フランスの警察署に行きたいですが

ジュリエットとポリーヌは公園を訪れています。タブレットPCをどこに置いたのかわからなくなってしまい、警察へ向かおうとしますが、道がわからず人にたずねます。

会話

Juliette : C’est calme ici.

ここは静かね。

Pauline : Oui. J’aime bien ce parc.

ええ。この公園、いいわね。

Juliette : C’est joli, le paysage.

景色きれい。

Pauline : Oui ! Regarde là-bas, le toit du bâtiment est très joli.

ええ！向こう見て、あの建物の屋根、とてもかわいいわね。

Juliette : Oui !  On y va ?

そうね! 行こうか？

Pauline : Attends, je ne ne sais plus où j’ai mis ma tablette…

待って、どこにタブレットを置いたかしら…。

Juliette : On va regarder là-bas.

向こうを見てみようよ。

Pauline : Oui.

ええ。

Pauline : il n’y a pas…

ないわね…。

Juliette : On va au commissariat de police.

警察に行こう。

Pauline : Oui, mais je ne sais pas où il est…

ええ、でもどこにあるのかわからないわ_…。

Juliette : Excusez-moi, vous savez s’il y a un commissariat de police près d’ici ?

すみません、この近くに警察があるかわかりますか？

Antoine : Oui. Vous allez tout droit, et puis vous tournez à droite.

はい、まっすぐ行って、右に曲がってください。

Juliette : D’accord, merci beaucoup !

わかりました、ありがとうございます！

今週のポイント

Toit : 屋根

“toit“は、「屋根」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : J’aime bien la couleur du toit.

屋根の色、いいわね。

Quentin : Oui, c’est très joli.

うん、とてもきれいだね。

Paysage : 景色

“paysage“は、「景色」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Le paysage est très joli.

景色がとてもきれい。

Sophie : On va marcher tout a l’heure ?

後で歩かない？

Cindy : Oui.

ええ。

Calme : 静かな

“calme“は、「静かな」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Bastien : Le quartier est très calme,

この地区はとても静かだね。

Jessica : Oui, très agréable.

ええ、とても居心地がいいわ。

ときには交番などに行かなければならないこともありますよね。なかなか見つからないこともあると思いますが、そのときは人にたずねてみることも良いですね。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio