フランスの陶芸教室

ジュリエットは陶芸に興味を持ち、インターネットで教室を探しています。クレマンを誘い、アントワーヌがやっている陶芸教室に行きます。

会話

Clément : Tu regardes quoi ?

何を見てるの？

Juliette : Je regarde un site pour le cours de poterie.

陶芸教室のサイトを見てるの。

Jonathan est allé au japon, il a pris des cours de poterie là-bas. Il m’a montré des photos, ça m’intéresse beaucoup.

ジョナタンが日本に行って、陶芸教室に通ったんだって。写真をみせてくれたけど、興味深いわ。

Clément : Ça m’intéresse aussi.

僕も興味あるよ。

Juliette : Si tu veux, on peut essayer ce cours.

よかったら、この教室に行こう。

Clément : Oui, en remplissant ce formulaire, on peut s’inscrire. On va réserver pour jeudi ?

うん。この申込書に記入して申し込みできるね。木曜日に予約する？

Juliette : Oui.

ええ。

Au cours de poterie. 陶芸教室にて

Juliette : J’aimerais bien créer une tasse comme cette photo.

この写真のようなカップを作りたいんです。

Antoine : C’est bien. Pour la terre, vous pouvez commencer avec cette quantité.

いいですね。土については、この量で始められます。

Vous pouvez ajouter de la terre au fur et à mesure.

少しずつ土を加えることができますよ。

Vous pouvez ajouter de l’eau.

水を加えることができますよ。

Clément : D’accord.

わかりました。

Antoine : Pour le prochain cours, les poteries seront cuites.

次の教室までに焼いておきます。

今週のポイント

Poterie:陶器

“poterie“は「陶器」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Bastien : Ce centre propose des cours variés.

このセンターではいろんな教室があるね。

Cindy :  Oui, il y a un cours de poterie !

そうね、陶芸教室があるわ！

Terre:土

“terre“は「土」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : À mon avis, il vaut mieux changer de terre pour cette plante.

この植物の土を替えたほうがいいと思うわ。

Quentin : Oui. Je pense qu’il reste de la terre.

そうだね。土がまだあると思う。

Eau:水

“eau“は「水」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Sophie : Si le goût est un peu fort, tu peux ajouter de l’eau dans cette étape.

味が少し濃かったら、この段階で水を加えることができるわ。

Arnaud : D’accord.

わかった。

陶芸はなかなか難しいところもありますが、集中しながら何かをつくるのは楽しいものですよね。