鷹巣（無料体験から）フランス語教室F10マンツーマンレッスン

日本に来たきっかけと、フランス語講師になったきっかけ

フランス語を学ぶ生徒へアドバイス

Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

Working freelance for a translation agency providing a translation and interpretation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensure

学歴・職歴・フランス語関連資格

Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa.
Reviewing and proofreading mother-tongue text.
Telephone interpreting.
Supporting the translation team with other projects when necessary.
Excellent English speaking and writing skills.
Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them
into English.

専攻、専門分野

A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

レッスン希望駅

函館本線(函館～長万部)： 函館 │五稜郭 │桔梗 │大中山 │七飯 │新函館北斗 │仁山 │大沼 │大沼公園 │赤井川 │駒ケ岳

函館本線(長万部～小樽)： 長万部 │熱郛 │ニセコ │銀山 │小樽

函館本線(小樽～旭川)： 小樽 │ほしみ │稲積公園 │札幌 │森林公園 │上幌向 │豊沼 │妹背牛 │近文

室蘭本線(長万部・室蘭～苫小牧)： 長万部 │有珠 │稀府 │室蘭 │東室蘭

that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible