フランス人観光客必見！日本旅行の計画方法とおすすめスポット

ソフィーとクレマンはインターネットを使いながら、日本観光の計画を立てています。

会話

Sophie : Il y a de jolies temples avec de beaux jardins.

美しい庭のあるきれいな寺が多いわね。

Clément : Oui, on va noter les endroits où on veut aller.

うん、行きたいところをメモしておこう。

Sophie : Oui, on va noter dans ce carnet ?

この手帳に書いておこうか？

Clément : Ok !

そうだね！

Sophie : Ça c’est quoi ?

これは何？

Clément : C’est un plan de bus.

バスの路線図だよ。

Sophie : Il y a beaucoup de lignes de bus.

バスの路線が多いわね。

Clément : Oui, ça doit être intéressant de bouger avec le bus.

そうだね、バスで移動するのもおもしろいだろうね。

Sophie : Oui. Regarde, j’aimerais bien aller à ce restaurant.

そうね、見て、このレストラン、行きたいわ。

Clément : Il vaut mieux réserver ?

予約した方がいい？

Sophie : En arrivant là-bas on va réserver.

向こうに着いたら予約しようよ。

Clément : Oui.

そうだね。

Sophie : Pauline m’a conseillé d’aller à cet hôtel.

ポリーヌはこのホテルをすすめてくれたの。

Clément : Ça a l’air bien !

よさそうだね！

今週のポイント

Temple : 寺

“temple“は「寺」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Bastien : Je ne sais pas comment aller à ce temple…

どうやってこの寺にいけるかな…。

Manon : Je pense que l’on peut aller en bus.

バスで行けると思うわ。

Bastien : Oui, c’est vrai.

うん、そうだね。

Jardin : 庭

“jardin“は「庭」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : Je peux mettre la chaise dans le jardin ? J’aime bien lire dans le jardin.

椅子を庭に置いてもいい？庭で本を読むのが好きなの。

Cindy : Oui, bien sûr !

ええ、もちろん！

Carnet : メモ帳

“carnet“は「メモ帳」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Lucie : Tu as l’adresse de ce magasin ?

このお店の住所、わかる？

Quentin : J’ai du noter quelque part dans le carnet…

メモ帳のどこかに書いたはずなんだけど…。

観光の計画を立てるのは楽しいものです。インターネットを駆使しながら楽しく計画したいものですね。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio