ボードゲームといえばビデオゲーム人気に押されて一昔前の遊びのようなイメージがありますが、実はフランスでは大人気。
今回はそんなフランスのボードゲーム事情を覗いてみましょう。
ゲームの店
今日の花子さんとマリーさんはゲームのお店に買い物に来ています。いったいどんなゲームを探しているのでしょうか？
会話
Marie : C’est ici, le magasin de jeu de société.
ボードゲームのお店はここよ。
Hanako : Ouah, vraiment, il n’y a que des jeux de société et des jeux de cartes !
わぉ、 本当にボードゲームとカードゲームしかないのね！
Marie : Oui, la mode revient en France depuis quelques années.
ええ、何年か前からフランスでは再び流行っているの。
C’est l’idéal de s’amuser en famille, ou bien, avec des amis en soirée.
ボードゲームは家族で楽しんだり、ソワレに友達と楽しむのに理想的よね。
Hanako : Alors, aujourd’hui, qu’est-ce tu cherches ? Pour toi, ou pour offrir ?
さあ、今日は何を探しているの？自分用？それともプレゼント？
Marie : Je cherche un jeu pour mon enfant. Il aime qu’on joue ensemble.
自分の子供のためのゲームを探しているの。彼はみんなで遊ぶのが好きなのよ。
La prochaine fois que tu viens chez nous, on va jouer tous ensemble à ce jeu de société !
次に我が家に遊びに来たら、みんなでこのボードゲームで遊びましょう！
ポイント
jeu de société
「jeu」は「ゲーム」、「société」は「集団」の意味で、「jeu de société」はみんなで遊べる室内ゲーム=「ボードゲーム」のことです。
jeu de cartes
「carte」は「カード」、「jeu de cartes」はカードゲームのこと。ゲームが単数形でもカードには「cartes」と「s」が付き複数形になるのに注意してください。
mode
「mode」は「流行」の意味。日本でもファッションの「モード」の意味で使われていますが、ファッションに限らず幅広い流行に対して使われます。
ボードゲームの流行
人生ゲームやモノポリーなど子供のころに「jeu de société」で遊んだ人も多いことでしょう。それでも大人になるにつれ、子供がいないとなかなか遊ぶ機会がないものですよね。
ところがフランスでは「jeu de société」や「jeu de cartes」の「mode」が再びやってきています。
フランスでは大人になっても誰かの家で集まることが多く、そんな時にみんなで遊べる「jeu de société」が大活躍するというわけです。
ボードゲームの専門店
フランスには「jeu de société」や「jeu de cartes」を専門に扱っているお店があります。
もちろん「magasin de jeux おもちゃ屋」などでも買うことができますが、品ぞろえではやはり専門店には敵いません。
新作もどんどん出るので「jeu de société」が好きな人はまめに店に通って新作を仕入れ、新しいゲームで遊ぶ名目で友人に声を掛けたりもします。
専門店の数はテレビゲーム店に迫るほど。また、専門店のほかにも街には「jeu de société」で遊べるカフェがあったりと、フランスでの人気のほどがうかがえまね。
ゲームで遊べるLudothèque
様々な種類がある「jeu de société」に「jeu de cartes」、いざ買おうと思ってもどれを選んだらよいか悩んでしまいます。遊んでみたいけど買うのはちょっと…という人もいますよね。
そんな時に役に立つのが「ludothèque」。「bibliothèque 図書館」のおもちゃ版という感じで、様々なおもちゃを貸し出しや、遊びスペースのある施設です。
「jeu de société」や「jeu de cartes」も豊富にそろっているので、まずは「ludothèque」で遊んでみて、気に入るものを見つけるのも良いかもしれません。
基本的には子供向けの場所ですが、場所によっては「soirée de jeux de société ボードゲームのソワレ」を開催していたりします。
周りに「jeu de société」が好きな人がおらず、一緒に遊ぶ人がいない…なんて大人にもおすすめですよ。
