「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

フランス語学習者の皆様、本記事ではフランス全土が熱狂する毎年12月の巨大チャリティーイベント「Téléthon（テレトン）」をテーマに、実践的なフランス語を深く学んでいきます。単なるフランス文化の紹介にとどま…

フランスで懐メロ系の番組を見ていると、日本でも有名な歌手もいれば、あまり知られていない歌手もいます。 今回はそんな懐かしの歌手の中から、一世を風靡した女性歌手をご紹介します。 📚 【体系的まとめ…

日本語では「駅」「切符」「時計」「予約」など一語で表せる言葉も、 フランス語では状況や対象によって異なる単語を正しく使い分ける必要があります。 直訳のまま話すと、現地の人に意図が伝わらなかったり、思わ…

フランス人の大晦日の過ごし方は友達とパーティーが主流ですが、2020年の大晦日は新型コロナウイルスのせいで、いつものように過ごすことができませんでした。 今回はそんな中で、フランス人がどんな大晦日を過ごし…

ついうっかり間違ってしまって、フランス人から「違うよ」と突っ込みが入ってしまう表現はいろいろあります。 前回に引き続き、日本人が間違いやすいフランス語単語を覗いてみましょう。 📚 【体系的まとめ…

「パリの街角で道を尋ねたいけれど、rue と avenue、route のどれを使えばいいの？」と迷ったことはありませんか？日本語ではすべて「道」や「通り」と訳されますが、フランス語では道の構造や歴史的背景によって明…

フランス語を学ぶ日本人学習者にとって、最大の壁の一つが「日本語化されたフランス語（カタカナ語）の罠」です。日常生活、特に料理やキッチン周りの単語には、日本語と同じ感覚で使うと全く通じない、あるいは誤…

日本語には様々なオノマトペ（擬声語）があり、短い単語で様々な状態を表現できて便利ですよね。 今回はそんな中から、食べ物に関するオノマトペをフランス語ではどう表現するかを覗いてみましょう。 📚 【…

オノマトペは短い単語で食べ物の美味しさや食感を表現できますが、フランス語にはしっくりくるオノマトペが無く、美味しさを伝えるのに苦労してしまうものです。　前回の会話文に登場した、日本語のオノマトペのフ…

日本語の食べ物に関するオノマトペをフランスで表現するのは難しいですよね。今回も日本語オノマトペのフランス語表現・食べ物編①の会話文に登場した、日本語のオノマトペのフランス語表現を引き続き見ていきましょ…

フランスのボランティアのアソシエーションの一つ「les Restos du Cœur」。今回はそんな「les Restos du Cœur」の3月の活動について覗いてみましょう。 📚 【体系的まとめ】フランス語挨拶・日常会話・旅行…

フランスではきちんと並ぶ人が少ないためか、日本人は主張しなさそうだからか、時々横入りされてしまいます。 今回は横入りされそうになった時に、きちんと順番を守ってもらう方法を覗いてみましょう。 📚 …

お天気や気温を表現するのに便利なオノマトペですが、フランス語ではどのように表現すればよいのでしょうか。 今回はお天気に関する、日本語のオノマトペのフランス語表現を覗いてみましょう。 📚 【体系的…

フランス語を学ぶ日本の皆様、こんにちは。本記事では、フランスの春の最大のイベントであり、クリスマスと並んで重要な祝祭である「Pâques（復活祭・イースター）」と、その目玉イベント「Chasse aux œufs（エッグ…

フランスに住んでいる日仏カップルたちは、いったいどんな出会い方をして結婚したのか気になりませんか？ 今回は、フランス在住の日仏カップルに多い馴れ初めについて覗いてみましょう。 📚 【体系的まとめ…

フランス在住の日仏カップルや、フランス人とシェアハウスで同居する留学生、あるいはフランスの一般家庭にホームステイ滞在する日本人学習者が必ず直面し、時に大きな戸惑いをもたらすのが「フランス式家事（les t…