3053\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u526f\u8a5e\u3067\u3001\u201dpar ici<\/strong>\u201c\u3067\u3001\u300c\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n

Jonathan<\/span> : Excusez-moi, bonjour. Vous savez si il y a un bureau de poste par ici ? <\/strong><\/p>\n

\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b\u90f5\u4fbf\u5c40\u304c\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Adrien<\/span> : Oui, vous continuez tout droit, ensuite vous tournez \u00e0 gauche. Vous trouverez un bureau de poste.<\/strong><\/p>\n

\u306f\u3044\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u884c\u3063\u3066\u3001\u53f3\u306b\u66f2\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u304c\u898b\u3048\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : D\u2019accord. Merci beaucoup. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Adrien<\/span> : C\u2019est \u00e0 5 minutes \u00e0 pied.<\/strong><\/p>\n

\u6b69\u3044\u3066\uff15\u5206\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

Jonathan<\/span> : Merci ! <\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

Adrien<\/span> : Je vous en prie !<\/strong><\/p>\n

\u3069\u3046\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066\uff01<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"shutterstock_152853110\"Faire de mon mieux : \u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3059<\/h3>\n

\u201cmieux<\/strong>\u201c\u306f\u3001\u526f\u8a5e\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u3088\u308a\u826f\u3044\u3082\u306e\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u201dfaire de mon<\/strong> (\u4e3b\u8a9e\u306b\u5fdc\u3058\u3066ton<\/strong>\u307e\u305f\u306fson<\/strong>\u306a\u3069) mieux<\/strong>\u201c\u3067\u3001\u300c \u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n

(Julie va au magasin informatique<\/strong>. \u30b8\u30e5\u30ea\u30fc\u306f\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u95a2\u9023\u306e\u304a\u5e97\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002)<\/p>\n

Julie<\/span> : Mon ordinateur est en panne depuis quelques jours. C\u2019est possible de le r\u00e9parer ? <\/strong><\/p>\n

\u6570\u65e5\u524d\u304b\u3089\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Employ\u00e9<\/span> : D\u2019accord. Je vais l\u2019examiner pour voir si c\u2019est r\u00e9parable. Je fais de mon mieux. <\/strong><\/p>\n

\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4fee\u7406\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u8abf\u3079\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002\u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

Julie<\/span> : Merci beaucoup.<\/strong><\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"shutterstock_281547890\"Carte de restaurant : \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc<\/h3>\n

\u201ccarte<\/strong>\u201c\u306f\u3001\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u3067\u3001\u201dcarte de restaurant<\/strong>\u201c\u3067\u3001\u300c\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n

Alexis<\/span> : Qu\u2019est-ce que tu penses de notre nouveau site de restaurant ?<\/strong><\/p>\n

\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f<\/p>\n

Estelle<\/span> : Je le trouve tr\u00e8s bien, mais ce serait mieux si on pouvait consulter la carte de restaurant en ligne. <\/strong><\/p>\n

\u3059\u3054\u304f\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u308f\u3001\u3067\u3082\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u305f\u3089\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002<\/p>\n

Alexis<\/span> : Oui, c\u2019est vrai ! Merci !<\/strong><\/p>\n

\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u306d\uff01\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u3064\u3076\u3084\u304d<\/h2>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306f\u4e16\u754c\u7684\u306b\u3082\u6709\u540d\u3067\u3001\u7279\u306b\u30d1\u30ea\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306f\u5024\u6bb5\u304c\u9ad8\u3044\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u624b\u9803\u306a\u5024\u6bb5\u3067\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306b\u5408\u3063\u305f\u304a\u5e97\u3092\u63a2\u3059\u306e\u3082\u697d\u3057\u307f\u65b9\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306e\u6709\u540d\u30b0\u30eb\u30e1\u7279\u96c6 \u7d76\u5bfe\u884c\u304d\u305f\u3044\u3010\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u89b3\u5149\u3011\u30d1\u30ea\u304b\u3089\u9244\u9053\u3067\u4e2d\u4e16\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u582a\u80fd\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3002\u30b0\u30eb\u30e1\u3084\u4e16\u754c\u907a\u7523\u306a\u3069\u3001\u9b45\u529b\u6e80\u8f09\u3067\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3055\u2026 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u6559\u5ba4F10\u30a8\u30d5\u30c6\u30f3 \u00a0 https:\/\/ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_xw_keep_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-greeting"],"modified_by":"\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc(Sophie)","xw_count_pv":"55","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=968"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21161,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968\/revisions\/21161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gitsl.com\/ala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}