「日常会話・実践フレーズ」の記事一覧

「顧客の回答は集まった。でも、結果をフランス語でどう書けばいい？」「グラフの作り方を聞きたいのに、説明する言葉まで止まってしまう」。アンケートのレポート作成では、集計、文章、パソコン操作を同時に考え…

もしあなたがパリの街角を歩いていて、緑色の看板を掲げたオーガニック専門店「Magasin bio」に次々と出くわしたとき、思わず「また新しいお店ができてる！」と呟くと、隣のフランス人から笑顔で「Ils poussent com…

もしあなたがフランス旅行の最終日、現地でお世話になった友人に感謝の品を渡そうとしたとき、日本語の感覚で「C'est une chose ennuyeuse...（つまらないものですが…）」と直訳してしまったらどうなるでしょうか。…

もしあなたがパリの職場で、夕方に急用ができて同僚へ「Excusez-moi, s'il vous plaît...（すみません、お願いします…）」と神妙な顔で書類を差し出したとします。相手はコーヒー片手に目を丸くし、「えっ、会社が…

もしあなたが南仏の駅で、電光掲示板の「Voie（番線）」が空欄のまま立ち尽くしていたとします。発車5分前に突然「Voie B」と表示が出た瞬間、周囲の乗客が一斉に地下通路へ走り出し、慌てて目の前の列車に飛び乗ろ…

もしあなたがパリの蚤の市で素敵なアンティーク皿を見つけ、店主に向かっていきなり「Combien ?（いくら？）」と尋ねたらどうなるでしょうか。カフェオレを飲んでいた店主はピタッと手を止め、少し寂しそうな顔で皿…

もしあなたが日曜日の朝、パリのビュット・ショーモン公園のベンチでクロワッサンをかじっていたら、色鮮やかなウェアで颯爽と駆け抜けるパリジャンたちの多さに驚くはずです。 隣の友人までスニーカーの紐を結び直…

同僚をランチに誘ったら、「今はラマダン中なんです」と言われた。そんなとき、「目の前で食べてもいいのかな」「何と返せば失礼にならない？」と、言葉が止まってしまうことはありませんか。知らない習慣に戸惑う…

「フランスでボードゲームを楽しんでみたい。でも、ルールを聞き取れなかったらどうしよう」「お店で何を確認すればいいの？」。現地での遊びに興味があっても、言葉の不安があると、最初の一歩をためらってしまい…

「冷蔵庫はフランス語で何と言う？」「洗濯機の名前は分かるのに、故障したと伝えられない」。家電の単語は身近な一方、冠詞や操作の動詞まで一緒に思い出すのは難しいものです。物件の内見や買い物では、名前に加…

蚤の市で気に入った品を見つけたものの、予算を少し超えている。「少しまけてもらえますか」と聞きたいのに、失礼にならない言い方が分からず、声をかける前に迷ってしまうことはありませんか。仕事でも、提案には…

「一軒家に住んでみたい」はフランス語で何と言うのでしょう。「家」はmaisonと覚えたのに、chez moiやappartementも出てきて、どれを使えばよいのか迷うことはありませんか。賃貸広告を見ながら話す場面では、家の…

「会議室は予約できたけれど、入口までの道順をどう伝えればいい？」「予備のケーブルを頼みたいのに、丁寧な言い方が出てこない」。フランス語で会議を準備するときは、難しい議論よりも、こうした短い確認で言葉…

「花粉症です」と伝えたいのに、フランス語が出てこない。鼻水や目のかゆみを薬局で説明できるか、不安になることもありますよね。そんなときは、まず「Je suis allergique au pollen.」の一文が頼りになります。 1…

フランス語のジョークを読んでも、単語は分かるのに笑う場所が分からない。相手が冗談を言っているらしいのに、どう返せばよいか迷ってしまう。そんなときは、語彙を増やすだけでなく、「どの言葉が、どんな意味に…